Fejezet

3001 13|                  légcsõhurutot leszámítva, a fiatal telepítvényesek minden
3002 13|                     Augusztus 16-ika körül a légkör állapota megváltozott,
3003 13|              légkör állapota megváltozott, a szél is nyugati irányt vett.
3004 13|                    is nyugati irányt vett. A hõmérséklet tizenkét fokig
3005 13|                  tizenkét fokig emelkedett a fagypont alatt, és már elviselhetõ
3006 13|                    és már elviselhetõ volt a légkör nyugodt állapota.~
3007 13|                ekkor kirándulást terveztek a Sloughi-öbölhöz. Ha reggel
3008 13|                 vajon nem látogatták-e meg a partokat nagyobb számban
3009 13|                 néhány példányt már láttak a hajótörés után következett
3010 13|                    is fel akarták cserélni a régit, amelyet a téli zivatarok
3011 13|                  cserélni a régit, amelyet a téli zivatarok bizonyosan
3012 13|             tanácsára - elhatározták, hogy a lobogóárbocra egy deszkát
3013 13|                 deszkát fognak fölszegezni a Francia-barlang fekvésének
3014 13|                    tengerészek kötnének ki a parton, akiket esetleg a
3015 13|                   a parton, akiket esetleg a lobogó figyelmesekké tett.~
3016 13|            mindenesetre térjenek vissza és a fiúk augusztus 19-én korán
3017 13|                   sugarai világították meg a derült égboltozatot. Az
3018 13|                    égboltozatot. Az öbölig a hat angol mérföldnyi út
3019 13|                 mérföldnyi út nem volt sok a jól kipihent lábszáraknak.~
3020 13|                    kiáltá Wilcox.~És ezzel a szirteken ülõ sokezernyi
3021 13|                  rucákhoz hasonlítottak és a hangjuk is éppoly éktelenül
3022 13|              katonáknak vélné, akik fölött a tábornokuk szemlét fog tartani -
3023 13|              ostoba szárnyasok, amelyeknek a lábuk nagyon hátul van,
3024 13|                álltak, és nem is gondoltak a menekülésre, úgyhogy bottal
3025 13|                   hogy nem szegült ellene, a pingvinek békében maradhattak.~
3026 13|                zsírja nagyon alkalmas lesz a Francia-barlang megvilágítására
3027 13|            Francia-barlang megvilágítására a legközelebbi télen.~Ezek
3028 13|              állatok fókák voltak, amelyek a vastag jégpáncéltól borított
3029 13|                elejteni, ha elvágták volna a visszavonulási útjukat a
3030 13|                   a visszavonulási útjukat a szirt felé. De mihelyt Briant
3031 13|                    azonnal elmenekültek és a leghihetetlenebb ugrásokkal
3032 13|                leghihetetlenebb ugrásokkal a víz alá merültek. Célszerûnek
3033 13|           szervezni e hüllõk ellen.~Miután a fiúk a magukkal hozott élelmiszerekbõl
3034 13|                hüllõk ellen.~Miután a fiúk a magukkal hozott élelmiszerekbõl
3035 13|            kiterjedésben szemügyre vették.~A Zéland-folyótól a hegyfokig
3036 13|                  vették.~A Zéland-folyótól a hegyfokig egyenletes fehér
3037 13|          egyenletes fehér lepel terült el. A pingvineken és egyéb tengeri
3038 13|                 többi szárnyasok elhagyták a tengerpartot, nyilván azért,
3039 13|          tengerpartot, nyilván azért, hogy a sziget belsejében keressék
3040 13|                    keressék meg élelmüket. A partot két-három lábnyi
3041 13|               borítá, amely alatt eltûntek a Sloughi még fennmaradt roncsai.
3042 13|                    még fennmaradt roncsai. A tengerifüvek és egyéb növények
3043 13|                  fekvése azt mutatta, hogy a napéjegyeni erõs dagályok
3044 13|                 dagályok nem borították el a Sloughi-öblöt.~A tenger,
3045 13|             borították el a Sloughi-öblöt.~A tenger, amelyet Briant nem
3046 13|                    három hosszú hónap óta, a láthatárig most is egyhangú
3047 13|                  most is egyhangú volt. És a láthatáron túl több száz
3048 13|             magával hozott, és fölszegezte a deszkát, amely a Francia-barlang
3049 13|               fölszegezte a deszkát, amely a Francia-barlang fekvését
3050 13|                    mérföldnyire e ponttól, a folyó partján. Aztán, délutáni
3051 13|               néhány bíbicet lõtt, amelyek a folyó fölött röpködtek és
3052 13|               társaival együtt megérkezett a Francia-barlangba. Gordont
3053 13|               Gordont azonnal értesítették a tapasztaltakról, és elhatározták,
3054 13|                 azonnal ismét visszatérnek a Sloughi-öbölbe fókavadászatra.~
3055 13|             Sloughi-öbölbe fókavadászatra.~A rossz évszak nemsokára véget
3056 13|                    szeptember elsõ hetében a tengeri szelek kezdtek uralkodni,
3057 13|                   amelyeknek következtében a hõmérséklet gyorsan emelkedett.
3058 13|            hõmérséklet gyorsan emelkedett. A hó csakhamar elolvadt és
3059 13|                   hó csakhamar elolvadt és a tó jege roppant robajjal
3060 13|                    Ama jégdarabok, amelyek a tó vizében el nem olvadtak,
3061 13|                   vizében el nem olvadtak, a folyó áramlatába sodortattak
3062 13|                  el végképp.~Így végzõdött a tél. A kis gyarmatnak a
3063 13|              végképp.~Így végzõdött a tél. A kis gyarmatnak a kielégítõ
3064 13|                    a tél. A kis gyarmatnak a kielégítõ óvintézkedések
3065 13|        Valamennyien egészségesek maradtak, a tanulást nagy buzgalommal
3066 13|                Gordonnak alig volt alkalma a makacskodók ellen szigorúan
3067 13|                  hat hónapja múlt el, hogy a Sloughi kivetõdött a Chairman-sziget
3068 13|                  hogy a Sloughi kivetõdött a Chairman-sziget szirtjeire.~ ~
3069 14|                      TIZENNEGYEDIK FEJEZET~A tél utolsó vergõdései -
3070 14|                    tél utolsó vergõdései - A szekér - A tavasz visszatérése -
3071 14|                    vergõdései - A szekér - A tavasz visszatérése - Service
3072 14|                  visszatérése - Service és a nandu - ~Elõkészületek az
3073 14|         expedícióra észak felé - Az odúk - A Megállj-folyó - ~Növény-
3074 14|                    Növény- és állatvilág - A Családi-tó vége - A homoksivatag~
3075 14|           állatvilág - A Családi-tó vége - A homoksivatag~A bekövetkezendõ
3076 14|           Családi-tó vége - A homoksivatag~A bekövetkezendõ szép évszakban
3077 14|              bekövetkezendõ szép évszakban a fiatal telepítvényesek terveik
3078 14|                    terveik végrehajtására: a sziget alapos átkutatására
3079 14|                  átkutatására készülõdtek.~A Chairman-sziget középen,
3080 14|                   Chairman-sziget középen, a Francia-barlangtól kelet
3081 14|                    tizenkét mérföldnyinél. A keleti oldalon a part nagyon
3082 14|            mérföldnyinél. A keleti oldalon a part nagyon sok helyen beszögellt,
3083 14|              nagyon sok helyen beszögellt, a nyomozásokat tehát ezen
3084 14|                   De mielõtt meglátogatnák a sziget különbözõ vidékeit,
3085 14|               felkutatni az Auckland-domb, a Családi-tó és a Verem-erdõ
3086 14|             Auckland-domb, a Családi-tó és a Verem-erdõ közt létezõ területeket.
3087 14|             felében nagyon rossz idõ volt. A napéjegyen idején a légköri
3088 14|                  volt. A napéjegyen idején a légköri háborgások hihetetlen
3089 14|                      éppen úgy, mint mikor a Sloughi a Csendes-tengerre
3090 14|                  úgy, mint mikor a Sloughi a Csendes-tengerre a kikötõbõl
3091 14|                 Sloughi a Csendes-tengerre a kikötõbõl kisodortatott.
3092 14|         kisodortatott. Úgy rémlett, mintha a vihar dühöngése alapjában
3093 14|         Auckland-domb egész tömegét. Mikor a szélroham délrõl jött, a
3094 14|                   a szélroham délrõl jött, a déli mocsarak felõl, ahol
3095 14|                    ellenállásra se talált, a déli sarktenger fagyos páráit
3096 14|                    páráit hozta magával, s a barlang lakói többet szenvedtek,
3097 14|                  alkalmával, amelyek alatt a hõmérõ higanya a fagypont
3098 14|             amelyek alatt a hõmérõ higanya a fagypont alatt harminc fokig
3099 14|               fokig leszállott. És nemcsak a szélrohamok, hanem az esõ
3100 14|                szélrohamok, hanem az esõ s a jeges dara ellen is küzdeni
3101 14|                   küzdeni kellett.~És hogy a baj teljes legyen, a vad
3102 14|                  hogy a baj teljes legyen, a vad is teljesen eltûnt,
3103 14|                    teljesen eltûnt, mintha a sziget ama részein keresett
3104 14|              amelyek kevésbé voltak kitéve a napéjegyeni viharoknak -
3105 14|                 napéjegyeni viharoknak - s a vaddal együtt eltûntek a
3106 14|                   a vaddal együtt eltûntek a halak is, amelyeket kétségkívül
3107 14|                  is, amelyeket kétségkívül a tó partjainak hosszában
3108 14|                riasztott el.~Mindazonáltal a Francia-barlang lakói nem
3109 14|                  maradtak tétlenül. Miután a fagyos hóréteg elenyésztével
3110 14|                  szállítani.~Mindenekelõtt a Sloughiról hozott emelõcsavar
3111 14|                   igyekezett értékesíteni. A kerekek fogakkal lévén ellátva,
3112 14|              hasztalan igyekezett letörni, a hézagokat kénytelen volt
3113 14|             amelyre aztán vas-sínt húzott. A két kereket ezután egy vasrúd
3114 14|                   ló vagy öszvér hiányában a gyarmat legizmosabb tagjai
3115 14|               struccmadarának sem lehetett a makacsságát megtörni, noha
3116 14|                 makacsságát megtörni, noha a jó fiúnak egész becsvágya
3117 14|                 becsvágya abból állt, hogy a makacs állatot megszelídítse.
3118 14|                   magát, hogy fel fog ülni a madara hátára, mihelyt az
3119 14|              mozgatható szemzõkkel. Hiszen a Svájci Robinson is úgy kormányozta
3120 14|                Robinson is úgy kormányozta a madarát, hogy a szemzõt
3121 14|                kormányozta a madarát, hogy a szemzõt hol a jobb-, hol
3122 14|                madarát, hogy a szemzõt hol a jobb-, hol a balszemére
3123 14|                   szemzõt hol a jobb-, hol a balszemére bocsátotta le.
3124 14|                   az „ékszer” ellen. Hanem a fejburkot azt sehogy se
3125 14|           fejburkot azt sehogy se lehetett a fejére dobni.~Ezalatt a
3126 14|                    a fejére dobni.~Ezalatt a napéjegyen idõszaka is a
3127 14|                   a napéjegyen idõszaka is a vége felé járt. A nap mindig
3128 14|              idõszaka is a vége felé járt. A nap mindig nagyobb erõvel
3129 14|              Elkövetkezett október dereka. A föld átmelegítette a bokrokat
3130 14|               dereka. A föld átmelegítette a bokrokat és fákat, amelyek
3131 14|                napig is el lehetett hagyni a Francia-barlangot. A meleg
3132 14|                hagyni a Francia-barlangot. A meleg ruhákat, a posztónadrágokat,
3133 14|        Francia-barlangot. A meleg ruhákat, a posztónadrágokat, gyapotingeket
3134 14|      összehajtogatták és gondosan elrakták a ládákba, miután Gordon valamennyit
3135 14|               számokkal és jelzõbárcákkal. A fiatal telepítvényesek,
3136 14|                magukat, örömmel üdvözölték a kikelet megérkezését.~Újra
3137 14|        megérkezését.~Újra fölébredt bennük a soha teljesen ki nem alvó
3138 14|                   és szabadulhatnak. Talán a nyár folyamán valamely hajó
3139 14|                   e vizekre? És ha netalán a Chairman-sziget közelében
3140 14|                 állapodnék meg itt, miután a legénység megpillantotta
3141 14|                 Október hó második felében a Francia-barlang körül két
3142 14|                     E kirándulásokban csak a vadászok vettek részt. Az
3143 14|                    noha Gordon felhívására a lõporral és az ónnal szigorúan
3144 14|               kellett. Wilcox felállította a tõröket, amelyekben néhány
3145 14|                  ízben megvizsgálták, mert a sakálok és a paparok többször
3146 14|           megvizsgálták, mert a sakálok és a paparok többször megelõzték
3147 14|                paparok többször megelõzték a vadászokat és megették elõlük
3148 14|              vadászokat és megették elõlük a vadat.~Doniphan a pekari
3149 14|                   elõlük a vadat.~Doniphan a pekari és guakuli nevû apró
3150 14|                   húsa nagyon ízletes. Ami a nandukat illeti, senki se
3151 14|                    biztatott.~26-án reggel a makacs fiú elhatározta,
3152 14|                  Valamennyien egybegyûltek a Sport-teraszon, hogy ezt
3153 14|              érdekes látványt élvezhessék. A kicsinyek bizonyos irigységgel
3154 14|                    engedje õket is felülni a háta mögé. A nagyok csak
3155 14|                    is felülni a háta mögé. A nagyok csak a vállukat vonogatták;
3156 14|                   háta mögé. A nagyok csak a vállukat vonogatták; sõt
3157 14|                  akarta beszélni Service-t a kísérletrõl, amelyet veszélyesnek
3158 14|                 engedték, hogy hadd teljék a kedve.~Mialatt Garnett és
3159 14|                   fogták, amelynek szemeit a burok befödte, Service néhány
3160 14|                végre mégis felkapaszkodott a hátára, azután nem egészen
3161 14|                   magát:~- Bocsássátok el!~A nandu nem használhatván
3162 14|                    nandu nem használhatván a szemeit, eleinte mozdulatlan
3163 14|                   aki erõsen megszorította a lábszáraival. De mihelyt
3164 14|                   lábszáraival. De mihelyt a kötél, amely egyúttal kantárszár
3165 14|                    is szolgált, félrevonta a szemzõit, egy roppant ugrással
3166 14|                 Service nem volt többé ura a paripájának, amely nyílgyorsan
3167 14|               igyekezett õt megállítani és a szemeire illeszteni a szemzõket.
3168 14|                   és a szemeire illeszteni a szemzõket. A nandu fejének
3169 14|                    illeszteni a szemzõket. A nandu fejének egy mozdulatával
3170 14|                  mozdulatával megszabadult a fejtakarótól, amely lecsúszott
3171 14|             fejtakarótól, amely lecsúszott a nyakára. Service most mind
3172 14|                 nyakára. Service most mind a két kezével az állat nyakába
3173 14|                    és lebukott éppen abban a pillanatban, mikor a struccmadár
3174 14|                 abban a pillanatban, mikor a struccmadár a Verem-erdõ
3175 14|           pillanatban, mikor a struccmadár a Verem-erdõ legelsõ fái alá
3176 14|                   odaszaladtak, de mikorra a hely színére értek, a nandu
3177 14|              mikorra a hely színére értek, a nandu már eltûnt.~Szerencsére
3178 14|          szégyenében. - Ah! ha még egyszer a kezembe kerül...~- De nem
3179 14|                   kerül...~- De nem fog ám a kezedbe kerülni! - viszonzá
3180 14|                     viszonzá Doniphan, aki a mások baján szeretett kacagni.~-
3181 14|               állattal, és ne feledd, hogy a Svájci Robinsonnak se kell
3182 14|            készpénzül venni.~Így végzõdött a kaland és a kicsinyeknek
3183 14|                  Így végzõdött a kaland és a kicsinyeknek nem volt okuk
3184 14|               kirándulásra, amelynek célja a Családi-tó nyugati partjának
3185 14|                    csúcsáig. Az ég tiszta, a meleg még nagyon elviselhetõ
3186 14|                    tölteni néhány éjszakát a szabadban. Az elõkészületeket
3187 14|                 tették meg.~Természetesen, a gyarmat vadászainak részt
3188 14|                    fog felügyelni. Késõbb, a szép évszak vége elõtt Briant
3189 14|                     és meg fogja látogatni a tó alsó részét vagy úgy,
3190 14|                   hogy ladikon halad végig a part hosszában, vagy pedig
3191 14|                 vagy pedig úgy, hogy átkel a túlsó partra, miután Baudoin
3192 14|             Baudoin Ferenc térképe szerint a tó a Francia-barlang irányában
3193 14|                Ferenc térképe szerint a tó a Francia-barlang irányában
3194 14|        mérföldnyinél.~Így határoztatván el a dolgok, Gordon, Doniphan,
3195 14|                   Cross és Service, miután a társaiktól elbúcsúztak,
3196 14|                    5-én reggel elindultak.~A Francia-barlangban a szokott
3197 14|           elindultak.~A Francia-barlangban a szokott életmódban semmi
3198 14|                 semmi változás se történt. A munkára szánt órákon túl
3199 14|                   és Costar szokás szerint a tó és a folyó vizeiben fognak
3200 14|              Costar szokás szerint a tó és a folyó vizeiben fognak horgászni,
3201 14|                   hogy Moko nem kísérte el a fiatal utasokat, nem kell
3202 14|            állította. Hiszen velük ment és a gyakorlat már jártassá tette
3203 14|               gyakorlat már jártassá tette a szakácsmûvészetben. Érvényesítette
3204 14|          valamennyi egy-egy revolvert vitt a tüszõjében. Felszerelésüket
3205 14|             védelmi célra fogják használni a lõport és az ónt, vadászati
3206 14|                pedig csak azon esetben, ha a vadat másképp el nem ejthetnék.
3207 14|                 idõ óta begyakorolta magát a velük való bánásba. Baxter
3208 14|           sikerülni fog-e neki? No, de ezt a tapasztalás majd megmutatja.~
3209 14|           megmutatja.~Gordon magával vitte a kaucsukból készült csónakot
3210 14|          összecsukódott, mint egy láda, és a súlya se haladta meg a tíz
3211 14|                  és a súlya se haladta meg a tíz fontot.~Baudoin Ferenc
3212 14|                hogy két mellékfolyó szakad a tóba, ezeken a csónak segélyével
3213 14|          mellékfolyó szakad a tóba, ezeken a csónak segélyével azon esetre
3214 14|                 Gordon magával vitte, hogy a szükséghez képest irányjelzõül
3215 14|           használhassa vagy kiigazíthassa, a Családi-tó nyugati partja
3216 14|                 ugrándozott, balra hagyták a Verem-erdõt, és elég gyors
3217 14|                    léptekkel haladtak tova a fövenyes talajon. Kétmérföldnyi
3218 14|         csoportosul és oly nagyra nõ, hogy a bokrok közül a legmagasabb
3219 14|                    nõ, hogy a bokrok közül a legmagasabb fiúk se látszottak
3220 14|         legmagasabb fiúk se látszottak ki.~A továbbhaladás tehát némi
3221 14|                  Phann hat vagy hét odúnak a nyílását fedezte föl.~Phann
3222 14|                   Doniphan már le is vette a puskáját válláról, de Gordon
3223 14|                visszatartóztatta.~- Kíméld a lõporodat, Doniphan - mondá
3224 14|               mondá neki -, kérlek, kíméld a lõporodat.~- Ki tudja, Gordon,
3225 14|                    nincs-e ebben az odúban a reggelink - mondá az ifjú
3226 14|                  Webb.~- Kifüstöljük, mint a rókákat szokás kifüstölni.~
3227 14|                 rókákat szokás kifüstölni.~A cortadaros bokrok közt volt
3228 14|                    és Webb néhányat levert a kis fejszével, Phann pedig
3229 14|              Gordon.~Fél órába került, míg a magas füvek ezen erdejébõl
3230 14|                 Túl rajta ismét elõbukkant a tópart, hosszú homoktorlaszaival,
3231 14|                  amelyeknek finom fövenyét a legcsekélyebb szellõ is
3232 14|       irányváltozás onnét származott, hogy a parti szirtek a Francia-barlangtól
3233 14|           származott, hogy a parti szirtek a Francia-barlangtól a Sloughi-öbölig
3234 14|               szirtek a Francia-barlangtól a Sloughi-öbölig rézsútos
3235 14|                    rézsútos irányt vettek. A sziget e részét egészen
3236 14|                  részét egészen ellepte az a sûrû erdõ, amelyen Briant
3237 14|                   társai áthatoltak, mikor a legelsõ expedíció elindult
3238 14|                 legelsõ expedíció elindult a tó felé és amelyet a Gát-patak
3239 14|              elindult a tó felé és amelyet a Gát-patak hasított át.~A
3240 14|                   a Gát-patak hasított át.~A térkép jelzése szerint a
3241 14|                   A térkép jelzése szerint a patak a tó felé folyt, és
3242 14|                    jelzése szerint a patak a tó felé folyt, és a fiúk
3243 14|                  patak a tó felé folyt, és a fiúk éppen tizenegy órakor
3244 14|                éppen tizenegy órakor értek a torkolatához, miután elindulásuk
3245 14|              gyújtottak. Néhány perc múlva a Service által lenyúzott
3246 14|               felbontott két tukutuko sült a sziporkázó láng felett.
3247 14|              sziporkázó láng felett. Phann a tûz elé kuporodva szívta
3248 14|                   tûz elé kuporodva szívta a jó pecsenyeillatot, a fiatal
3249 14|               szívta a jó pecsenyeillatot, a fiatal szakács pedig szigorúan
3250 14|               pedig szigorúan gondoskodott a nyárs rendes és szabályos
3251 14|                 ellen panaszkodni. Beérték a tukutukókkal és nem kellett
3252 14|                tukutukókkal és nem kellett a tarisznyáikban magukkal
3253 14|                  élelmiszerekhez nyúlniuk, a kétszersült kivételével,
3254 14|              bántak, miután nem volt hiány a húsban, amelyet rendkívül
3255 14|                 rendkívül ízletessé tettek a füvek, amelyekkel ezek az
3256 14|                 Reggelijük után átláboltak a patakon és nem kellett kibontaniuk
3257 14|                    nem kellett kibontaniuk a kaucsukladikot, ami sokkal
3258 14|                 vett volna igénybe.~Miután a tó partja kissé mocsarassá
3259 14|                    keleti irányba, mihelyt a talaj minõsége megengedi.
3260 14|                 Gyönyörû madarak röpködtek a lombok közt, hangos énekszóval
3261 14|                csiripeléssel. Magasan fenn a levegõben kondorok és egyéb
3262 14|          tengerpartjain.~Szóval özöne volt a mindenféle vadnak, és Gordon
3263 14|                     hogy le ne lõjön egyet a középnagyságú pekarik közül,
3264 14|               amely alkalmas pecsenye lesz a holnapi reggelire, ha ugyan
3265 14|             haladtak az erdõ szélén. Ekkor a második, mintegy negyvenlábnyi
3266 14|                    útjukat.~Egyike volt ez a tó lefolyásainak és a Sloughi-öblön
3267 14|                   ez a tó lefolyásainak és a Sloughi-öblön túl a Csendes-tengerbe
3268 14|       lefolyásainak és a Sloughi-öblön túl a Csendes-tengerbe szakadt,
3269 14|                 adni e pataknak, és miután a partján megállapodtak, elnevezték
3270 14|                   Megállj-(Stop-)folyónak.~A part legelsõ fái alatt ütöttek
3271 14|                  fái alatt ütöttek tanyát. A tukutukok képezték ezúttal
3272 14|                 jól beburkolta volna magát a takarójába. A tûz élénk
3273 14|                  volna magát a takarójába. A tûz élénk világa a vadállatokat
3274 14|             takarójába. A tûz élénk világa a vadállatokat távol tarthatta
3275 14|              felváltva virrasztottak, hogy a láng ki ne aludjék.~Szóval
3276 14|                    az utazás folytatására.~A Stop-folyót azonban már
3277 14|                meglábolni, elõvették tehát a kaucsukladikot. Minthogy
3278 14|                  kellett megtennie az utat a két part közt, ami egy órai
3279 14|                   játszott szerepet, mivel a ladik segélyével az élelmi
3280 14|                vihették át.~Phann nem félt a víztõl, beleugrott a folyóba
3281 14|                  félt a víztõl, beleugrott a folyóba és néhány pillanat
3282 14|                   és néhány pillanat alatt a túlpartra ért.~A talaj itt
3283 14|            pillanat alatt a túlpartra ért.~A talaj itt már nem volt iszapos.
3284 14|                Gordon rézsútos irányt vett a tó felé és tíz órakor el
3285 14|                  tíz órakor el is jutottak a tó partjára. Reggeli után,
3286 14|                     Reggeli után, amelynél a pekaripecsenye szerepelt,
3287 14|             irányban.~Még semmi se jelezte a tó végét. Kelet felé a látóhatárt
3288 14|             jelezte a tó végét. Kelet felé a látóhatárt még mindig az
3289 14|                Déltájban Doniphan elõvette a távcsövet és így szólt:~-
3290 14|                  és így szólt:~- Amott van a túlsó part?~Valamennyien
3291 14|                   túlsó part?~Valamennyien a jelzett irány felé néztek,
3292 14|                  fa koronája emelkedett ki a vízbõl.~- Ne álljunk meg -
3293 14|                termett. Úgy látszott, hogy a Chairman-sziget északi részén
3294 14|               amely élénk ellentétet képez a sziget közepén levõ sûrû
3295 14|             amelynek Gordon méltán adhatta a „Homok-sivatag” nevet.~Három
3296 14|              tájban tisztán láthatóvá lett a túlsó part, amely nem egészen
3297 14|                  pillantottak meg, amelyek a tengerparti szirtek felé
3298 14|                   felé húztak.~Valóban, ha a Sloughi e vidéken vetõdik
3299 14|                    vidéken vetõdik partra, a fiatal utasoknak okuk lett
3300 14|               volna olyan menhelyet, amely a Francia-barlangban lévõ
3301 14|              kényelmes lakásukkal felérne. A jacht elpusztulása után
3302 14|              mellett állapodtak meg, amely a tó északi csúcsán szögellett
3303 14|                hiányában be kellett érniük a magukkal hozott élelmiszerekkel,
3304 14|                egyéb menedékhely hiányában a fövenyszõnyeggel, amelyre
3305 14|     fövenyszõnyeggel, amelyre kiterítették a takarókat.~Ezen az éjjelen
3306 14|               éjjelen semmi se zavarta meg a homoksivatag csöndjét.~ ~
3307 15|              Trulka és Atgarrba - Teafa - ~A gát-patak zuhataga - Lámák -
3308 15|               Guanakok - Baxter ügyessége ~a lasszódobásban - Visszatérés
3309 15|               lasszódobásban - Visszatérés a Francia-barlangba~Az öblöcskétõl
3310 15|               nézve, hogy Gordon és társai a vidéken végigtekintsenek.~
3311 15|                  végigtekintsenek.~Mihelyt a nap fölkelt, a dombtetõre
3312 15|                     Mihelyt a nap fölkelt, a dombtetõre siettek.~A távcsövet
3313 15|             fölkelt, a dombtetõre siettek.~A távcsövet azonnal észak
3314 15|                 terjedelmes homokpusztaság a tengerpartig elterült, mint
3315 15|                tengerpartig elterült, mint a térkép mutatta, a végét
3316 15|                     mint a térkép mutatta, a végét lehetetlen volt meglátni,
3317 15|             lehetetlen volt meglátni, mert a tenger által képezett látóhatárnak
3318 15|              látszott tehát tovább haladni a Chairman-sziget északi részén.~-
3319 15|                indítványozom, hogy menjünk a tó partján a Megállj-folyóig,
3320 15|                  hogy menjünk a tó partján a Megállj-folyóig, aztán vágjunk
3321 15|                 aztán vágjunk át egyenesen a parti szirtek felé, és haladjunk
3322 15|                   felé, és haladjunk végig a szirtek tövében.~Az indítvány
3323 15|                  mindnyájan lebocsátkoztak a domb lejtõjén, visszatértek
3324 15|                  ettek, összegöngyölgették a takaróikat és elindultak
3325 15|                úton.~Az idõ gyönyörû volt. A lenge szellõ alig fodrozta
3326 15|                 lenge szellõ alig fodrozta a tó tükrét. Reggeli hat órától
3327 15|              Reggeli hat órától tizenegyig a Megállj-folyóig minden fáradság
3328 15|                  fáradság nélkül megtették a kilencmérföldnyi utat. Útközben
3329 15|                   társai, úgy mint tegnap, a kaucsukladik segélyével
3330 15|            segélyével egymás után átkeltek a folyón.~- Most hát itt vagyunk
3331 15|           bemutatni ügyességét lasszó vagy a bólák dobásában. Addig is
3332 15|                     Addig is reggelizzünk.~A reggelihez való elõkészületek
3333 15|                   Service azt akarta, hogy a túzokpecsenye kitûnõ legyen.
3334 15|               túzokpecsenye kitûnõ legyen. A madár oly hatalmas termetû
3335 15|                    megfelelõ arányban állt a fiatal gyomrok étvágyával.
3336 15|                 fiatal gyomrok étvágyával. A túzokok e faja körülbelül
3337 15|              harmincfontnyi súllyal bír és a hossza a csõrétõl a farkáig
3338 15|                    súllyal bír és a hossza a csõrétõl a farkáig nem csekélyebb
3339 15|                 bír és a hossza a csõrétõl a farkáig nem csekélyebb háromlábnyinál.
3340 15|              csekélyebb háromlábnyinál. De a fiúk el is költötték a legutolsó
3341 15|                  De a fiúk el is költötték a legutolsó falatig. Sõt a
3342 15|                   a legutolsó falatig. Sõt a legutolsó csontja is elfogyott,
3343 15|                   is elfogyott, mert Phann a csontvázából nem hagyott
3344 15|                   nem hagyott többet, mint a húsából fiatal gazdái.~Reggeli
3345 15|                fiatal gazdái.~Reggeli után a fiúk behatoltak a Verem-erdõ
3346 15|             Reggeli után a fiúk behatoltak a Verem-erdõ azon ismeretlen
3347 15|                ismeretlen részébe, amelyet a Megállj-folyó vág keresztül,
3348 15|       Megállj-folyó vág keresztül, mielõtt a Csendes-tengerbe ömlenék.
3349 15|             Baudoin Ferenc térképe szerint a folyás északnyugati irányba
3350 15|                    kanyarodott, megkerülte a parti szirtek végét, és
3351 15|                szirtek végét, és torkolata a hegyfok északi részén volt.
3352 15|                 határozta, hogy eltávoznak a Megállj-folyó partjától,
3353 15|                   azt követnék, eltérnének a Francia-barlangéval ellenkezõ
3354 15|           ellenkezõ irányba. Mindenekelõtt a legrövidebb úton akart eljutni
3355 15|                erdõ itt ritkább volt, mint a déli részeken és a füvek
3356 15|                    mint a déli részeken és a füvek és bokrok is a gyors
3357 15|                    és a füvek és bokrok is a gyors haladást kevésbé hátráltatták.~
3358 15|             haladást kevésbé hátráltatták.~A nyír- és bükkfák közt itt-ott
3359 15|            tisztásokra találtak, amelyeken a napsugarak szabadon hatoltak
3360 15|                    hatoltak be. E helyeken a vadvirágok élénk színe összevegyült
3361 15|                   élénk színe összevegyült a bokrok és a pázsitszõnyeg
3362 15|                   összevegyült a bokrok és a pázsitszõnyeg zöldjével.
3363 15|                   nemegyszer vette hasznát a kis gyarmat. Figyelmét magára
3364 15|                 alá.~- Ha nem csalódom, ez a trulkabokor - kiáltá -,
3365 15|               három gyümölcsöt ropogtatott a fogai közt.~De Service egyszerre
3366 15|                   arcát és sietett kiköpni a savanyú trulkagyümölcsöt,
3367 15|                   társai nagyokat nevettek a csalódásán.~- Miért mondtad,
3368 15|             viszonzá Gordon. - Az indiánok a gyümölcsbõl italt erjesztenek.
3369 15|                    kell inni, mert könnyen a fejbe száll. Vigyünk el
3370 15|                gyümölcsbõl és tegyünk vele a Francia-barlangban kísérletet.~
3371 15|                   az algarrobe volt, amely a Dél-Amerikával szomszédos
3372 15|                    erdõ képe megváltozott. A lég- és a napsugarak, amelyek
3373 15|                    megváltozott. A lég- és a napsugarak, amelyek a tisztásokra
3374 15|                   és a napsugarak, amelyek a tisztásokra könnyebben behatolhattak,
3375 15|            gyönyörû fejlõdésnek indították a növényzetet. A fák hatvan-nyolcvan
3376 15|                  indították a növényzetet. A fák hatvan-nyolcvan lábnyira
3377 15|             tenyésztek egyes csoportonként a „winterák”, amelyeknek kérge
3378 15|                winterák”, amelyeknek kérge a fahéjat pótolhatja. Ennek
3379 15|               pótolhatja. Ennek segélyével a Francia-barlang fõszakácsa
3380 15|                     Itt fedezte föl Gordon a „pernettiát” vagyis teafát,
3381 15|                   vagyis teafát, amely még a magas szélességi fokok alatt
3382 15|                 adnak.~- Ezzel pótolhatjuk a teakészletünket - mondá
3383 15|      Auckland-dombok északi végéhez értek; a szirt tövében tovább haladva
3384 15|               szirt tövében tovább haladva a Zéland-folyó felé, egy hegyi
3385 15|                  lehetett hallani. E patak a szirtek egyik torkolatában
3386 15|                     Ez kétségkívül ugyanaz a patak, amelyet legelsõ expedíciónk
3387 15|               Kétségkívül ugyanaz, amelyen a kõbõl készített kis átjárót
3388 15|                      Nos hát üssünk tanyát a jobb partján - indítványozá
3389 15|                  van és miután az éjszakát a szabadban kell töltenünk,
3390 15|                    miért ne töltenénk itt, a nagy fák alatt. Remélem,
3391 15|               hacsak valami közbe nem jön, a saját ágyainkban fogunk
3392 15|                   száz lépésnyire haladtak a sûrûségben, midõn Gordon
3393 15|                  állatra mutatván, amelyek a pázsiton ugrándoztak.~-
3394 15|                velünk, egyet már lelõtt és a többi elszaladt volna. Közeledjünk
3395 15|               észre ne vegyenek bennünket.~A szép virgonc állatok semmit
3396 15|                 egyik közülük, kétségkívül a kisebbek anyja, veszélyt
3397 15|               Egyszerre fütty hallatszott. A bólák kiröpültek Baxter
3398 15|                   csak százlépésnyire volt a csoporttól. Az ügyesen és
3399 15|                    egyik kecske körül, míg a többiek eltûntek az erdõ
3400 15|              sûrûségében.~Gordon és Baxter a kecskéhez rohantak, amely
3401 15|            igyekezett magát megszabadítani a bóláktól. Megfogták és lehetetlenné
3402 15|               Baxterre, mikor visszatértek a tanyára, az utóbbi az anyalámát
3403 15|                  anyalámát húzta maga után a bólák kötelén, az elõbbi
3404 15|                   kötelén, az elõbbi pedig a két kis lámát hozta a hóna
3405 15|                pedig a két kis lámát hozta a hóna alatt. Miután az anyjuk
3406 15|               utasaink vígan költötték el. A láma, amelyet egy fához
3407 15|            kötöttek, jókedvvel legelt, míg a kicsinyei körüle ugrándoztak.~
3408 15|                   volt oly nyugalmas, mint a Homok-síkságon. Az erdõ
3409 15|         veszélyesebb állatok is látogatták a sakáloknál, amelyeknek kiáltásai
3410 15|                 mert egyformán hasonlítnak a vonításhoz és az ugatáshoz.
3411 15|                tájban nagy riadalom támadt a valóságos ordítás következtében,
3412 15|                    hangzott.~Doniphan, aki a tûzre ügyelt föl és a puskáját
3413 15|                  aki a tûzre ügyelt föl és a puskáját a keze ügyében
3414 15|                   ügyelt föl és a puskáját a keze ügyében helyezte el,
3415 15|                  nem tartotta szükségesnek a társait fölkelteni. De az
3416 15|                    keltett, hogy Gordon és a többiek is fölébredtek.~-
3417 15|                   csapat vadállat barangol a szomszédságban - felelé
3418 15|                Egyik olyan veszélyes, mint a másik.~- Nem egészen, Doniphan.
3419 15|                     Nem egészen, Doniphan. A kaguár kevésbé veszélyes,
3420 15|                    kevésbé veszélyes, mint a jaguár. De nagyobb csapatokban
3421 15|                     De nagyobb csapatokban a kaguárok is veszedelmes
3422 15|        elfogadásukra! - mondá Doniphan.~És a puskáját a kezébe vette,
3423 15|                    Doniphan.~És a puskáját a kezébe vette, mialatt társai
3424 15|                    fölfegyverezték magukat a revolvereikkel.~- Csak biztosra
3425 15|                Egyébiránt úgy hiszem, hogy a tûz miatt nem mernek ideközeledni.~-
3426 15|            sincsenek messze - mondá Cross.~A csapat csakugyan meglehetõsen
3427 15|                meglehetõsen közel lehetett a tanyához, legalább erre
3428 15|                    el.~Doniphan sütötte el a puskáját és a lövésre még
3429 15|                   sütötte el a puskáját és a lövésre még borzasztóbb
3430 15|                   borzasztóbb ordítás adta a visszhangot. Társai és õ
3431 15|                   õ maga is, revolverekkel a kezükben, lövésre készen
3432 15|              készen álltak azon esetre, ha a vadállatok megtámadnák a
3433 15|                   a vadállatok megtámadnák a tanyát.~Baxter ekkor egy
3434 15|                  fénylõ szemek látszottak.~A legközelebbi percben a vadállatok,
3435 15|                     A legközelebbi percben a vadállatok, amelyek közül
3436 15|          valószínûleg megsebzett, eltûntek a Verem-erdõ mélyében.~- Kereket
3437 15|                  legyünk résen.~Fát raktak a tûzre, melynek erõs lángját
3438 15|                tûzre, melynek erõs lángját a hajnali szürkületig nem
3439 15|               Mihelyt világosodni kezdett, a fiúk elhagyták a tanyát
3440 15|                  kezdett, a fiúk elhagyták a tanyát és felkutatták a
3441 15|                    a tanyát és felkutatták a sûrûséget, tudni akarván,
3442 15|              lövésére nem hullott-e el egy a vadak közül.~Húszlépésnyire
3443 15|                vadak közül.~Húszlépésnyire a tanyától a földön nagy vértócsa
3444 15|                  Húszlépésnyire a tanyától a földön nagy vértócsa látszott.
3445 15|                    nagy vértócsa látszott. A vadállat tehát elmenekült,
3446 15|           elmenekült, de könnyû lett volna a nyomára akadni Phann segélyével,
3447 15|               ugyanaznap meg akarták tenni a kilenc angol mérföldnyi
3448 15|               kilenc angol mérföldnyi utat a Gát-pataktól a Francia-barlangig.~
3449 15|             mérföldnyi utat a Gát-pataktól a Francia-barlangig.~Service
3450 15|         Francia-barlangig.~Service és Webb a kis lámát vitte, az anyjuk
3451 15|                  nagyon változatos. Balról a fák részint csaknem hozzáférhetetlen
3452 15|      hozzáférhetetlen sûrûségeket, részint a tisztások szélén egyes csoportokat
3453 15|                 kavicsrétegekkel tarkítva. A kõfal délnek mindinkább
3454 15|             ezúttal idõkímélés végett csak a tarisznyák készleteit vették
3455 15|                 egy újabb lövés dördült el a fák alatt.~Doniphan, Webb
3456 15|                   lépéssel elõre jártak és a társaik nem láthatták õket,
3457 15|                 nem láthatták õket, csupán a kiáltásaikat hallották.~-
3458 15|                intse vigyázatra?~Egyszerre a sûrûségbõl egy hatalmas
3459 15|             rontott elõ.~Baxter kibontotta a lasszóját és elhajította,
3460 15|           lasszóját és elhajította, miután a feje fölött megcsóválta
3461 15|                  volt.~Oly ügyesen intézte a dobást, hogy a hosszú szíj
3462 15|             ügyesen intézte a dobást, hogy a hosszú szíj összecsavarodott
3463 15|                   Service meg nem ragadják a lasszó végét és egy fa törzse
3464 15|               guanak - felelé Gordon -, és a guanakok igen jelentékeny
3465 15|             jelentékeny szerepet játszanak a dél-amerikai igavonó állatok
3466 15|                 igavonó állatok közt.~Noha a természetrajzban a guanakot
3467 15|                    Noha a természetrajzban a guanakot a tevék családjába
3468 15|                természetrajzban a guanakot a tevék családjába osztályozzák,
3469 15|               terjedve Észak-Afrikában. Ez a guanak, vékony nyakával,
3470 15|                   bízvást kiállhatta volna a versenyt a legszebb amerikai
3471 15|                kiállhatta volna a versenyt a legszebb amerikai fajú lovakkal.
3472 15|              dolognak tartanak.~Egyébiránt a guanak igen félénk állat,
3473 15|                  Baxter leoldotta nyakáról a szíjat, amely csaknem megfojtotta,
3474 15|                   engedte magát vezettetni a lasszón, mint akár a kantárszáron.~
3475 15|            vezettetni a lasszón, mint akár a kantárszáron.~E kirándulás
3476 15|                 kantárszáron.~E kirándulás a Családi-tó partjain határozottan
3477 15|          határozottan nagy hasznot hajtott a gyarmatnak. A guanak, a
3478 15|              hasznot hajtott a gyarmatnak. A guanak, a láma két kicsinyével,
3479 15|                    a gyarmatnak. A guanak, a láma két kicsinyével, a
3480 15|                    a láma két kicsinyével, a teafa, a trulka és az algarrobe
3481 15|                  két kicsinyével, a teafa, a trulka és az algarrobe fölfedezése
3482 15|                    oly hiú, mint Doniphan, a sikereivel nem is kérkedett.~
3483 15|               sikereivel nem is kérkedett.~A térkép szerint utasaink
3484 15|                    négymérföldnyire voltak a Francia-barlangtól, sietve
3485 15|                   kedve lett volna felülni a guanakra és a „gyönyörû
3486 15|                volna felülni a guanakra és a „gyönyörû paripán” tartani
3487 15|                  gyönyörû paripán” tartani a bevonulását. De Gordon nem
3488 15|                  legalábbis kénytelen lesz a szekerünket vontatni. Légy
3489 15|                   Service, és ne feledd el a leckét, amelyet a struccmadártól
3490 15|                feledd el a leckét, amelyet a struccmadártól kaptál.~Este
3491 15|                 óra tájban megpillantották a Francia-barlangot.~A kis
3492 15|       megpillantották a Francia-barlangot.~A kis Costar, aki a Sport-teraszon
3493 15|       Francia-barlangot.~A kis Costar, aki a Sport-teraszon játszott,
3494 15|              társai közeledését. Briant és a többiek azonnal eléjük siettek
3495 15|                  néhány napi távollét után a fiatal utasok hazaérkezését.~ ~
3496 16|               nyugtalankodik Jakab miatt - A baromfi-udvar elkészítése -
3497 16|            kipusztulása - ~Újabb expedíció a Sloughi-öbölbe - A szekér -
3498 16|               expedíció a Sloughi-öbölbe - A szekér - Fókák lemészároltatása - ~
3499 16|               alatt is minden rendben ment a Francia-barlangban. A kis
3500 16|                 ment a Francia-barlangban. A kis gyarmat fõnöke csak