Fejezet

5001 22|               visszaérkezése után lehajolt a nõ fölé és sikerült az erõsítõ
5002 22|                közé néhány csöppet önteni.~A nõ egy mozdulatot tett és
5003 22|             mozdulatot tett és felnyitotta a szemeit. Mindenekelõtt a
5004 22|                   a szemeit. Mindenekelõtt a pillantása szinte fölélénkült
5005 22|              pillantása szinte fölélénkült a körüle egybesereglett gyermekek
5006 22|           gyermekek láttára... Aztán mohón a szájához emelte a kétszersültet,
5007 22|                    mohón a szájához emelte a kétszersültet, amelyet Jakab
5008 22|               kétszersültet, amelyet Jakab a kezébe adott.~A szerencsétlen
5009 22|              amelyet Jakab a kezébe adott.~A szerencsétlen nõt kétségkívül
5010 22|               Briant és Baxter bevitték õt a csarnokba és itt Gordon
5011 22|                 állapota igényelt.~Mihelyt a nõ eléggé erõsnek érezte
5012 22|               azonnal elmondta történetét.~A nõ amerikai származású volt
5013 22|         tartományaiban. Ready Katalin volt a neve, de rendszerint csak
5014 22|               legnagyobb kikötõjébe és ott a Savern nevû kereskedõhajóra
5015 22|                    F. János kapitány volt. A hajó rendeltetési helye
5016 22|                   Katát is, aki úgyszólván a családhoz tartozott.~A Savern
5017 22|          úgyszólván a családhoz tartozott.~A Savern jó hajó volt és az
5018 22|                álló legénység nem tartozik a gonosztevõk legnyomorultabb
5019 22|              alkalommal Turner parancsnok, a másodkapitány, valamint
5020 22|                  neje is meggyilkoltatott.~A gyilkosok célja az volt,
5021 22|              gyilkosok célja az volt, hogy a hajót a kezükre kerítsék
5022 22|                célja az volt, hogy a hajót a kezükre kerítsék s aztán
5023 22|                Kata volt, akinek érdekében a társainál kevésbé vérengzõ
5024 22|                Forbes vetette magát közbe; a másik a mintegy harmincéves
5025 22|               vetette magát közbe; a másik a mintegy harmincéves vitorlamester -
5026 22|               vitorlamester - Evans, akire a hajó kormányzásánál szükségük
5027 22|               közti éjjel történtek, mikor a Savern még körülbelül kétszáz
5028 22|                    angol mérföldnyire volt a chilei partoktól.~Evanst
5029 22|                    mellett kényszerítették a hajót kormányozni, hogy
5030 22|               kormányozni, hogy megkerülje a Horn-fokot és eljusson Afrika
5031 22|             lehetett kitudni, mily okból - a hajón tûz támadt és oly
5032 22|                    társai hiába igyekeztek a végpusztulástól a hajót
5033 22|               igyekeztek a végpusztulástól a hajót megmenteni. Egyik
5034 22|                   Egyik közülük - Henley - a tûz elõl menekülendõ a tengerbe
5035 22|                     a tûz elõl menekülendõ a tengerbe ugrott és beleveszett.
5036 22|            tengerbe ugrott és beleveszett. A hajót okvetlenül el kellett
5037 22|                  és néhány fegyvert dobtak a csónakba és maguk is lebocsátkoztak
5038 22|                    is lebocsátkoztak abban a pillanatban, mikor a Savern
5039 22|                 abban a pillanatban, mikor a Savern a lángok közepette
5040 22|                pillanatban, mikor a Savern a lángok közepette alámerült.~
5041 22|                lángok közepette alámerült.~A hajótörést szenvedettek
5042 22|            rendkívül válságos volt, miután a legközelebbi szárazföldtõl
5043 22|         igazságszolgáltatás lett volna, ha a ladik a gonosztevõkkel,
5044 22| igazságszolgáltatás lett volna, ha a ladik a gonosztevõkkel, akik benne
5045 22|                   erõs vihar támadt, amely a helyzetet még borzasztóbbá
5046 22|                    még borzasztóbbá tette. A szél az árbocától és vitorláitól
5047 22|            vitorláitól megfosztott ladikot a Chairman-sziget felé kergette.
5048 22|                    ika közti éjjel, miután a szirteken átvetõdött volna,
5049 22|                szirteken átvetõdött volna, a hullámok félig összezúzott
5050 22|               félig összezúzott állapotban a fövenypartra dobták ki.~
5051 22|         élelmiszereik elfogyván, kimerülve a vihar elleni hosszú küzdelemben,
5052 22|                 elleni hosszú küzdelemben, a hideg és a fáradtság miatt
5053 22|                    küzdelemben, a hideg és a fáradtság miatt csaknem
5054 22|                eszméletlenek voltak. Mikor a ladik a szirtekhez ért,
5055 22|        eszméletlenek voltak. Mikor a ladik a szirtekhez ért, már ájulás
5056 22|               hullám ötöt közülük kidobott a ladikból, kevéssel a partra
5057 22|              kidobott a ladikból, kevéssel a partra vetõdés elõtt. Néhány
5058 22|               elõtt. Néhány pillanat múlva a másik kettõ is kizuhant
5059 22|                    másik kettõ is kizuhant a homokra, míg Kata a ladik
5060 22|               kizuhant a homokra, míg Kata a ladik másik oldalára esett.~
5061 22|                 azt hitte, hogy Walston és a többiek elvesztek. A reggelt
5062 22|                    és a többiek elvesztek. A reggelt akarta bevárni,
5063 22|                    tájban lépteket hallott a fövenyen, a ladik mellett.~
5064 22|               lépteket hallott a fövenyen, a ladik mellett.~Walston,
5065 22|                Brandt és Rock voltak, akik a ladik partra vetõdése elõtt
5066 22|              nehezen megmenekültek.~Miután a szirtsoron átkeltek és elértek
5067 22|         tanácskoztak egymással, míg Evans, a vitorlamester, néhány száz
5068 22|              tájékozhatjuk magunkat.~- Hát a fegyvereink?~- Itt vannak
5069 22|                  fegyvereink?~- Itt vannak a lõszerekkel együtt, érintetlenül -
5070 22|                 csomag töltényt vettek elõ a ladik ládájából.~- Ez nem
5071 22|                  félnünk! Láttam kizuhanni a ladikból, mielõtt a hullám
5072 22|              kizuhanni a ladikból, mielõtt a hullám a szárazra kidobott
5073 22|                 ladikból, mielõtt a hullám a szárazra kidobott volna
5074 22|                   volna bennünket. Valahol a tenger fenekén lesz.~- Szeretem,
5075 22|                    hogy azonnal megkísérli a menekülést, mihelyt a Savern
5076 22|           megkísérli a menekülést, mihelyt a Savern matrózai eltávoznak.~
5077 22|                Pike-et támogatván, akiknek a lábaik még nagyon inogtak,
5078 22|                 nagyon inogtak, elõszedték a készleteket, amelyek még
5079 22|                   készleteket, amelyek még a ladikban maradtak, ami néhány
5080 22|                    égettborból állt, aztán a leghevesebben dühöngõ vihar
5081 22|                  Éppen ideje is volt, mert a dagály már a parthoz ért
5082 22|                    volt, mert a dagály már a parthoz ért és néhány perc
5083 22|                   ért és néhány perc múlva a hullámok elsodorták volna
5084 22|                   és Wilcox miért találták a tengerpartot üresen, mikor
5085 22|                 mikor visszatértek megadni a végtisztességet a hajótörést
5086 22|                  megadni a végtisztességet a hajótörést szenvedetteknek.
5087 22|                   irányban és tudtán kívül a Családi-tó északi vége felé
5088 22|                     16-án délután ért oda, a fáradtságtól és az éhségtõl
5089 22|             kimerülve. Aztán tovább haladt a tó nyugati partján egész
5090 22|            gyalogolt, végre lerogyott azon a helyen, ahol Briant õt félig
5091 22|         elbeszélése rendkívül komoly volt. A Chairman-szigetre, ahol
5092 22|                    Chairman-szigetre, ahol a fiatal telepítvényesek eddig
5093 22|                   vetõdött. Ha fölfedeznék a Francia-barlangot, vajon
5094 22|                    haboznának-e megtámadni a lakóit? Nem! Mert a legnagyobb
5095 22|             megtámadni a lakóit? Nem! Mert a legnagyobb érdekükben állt
5096 22|                    nélkül lehetetlen volna a Savern ladikját oly karba
5097 22|               Briant és társai, akik közül a legidõsebbek legföljebb
5098 22|          legföljebb tizenöt évesek voltak, a legfiatalabbak pedig alig
5099 22|                    Walston és cinkostársai a szigeten maradnak, okvetlenül
5100 22|              okvetlenül el kell készülniük a megtámadtatásra.~Képzelhetõ,
5101 22|              jelenlétérõl, kik pedig éppen a Chairman-sziget ama részén
5102 22|                  volna ahhoz, hogy Walston a nyomukra akadjon és ez esetben
5103 22|             nyomukra akadjon és ez esetben a négy fiú a gonosztevõk kezébe
5104 22|                   és ez esetben a négy fiú a gonosztevõk kezébe kerülne,
5105 22|                  És vissza kell õket hozni a Francia-barlangba! - tevé
5106 22|                együtt legyünk és megtegyük a mellõzhetetlen intézkedéseket
5107 22|              mellõzhetetlen intézkedéseket a gonosztevõk ellen.~- Úgy
5108 22|                     Gordon!~- És hogyan?~- A ladikon, Mokóval. Néhány
5109 22|                  Néhány óra alatt átkelünk a tavon és a Keleti-folyónál
5110 22|                  alatt átkelünk a tavon és a Keleti-folyónál leszünk.
5111 22|                  hogy Doniphant és társait a torkolatnál fogjuk találni.~-
5112 22|                 válaszolá Briant - mihelyt a sötétség megengedi észrevétlenül
5113 22|                  észrevétlenül áthaladnunk a tavon.~- Veled mehetek,
5114 22|                felelé Briant. - Okvetlenül a ladikon kell visszatérnünk
5115 22|                Estig mindnyájan bezárkózva a csarnokban maradtak és elbeszélték
5116 22|            maradtak és elbeszélték Katának a saját kalandjaikat. A derék
5117 22|              Katának a saját kalandjaikat. A derék asszony nem gondolt
5118 22|                 többé magára, hanem csakis a szegény, elhagyatott gyermekekre.
5119 22|             elhagyatott gyermekekre. Ha az a sorsuk, hogy továbbra is
5120 22|              továbbra is együtt maradjanak a Chairman-szigeten, szolgálni
5121 22|                    Dole-t és Costart máris a szívébe zárta, csókolgatta
5122 22|                   el Pénteknek, mint ahogy a Crusoe Robinson nevezte
5123 22|               éppen pénteki napon érkezett a Francia-barlangba.~Aztán
5124 22|                  Aztán utána tette:~- Ezek a gonosztevõk éppen olyanok,
5125 22|            gonosztevõk éppen olyanok, mint a különbözõ Robinsonok vademberei.
5126 22|                  egy másik pillanat, mikor a Robinsonok végeznek velük!~
5127 22|                távozni, nemsokára eltûntek a sötétségben, amely a Családi-tóra
5128 22|              eltûntek a sötétségben, amely a Családi-tóra borult. Napnyugtakor
5129 22|                 szûnik, elõ fogja segíteni a ladik haladását, úgy menet,
5130 22|               akart maradni.~Két óra alatt a hat angol mérföldnyi utat
5131 22|                 mérföldnyi utat megtették. A ladik nemigen hányódott,
5132 22|                    nemigen hányódott, noha a szellõ valamivel erõsebben
5133 22|                     Ama hely közelében ért a parthoz, ahol az elsõ alkalommal
5134 22|                   elsõ alkalommal érték el a szárazföldet és körülbelül
5135 22|                tenniük, mielõtt eljutottak a kis öblöcskébe, amely a
5136 22|                    a kis öblöcskébe, amely a Keleti-folyó kiindulási
5137 22|                bizonyos idõt vett igénybe. A szél ekkor egyenesen ellenkezõ
5138 22|           használniuk. Minden csöndes volt a fák alatt, amelyek ágaikat
5139 22|                 fák alatt, amelyek ágaikat a víztükör fölé hajtották.
5140 22|                   hallatszott állati hang, a lombok sötét tömegei közt
5141 22|             tizenegy óra tájban Briant, ki a csónak hátulján ült, megfogta
5142 22|               karját. Néhány száz lábnyira a Keleti-folyótól a tó bal
5143 22|                 lábnyira a Keleti-folyótól a tó bal partján félig kialudt
5144 22|              haldokló világossága látszott a fák árnyékában. Vajon ki
5145 22|              megtudni, mielõtt beeveznének a folyó medrébe.~- Partra
5146 22|                   így kevésbé veszik észre a közeledésemet.~A csónak
5147 22|              veszik észre a közeledésemet.~A csónak a part mellé siklott
5148 22|                    közeledésemet.~A csónak a part mellé siklott és Briant
5149 22|                 siklott és Briant kiugrott a szárazra, miután meghagyta
5150 22|                Kezével megtapogatta övében a kését és a revolverét, és
5151 22|             megtapogatta övében a kését és a revolverét, és elhatározta,
5152 22|           revolverét, és elhatározta, hogy a fegyvereket a legvégsõ esetben
5153 22|            elhatározta, hogy a fegyvereket a legvégsõ esetben fogja használni,
5154 22|              használni, nehogy zajt üssön.~A bátor fiú felmászott a partra
5155 22|                     A bátor fiú felmászott a partra és a fák alatt elõrelopózott.~
5156 22|                 fiú felmászott a partra és a fák alatt elõrelopózott.~
5157 22|                megállt. Úgy rémlett elõtte a még pislogó tûz világánál,
5158 22|                amely szintén továbblopózik a fû közt, éppúgy mint õ.~
5159 22|                  Egy hatalmas jaguár volt. A következõ pillanatban e
5160 22|                volt, társai kissé távolabb a tanyájukon maradtak.~Doniphan,
5161 22|                   maradtak.~Doniphan, akit a jaguár feltaszított, hasztalan
5162 22|                vergõdött. Nem használhatta a fegyverét.~Wilcox, meghallván
5163 22|              fegyverét.~Wilcox, meghallván a segélykiáltásokat odarohant,
5164 22|                  Ne lõj!... ne lõj... - és a vadállatra rohant, amely
5165 22|                    félreugorhatott, miután a jaguárba szúrta a kését.
5166 22|                   miután a jaguárba szúrta a kését. Ez olyan gyorsan
5167 22|                 nem volt ideje közbelépni. A halálosan megsebzett állat
5168 22|           megsebzett állat lerogyott abban a pillanatban, mikor Cross
5169 22|                   Doniphan segítségére.~De a gyõzelem könnyen életébe
5170 22|                    volna Doniphannak, mert a válla máris vérzett a vadállat
5171 22|                 mert a válla máris vérzett a vadállat körömcsapásától.~-
5172 22|                    amit te is tettél volna a helyemen - felelé Briant. -
5173 22|        zsebkendõvel, és mialatt Wilcox ezt a mûtétet végezte, Briant
5174 22|                Briant értesíthette társait a helyzetrõl.~Eszerint tehát
5175 22|                   Doniphan azt hitte, hogy a dagály elsodorta a hulláikat,
5176 22|                    hogy a dagály elsodorta a hulláikat, még éltek!...
5177 22|                   hulláikat, még éltek!... a szigeten barangoltak - és
5178 22|                   nõ szenvedett hajótörést a Savern ladikján és ez az
5179 22|                  és ez az asszony jelenleg a Francia-barlangban tartózkodik!
5180 22|         tartózkodik! Nincs többé biztonság a Chairman-szigeten.~Azért
5181 22|               lõjön, mert attól félt, hogy a lövés meghallatszanék s
5182 22|                ugyanazért használta csupán a vadászkését a vadállat ellen!~-
5183 22|             használta csupán a vadászkését a vadállat ellen!~- Ah, Briant,
5184 22|                    nagy megilletõdéssel és a hála felbuzdulásában, amely
5185 22|             Számolj rám: Ezentúl én leszek a legelsõ, aki mindenben neked
5186 22|               kérdé Cross.~- Moko itt van. A ladikon vár ránk. Éppen
5187 22|                    ladikon vár ránk. Éppen a Keleti-folyóba akartunk
5188 22|                   akartunk beevezni, mikor a ti tanyátokon észrevettem
5189 22|                  ti tanyátokon észrevettem a tûz világát.~- És éppen
5190 22|                     És hogy visszavigyelek a Francia-barlangba.~De hát
5191 22|                 miért tanyáztak itt és nem a Keleti-folyó torkolatánál?
5192 22|                 torkolatánál? Csakhamar ez a kérdés is meg volt fejtve.~
5193 22|                   fejtve.~Miután elhagyták a Savern szirteket, mind a
5194 22|                   a Savern szirteket, mind a négyen október 16-án este
5195 22|                    16-án este visszatértek a Medveszikla barlangjába.
5196 22|          megállapodásuk szerint elindultak a Keleti-folyó bal partján
5197 22|                    bal partján és elmentek a tóig, ahol tanyát ütöttek,
5198 22|                 tanyát ütöttek, bevárandók a reggelt, hogy visszatérjenek
5199 22|               reggelt, hogy visszatérjenek a Francia-barlangba.~Néhány
5200 22|                    társai helyet foglaltak a ladikon, amelyet azonban
5201 22|                 volt hat ember számára. De a szél kedvezett és Moko oly
5202 22|                 örömmel fogadták Gordon és a többiek a távollevõket,
5203 22|               fogadták Gordon és a többiek a távollevõket, midõn a Zéland-folyó
5204 22|              többiek a távollevõket, midõn a Zéland-folyó sarkán hajnali
5205 22|              mindnyájan együtt voltak újra a Francia-barlangban!~ ~
5206 23|                     HUSZONHARMADIK FEJEZET~A helyzet - Elõvigyázati intézkedések -
5207 23|                Elõvigyázati intézkedések - A megváltozott életmód - A
5208 23|                   A megváltozott életmód - A tehénfa - ~Amit hasznos
5209 23|                      Vitatkozás - Másnapra~A gyarmat tehát együtt volt
5210 23|                 szaporodott is egy taggal, a jó Katával, aki egy borzasztó
5211 23|                 dráma következtében került a Chairman-szigetre. Ezentúl
5212 23|                   egyetértés fog uralkodni a Francia-barlangban és ezt
5213 23|                 semmi se fogja megzavarni.~A Francia-barlangot, amely
5214 23|               természetesen érdekében állt a Chairman-szigetet mielõbb
5215 23|                    mielõbb elhagyni; de ha a gazfickó fölfedezhette volna
5216 23|             bizonyára nem fog visszariadni a támadás elõl, melynél minden
5217 23|                    esély az õ részén volt. A fiatal telepítvényesek kényszerülve
5218 23|                kényszerülve látták magukat a legszigorúbb elõvigyázati
5219 23|                   többé nem távozhattak el a Zéland-folyó mellõl, nem
5220 23|          Zéland-folyó mellõl, nem mehettek a Családi-tó környékére mindaddig,
5221 23|                cinkostársai el nem hagyták a szigetet.~Szükségtelen említeni,
5222 23|        Szükségtelen említeni, hogy mihelyt a Francia-barlangba visszaérkeztek,
5223 23|                   visszaérkeztek, Doniphan a kellõ ápolásban részesült.
5224 23|                 kellõ ápolásban részesült. A seb egyébiránt néhány nap
5225 23|                  teljesen behegedt. Csupán a karjában érzett még némi
5226 23|                  Walstont még nem jelezték a Zéland-folyó környékén.
5227 23|                  eltávozott volna-e, midõn a ladikját kijavította? Ez
5228 23|                 erõs késeket is, amelyeket a matrózok mindig a zsebükben
5229 23|                amelyeket a matrózok mindig a zsebükben hordanak; fa pedig
5230 23|               hordanak; fa pedig elég volt a Savern szirtek közelében.~
5231 23|                  bírván biztos tudomással, a mindennapi életmódot meg
5232 23|                Doniphan elmentek ledönteni a jelzõárbocot az Auckland-dombok
5233 23|             pontról Doniphan végigjártatta a távcsõjét a kelet felé elterülõ
5234 23|                  végigjártatta a távcsõjét a kelet felé elterülõ erdõk
5235 23|                  fölött. Noha nem láthatva a Bükkös-erdõ által eltakart
5236 23|                   valamely füst emelkednék a távolban, ami biztos jele
5237 23|                     hogy Walston és társai a sziget e részén tanyáznak.
5238 23|                   ezen irányban, sem pedig a Sloughi-öböl felõl, amelynek
5239 23|                    el volt hagyatva.~Mióta a kirándulások megszûntek
5240 23|                 kirándulások megszûntek és a lõdözés betiltatott, a gyarmat
5241 23|                  és a lõdözés betiltatott, a gyarmat vadászai kénytelenek
5242 23|            foglalatosságukkal. Szerencsére a Francia-barlang szomszédságában
5243 23|                   szolgáltattak.~Ezenfelül a tinamuk és a túzokok annyira
5244 23|                     Ezenfelül a tinamuk és a túzokok annyira elszaporodtak
5245 23|              túzokok annyira elszaporodtak a baromfiudvarban, hogy Service
5246 23|                nagy készletet szereztek be a teafa leveleibõl, valamint
5247 23|                 teafa leveleibõl, valamint a juharfa nedvébõl is, amelyet
5248 23|               cukorrá, nem kellett ezekért a Gát-patakig átmenniük. Sõt,
5249 23|             Gát-patakig átmenniük. Sõt, ha a tél elõbb beköszöntene is,
5250 23|                   beköszöntene is, mintsem a fiatal telepítvényesek visszanyerték
5251 23|        telepítvényesek visszanyerték volna a szabadságukat, olajjal,
5252 23|                    el voltak látva. Csupán a tüzelõanyag készletét kellett
5253 23|                 nélkül végre is hajthattak a Zéland-folyó partján.~Ezen
5254 23|                    fölfedezés szaporította a Francia-barlang közvagyonát.~
5255 23|                   csomóival váltakoztak és a végükön szúrós tövissel
5256 23|                Kata éspedig október 25-én, a legelsõ ilyetén fát megpillantotta,
5257 23|                    kérdé az egyik.~- Talán a tehenek eszik ezt meg? -
5258 23|             tehenek eszik ezt meg? - mondá a másik.~- Nem, babácskáim -
5259 23|                  mégpedig jobb tejet, mint a ti lámáitok.~Mihelyt visszatértek
5260 23|             lámáitok.~Mihelyt visszatértek a Francia-barlangba, Kata
5261 23|                     Kata közölte Gordonnal a fölfedezését. Gordon elõhívta
5262 23|                 Miután Gordon megvizsgálta a kérdéses fát, meg volt gyõzõdve,
5263 23|                  ez. Ha egy vágást ejtenek a galactodendronok kérgén,
5264 23|              tejhez hasonló nedv folyik ki a fából és e nedv a tehéntej
5265 23|                folyik ki a fából és e nedv a tehéntej ízével és tápláló
5266 23|        tulajdonságaival bír. Ezenfelül, ha a tej megalszik, kitûnõ sajtfélét
5267 23|             sajtfélét szolgáltat, valamint a tiszta méhviaszhoz hasonló
5268 23|                    akkor meg kell fejnünk!~A víg fiú tudtán kívül ugyanazt
5269 23|                  fiú tudtán kívül ugyanazt a kifejezést használta, amelyet
5270 23|               mondani: gyerünk, fejjük meg a fát.~Gordon egy vágást ejtett
5271 23|                   Gordon egy vágást ejtett a fa kérgén és a vágásból
5272 23|               vágást ejtett a fa kérgén és a vágásból kifolyó nedvet
5273 23|               vágásból kifolyó nedvet Kata a magával hozott és jó két
5274 23|                     amely magában foglalja a tehéntej összes tulajdonságait,
5275 23|                    ízletesebb is. Az edény a Francia-barlangban egy pillanat
5276 23|                titkolta nagy megelégedését a gondolat felett, hogy mi
5277 23|                 csak kímélni se kell, mert a „tehénfacsorda” közel van
5278 23|                   tehénfacsorda” közel van a barlanghoz.~Valóban, a Chairman-sziget
5279 23|                 van a barlanghoz.~Valóban, a Chairman-sziget kielégíthette
5280 23|                  gyarmat szükségleteit is. A fiatal telepítvényesek élelmezése
5281 23|                  Ezenfelül Kata ittléte és a gondozás, melyet tõle remélhettek,
5282 23|                    több ízben kedve támadt a Családi-tótól kelet felé
5283 23|              szívesen elkísérték volna, de a legvégzetesebb következményeket
5284 23|                    beszélte Briant-t arról a szándékról, hogy a Bükkös-erdõ
5285 23|                   arról a szándékról, hogy a Bükkös-erdõ rengetegeibe
5286 23|                 telepítvényesek mindnyájan a csarnokban voltak egybegyûlve -
5287 23|                 aziránt, vajon Walston még a szigeten van-e vagy sem.
5288 23|                   vállalkozom elmenni arra a helyre, ahol a vihar partra
5289 23|                elmenni arra a helyre, ahol a vihar partra vetett bennünket.
5290 23|                partra vetett bennünket. Ha a ladik még ott van, ez annyit
5291 23|                   Walston nem hagyhatta el a szigetet. Ha a ladik nincs
5292 23|                hagyhatta el a szigetet. Ha a ladik nincs ott, akkor önöknek
5293 23|                 állapotba jutnék, amelyben a menekülésem elõtt voltam.
5294 23|                 Ennyi az egész!~- És ha ez a nyomorult eltenné önt láb
5295 23|                 már ismerem az utat, amely a Francia-barlanghoz vezet.
5296 23|                  volna mindnyájunkra nézve a derék vitorlamester!~- Ha
5297 23|               vitorlamester!~- Ha Evansnak a menekülés módjában állana,
5298 23|              érdekében, hogy megmeneküljön a gonosztevõktõl?~- Doniphannak
5299 23|            megtudhassuk, vajon Walston még a Chairman-szigeten tartózkodik-e?~
5300 23|                    oly helyzetbe jut, hogy a szigetet elhagyhassa, nyilván
5301 23|                   nyilván el fog menni még a rossz évszak beállta elõtt
5302 23|                  szárazföldre, s hol õt és a vele lévõket úgy fogják
5303 23|                   Különben, ha Walston még a szigeten volt is, úgy látszott
5304 23|                állt szándékában kikémlelni a sziget belsõ részeit. Briant,
5305 23|             éjszakákon több ízben bejárták a tavat a ladikjukon és sohase
5306 23|                több ízben bejárták a tavat a ladikjukon és sohase láttak
5307 23|                    valami gyanús tüzet sem a túlsó parton, sem a Keleti-folyó
5308 23|                    sem a túlsó parton, sem a Keleti-folyó partjain létezõ
5309 23|                   dolog volt így élni azon a szûk térségen, amely a Zéland-folyó,
5310 23|                azon a szûk térségen, amely a Zéland-folyó, a tó, az erdõ
5311 23|            térségen, amely a Zéland-folyó, a tó, az erdõ és parti szirtek
5312 23|                   és hogyan fedezhesse föl a helyet, ahol tanyázik, ha
5313 23|                ahol tanyázik, ha csakugyan a szigeten van. Ezt legcélszerûbben
5314 23|                   vált. Szerencsétlenségre a parti szirteken kívül, amelyeknek
5315 23|                 számbavehetõ domb nem volt a Chairman-szigeten. Doniphan,
5316 23|        Auckland-dombra, de innét, valamint a Sloughi-öböl északi részén
5317 23|            hegyfokról se lehetett meglátni a Családi-tó keleti partját.
5318 23|                     se füst, se világosság a láthatáron nem emelkedhetett
5319 23|             kellett volna fölmenniük, hogy a látókör a Csalódás-öböl
5320 23|                 fölmenniük, hogy a látókör a Csalódás-öböl legelsõ sziklájáig
5321 23|                  utasította magától. De ez a gondolat annyira gyötörte
5322 23|                   még nem feledte el, hogy a sárkánnyal való kísérletet
5323 23|           megjelent és tudatta velük, hogy a Savern matrózai a keleti
5324 23|                     hogy a Savern matrózai a keleti partokon kóborolnak,
5325 23|                 készüléket bocsássanak fel a levegõbe, amelyet a sziget
5326 23|                    fel a levegõbe, amelyet a sziget valamennyi pontjáról
5327 23|                  lehessen látni.~De miután a sárkányt nem lehetett jelzõ
5328 23|                lehetne-e értékesíteni arra a kémszemlére, amely a gyarmat
5329 23|                  arra a kémszemlére, amely a gyarmat biztonsága érdekében
5330 23|                    hírlapban olvasta, hogy a múlt század végén egy nõnek
5331 23|                bátorsága volt felemelkedni a levegõbe, egy sárkányon
5332 23|                  egy fiatal fiú? Sebaj, ha a kísérlet némi veszéllyel
5333 23|                    némi veszéllyel jár is. A kockázat számba se jött
5334 23|                    kockázat számba se jött a kétségtelen eredmény mellett.
5335 23|                mondta magában, hogy hiszen a készülék megvan és csak
5336 23|         fölemelkednék néhány száz lábnyira a levegõbe, talán sikerülne
5337 23|                 világosságát megpillantani a sziget ama részén, amely
5338 23|                   sziget ama részén, amely a tó és a Csalódás-öböl közt
5339 23|                  ama részén, amely a tó és a Csalódás-öböl közt terül
5340 23|                   el.~Nem kell kicsinyelni a derék és merész fiú eszméjét.
5341 23|             eszméjét. Annyira beélte magát a gondolatba, hogy utóvégre
5342 23|               gondolatba, hogy utóvégre is a tervet nemcsak megvalósíthatónak
5343 23|                  megvalósíthatónak hitte - a minthogy kétségkívül kivihetõ
5344 23|                  hát hátra, hogy meggyõzze a társait is. És 4-ikén este,
5345 23|                 kijelentette elõttük, hogy a sárkányt értékesíteni szándékozik.~-
5346 23|                       Fel akarod bocsátani a levegõbe?~- Kétségkívül -
5347 23|                Briant - miután éppen ebbõl a célból készült.~- Nappal? -
5348 23|                   akkor se fogja elkerülni a figyelmét - mondá Doniphan.~-
5349 23|                Arra, hogy meglássuk, vajon a Savern matrózai még a szigeteken
5350 23|                vajon a Savern matrózai még a szigeteken tartózkodnak-e?~
5351 23|              Briant néhány szóval elmondta a tervét, noha meglehetõsen
5352 23|        meglehetõsen aggódott afölött, hogy a társai nem nagyon biztató
5353 23|                    fejcsóválásokkal fogják a fejtegetéseit fogadni.~Társainak
5354 23|                  azonban eszükbe se jutott a nevetés, csak Gordon kérdezte
5355 23|                  Briant komolyan beszél-e? A többiek az indítványt helyeselték.~
5356 23|                    indítványt helyeselték.~A fiatal fiúk már annyira
5357 23|                fiúk már annyira megszokták a veszélyt, hogy éjszaka idején
5358 23|                   ami visszaszerezné nekik a régi biztonságot.~- De -
5359 23|          akármelyikünk súlya túlságos nagy a sárkánynak, amelyet a távollétünk
5360 23|                 nagy a sárkánynak, amelyet a távollétünk alatt készítettek?
5361 23|            Kétségkívül! - felelé Briant. - A biztonság céljából azonban
5362 23|        megnagyobbítanunk és megerõsítenünk a készüléket.~- Még csak azt
5363 23|                  jegyzé meg Wilcox - vajon a sárkány bírhat-e kellõ ellenállási
5364 23|             sikerrel sárkánnyal emelkedett a levegõbe.~- Minden attól
5365 23|                mondá Briant -, milyen nagy a felemelkedés pillanatában
5366 23|                  felemelkedés pillanatában a szél ereje és milyen a sárkány
5367 23|        pillanatában a szél ereje és milyen a sárkány nagysága.~- Mit
5368 23|                 magasból meg lehetne látni a sziget bármelyik pontján
5369 23|                    hát, végre kell hajtani a tervet, mégpedig haladék
5370 23|                 hogy nem látogathatjuk meg a vermeinket! - mondá Wilcox.~-
5371 23|                   végre akarod hajtani ezt a légi utazást?~- Legalábbis
5372 23|                   kísérletnél?~- Te lennél a legelsõ Gordon, ha a sors
5373 23|                lennél a legelsõ Gordon, ha a sors téged jelölne ki -
5374 23|                  felelé Briant.~- Eszerint a sorsra akarod bízni a dolgot,
5375 23|             Eszerint a sorsra akarod bízni a dolgot, Briant?~- Nem, Gordon!
5376 23|            feláldozza magát, kell hogy azt a saját jószántából tegye.~-
5377 24|                 FEJEZET~Az elsõ kísérlet - A készülék megnagyobbítása -
5378 24|                 készülék megnagyobbítása - A második kísérlet - Elhalasztás
5379 24|             második kísérlet - Elhalasztás a ~következõ napra - Briant
5380 24|            indítványa - Jakab indítványa - A vallomás - Briant eszméje - ~
5381 24|                      Briant eszméje - ~Jel a levegõben - Mi látszik a
5382 24|                   a levegõben - Mi látszik a magasból - A szél erõsebbé
5383 24|                    Mi látszik a magasból - A szél erõsebbé lesz - A kaland
5384 24|                     A szél erõsebbé lesz - A kaland vége~Briant és Baxter
5385 24|               november 5-én reggel azonnal a munkához láttak. Mielõtt
5386 24|                   munkához láttak. Mielõtt a készüléket megnagyobbítanák,
5387 24|                 sikerülni fog megadni neki a kellõ nagyságot, hogy a
5388 24|                    a kellõ nagyságot, hogy a saját súlyán kívül elbírjon
5389 24|             kellett bevárni. E pillanatban a szél délkelet felõl fújt
5390 24|                körülményt felhasználják és a sárkányt csak középszerû
5391 24|                    bocsátják fel úgy, hogy a sziget túlsó partjáról ne
5392 24|            partjáról ne lehessen meglátni.~A kísérlet jól sikerült és
5393 24|             sikerült és konstatálták, hogy a készülék közepes erejû szellõ
5394 24|              zsákot, húsz fontnyi súllyal. A Sloughi készletei közt létezett
5395 24|                   szabatos megállapítását.~A sárkányt ismét lehúzták
5396 24|                   lehúzták és kiterítették a Sport-terasz talaján.~Mindenekelõtt
5397 24|              talaján.~Mindenekelõtt Baxter a készülék vázát kötelek segélyével
5398 24|              rendkívül megerõsítette, azok a középsõ bogban összpontosultak,
5399 24|                 mozgó karikán. Aztán magát a sárkányt megnagyobbították
5400 24|                  Tû és cérna nem hiányzott a Sloughi ládájából, és az
5401 24|                    asszony kitûnõen értett a varráshoz.~Ha Briant és
5402 24|                   jártasabbak lettek volna a „mechanikában”, akkor a
5403 24|                    a „mechanikában”, akkor a sárkány elkészítésénél figyelembe
5404 24|                    figyelembe vették volna a leglényegesebb alkatelemeket,
5405 24|      leglényegesebb alkatelemeket, amelyek a következõk: a készülék általános
5406 24|       alkatelemeket, amelyek a következõk: a készülék általános súlya,
5407 24|                 általános súlya, felülete, a súlypont, a szélnyomás központja,
5408 24|               súlya, felülete, a súlypont, a szélnyomás központja, amely
5409 24|                szélnyomás központja, amely a készülék súlypontjával összeesik,
5410 24|          súlypontjával összeesik, végre az a pont, amelyen a kötél a
5411 24|                   végre az a pont, amelyen a kötél a sárkányhoz van erõsítve.
5412 24|                    a pont, amelyen a kötél a sárkányhoz van erõsítve.
5413 24|              megtudhatták volna, mily nagy a sárkány emelkedési ereje
5414 24|                   mily erõsnek kell lennie a kötélnek, hogy a feszülésnek
5415 24|                    lennie a kötélnek, hogy a feszülésnek ellenállhasson -
5416 24|           feszülésnek ellenállhasson - ami a legfontosabb körülmények
5417 24|            legfontosabb körülmények egyike a légi utazásnál.~Szerencsére
5418 24|                légi utazásnál.~Szerencsére a Sloughi legalábbis kétezer
5419 24|      mérõorsókötele teljesen alkalmas volt a kitûzött célra.~Új rendeltetésénél
5420 24|                   Új rendeltetésénél fogva a sárkányra nem kellett többé
5421 24|                    Szükségtelen volt, mert a rajta függõ súly meg fogja
5422 24|                 abban állapodtak meg, hogy a súlyt azon szárak egyikéhez
5423 24|                 kell megerõsíteni, amelyek a sárkányt széltében három
5424 24|                 húszlábnyira fog aláfüggni a készülékrõl.~A kötél hosszúságát
5425 24|                   aláfüggni a készülékrõl.~A kötél hosszúságát ezerkétszáz
5426 24|                 állapították meg úgy, hogy a készülék a behajlást ideértve,
5427 24|                   meg úgy, hogy a készülék a behajlást ideértve, körülbelül
5428 24|                   emelkedhessék fel.~Végre a nagyobb veszélyt elhárítandó
5429 24|                elhárítandó azon esetre, ha a sárkány a kötél elszakadása
5430 24|                  azon esetre, ha a sárkány a kötél elszakadása vagy egy
5431 24|           lezuhanna, elhatároztatott, hogy a készüléket a tó fölött fogják
5432 24|         elhatároztatott, hogy a készüléket a tó fölött fogják felbocsátani.
5433 24|                fölött fogják felbocsátani. A vízszintes távolság, melyben
5434 24|               vízszintes távolság, melyben a lezuhanás esetleg megtörténhetnék,
5435 24|            körülmények közt el ne juthatna a tó nyugati partjára.~Az
5436 24|           száz-százhúsz fontnyi súlyt.~Ami a csónakot illeti, amelyben
5437 24|                  csónakot illeti, amelyben a légiutas helyet fog foglalni,
5438 24|                vesszõkosaraknak, amelyeket a hajókon különféle célokra
5439 24|                  közönséges termetû fiúnak a hónaljáig érjen, eléggé
5440 24|              belõle.~Elképzelhetõ, hogy ez a munka egy, sõt két napnál
5441 24|                 kísérlet maradt, ekkor fog a készülék emelkedési képessége
5442 24|                 tisztába kellett hozni azt a kérdést, hogy az, aki a
5443 24|                    a kérdést, hogy az, aki a kosárban fog ülni, miként
5444 24|                 adjon jelt társainak, hogy a készüléket lehúzzák, mikor
5445 24|                 készüléket lehúzzák, mikor a lebocsátkozás idejét elérkezettnek
5446 24|                  fejtette ki véleményét.~- A lámpával való jeladás lehetetlen,
5447 24|                észreveszi. Baxterrel tehát a következõkben állapodtunk
5448 24|             következõkben állapodtunk meg: A sárkány kötelével egyenlõ
5449 24|             egyenlõ hosszúságú madzag lesz a kosárra akasztva. E madzagra
5450 24|                   egy golyót fûzünk, amely a közepén át lesz fúrva. A
5451 24|                   a közepén át lesz fúrva. A madzag másik végét egyik
5452 24|                   madzag másik végét egyik a társaink közül fogja a kezében
5453 24|               egyik a társaink közül fogja a kezében tartani. A madzagon
5454 24|                   fogja a kezében tartani. A madzagon a golyó lecsúsztatása
5455 24|                kezében tartani. A madzagon a golyó lecsúsztatása lesz
5456 24|                   golyó lecsúsztatása lesz a jeladás a sárkány lehúzására.~-
5457 24|               lecsúsztatása lesz a jeladás a sárkány lehúzására.~- Igen
5458 24|           végrehajtani az elsõ kísérletet. A hold csak éjfél utáni két
5459 24|                felõl kellemes szellõ fújt. A körülmények a kísérletre
5460 24|                 szellõ fújt. A körülmények a kísérletre tehát különösen
5461 24|                  elég sûrû felhõ kavargott a csillagtalan égboltozaton.
5462 24|             Bármily magasra emelkedjék föl a készülék, még a Francia-barlang
5463 24|             emelkedjék föl a készülék, még a Francia-barlang környékén
5464 24|            környékén se fogják észrevenni.~A kísérletnél a nagyok és
5465 24|                  észrevenni.~A kísérletnél a nagyok és a kicsinyek egyaránt
5466 24|                    kísérletnél a nagyok és a kicsinyek egyaránt jelen
5467 24|              izgatottsággal fogják követni a különbözõ mozzanatokat.~
5468 24|                    különbözõ mozzanatokat.~A Sloughi hengercsavarót a
5469 24|                   A Sloughi hengercsavarót a Sport-terasz középpontjára
5470 24|          állították, és jól megerõsítették a földben, hogy a kötél feszülésének
5471 24|             megerõsítették a földben, hogy a kötél feszülésének ellenállhasson.
5472 24|               feszülésének ellenállhasson. A hosszú kötelet úgy csavarták
5473 24|               hosszú kötelet úgy csavarták a hengerre, hogy a jeladásra
5474 24|                 csavarták a hengerre, hogy a jeladásra használandó zsineggel
5475 24|                   lebonyolódhassék. Briant a kosárba egy zsák földet
5476 24|                   jelentékenyen meghaladta a legnehezebb fiú súlyát.~
5477 24|                     Baxter, Wilcox és Webb a sárkány mellé álltak, amely
5478 24|                sárkány mellé álltak, amely a hengercsavartól mintegy
5479 24|       hengercsavartól mintegy százlábnyira a földön feküdt. Briant vezényszavára
5480 24|               feküdt. Briant vezényszavára a feszítõszárakon levõ kötelek
5481 24|                 fel fogják emelni. Mihelyt a szél belekapaszkodhatott
5482 24|                   szél belekapaszkodhatott a készülékbe, a ráakasztott
5483 24|          belekapaszkodhatott a készülékbe, a ráakasztott súllyal meghatározandó
5484 24|                     Cross és Garnett, akik a hengercsavar kezelését vállalták
5485 24|                     utána fogják bocsátani a kötelet éppoly sebességgel,
5486 24|                    sebességgel, amilyennel a sárkány fölemelkedik a levegõbe.~-
5487 24|          amilyennel a sárkány fölemelkedik a levegõbe.~- Vigyázz! - kiáltá
5488 24|                Doniphan.~- Bocsássátok el!~A készülék lassankint fölegyenesedett,
5489 24|        fölegyenesedett, kissé megrázkódott a szellõtõl és a légáramlati
5490 24|                megrázkódott a szellõtõl és a légáramlati réteg irányára
5491 24|                hajolt.~- Bocsássátok utána a kötelet! - kiáltá Wilcox.~
5492 24|                  kötelet! - kiáltá Wilcox.~A hengercsavar azonnal forogni
5493 24|                    azonnal forogni kezdett a kötél feszülése alatt, míg
5494 24|                 kötél feszülése alatt, míg a sárkány a kosárral együtt
5495 24|             feszülése alatt, míg a sárkány a kosárral együtt lassankint
5496 24|                   lassankint fölemelkedett a légbe.~Noha nagy vigyázatlanság
5497 24|                nagy hurrát kiáltott, mikor a „lég óriása” felszállt a
5498 24|                   a „lég óriása” felszállt a földrõl. De csaknem azonnal
5499 24|                 csaknem azonnal el is tûnt a sötétségben Iverson, Jenkins,
5500 24|                   folyvást látni, míg csak a tó fölött lebeg. Kata ennélfogva