Fejezet

6001 26|                   egy kis kikötõ volt...~- A Medveszikla kikötõje! -
6002 26|                Evans és helyeslõleg intett a fejével. - Semmi se volt
6003 26|                     és ha ide vontathatjuk a ladikot, amelyet az északi
6004 26|                   amelyet az északi parton a legelsõ vihar végképp szétrombolt
6005 26|              kidobtunk volna belõle, végre a vízre bocsátottuk. Noha
6006 26|                    vízre bocsátottuk. Noha a víz minden oldalról behatolt,
6007 26|               mégis sikerült felvontatnunk a part mellett és beszállítanunk
6008 26|                  mellett és beszállítanunk a kikötõbe, ahol most biztonságban
6009 26|                   most biztonságban van.~- A ladik a Medveszikla-kikötõben
6010 26|                biztonságban van.~- A ladik a Medveszikla-kikötõben van? -
6011 26|                    négyórai gyaloglás után a Keleti-folyó partja mentén
6012 26|                     amelynek lefolyását ez a folyó képezte. Elképzelhetitek
6013 26|     Elképzelhetitek meglepetésünket, mikor a tó partján sajátságos készüléket
6014 26|                  vászonnal bevonva...~- Az a mi sárkányunk volt! - kiáltá
6015 26|                 volt! - kiáltá Doniphan.~- A mi sárkányunk, ami lezuhant
6016 26|                   sárkányunk, ami lezuhant a tóba - tevé utána Briant -,
6017 26|                 utána Briant -, és amelyet a szél odáig kergetett.~-
6018 26|                 hogy nem találtuk-el és ez a szerkezet nagyon felizgatta
6019 26|             kíváncsiságunkat. Mindenesetre a szigeten készítették...
6020 26|                    kétség nem lehetett!... A szigeten tehát emberek laktak!...
6021 26|                 megtudni. Én azonban ettõl a naptól fogva elhatároztam,
6022 26|                   nem lehetnek gonoszabbak a Savern lázadóinál. Egyébiránt
6023 26|                     És hogyan fedezték fel a Francia-barlangot? - kérdé
6024 26|               milyen célból tették meg ezt a kísérletet, hogyan áldozta
6025 26|               Walston és társai jelenlétét a szigeten.~- Derék fiú vagy! -
6026 26|                megtagadni közremûködésüket a ladiknak használható állapotba
6027 26|                állapotba való helyezésére. A nyomozások tehát megindíttattak -
6028 26|                    lassan nyomultunk elõre a tó keleti partján a déli
6029 26|                  elõre a tó keleti partján a déli vége felé és útközben
6030 26|                   se láttunk emberi lényt. A sziget e részén egyetlen
6031 26|                 senki se távozott el többé a Francia-barlangból - mondá
6032 26|                  és nem volt szabad kilõni a puskákat.~- Mindazonáltal
6033 26|                  éjjel Walston egyik társa a tó déli vége felõl megérkezett
6034 26|                déli vége felõl megérkezett a Francia-barlang elé, a folyó
6035 26|         megérkezett a Francia-barlang elé, a folyó túlsó partján. A balszerencse
6036 26|                     a folyó túlsó partján. A balszerencse úgy akarta,
6037 26|                akarta, hogy megpillantotta a világosságot, amely a szikla
6038 26|       megpillantotta a világosságot, amely a szikla nyílásán átszûrõdött.
6039 26|                   átszûrõdött. Kétségkívül a lámpafény volt, amely a
6040 26|                    a lámpafény volt, amely a pillanatra nyitva hagyott
6041 26|                 Másnap Walston maga elment a kijelölt helyre és ott huzamosabb
6042 26|                  maradt, néhány lépésnyire a folyótól a magas parti fûben.~-
6043 26|               néhány lépésnyire a folyótól a magas parti fûben.~- Ezt
6044 26|                     Tudtuk, mert ugyanazon a helyen Gordon és én egy
6045 26|              találtuk meg, amelyekben Kata a Walston pipájára ismert.~-
6046 26|         kirándulása alkalmával elvesztette a pipáját és emiatt visszatértekor
6047 26|                bosszankodott. De akkor már a kis gyarmat létezése nem
6048 26|                   volt titok elõtte. Mikor a fû közt elrejtõzve guggolt,
6049 26|                közületek fel s alá sétálni a folyó partján... Csupa fiatal
6050 26|             Walston visszatért és elmondta a társainak, hogy mit látott.
6051 26|              tudtam meg, mi van készülõben a Francia-barlang ellen...~-
6052 26|                 Francia-barlang ellen...~- A szörnyetegek! - kiáltá Kata. -
6053 26|                    ismertek volna irgalmat a szegény gyermekekkel szemben!~-
6054 26|         kegyelmeztek volna meg nekik, mint a Savern parancsnokának és
6055 26|                 szörnyetegeknek és vezérük a legkegyetlenebb közöttük.
6056 26|                  gonosz tettéért elkerülni a méltó büntetését.~- Végre
6057 26|                   órával felhasználtam azt a körülményt, hogy Walston
6058 26|                körülményt, hogy Walston és a többiek eltávoztak és engem
6059 26|           pillanatot alkalmasnak tartottam a megszökésre. Hogy a két
6060 26|              tartottam a megszökésre. Hogy a két gonosztevõt tévútra
6061 26|                 Nálam nem volt semmi egyéb a vadászkésemnél és a két
6062 26|                  egyéb a vadászkésemnél és a két lábszáramnál, amelyek
6063 26|                 sebesen tudnak futni, mint a nyúl. Náluk fegyver volt.
6064 26|                  Az erdõt rézsút átvágván, a tó partjára értem, de még
6065 26|                   még meg kellett kerülnöm a tó végét, mert Walston és
6066 26|              párbeszédébõl megtudtam, hogy a fiúk egy folyó partján laknak,
6067 26|                  meg estig. De ezer ördög, a gazemberek éppoly gyorsan
6068 26|                    Több ízben elsivítottak a fülem mellett. Elképzelhetitek!
6069 26|                  Elképzelhetitek! Ismertem a titkukat! Ha megszabadulok,
6070 26|                 szembeszálltam volna velük a kezemben késemmel. Vagy
6071 26|                    még egyszer visszatérni a haramiák tanyájára!... Mindazonáltal
6072 26|                Tévedtem. Máris megkerültem a tó végét és fölfelé jöttem,
6073 26|                   végét és fölfelé jöttem, a nyugati parton, de Forbest
6074 26|                    nyomában éreztem. Ekkor a néhány óra óta fenyegetõ
6075 26|                  vihar kitört. E körülmény a futásomat megnehezítette,
6076 26|             futásomat megnehezítette, mert a gazemberek a villámok fényénél
6077 26|          megnehezítette, mert a gazemberek a villámok fényénél megpillanthattak
6078 26|                  fényénél megpillanthattak a parti nád közt. Végre már
6079 26|              mintegy százlépésnyire voltam a folyótól. Ha sikerül átjutnom
6080 26|                 átkelni rajta tudván, hogy a Francia-barlang szomszédságában
6081 26|                    futottam tehát és éppen a folyó bal partjára értem,
6082 26|              utolsó villám világította meg a tájat. Nyomban utána egy
6083 26|           Kétségkívül! - viszonzá Evans. - A vállamat egy golyó horzsolta...
6084 26|             horzsolta... Erre egy ugrással a folyóba vetettem magamat...
6085 26|                  parton voltam, elrejtõzve a fák közt és hallottam Forbes
6086 26|                 Rock következõ párbeszédét a bal parton: „Hiszed, hogy
6087 26|                  bal parton: „Hiszed, hogy a golyó talált?” „Kezeskedem
6088 26|                Kezeskedem érte!” „Eszerint a víz alá merült?” „Minden
6089 26|                   pillanat múlva elõjöttem a fû közül és a parti szirt
6090 26|                    elõjöttem a fû közül és a parti szirt felé irányoztam
6091 26|                parti szirt felé irányoztam a lépteimet... Ugatást hallottam...
6092 26|               Segélyért kiáltottam... Erre a Francia-barlang ajtaja kinyílt...
6093 26|                    ami dolgunk lesz fiaim, a nyomorultakkal végezni és
6094 26|                kellett beszélniük Evansnak a húsz hónap alatt történt
6095 26|                 körülmények közt hagyta el a Sloughi Új-Zélandot a szigetig,
6096 26|                   el a Sloughi Új-Zélandot a szigetig, mily kínos utazást
6097 26|                    mily kínos utazást tett a Csendes-tengeren, hogyan
6098 26|          csontvázát, hogyan telepedett meg a kis gyarmat a Francia-barlangban,
6099 26|               telepedett meg a kis gyarmat a Francia-barlangban, milyen
6100 26|               milyen kirándulásokat tettek a nyári évad alatt, mivel
6101 26|                  mielõtt Walston és társai a szigetre vetõdtek volna.~-
6102 26|                 egyetlen hajó se haladt el a sziget elõtt? - kérdé Evans.~-
6103 26|                    árbocot állítottunk fel a parti szirtek legmagasabb
6104 26|                     Igaz, hogy most már az a gazember tudja, hányadán
6105 26|                     mondá Gordon. - Hiszen a mi kis gyarmatunk még erõsebbé
6106 26|             következik és ki tudja mi lesz a vége?~- Az Isten, aki eddig
6107 26|                       Õ küldte el hozzátok a derék Evanst és õvele...~-
6108 26|                    tiszteletére! - kiálták a fiatal telepítvényesek egy
6109 26|             Számoljatok rám, fiaim - mondá a vitorlamester -, és miután
6110 26|             lehetséges volna elkerülni ezt a harcot? - mondá Gordon -,
6111 26|                 nem volna Walston hajlandó a szigetet elhagyni?~- Mit
6112 26|                 már rég elmentek volna, ha a ladikot használhatnák. Ugyebár,
6113 26|                rendelkezésükre bocsátanánk a szerszámokat, amelyekre
6114 26|                      Tudom, hogy irtózatos a gondolat, érintkezésbe lépni
6115 26|               gondolat, érintkezésbe lépni a Savern lázadóival! De hogy
6116 26|     megszabaduljunk tõlük, hogy elhárítsuk a támadást, mely talán vérontásba
6117 26|                 nem is tévedett -, hogy ez a fiú a legkomolyabb valamennyi
6118 26|                  tévedett -, hogy ez a fiú a legkomolyabb valamennyi
6119 26|            indítványát érdemesnek tartotta a megvitatásra.~- Valóban,
6120 26|                    ha beleegyeznének, hogy a ladik kitatarozása után
6121 26|           küzdelembe bocsátkozni, amelynek a kimenetele kétes lehet.
6122 26|               könnyebben hatalmába kerítse a Francia-barlangot és kézre
6123 26|       gondolhatja-e, hogy sikerült önöknek a Sloughi hajótörése után
6124 26|           megmenteni? Higgye el, hogy ezek a gazemberek az önök szolgálatainak
6125 26|               önöknek. Ezekben nincs helye a hála érzetének. Velük alkudozni
6126 26|                nyilatkozathoz csatlakoztak a többiek is oly eréllyel,
6127 26|                  eréllyel, amely megnyerte a vitorlamester tetszését.~-
6128 26|                   szükséges készletük, úgy a lõpor, mint a golyó. Tõletek
6129 26|               készletük, úgy a lõpor, mint a golyó. Tõletek kérnének...
6130 26|                    ekként, hogy elodáznánk a harcot, amely aztán reánk
6131 26|                  és várjunk.~- Úgy van, ez a legcélszerûbb!... Várjunk,
6132 26|                 van még egy másik okunk is a várakozásra, amely engem
6133 26|                   Walston nem hagyhatja el a szigetet másképp, mint a
6134 26|                   a szigetet másképp, mint a Savern ladikján.~- Ez kétségtelen! -
6135 26|          biztosítalak benneteket, hogy ezt a ladikot egészen jól ki lehet
6136 26|              Különben már régóta nem volna a szigeten! - mondá Baxter.~-
6137 26|                    lehetõvé teszitek, hogy a ladikot kitatarozza - megengedve
6138 26|                 hogy talán lemondana arról a szándékról, hogy a Francia-barlangot
6139 26|                   arról a szándékról, hogy a Francia-barlangot kirabolja -
6140 26|              hogyan utaznánk el mi, miután a ladik nem lenne itt többé?~-
6141 26|                    mondá Gordon -, ön ezen a ladikon szándékozik elhagyni
6142 26|               ladikon szándékozik elhagyni a szigetet?~- Minden bizonnyal,
6143 26|               bizonnyal, Gordon úr.~- Ezen a ladikon akar átkelni a Csendes-tengeren
6144 26|                Ezen a ladikon akar átkelni a Csendes-tengeren és eljutni
6145 26|                  kérdé Doniphan.~- Átkelni a Csendes-tengeren?... Nem,
6146 26|                      Hogyan volna képes ez a ladik több száz mérföldnyi
6147 26|             harminc mérföldnyit.~- Hát nem a tenger veszi körül e szigetet? -
6148 26|                   ama föltevésünkben, hogy a közelben szárazföld van? -
6149 26|                   felé! - kiáltá Briant. - A tûz fénye, amelyet ebben
6150 26|                    az irányban láttam...~- A fény - mondá Evans - tényleg
6151 26|                amelynek jelezve kell lenni a földabroszon. De hát fiaim,
6152 26|                   laktok ti voltaképpen?~- A Csendes-tenger valamelyik
6153 26|                meggyõzõdve afelõl, hogy ez a sziget ama nagyszámú csoportok
6154 26|                    hogy ha neveket adtatok a szigetek hegyfokainak, öbleinek
6155 26|                 meg, hogyan hívjátok magát a szigetet?~- Chairman-sziget
6156 26|                szigetet?~- Chairman-sziget a neve, a nevelõintézetünk
6157 26|                    Chairman-sziget a neve, a nevelõintézetünk tiszteletére! -
6158 26|                 Miután Evans vitorlamester a következõ napra halasztotta
6159 26|           magyarázatainak kiegészítését és a földabroszon a Hannover-sziget
6160 26|            kiegészítését és a földabroszon a Hannover-sziget fekvésének
6161 26|               kijelölését, Evans mesternek a csarnokban ágyat készítettek
6162 27|                      HUSZONHETEDIK FEJEZET~A Magellán-szoros - A környéken
6163 27|                FEJEZET~A Magellán-szoros - A környéken levõ területek
6164 27|                 létezõ állomások - ~Tervek a jövõre - Erõszak vagy csel? -
6165 27|                  lövése - Kata közbelépése~A Magellán-szoros, amelyet
6166 27|                   Magellán-szoros, amelyet a hasonnevû híres portugál
6167 27|               vannak, amelyek aguadeseiben a hajósok könnyen kiegészíthetik
6168 27|        kiegészíthetik édesvíz-készletüket.~A partjain elterülõ sûrû erdõk,
6169 27|                 hemzsegnek, visszhangozzák a számtalan öblöcskébe szakadó
6170 27|              ezernyi zuhatagok zúgását. Ez a csatorna nyugat vagy kelet
6171 27|            hajóknak rövidebb átjárót kínál a Lemaire-csatornánál, amely
6172 27|                 amely az Államok földje és a Tûzföld közt van és a Horn-fok
6173 27|                   és a Tûzföld közt van és a Horn-fok megkerülésénél
6174 27|              kevésbé vihar korbácsolta út.~A Magellán-csatorna északi
6175 27|            legvégsõ tartománya, Patagónia, a Vilmos király földje és
6176 27|                    Vilmos király földje és a Braunschweig-félsziget képezik,
6177 27|               képezik, déli partjain pedig a Magellán-szigettenger terül
6178 27|                 nagy szigetekbõl áll, mint a Tûzföld, a Pusztulás-földje,
6179 27|           szigetekbõl áll, mint a Tûzföld, a Pusztulás-földje, a Clarence-,
6180 27|               Tûzföld, a Pusztulás-földje, a Clarence-, Hoste-, Gordon-,
6181 27|            jelentékenyekbõl, amelyek közül a legvégsõ a két óceán közt
6182 27|                   amelyek közül a legvégsõ a két óceán közt nem egyéb,
6183 27|                 óceán közt nem egyéb, mint a Kordillerák hegyláncának
6184 27|                    orma, amelynek Horn-fok a neve.~A keleti oldalon a
6185 27|                  amelynek Horn-fok a neve.~A keleti oldalon a Magellán-szoros
6186 27|                   a neve.~A keleti oldalon a Magellán-szoros egy vagy
6187 27|                    két bejáróval végzõdik, a patagóniai területen levõ
6188 27|                    Los Virgines hegyfok és a Tûzföld területén levõ Espirito
6189 27|            Espirito Santo hegyfok közt. De a nyugati oldalon másként
6190 27|              változatosságban váltakoznak. A Magellán-szoros vizei a
6191 27|                    A Magellán-szoros vizei a Los Pilares hegyfok és az
6192 27|                   déli csúcsa közt ömlenek a Csendes-tengerbe. A torkolattól
6193 27|                ömlenek a Csendes-tengerbe. A torkolattól észak felé egész
6194 27|           csoportosult szigetsor terül el, a Lord Nelson-szorostól a
6195 27|                    a Lord Nelson-szorostól a Chonos és Chiloë csoportokig,
6196 27|              Chonos és Chiloë csoportokig, a chilei partok szomszédságában.~-
6197 27|                    Gordonnak és társainak, a Magellán-csatornára mutatva
6198 27|                Magellán-csatornára mutatva a Stieler-féle atlasz földabroszán -
6199 27|                  földabroszán - nézzék itt a Magellán-szoroson túl ezt
6200 27|                  Magellán-szoroson túl ezt a szigetet, amelyet egyszerû
6201 27|                    választanak el dél felé a Cambridge-szigettõl és észak
6202 27|          Cambridge-szigettõl és észak felé a Madre de Dios és a Chatham-szigetektõl.
6203 27|                    felé a Madre de Dios és a Chatham-szigetektõl. Nos
6204 27|         Chatham-szigetektõl. Nos tehát, ez a sziget, amely az ötvenegyedik
6205 27|               alatt fekszik, nem más, mint a Hannover-sziget, amelyet
6206 27|                 hajolva, kíváncsian nézték a szigetet, amelyrõl azt hitték,
6207 27|                  mondá Gordon. - Csak ezek a tengerágak választottak
6208 27|                      felelé Evans. - Hanem a Hannover-sziget és az amerikai
6209 27|                  vannak. És mikor az ember a szárazföldre ér, még száz
6210 27|              mennyi fáradságba kerülne ez! A veszélyeket említeni sem
6211 27|                 említeni sem akarom, pedig a puelche indiánok nem vendégszeretõ
6212 27|                    nézve el nem hagyni ezt a szigetet, miután az élet
6213 27|                 használható karba helyezni a Savern ladikját, vajon melyik
6214 27|                Minél hosszabb utat teszünk a tengeren, annál jobb. Kedvezõ
6215 27|                annál jobb. Kedvezõ széllel a ladik kétségkívül elszállíthatna
6216 27|            részesülnénk. De Chile partjain a tenger rendesen nagyon erõsen
6217 27|              erõsen szokott háborogni, míg a szigettenger csatornáin
6218 27|           telepeken fogunk-e módot találni a hazatérésre?~- Nem kételkedem
6219 27|               Vessetek csak egy pillantást a földabroszra. Miután az
6220 27|          csatornáin átkeltünk, hová jutunk a Smyth-csatornán keresztül?
6221 27|         Smyth-csatornán keresztül? Ugyebár a Magellán-szorosba? Nos hát,
6222 27|        Magellán-szorosba? Nos hát, csaknem a szoros bejárásánál fekszik
6223 27|                 szoros bejárásánál fekszik a Tamar kikötõ, amely a Pusztulás
6224 27|              fekszik a Tamar kikötõ, amely a Pusztulás földjéhez tartozik,
6225 27|              földjéhez tartozik, akkor már a hazafelé vezetõ úton leszünk.~-
6226 27|                  Briant úr. Menjünk tovább a Magellán-szoroson végig.
6227 27|      Magellán-szoroson végig. Látja ön itt a nagy kiterjedésû Braunschweig-félszigetet?
6228 27|             Braunschweig-félszigetet? Itt, a Fortescue-öbölben, Port
6229 27|      Fortescue-öbölben, Port Galant elõtt, a hajók gyakran kikötnek.
6230 27|              mennünk és meg kell kerülnünk a Froward hegyfokot, a félsziget
6231 27|             kerülnünk a Froward hegyfokot, a félsziget déli részén. Ez
6232 27|                részén. Ez esetben eljutunk a Sz.-Miklós vagy Bougainville-öbölbe,
6233 27|                  Bougainville-öbölbe, ahol a szoroson átkelõ hajók nagy
6234 27|                északi oldalon Punta Arena.~A vitorlamesternek igaza volt.
6235 27|               vitorlamesternek igaza volt. A ladik, mihelyt egyszer a
6236 27|                   A ladik, mihelyt egyszer a szorosba jutott, számos
6237 27|             találhat. Ily körülmények közt a hazatérhetés biztosítva
6238 27|            biztosítva volt, nem is említve a valószínû találkozást Ausztrália
6239 27|                   van látva mindennel, ami a huzamosabb tartózkodáshoz
6240 27|           szükséges. E nagy telep, amelyet a chilei kormány alapított,
6241 27|                valóságos mezõvárost képez. A csatorna partján épült csinos
6242 27|                   magas tornya kiemelkedik a Braunschweig-félsziget pompás
6243 27|              szépen virágzik, míg ellenben a XVI. század végén alapított
6244 27|                   csak romban heverõ falu.~A fiatal telepítvényesek megmenekülése
6245 27|              esetben, ha sikerül eljutniuk a Magellán-szorosba. Igaz,
6246 27|                 meg, ha elõbb kitatarozzák a Savern ladikját, ehhez pedig
6247 27|                   pedig az szükséges, hogy a ladikot kézrekerítsék, ami
6248 27|                    Walstont és társait.~Ha a ladik ott maradt volna a
6249 27|                   a ladik ott maradt volna a Savern szirtek mellett,
6250 27|                tizenöt angol mérföldnyire, a Csalódás-öbölben tanyázott,
6251 27|             megtehette, azaz elvontathatta a ladikot, nem a Keleti-folyó,
6252 27|               elvontathatta a ladikot, nem a Keleti-folyó, hanem a Zéland-folyó
6253 27|                  nem a Keleti-folyó, hanem a Zéland-folyó torkolatához,
6254 27|             Zéland-folyó torkolatához, sõt a folyón fel a Francia-barlang
6255 27|             torkolatához, sõt a folyón fel a Francia-barlang elé. Itt
6256 27|                   Francia-barlang elé. Itt a tatarozási munkákat a vitorlamester
6257 27|                  Itt a tatarozási munkákat a vitorlamester igazgatása
6258 27|           föltételek közt lehetne végezni. A kellõleg felszerelt, élelmi-
6259 27|             elhelyeztek volna, elhagyhatná a szigetet, mielõtt a gonosztevõknek
6260 27|            elhagyhatná a szigetet, mielõtt a gonosztevõknek módjukban
6261 27|             intézni.~Szerencsétlenségre ez a terv már nem volt végrehajtható.
6262 27|                   lehetett megoldani, akár a támadásra, akár a védelemre
6263 27|                     akár a támadásra, akár a védelemre határozzák el
6264 27|              Semmit se lehetett tenni, míg a Savern legénységétõl meg
6265 27|                 meg nem szabadultak!~Evans a fiatal telepítvényesekben
6266 27|                  beszélt nekik róla! Mióta a vitorlamester megnyírhatta
6267 27|                 vitorlamester megnyírhatta a haját és a szakállát, teljesen
6268 27|                    megnyírhatta a haját és a szakállát, teljesen megnyugtató
6269 27|               küldötte volt, aki megjelent a Francia-barlangban, hogy
6270 27|                   Francia-barlangban, hogy a gyermekek közt „férfi” legyen!~
6271 27|             gyermekek közt „férfi” legyen!~A vitorlamester mindenekelõtt
6272 27|               mindenekelõtt ismerni akarta a segélyforrásokat, amelyek
6273 27|                  segélyforrásokat, amelyek a védelemnek eszközei voltak.~
6274 27|                védelemnek eszközei voltak.~A raktártermet és a csarnokot
6275 27|                  voltak.~A raktártermet és a csarnokot eléggé alkalmasnak
6276 27|                eléggé alkalmasnak tartotta a megvédelmezésre. A lõrésen
6277 27|                tartotta a megvédelmezésre. A lõrésen keresztül minden
6278 27|                  távol tarthatták maguktól a támadókat és a két kis ágyúval
6279 27|                    maguktól a támadókat és a két kis ágyúval lekartácsolhatták
6280 27|         lekartácsolhatták õket, ha netalán a Francia-barlangig elõnyomulnának.
6281 27|          Francia-barlangig elõnyomulnának. A revolverekkel, fejszékkel
6282 27|                    esetleg birokra kerülne a dolog.~Evans helyeselte,
6283 27|                   Briant köveket hordatott a barlang belsejébe, az ajtók
6284 27|                    ajtók eltorlaszolása és a betöretéstõl való megóvása
6285 27|         betöretéstõl való megóvása végett. A védelmezõk benn aránylag
6286 27|                    és ellenük hét izmos és a fegyverforgatásban jártas
6287 27|                     akinek vakmerõsége még a gyilkosságtól se riadna
6288 27|                      Ej, teringettét! Akár a félelem vett erõt rajta,
6289 27|              félelem vett erõt rajta, akár a társai csábították el, annyi
6290 27|             bizonyos, hogy õ is részt vett a mészárlásban a Savernen!
6291 27|                  részt vett a mészárlásban a Savernen! Ezenfelül nem
6292 27|                   vett-e üldözõbe engem ez a gazember is, Rockkal együtt?
6293 27|                mikor azt gondolhatta, hogy a folyóba fúltam? Nem, Kata,
6294 27|                attól félek, hogy õ se jobb a többinél. Csak azért akarta
6295 27|              kímélni, mert jól tudta, hogy a nyomorultaknak még szükségük
6296 27|                 szolgálatára és ha egyszer a Francia-barlang megtámadásáról
6297 27|          megtámadásáról lesz szó, õ se fog a többiek mögött elmaradni.~
6298 27|             elmaradni.~Néhány nap múlt el. A fiatal telepítvényesek közül
6299 27|                   mennyire érdekében állna a sietés, joggal tûnõdött
6300 27|              kísérlet se történt.~Ekkor az a gondolata támadt, hogy Walston
6301 27|                  csellel fogja megpróbálni a bejutást a Francia-barlangba
6302 27|               fogja megpróbálni a bejutást a Francia-barlangba és e véleményét
6303 27|                 szokott tanácskozni.~- Míg a Francia-barlangban maradunk
6304 27|                képes betörni az egyik vagy a másik ajtót, hacsak valaki
6305 27|                fõnökét, akinek támadásától a kis gyarmatnak oka van félni.
6306 27|                afelõl, hogy Kata elveszett a hajótörés alkalmával. Ami
6307 27|            alkalmával. Ami engem illet, én a vízbe fúltam Rock és Forbes
6308 27|                  el, hogy hallottam, amint a két gazember örömét fejezte
6309 27|                 gazember örömét fejezte ki a szerencsés megoldás felett.
6310 27|              sincsenek értesülve, még csak a Savern matrózainak a szigeten
6311 27|                  csak a Savern matrózainak a szigeten való tartózkodásáról
6312 27|              tartózkodásáról sem és hogyha a Francia-barlangban valamelyik
6313 27|                    szokás fogadni. Mihelyt a gazember ide befurakodnék,
6314 27|               könnyû volna ide bebocsátani a társait és így lehetetlenné
6315 27|               lehet, Gordon úr! - viszonzá a vitorlamester. - Ez célszerûbb
6316 27|               meglátjuk, mit kell tennünk.~A következõ reggel is minden
6317 27|                támadt. Webb és Cross, akik a parti szirten õrt álltak,
6318 27|                 közeledését jelezték, akik a Zéland-folyó túlsó oldalán,
6319 27|                Zéland-folyó túlsó oldalán, a tó déli partja felõl jöttek.~
6320 27|              jöttek.~Kata és Evans azonnal a raktárterembe mentek, hogy
6321 27|           kitekintettek és megpillantották a jövevényeket. Walston két
6322 27|                cselhez folyamodtak - mondá a vitorlamester -, és hajótörött
6323 27|                teszi, Gordon úr - viszonzá a vitorlamester. - De mindenekelõtt
6324 27|                ügyelni, hogy ne is sejtsék a mi ittlétünket. Kata és
6325 27|               ittlétünket. Kata és én majd a kellõ pillanatban meg fogunk
6326 27|              fogunk jelenni.~Evans és Kata a folyosóra nyíló fülkék egyikében
6327 27|              Doniphan és Baxter kifutottak a Zéland-folyó partjára. A
6328 27|                   a Zéland-folyó partjára. A két idegen mikor megpillantotta
6329 27|                 viszonzott.~Rock és Forbes a fáradtságtól teljesen kimerülteknek
6330 27|          kimerülteknek látszottak és amint a folyó partjához értek, a
6331 27|                   a folyó partjához értek, a következõ beszélgetés fejlõdött
6332 27|         beszélgetés fejlõdött ki köztük és a Francia-barlang lakosai
6333 27|              Francia-barlang lakosai közt, a folyón keresztül:~- Kicsodák
6334 27|            Szerencsétlen matrózok vagyunk, a sziget déli csúcsán hajótörést
6335 27|             csúcsán hajótörést szenvedtünk a Savern nevû háromárbocos
6336 27|           Amerikaiak vagyunk.~- Hol vannak a társaik?~- A tengerbe fúltak.
6337 27|                    Hol vannak a társaik?~- A tengerbe fúltak. Csak mi
6338 27|                       Hát önök kicsodák?~- A Chairman-sziget telepítvényesei
6339 27|                    mindenbõl kifogytunk.~- A hajótörést szenvedett szerencsétleneknek
6340 27|                   Gordon egy intésére Moko a ladikba ült, amely a part
6341 27|                  Moko a ladikba ült, amely a part mellett úszkált a vízen
6342 27|               amely a part mellett úszkált a vízen és néhány evezõcsapással
6343 27|               evezõcsapással átszállította a két matrózt a Zéland-folyó
6344 27|                átszállította a két matrózt a Zéland-folyó jobb partjára.~
6345 27|             Mindketten elég jól játszották a hajótörést szenvedett matrózok
6346 27|              magukat, sõt hogy az éjszakát a Francia-barlangban tölthessék.
6347 27|               nagyon fürkészve néztek szét a barlangban. Sõt nagyon meg
6348 27|             védelmi eszközei - fõleg pedig a lõrésen kinyújtózkodó kis
6349 27|                     Rock és társa átmentek a raktárterembe, amelyben
6350 27|           tájékozták magukat aziránt, hogy a helyiség ajtaja a folyó
6351 27|                     hogy a helyiség ajtaja a folyó partjára nyílt.~Rock
6352 27|                Rock és Forbes leheveredtek a raktárterem egyik szögletében.
6353 27|             minthogy Moko is itt aludt, de a szerecsen fiúval nemigen
6354 27|                   csak fél szemmel aludni. A meghatározott órában Rock
6355 27|        meghatározott órában Rock és Forbes a raktárterem ajtaját óhajtották
6356 27|                 Walston, aki négy társával a folyó partján fog leskelõdni,
6357 27|             leskelõdni, azonnal urává lesz a Francia-barlangnak.~Kilenc
6358 27|                  Moko bejött, leheveredett a fekhelyére és kész volt
6359 27|                  kész volt lármát ütni, ha a szükség úgy kívánná.~Briant
6360 27|                  kívánná.~Briant és társai a csarnokban maradtak. Késõbb,
6361 27|                    maradtak. Késõbb, mikor a folyosó ajtaját becsukták,
6362 27|                Minden úgy történt, ahogyan a vitorlamester sejtette és
6363 27|           kételkedett afelõl, hogy Walston a Francia-barlang körül ólálkodik
6364 27|         Francia-barlang körül ólálkodik és a pillanatot várja, hogy beronthasson.~-
6365 27|               Forbes nem halasztották-e el a tervüket valamelyik következõ
6366 27|                   nesz vonta magára, amely a raktárterem belsejében hallatszott.~
6367 27|              belsejében hallatszott.~Ekkor a mennyezetrõl lefüggõ lámpa
6368 27|                   lehetetlenné tette volna a behatolást.~A két matróz
6369 27|                  tette volna a behatolást.~A két matróz azon kezdte a
6370 27|                   A két matróz azon kezdte a dolgot, hogy a köveket elszedték
6371 27|                 azon kezdte a dolgot, hogy a köveket elszedték és egymásután
6372 27|                    elszedték és egymásután a jobb oldalon levõ sziklafal
6373 27|               szabadon állt. Most már csak a tolózár félrehúzása volt
6374 27|                  hogy akárki behatolhasson a Francia-barlangba.~De abban
6375 27|                Francia-barlangba.~De abban a pillanatban, mikor Rock
6376 27|                    pillanatban, mikor Rock a tolózárat eltávolította
6377 27|             kinyitotta, egy kéz nehezedett a vállára. Hátrafordult és
6378 27|                 Hátrafordult és megismerte a vitorlamestert, akinek arcát
6379 27|               vitorlamestert, akinek arcát a hajólámpa megvilágítá.~-
6380 27|                       Ide, fiaim! - kiáltá a vitorlamester.~Briant és
6381 27|                   Briant és társai azonnal a raktárterembe rohantak.
6382 27|                    raktárterembe rohantak. A négy legizmosabb fiú: Baxter,
6383 27|             visszalökte Evanst és egyúttal a késével könnyen megsebezte
6384 27|                 késével könnyen megsebezte a bal karját. Azután kirohant
6385 27|                    karját. Azután kirohant a nyitott ajtón. De alig tett
6386 27|                mikor egy lövés dördült el.~A vitorlamester lõtt Rock
6387 27|                    szerint nem sebezte meg a menekülõt, mert egyetlen
6388 27|                  Ezer ördög!... Elhibáztam a gazembert! - kiáltá Evans. -
6389 27|            gazembert! - kiáltá Evans. - De a másik a kezünkben van s
6390 27|                 kiáltá Evans. - De a másik a kezünkben van s legalább
6391 27|                         Kegyelem! - kiáltá a nyomorult, akit a négy fiú
6392 27|                   kiáltá a nyomorult, akit a négy fiú lenyomott a földre.~-
6393 27|                  akit a négy fiú lenyomott a földre.~- Kegyelem, Evans! -
6394 27|                   Evans! - ismétlé Kata és a vitorlamester és Forbes
6395 27|               egyik fülkébe zárták.~Miután a raktárterem ajtaját újra
6396 28|                 FEJEZET~Forbes vallatása - A helyzet - Tervezett kémszemle -
6397 28|                   kémszemle - Erõbecslés - A tanya nyomai - ~Briant eltûnése -
6398 28|                 Briant eltûnése - Doniphan a segítségére siet - Súlyos
6399 28|                  megsebesülés - Kiáltások  a Francia-barlang felõl -
6400 28|                 volt is az elmúlt éjszaka, a pihenés másnap se jutott
6401 28|                 fog folyamodni. Rock, akit a vitorlamester golyója nem
6402 28|                  erõszakkal hatolhatnak be a Francia-barlangba.~Hajnalkor
6403 28|                   Gordon óvatosan kimentek a csarnokból a szabadba. Napkeltekor
6404 28|             óvatosan kimentek a csarnokból a szabadba. Napkeltekor a
6405 28|                    a szabadba. Napkeltekor a reggeli párák lassankint
6406 28|                 lassankint felemelkedtek s a tó, amelynek tükrét lenge
6407 28|              látszott, csöndes volt minden a Francia-barlang környékén,
6408 28|                 Francia-barlang környékén, a Zéland-folyó felõl éppúgy,
6409 28|            Zéland-folyó felõl éppúgy, mint a Verem-erdõ felõl. A karámban
6410 28|                   mint a Verem-erdõ felõl. A karámban a háziállatok nyugodtan
6411 28|               Verem-erdõ felõl. A karámban a háziállatok nyugodtan sétáltak
6412 28|                  sétáltak fel s alá. Phann a Sport-teraszon futkosott
6413 28|               nyugtalanságot sem árult el.~A Francia-barlang környékén
6414 28|                    tanúskodtak arról, hogy a múlt éjjel Walston társaival
6415 28|                 társaival együtt csakugyan a folyóig jött el és ott várta,
6416 28|                 jött el és ott várta, amíg a raktárterem ajtaja kinyílik.~
6417 28|               raktárterem ajtaja kinyílik.~A megejtett szemle után Evans
6418 28|                megejtett szemle után Evans a csarnokba ment, kinyitotta
6419 28|                 csarnokba ment, kinyitotta a fülke ajtaját, amely mögött
6420 28|                   be volt zárva, leoldotta a kötelékeit és a csarnokba
6421 28|                  leoldotta a kötelékeit és a csarnokba vezette õt.~-
6422 28|             vezette õt.~- Forbes - mondá - a csel, amelyet Rockkal együtt
6423 28|               felemelni Evansra, Katára és a fiatal fiúkra, akik elé
6424 28|                 fiatal fiúkra, akik elé õt a vitorlamester vezette -
6425 28|             társait, hogy engem megöljenek a Savernen való mészárlás
6426 28|               életének, mikor megérdemelte a halált. Lehetetlen, hogy
6427 28|              követett el, még visszatérhet a jó útra. Gondolja meg, mily
6428 28|             viszonzá Evans - arról, aminek a múlt éjjel kellett volna
6429 28|             kellett volna történnie és ami a jövõre nézve terveztetett.
6430 28|          terveztetett. Ugyebár Walstont és a többieket vártad, akiknek
6431 28|                Igen! - felelé Forbes.~- És a gyermekeket, akik titeket
6432 28|                  irányból jött ide Walston a többiekkel?~- A tó északi
6433 28|                    Walston a többiekkel?~- A tó északi részérõl! - felelé
6434 28|                 Forbes.~- Te pedig Rockkal a tó déli részérõl jöttél?~-
6435 28|                   Meglátogatták már amazok a sziget nyugati részeit?~-
6436 28|                Forbestõl, visszavezette õt a fülkébe és kívülrõl rázárta
6437 28|                 kívülrõl rázárta az ajtót.~A helyzet tehát folyvást rendkívül
6438 28|                    lehetett Walston? Vajon a Verem-erdõ sûrûségeiben
6439 28|                volna arról biztosat tudni. A vitorlamesternek az a gondolata
6440 28|               tudni. A vitorlamesternek az a gondolata támadt, hogy kémszemlét
6441 28|               veszélyes is.~Déltájban Moko a fogolynak ételt vitt. Forbes
6442 28|            gondolatok dúltak?~Reggeli után a fiatal telepítvényesekkel
6443 28|           telepítvényesekkel Evans közölte a tervét, azt ugyanis, hogy
6444 28|                    hogy elõre kell hatolni a Verem-erdõ széléig, mert
6445 28|             mindenáron tudni akarta, vajon a gonosztevõk még a Francia-barlang
6446 28|                    vajon a gonosztevõk még a Francia-barlang környékén
6447 28|                   elfogadtatván, megtették a szükséges intézkedéseket
6448 28|                    után csak hatan voltak, a kis gyarmat ellenben tizenöt
6449 28|                   számból le kellett vonni a kicsinyeket, kik nem vehettek
6450 28|                     kik nem vehettek részt a küzdelemben. Azt határozták
6451 28|             határozták tehát, hogy mialatt a vitorlamester kémszemlére
6452 28|                 Jakabbal és Mokóval együtt a csarnokban maradnak Baxter
6453 28|                  Baxter felügyelete alatt. A nagyok ellenben, úgy mint
6454 28|                Délután két óra volt, mikor a kis csapat Evans vezénylete
6455 28|               Baxter, Jakab, Moko, Kata és a kicsinyek azonnal visszamentek
6456 28|             kicsinyek azonnal visszamentek a Francia-barlangba, amelynek
6457 28|                    el, hogy szükség esetén a vitorlamester és a többiek
6458 28|                  esetén a vitorlamester és a többiek gyorsan biztos menedéket
6459 28|               biztos menedéket találjanak.~A fiúk és a vitorlamester
6460 28|            menedéket találjanak.~A fiúk és a vitorlamester óvatosan haladtak
6461 28|                   Auckland dombok tövében. A karámon túl a bokrok és
6462 28|              dombok tövében. A karámon túl a bokrok és a facsoportok
6463 28|                    karámon túl a bokrok és a facsoportok mögött észrevétlenül
6464 28|                 erdõt rézsút átvágni, hogy a Családi-tó partjához közeledjenek.~
6465 28|          visszatartani Phannt.~Az okos eb, a füleit hegyezve a földön
6466 28|                 okos eb, a füleit hegyezve a földön szaglászott, mintha
6467 28|                  viselkedését.~- Lopózzunk a fû közé - viszonzá Evans -,
6468 28|                  meglátna egyet lõtávolban a gazemberek közül, el ne
6469 28|           Kétségkívül itt töltötte Walston a múlt éjszakát - jegyzé meg
6470 28|              célszerûbb lesz visszatérnünk a parti szirtek felé.~Alig
6471 28|           távolságban egy tömeg roskadt le a fák alatt.~Doniphan volt,
6472 28|               puskáját elsütötte találomra a legelsõ puska füstje irányában.~
6473 28|        engedelmeskedett, és Doniphan, akit a heve elragadott, utánafutott.~-
6474 28|             megálltak egy ember körül, aki a fû közt hevert és többé
6475 28|                  Ez Pike! - mondá Evans. - A gazember csakugyan meghalt.
6476 28|                 kevesebben vannak máris.~- A többiek sem lehetnek messze -
6477 28|             maradni és nem válni egymástól a legkomolyabb feladat volt.
6478 28|                   kétségkívül valamennyien a fák mögött voltak elrejtõzve.
6479 28|                voltak elrejtõzve. Evans és a többiek a magas fû közt
6480 28|             elrejtõzve. Evans és a többiek a magas fû közt oly tömeget
6481 28|                  képeztek, mely készen áll a védelemre, bármely oldalról
6482 28|               attól lehetett tartani, hogy a vakmerõ fiú a haramia csoport
6483 28|                tartani, hogy a vakmerõ fiú a haramia csoport közé jutott.~-
6484 28|   visszatartóztatni õket.~Az egyik fa után a másikhoz lopózva hatoltak
6485 28|                  hirtelen és hasra feküdt.~A vitorlamester önkéntelenül
6486 28|         vitorlamester önkéntelenül lehajtá a fejét abban a pillanatban,
6487 28|         önkéntelenül lehajtá a fejét abban a pillanatban, mikor egy golyó
6488 28|                    egyik társa eliramodott a fák közt.~Éppen Rock volt,
6489 28|                 közt.~Éppen Rock volt, aki a múlt éjjel megmenekült elõle.~-
6490 28|               megmenekült elõle.~- Rajtunk a sor, Rock! - kiáltá.~Elsütötte
6491 28|                    hirtelen eltûnt, mintha a föld nyílt volna meg a lábai
6492 28|              mintha a föld nyílt volna meg a lábai alatt.~- Megint elhibáztam
6493 28|                magadat! - kiáltá.~Evans és a többiek arra felé haladtak
6494 28|                 látták küszködni Cope-pal.~A gazember a földre teperte
6495 28|             küszködni Cope-pal.~A gazember a földre teperte a fiatal
6496 28|                  gazember a földre teperte a fiatal fiút és éppen a vadászkésével
6497 28|             teperte a fiatal fiút és éppen a vadászkésével akarta kivégezni,
6498 28|               elõvehette volna revolverét.~A kés Doniphan mellébe fúródott...
6499 28|               Doniphan mellébe fúródott... A szegény fiú lerogyott, anélkül
6500 28|             Doniphanhoz sietett, fölemelte a fejét és igyekezett õt eszméletre