Fejezet

4001 17|                  megvilágították ugyan, de a tengerpartot már félhomály
4002 17|                 félhomály borította. Abban a pillanatban, mikor Moko
4003 17|         pillanatban, mikor Moko visszatért a ladikhoz, Briant-t és az
4004 17|                  Briant hangja volt.~Talán a két testvér valamely veszélyben
4005 17|                 valamely veszélyben forog? A szerecsen nem habozott,
4006 17|                    szerecsen nem habozott, a tengerpart felé rohant s
4007 17|                  egyszerre megállott, mert a jelenet, amelynek szemtanúja
4008 17|                   amelynek szemtanúja lõn, a földhöz szögezték lábait.~
4009 17|                     esdekelni látszott!... A zokogás Jakab ajkairól lebbent
4010 17|                 Jakab ajkairól lebbent el.~A matrózinas szeretett volna
4011 17|                 Most már tudta, mi volt az a hiba, amelyet Jakab elkövetett,
4012 17|                  múlva, mikor egyedül volt a ladik mellett, megszólítá
4013 17|                       De megbocsátanának-e a többiek?...~- Talán! - felelé
4014 17|                   és melegen megszorította a matrózinas kezét.~Ama két
4015 17|                    szót se szólt Jakabhoz. A szegény fiú különben egy
4016 17|          kétségkívül levertebb volt, mióta a bátyja faggatásainak engedve,
4017 17|          megvallott.~Tíz óra tájban, mikor a dagály érezhetõvé kezdett
4018 17|                   és Moko helyet foglaltak a ladikban, amelyet az áradat
4019 17|               áradat gyorsan tovaragadott. A hold kevéssel napnyugta
4020 17|            csakugyan fölkelt s megvilágítá a folyót, így az utat akadálytalanul
4021 17|                    az evezõket elõvenni és a ladik óránként nem tett
4022 17|            tartsanak reggelig pihenõt, míg a dagály ismét bekövetkezik.
4023 17|                   és kilenc óra lett, mire a ladik a Családi-tó vizeibe
4024 17|              kilenc óra lett, mire a ladik a Családi-tó vizeibe jutott.~
4025 17|                    Moko ismét kifeszítette a vitorlát és kedvezõ széllel
4026 17|                    széllel haladtak tovább a Francia-barlang felé.~Este
4027 17|               tájban szerencsésen átkeltek a tavon. Ezalatt úgy Briant
4028 17|                mint Jakab, alig szegte meg a csöndet. A ladik közeledését
4029 17|                 alig szegte meg a csöndet. A ladik közeledését Garnett
4030 17|            közeledését Garnett jelezte, ki a tóparton halászott. Néhány
4031 18|                     TIZENNYOLCADIK FEJEZET~A sóstó - A falábak - A Déli-mocsarak
4032 18|           TIZENNYOLCADIK FEJEZET~A sóstó - A falábak - A Déli-mocsarak
4033 18|              FEJEZET~A sóstó - A falábak - A Déli-mocsarak meglátogatása -
4034 18|              meglátogatása - Elõkészületek a télre - ~Különbözõ játékok -
4035 18|              közbelépése - ~Nyugtalankodás a jövõt illetõleg - A június
4036 18|         Nyugtalankodás a jövõt illetõleg - A június 10-iki választás~
4037 18|                    szemben is elhallgatván a közte és öccse közt lejátszódott
4038 18|                    lejátszódott jelenetet, a csarnokban egybegyûlt társainak
4039 18|                   állítá, hogy ez irányban a Chairman-sziget szomszédságában
4040 18|               semmiféle szárazföld és hogy a szigetet kétségkívül több
4041 18|           mérföldnyi távolság választja el a dél-amerikai szárazföldtõl
4042 18|              dél-amerikai szárazföldtõl és a legközelebbi szigetcsoportoktól.~
4043 18|                    az ifjú telepítvényesek a saját erejükbõl sehogy sem
4044 18|                 Mindenki újból hozzálátott a munkához s a szigorú tél
4045 18|                   hozzálátott a munkához s a szigorú tél elleni védekezéshez.~
4046 18|                   el. Wilcox jelezte, hogy a lazacok kezdenek visszatérni
4047 18|               lazacok kezdenek visszatérni a Családi-tó édesvizeibe,
4048 18|                    édesvizeibe, ennélfogva a hálókat kifeszítették a
4049 18|                    a hálókat kifeszítették a Zéland-folyó egyik partjától
4050 18|               Zéland-folyó egyik partjától a másikig, és sikerült meglehetõs
4051 18|          meglehetõs számmal fogni közülük. A szükség azt parancsolta,
4052 18|                   kirándulást tettek tehát a Sloughi-öbölbe, ahol Baxter
4053 18|                    be. E tó nem volt egyéb a homoktorlaszok közt egy
4054 18|           négyszögletes gödörnél, amelyben a só lerakódott, miután a
4055 18|                    a só lerakódott, miután a tengervíz a napsugarak hatása
4056 18|             lerakódott, miután a tengervíz a napsugarak hatása következtében
4057 18|           telepítvényesek közül kikutatták a Déli-mocsarak ingoványos
4058 18|                   ingoványos vidékét, mely a Zéland-folyó bal partján
4059 18|           készített, e célra felhasználván a Sloughi könnyûfából készült
4060 18|               helyen sekély víz borította, a falábakon száraz lábbal
4061 18|                   lábbal el lehetett jutni a magasabban fekvõ talajokra.~
4062 18|                   Doniphan, Webb és Wilcox a ladikon átkeltek a folyó
4063 18|                  Wilcox a ladikon átkeltek a folyó túlsó partjára. A
4064 18|                    a folyó túlsó partjára. A puskáik a vállaikra voltak
4065 18|                  túlsó partjára. A puskáik a vállaikra voltak felakasztva.
4066 18|                 Sõt Doniphan magával vitte a kacsázó puskát is, amely
4067 18|                   kacsázó puskát is, amely a Francia-barlang fegyvertárában
4068 18|                alkalma lesz azt használni.~A három vadász mihelyt partra
4069 18|                 szállt, azonnal felkötötte a falábakat, hogy eljuthasson
4070 18|                falábakra és nem félt, hogy a lába nedves lesz, hanem
4071 18|                   lesz, hanem vígan ugrált a pocsolyák közt.~Doniphan,
4072 18|            délnyugati irányban, eljutottak a mocsárvidék száraz talajára
4073 18|              száraz talajára és leoldották a falábakat, hogy kényelmesebben
4074 18|                  kényelmesebben mehessenek a vad után.~A Déli-mocsarak
4075 18|      kényelmesebben mehessenek a vad után.~A Déli-mocsarak roppant területének
4076 18|                  felé lehetett látni, ahol a látóhatáron feltûnt a tenger
4077 18|                 ahol a látóhatáron feltûnt a tenger kékes vonala.~Mennyi
4078 18|                   amelyet többre becsülnek a pelyhéért, mint a húsáért,
4079 18|                becsülnek a pelyhéért, mint a húsáért, noha az utóbbi
4080 18|          szárnyassal, amelyeket Phann néha a mély mocsarak kellõs közepébõl
4081 18|                   nem szerepelhettek volna a raktárterem étlapján. Néhány
4082 18|                   Néhány gyönyörû példánya a gémeknek, daruknak és a
4083 18|                    a gémeknek, daruknak és a fényes fehértollú kócsagoknak
4084 18|             ejtette õt nagy kísértetbe. Ha a fiatal vadász tartózkodott
4085 18|                vesztegetni ilyen állatokra a lõporát, nem bírt ellenállni
4086 18|               lõporát, nem bírt ellenállni a kísértésnek, mikor megpillantott
4087 18|                   és amelyeknek húsa felér a fogolyéval. E szárnyasok
4088 18|                   kiáltást hallattak abban a pillanatban, mikor a veszélyt
4089 18|                 abban a pillanatban, mikor a veszélyt megérezték. A gyönyörû
4090 18|               mikor a veszélyt megérezték. A gyönyörû állatokat, amelyeknek
4091 18|               állatokat, amelyeknek hossza a csõrüktõl a farkuk végéig
4092 18|              amelyeknek hossza a csõrüktõl a farkuk végéig meghaladja
4093 18|                   farkuk végéig meghaladja a négy lábat, mielõtt lövésre
4094 18|               mielõtt lövésre került volna a sor, egy perc alatt eltûntek
4095 18|               alatt eltûntek dél felé, még a messze hordó kacsapuskát
4096 18|                   ki utánuk.~Mindazonáltal a három vadász annyi vaddal
4097 18|                    nem volt okuk sétájukat a déli-mocsarak közt megsajnálni,
4098 18|                fogják e kirándulást, amely a legelsõ hideg beálltával
4099 18|            ígérkezett.~Gordon nem várta be a hideg idõ beálltát, hanem
4100 18|                  hideg idõ beálltát, hanem a Francia-barlangot már elõbb
4101 18|                  lakóinak ne kelljen félni a tél szigorától. Nagy mennyiségû
4102 18|                   kellett beszerezni, hogy a fészert és a baromfiólat
4103 18|              beszerezni, hogy a fészert és a baromfiólat is fûteni lehessen.
4104 18|                 iszapos erdõ határszélére. A két guanak két hétig naponkint
4105 18|                több ízben vontatta ide-oda a szekeret. És most, ha mindjárt
4106 18|             szekeret. És most, ha mindjárt a tél hat hónapnál tovább
4107 18|                hónapnál tovább tartana is, a készletben levõ fa- és fókaolaj
4108 18|                   és fókaolaj mennyiséggel a Francia-barlangban nem kell
4109 18|    Francia-barlangban nem kell tartani sem a hidegtõl, sem a sötétségtõl.~
4110 18|                tartani sem a hidegtõl, sem a sötétségtõl.~E munkák nem
4111 18|                    tanulmányait szervezte. A nagyok, elõre megállapított
4112 18|          sorrendben, elõadásokat tartottak a kicsinyeknek. A hetenként
4113 18|                  tartottak a kicsinyeknek. A hetenként kétszer ismétlõdõ
4114 18|             folyvást túlságosan fitogtatta a fölényét, ami nem volt alkalmas
4115 18|              szerezzen neki.~Mindazonáltal a napok nem voltak egészen
4116 18|                   napok nem voltak egészen a közös tanulásnak szentelve.
4117 18|                közös tanulásnak szentelve. A program a szórakoztató idõtöltésekre
4118 18|            tanulásnak szentelve. A program a szórakoztató idõtöltésekre
4119 18|       idõtöltésekre néhány órát jelölt ki.~A jó egészség föltételei közé
4120 18|                  föltételei közé tartoznak a testedzõ játékok is. Ezekben
4121 18|               testedzõ játékok is. Ezekben a nagyok és kicsinyek egyaránt
4122 18|                   részt vettek. Felmásztak a fákra, amelyeknek legalsó
4123 18|                  amelyeknek legalsó ágaira a rajtuk átvetett kötelek
4124 18|                póznák segélyével. Fürödtek a tó vizében és akik eddig
4125 18|                  csakhamar megtanulták ezt a mesterséget is. Versenyfutásokat
4126 18|       Versenyfutásokat rendeztek, díjakkal a gyõztesek számára. Gyakorolták
4127 18|               számára. Gyakorolták magukat a bóla- és lasszódobásban.~
4128 18|              annyira divatos játékokat is, a krikettet, labdázás különféle
4129 18|               labdázás különféle nemeit és a korongdobást, amely különösen
4130 18|               szemmértéket igényel. De ezt a játékot részletesebben le
4131 18|                  25-ikén, délután történt, A társaság két pártra oszolva
4132 18|                   oszolva quoitot játszott a Sport-teraszon. Az egyik
4133 18|              Wilcox és Cross társaságában. A másik párton Briant, Baxter,
4134 18|                Baxter, Garnett és Service.~A sík pázsiton két hegyes
4135 18|               hegyes vascövek volt beverve a földbe, egymástól mintegy
4136 18|           játékosnak két érckorongja volt, a közepén lyukkal ellátva.
4137 18|                   közepén lyukkal ellátva. A korongok vastagsága a szélek
4138 18|             ellátva. A korongok vastagsága a szélek felé arányosan csökkent.~
4139 18|            résztvevõ egymás után elhajítja a két korongját úgy, hogy
4140 18|                   hogy az egyik az elsõ és a másik a második hegyes vascövekre
4141 18|                   egyik az elsõ és a másik a második hegyes vascövekre
4142 18|                  vascövekre szúródjék fel. A játékosnak kettõt számít,
4143 18|                cöveket, és négyet, ha mind a kettõt eltalálja. Ha a korongok
4144 18|                mind a kettõt eltalálja. Ha a korongok csak a cövekek
4145 18|              eltalálja. Ha a korongok csak a cövekek közelébe érnek,
4146 18|              korong, amely legközelebb ért a cövekhez, és csak egyet,
4147 18|               fekszik jó irányban.~E napon a játék nagyon élénken folyt
4148 18|                   ponttal, míg ellenfeleik a másodikat csak hat ponttal
4149 18|              nyerték meg.~Most következett a döntõ csata. Mindkét pártnak
4150 18|                 dobás volt hátra.~- Rajtad a sor, Doniphan - mondá Webb. -
4151 18|                utolsó korongnál vagyunk és a gyõzelem ettõl függ.~- Légy
4152 18|                 ezzel odaállt, egyik lábát a másik elétette, a korongot
4153 18|                    lábát a másik elétette, a korongot a jobb kezébe vette,
4154 18|                 másik elétette, a korongot a jobb kezébe vette, felsõ
4155 18|                hogy biztosabban intézhesse a dobást.~Látszott, hogy a
4156 18|                   a dobást.~Látszott, hogy a hiú gyermek egész lelke
4157 18|                  lelke csüggött e dobáson. A fogait összeszorította,
4158 18|               célzott, óvatosan meglóbálta a korongját és elhajította
4159 18|             elhajította egész erõvel, mert a cövek ötvenlépésnyire volt.~
4160 18|                cövek ötvenlépésnyire volt.~A korong csak a szélével találta
4161 18|        ötvenlépésnyire volt.~A korong csak a szélével találta a cöveket,
4162 18|                    csak a szélével találta a cöveket, és ahelyett hogy
4163 18|          bosszúságát elrejteni. Haragjában a lábával dobbantott.~- Ez
4164 18|                azért még nem vesztettük el a játszmát Doniphan.~- De
4165 18|                 nem ám! - kiáltá Wilcox. - A te korongod éppen a cövek
4166 18|              Wilcox. - A te korongod éppen a cövek tövében van, és ha
4167 18|                  tövében van, és ha Briant a magáét fel nem szúrja, nem
4168 18|            korongja - mert most rajta volt a sor - nem találja éppen
4169 18|                  nem találja éppen középen a cöveket, az õ pártja el
4170 18|                   pártja el fogja veszteni a játszmát, mert lehetetlen
4171 18|                 mert lehetetlen volt, hogy a korongja közelebb essék
4172 18|                 korongja közelebb essék le a cövekhez a Doniphan korongjánál.~-
4173 18|               közelebb essék le a cövekhez a Doniphan korongjánál.~-
4174 18|              Doniphant bosszantani. Csupán a gyõzelmet akarta biztosítani,
4175 18|              biztosítani, és azt is inkább a társai kedvéért, mint saját
4176 18|                tehát, és oly ügyesen dobta a korongot, hogy az egyenesen
4177 18|                  az egyenesen felszúródott a cövekre.~- Hét pont! - kiáltá
4178 18|               Briant, akinek arca elsápadt a vád hallatára.~- Igen...
4179 18|                Doniphan. - Briant nem állt a vonalon, amelyen állnia
4180 18|                    csak tévedés lett volna a részemrõl, és nem fogom
4181 18|                    tûrni? - mondá Doniphan a vállát vonogatva.~- Nem! -
4182 18|                    fogom bizonyítani, hogy a lábam éppen a vonalon volt.~-
4183 18|            bizonyítani, hogy a lábam éppen a vonalon volt.~- Úgy van!...
4184 18|                   és Cross.~- Nézzétek meg a lábam nyomát a fövenyen! -
4185 18|                Nézzétek meg a lábam nyomát a fövenyen! - viszonzá Briant. -
4186 18|              Doniphan és lassan közeledett a társa felé.~Webb és Cross
4187 18|             fejlõdnék ki. Doniphan ledobta a zubbonyát, könyékig felgyûrte
4188 18|                  felgyûrte az inge ujjait, a zsebkendõjét a csuklója
4189 18|                inge ujjait, a zsebkendõjét a csuklója körül kötötte és
4190 18|                  ezáltal rossz példát adni a kis gyarmatnak.~- Helytelen
4191 18|                   Valóban - mondá Doniphan a legmélyebb megvetés hangján -,
4192 18|                    azokat, akik nem tudnak a kihívásra felelni.~- Ha
4193 18|                   indult el Doniphan felé. A két ellenfél szemközt állt
4194 18|                   kiegészítõ részét képezi a nevelésnek. Egyébiránt a
4195 18|                   a nevelésnek. Egyébiránt a tapasztalás azt tanúsítja,
4196 18|            tapasztalás azt tanúsítja, hogy a fiúk, akik a testgyakorlatban
4197 18|               tanúsítja, hogy a fiúk, akik a testgyakorlatban ügyeskednek,
4198 18|               szelídebbek és türelmesebbek a többieknél és nem keresik
4199 18|                    nem keresik az alkalmat a civakodásra.~Briant, francia
4200 18|                 ügyes ellenfeléhez képest.~A viaskodás éppen elkezdõdött
4201 18|                 csoportosultak össze, csak a két ellenfél lépett valamivel
4202 18|                Briant-t... Õ nem kezdhette a civakodást!... Az elsõ hibát
4203 18|                 Doniphan. - Akár én legyek a hibás, akár Briant, Briant
4204 18|                     mert rossz példát adsz a társaidnak. Hogyan? A mi
4205 18|                 adsz a társaidnak. Hogyan? A mi komoly helyzetünkben
4206 18|               mindenkor abba köt bele, aki a legjobb mindnyájunk közt.~-
4207 18|              Briant, köszönd meg Gordonnak a bókot! - kiáltá Doniphan. -
4208 18|              erõszakosságnak! Briant, menj a Francia-barlangba! Te pedig,
4209 18|                    pedig, Doniphan fújd ki a mérgedet, ahol akarod és
4210 18|                  be kell látnod, hogy csak a kötelességemet teljesítettem,
4211 18|                   Igen!... Igen! - kiálták a többiek Webb, Wilcox és
4212 18|                 hurrát Briant-nak!~Szemben a csaknem egyhangú véleménynyilvánulással,
4213 18|     engedelmeskedni kellett. Briant lement a csarnokba, és Doniphan mikor
4214 18|               csarnokba, és Doniphan mikor a lefekvés idején hazatért,
4215 18|                hajlandóságot se tanúsított a civódás folytatására. Mindazonáltal
4216 18|        Mindazonáltal érezni lehetett, hogy a harag forr benne, hogy ellenszenve
4217 18|             alkalommal nem fogja elfeledni a Gordontól kapott leckét.
4218 18|                   egyenetlenségek, amelyek a kis gyarmat nyugalmát fenyegették.
4219 18|                    végzetesebb szakadástól a jövõben?~Azonban e naptól
4220 18|                     Azonban e naptól fogva a föntebb leírt esemény többé
4221 18|                   Senki sem ejtett célzást a két vetélytárs közt történt
4222 18|                  közt történt dolgokra, és a télire való készületek tovább
4223 18|                 készületek tovább folytak.~A tél nem is váratott soká
4224 18|                 magára. Május elsõ hetében a hideg oly érezhetõvé vált,
4225 18|                     hogy Gordon elrendelte a csarnok kályháinak befûtését.
4226 18|             szükségesnek látszott befûteni a fészert és a baromfiólat
4227 18|             látszott befûteni a fészert és a baromfiólat is, ami Service
4228 18|             vidékekre vándorolnak? Nyilván a Csendes-tenger vagy az amerikai
4229 18|          szárazföld északibb részére, ahol a Chairman-szigeténél enyhébb
4230 18|                 legelsõ sorban szerepeltek a fecskék, e csodálatos vándorok,
4231 18|                     Briant-nak, aki mindig a hazatérés lehetõsége fölött
4232 18|           lehetõsége fölött töprengett, az a gondolata támadt, hogy a
4233 18|                   a gondolata támadt, hogy a fecskék elköltözését felhasználja
4234 18|                  elköltözését felhasználja a Sloughi utasai jelenlegi
4235 18|                 összefogdosni, amelyek még a raktárterem belsejében is
4236 18|                   tudatta, hogy körülbelül a Csendes-tenger melyik részén
4237 18|                    melyik részén keresendõ a Chairman-sziget. A levélke
4238 18|               keresendõ a Chairman-sziget. A levélke egyébiránt azt a
4239 18|                   A levélke egyébiránt azt a kérést is tartalmazta, hogy
4240 18|                Új-Zéland fõvárosába.~Aztán a fecskéket elbocsátották
4241 18|                   kiáltották utánuk, mikor a madarak eltûntek északkelet
4242 18|                 eltûntek északkelet felé: „a viszontlátásig”.~Május 25-
4243 18|                  néhány nappal elõbb, mint a múlt évben, megjelent a
4244 18|                    a múlt évben, megjelent a legelsõ hó. A meleg ruhákat
4245 18|                    megjelent a legelsõ hó. A meleg ruhákat már néhány
4246 18|                  Ezen utóbbi idõszak alatt a Francia-barlangban titkos
4247 18|                  izgalom uralkodott, amely a kedélyeket nagy feszültségben
4248 18|                  amelynek tartamára Gordon a Chairman-sziget fõnökéül
4249 18|                    lévén, eszébe se jutott a gyarmatot kormányozni, amelynek
4250 18|             többségben voltak.~Voltaképpen a közelgõ választás iránt
4251 18|         érdeklõdését nagyon mutatta volna. A közepesnél magasabb értelmiségével
4252 18|                    utóda, akár azért, mert a hiúsága nem engedte, hogy
4253 18|                    szavazatokat kolduljon, a mozgalmaktól tüntetõleg
4254 18|                   amit õ nem tett nyíltan, a társai megtették helyette.
4255 18|                rábeszélni társaikat, fõleg a kicsinyeket, akiknek támogatása
4256 18|                 joggal biztosnak tarthatta a megválasztását.~Elérkezett
4257 18|                  Elérkezett június 10-ike.~A szavazás délutánra volt
4258 18|                     akit fõnökül óhajtott. A szavazatok többsége döntött.
4259 18|                   többsége döntött. Miután a gyarmat tizennégy tagból
4260 18|                    is támasztván igényeket a szavazati jog gyakorlatára -
4261 18|               szavazati jog gyakorlatára - a fõnöki cím elnyeréséhez
4262 18|                    nyolc szavazat kellett.~A szavazás Gordon elnöklete
4263 18|                  jogait gyakorolni szokta.~A szavazatok összeszámlálása
4264 18|                 szavazatok összeszámlálása a következõ eredményt tüntette
4265 18|                    nem akartak részt venni a szavazásban, Briant Gordonra
4266 18|             lepetve afelett, hogy elnyerte a szavazatok többségét és
4267 18|                    vissza akarta utasítani a megtiszteltetést. De kétségkívül
4268 18|               naptól fogva Briant egy évig a Chairman-sziget telepítvényeseinek
4269 19|                    TIZENKILENCEDIK FEJEZET~A jelzõ árboc - Nagy hidegek -
4270 19|               jelzõ árboc - Nagy hidegek - A flamingó - A legelõ - Jakab
4271 19|                Nagy hidegek - A flamingó - A legelõ - Jakab ügyessége -
4272 19|                  és Cross engedetlensége - A köd - Jakab a köd közepette - ~
4273 19|             engedetlensége - A köd - Jakab a köd közepette - ~A francia-barlang
4274 19|                   Jakab a köd közepette - ~A francia-barlang ágyúja -
4275 19|                   francia-barlang ágyúja - A sötét pontok - Doniphan
4276 19|                 magatartása~Midõn Briant-t a társai megválasztották,
4277 19|                    közös érdekeikért attól a naptól fogva, mikor Új-Zélandból
4278 19|                  fogva, mikor Új-Zélandból a Chairman-szigetre való átkelés
4279 19|              alkalmával úgyszólván átvette a Sloughi parancsnokságát,
4280 19|               Briant jó tulajdonságait, de a lelkük mélyében õk is érezték,
4281 19|                  noha elõre látta, hogy ez a választás még inkább fokozni
4282 19|                   még inkább fokozni fogja a máris létezõ viszálykodást
4283 19|                 volt lepetve afelett, hogy a bátyja elfogadta a fõnökséget.~-
4284 19|                    hogy a bátyja elfogadta a fõnökséget.~- Azt akarod
4285 19|                 egészen kifejezhette volna a gondolatát, amelyet Briant
4286 19|                 gondolatát, amelyet Briant a következõ felelettel egészített
4287 19|              kímélj.~Másnap újra kezdõdött a régi életmód, melyet a hosszú
4288 19|           kezdõdött a régi életmód, melyet a hosszú téli napok oly egyhangúvá
4289 19|                 egyhangúvá tettek. Mielõtt a nagy hidegek megakadályozták
4290 19|              hidegek megakadályozták volna a Sloughi-öbölbe való kirándulást,
4291 19|                   állíttatott fel. Azonban a lobogóból, amelyet az árbocra
4292 19|                 egyes foszlányokat hagyott a vihar. Olyan készülékkel
4293 19|                   egy gömbformát készített a mocsár partjain termett
4294 19|                 volt az ellenállásra, mert a szél szabadon járt keresztül
4295 19|                    szabadon járt keresztül a nád között. Mihelyt a gömb
4296 19|            keresztül a nád között. Mihelyt a gömb elkészült, egy utolsó
4297 19|                  lehetett látni. Idõközben a hõmérõ folyvást, fokozatosan
4298 19|                  hideget jelentett.~Briant a ladikot kihúzatta a szárazra
4299 19|                 Briant a ladikot kihúzatta a szárazra és elhelyeztette
4300 19|                  szárazra és elhelyeztette a szikla egyik szögletében.
4301 19|                kátrányos ponyvával, nehogy a szárazság következtében
4302 19|                    hurkokat állítottak fel a karám körül és újabb gödröket
4303 19|                    és újabb gödröket ástak a Verem-erdõ szélén. A hálókat
4304 19|                 ástak a Verem-erdõ szélén. A hálókat kifeszítették a
4305 19|                    A hálókat kifeszítették a Zéland-folyó bal partja
4306 19|                hogy hurokjaiba fennakadjon a vízi vad, amelyet a viharos
4307 19|            fennakadjon a vízi vad, amelyet a viharos déli szél a sziget
4308 19|                amelyet a viharos déli szél a sziget belsõ részeibe fog
4309 19|            kergetni.~Július elsõ napjaiban a folyó kezdett befagyni.
4310 19|                    folyó kezdett befagyni. A Családi-tavon képzõdött
4311 19|              képzõdött jégdarabok leúsztak a tenger felé, de nemsokára
4312 19|                   felé, de nemsokára közel a Francia-barlanghoz összetorlódtak,
4313 19|                   összetorlódtak, úgy hogy a folyó egész tükrét már vastag
4314 19|                vastag jégréteg borította s a hõmérõ erõs vihar után húsz
4315 19|                 után húsz fokra szállt alá a fagypont alatt.~A téli életmód
4316 19|               szállt alá a fagypont alatt.~A téli életmód tekintetében
4317 19|                  téli életmód tekintetében a múlt évi program lépett
4318 19|                  Briant szigorúan õrködött a betartására, anélkül hogy
4319 19|                maga járt elöl jó példával.~A napok hosszúak voltak. A
4320 19|                   A napok hosszúak voltak. A nagy hideg miatt ki sem
4321 19|               miatt ki sem mozdulhattak és a csarnokban kellett veszteg
4322 19|                  elõmeneteleket is tettek. A nagyok oktatták a kicsinyeket
4323 19|                  tettek. A nagyok oktatták a kicsinyeket és közben maguk
4324 19|                  közben maguk is tanultak. A hosszú estéken fennhangon
4325 19|          rettenetes melódiáknak, amelyeket a szerencsétlen zenebarát
4326 19|                  gyermekéveikben tanultak. A hangverseny után mindenki
4327 19|                   mindenki ágyába sietett.~A téli éjszakákon, noha a
4328 19|                    A téli éjszakákon, noha a Francia-barlang teljesen
4329 19|                   ízben erõsen ugatott, ha a ragadozó állatok - csaknem
4330 19|                    csapatonkint ólálkodtak a karám körül. Ilyenkor Doniphan
4331 19|                Ilyenkor Doniphan és társai a csarnok ajtaján kirohantak,
4332 19|                    kaguárok is mutatkoztak a környéken, de soha se közeledtek
4333 19|                   közeledtek annyira, mint a sakálok. Ezeket puskalövésekkel
4334 19|               halálosan megsebezni. Szóval a karám megvédelmezése nem
4335 19|                 ilyesekben szívesen jártak a társaik kezére, nem érték
4336 19|                    hurkokat állítsanak fel a kisebb fajú állatok számára,
4337 19|                fajú állatok számára, hanem a Verem-erdõben termõ hajlékony
4338 19|                   ritkán igen jó sikerrel.~A Verem-erdõben nem õz, hanem
4339 19|                   gyönyörû flamingó került a csapda hurkára, amelybõl
4340 19|               Wilcox odament, az állat már a hurokban meg volt fojtva.
4341 19|                  hurokban meg volt fojtva. A jól megkopasztott, megtisztított
4342 19|              mondották. Mindenkinek jutott a mellébõl és combjából, sõt
4343 19|               mindenki kapott egy darabkát a nyelvébõl is, amelynél ízletesebb
4344 19|                 Briant aggódva látta, hogy a hõmérõ harminc fokra a fagypont
4345 19|                hogy a hõmérõ harminc fokra a fagypont alá szállott. A
4346 19|                   a fagypont alá szállott. A légkör páratlanul tiszta
4347 19|           páratlanul tiszta volt, és amint a hõmérséklet ily nagy csökkenéseinél
4348 19|                 gyakran tapasztalható, még a legcsekélyebb szellõ se
4349 19|          lengedezett.~Nem lehetett kimenni a Francia-barlangból anélkül,
4350 19|                 anélkül, hogy az ember még a velõt is a csontjaiban megfagyni
4351 19|                    az ember még a velõt is a csontjaiban megfagyni ne
4352 19|                 megfagyni ne érezte volna. A kicsinyeknek egy pillanatra
4353 19|                    sem volt szabad kilépni a levegõre és a nagyok is
4354 19|               szabad kilépni a levegõre és a nagyok is csak feltétlen
4355 19|               mentek ki, fõleg azért, hogy a fészer és a baromfiól tûzhelyein
4356 19|                    azért, hogy a fészer és a baromfiól tûzhelyein a tûz
4357 19|                  és a baromfiól tûzhelyein a tûz ki ne aludjék se éjjel,
4358 19|                    se éjjel, se nappal.~De a nagy hidegek nem soká tartottak.
4359 19|           tartottak. Augusztus 6-ika körül a szél ismét nyugati irányt
4360 19|                  ismét nyugati irányt võn. A Sloughi-öbölben és a Roncs-parton
4361 19|                  võn. A Sloughi-öbölben és a Roncs-parton borzasztó viharok
4362 19|                    lényegesen módosították a légkör állapotát és véget
4363 19|                állapotát és véget vetettek a nagy hidegeknek. Ezen idõszak
4364 19|              hidegeknek. Ezen idõszak után a hõmérõ folyvást emelkedett
4365 19|              folyvást emelkedett s mihelyt a vihar megszûnt, hét-nyolc
4366 19|              foknyi középmagasságon maradt a fagyfont alatt.~Augusztus
4367 19|                fele tûrhetõbb volt. Briant a szabadban újból elkezdhette
4368 19|                szabadban újból elkezdhette a munkákat, a halászat kivételével,
4369 19|                    elkezdhette a munkákat, a halászat kivételével, mert
4370 19|                 halászat kivételével, mert a folyót és a tavat még mindig
4371 19|              kivételével, mert a folyót és a tavat még mindig vastag
4372 19|                     Gyakran megtekintették a vermeket, hurkokat és hálókat,
4373 19|              éléskamra sohase volt híjával a friss vadnak.~Ezenfelül
4374 19|                    friss vadnak.~Ezenfelül a karám népessége is nemsokára
4375 19|                    megszaporodott. Nemcsak a túzokok és a gyöngytyúkok
4376 19|       megszaporodott. Nemcsak a túzokok és a gyöngytyúkok száma növekedett,
4377 19|                    száma növekedett, hanem a láma is öt kis lámát hozott
4378 19|                láma is öt kis lámát hozott a világra, amelyeket Service
4379 19|                   gondosan ápoltak.~Miután a jég szilárdsága megengedte,
4380 19|                Jenkins és Jakab elindultak a Francia-barlangból alkalmas
4381 19|              alkalmas helyet keresni, ahol a jégréteg elég terjedelmes
4382 19|                 terjedelmes térséget enged a korcsolyázásra.~Briant magával
4383 19|       korcsolyázásra.~Briant magával vitte a Sloughi egyik kürtjét, hogy
4384 19|                Sloughi egyik kürtjét, hogy a kis csapatot azon esetre
4385 19|                   messzire elbarangolnának a tavon.~Valamennyien megreggeliztek
4386 19|                    kellett elmenniük, mert a Családi-tó a Francia-barlang
4387 19|               elmenniük, mert a Családi-tó a Francia-barlang környékén
4388 19|                   tele volt jégdarabokkal. A fiúk a Verem-erdõ irányában
4389 19|                 volt jégdarabokkal. A fiúk a Verem-erdõ irányában találtak
4390 19|                    felé terült el, ameddig a szem ellátott. Gyönyörû
4391 19|                    Gyönyörû térség volt az a korcsolyázó csapat részére.~
4392 19|                   és Cross magukkal vitték a puskáikat, hogy ha alkalom
4393 19|              valamely vadat elejthessenek. A gyarmat legügyesebb korcsolyázói
4394 19|                 valamennyit felülmúlta úgy a sebesség, mint a kanyarodások
4395 19|            felülmúlta úgy a sebesség, mint a kanyarodások szabatos és
4396 19|                   az indulásra, egybehívta a társait s így szólt hozzájuk:~-
4397 19|                    hozzájuk:~- Nem szükség a lelketekre kötnöm, hogy
4398 19|                    Habár nem is kell félni a jég beszakadásától, a láb-
4399 19|                félni a jég beszakadásától, a láb- vagy kartörés veszélye
4400 19|                     hogy Gordon és én ezen a helyen fogunk rátok várni.
4401 19|                   ide térjen vissza.~Ezzel a korcsolyázók elindultak
4402 19|                 semmi baj és az elbukottak a saját balesetükön nevettek.~
4403 19|             szabályossággal hajtotta végre a legbonyolultabb kanyarodásokat.~
4404 19|                    kedvteléssel vett részt a társai mulatságában.~Valószínû,
4405 19|                  Valószínû, hogy Doniphan, a szenvedélyes sportsman némileg
4406 19|              irigyelte Jakab sikerét, akit a többiek zajosan megéljeneztek.
4407 19|                tanácsainak, el is távozott a parttól. Sõt Crossnak is
4408 19|                    Látom, Doniphan. - Mind a kettõnknél van puska...
4409 19|                      Ej! hagyj nekem békét a te Briant-oddal. Elõre...
4410 19|                    utat és üldözõbe vették a Családi-tó felett röpködõ
4411 19|               láttak - felelé Gordon. - És a vadászösztön...~- Vagy inkább
4412 19|                    fekete pontnak látszott a tavon.~Ha volt is idejük
4413 19|             hirtelen légváltozások vannak. A szél irányának egyetlen
4414 19|        nyugtalansága, mikor két óra tájban a láthatár hirtelen egy sûrû
4415 19|                   még nem tértek vissza és a tó felszínén összesûrûsödött
4416 19|            felszínén összesûrûsödött párák a keleti partot eltakarták.~-
4417 19|            eltalálni az irányt?~- Adj jelt a kürtöddel! - mondá Gordon
4418 19|                  Briant háromszor belefújt a kürtbe és az érces hang
4419 19|                  érces hang végigharsogott a térségen. Talán e jeladásra
4420 19|                  hallottak semmit.~Ezalatt a köd mind sûrûbbé lett és
4421 19|                   és legelsõ gombolyai már a parttól alig egynegyed mérföldnyire
4422 19|              egyidejûleg föl is emelkedett a magasabb rétegek fölé, a
4423 19|                   a magasabb rétegek fölé, a tó néhány pillanat alatt
4424 19|                   összehívta társait, akik a közelben maradtak. Néhány
4425 19|                    mindnyájan egybegyûltek a parton.~- Mit tegyünk? -
4426 19|              mielõtt teljesen eltévednének a ködben. Egyik közülünk menjen
4427 19|                   bátyám! - mondá Jakab. - A korcsolyáimmal hamar utol
4428 19|                    puskalövéseket... Nesze a kürt, ezzel jelezheted közeledésedet.~-
4429 19|          közeledésedet.~- Jól van, bátyám.~A legközelebbi percben Jakab
4430 19|          legközelebbi percben Jakab eltûnt a ködben, amely sûrûbbé vált.~
4431 19|                    vált.~Briant, Gordon és a többiek figyelmesen hallgatóztak
4432 19|         hallgatóztak Jakab jeladásaira, de a távolság csakhamar elnyelte
4433 19|                távolság csakhamar elnyelte a kürt hangját.~Fél óra múlt
4434 19|                 Fél óra múlt el. Semmi hír a távollévõkrõl, se Crossról
4435 19|                   tudták magukat tájékozni a tavon, se Jakabról, aki
4436 19|             Puskáink? - viszonzá Briant. - A Francia-barlangban van elég...
4437 19|                 Induljunk!~Valóban ez volt a legcélszerûbb mód, mert
4438 19|               amelyet követniük kell, hogy a Családi-tó nyugati partjára
4439 19|                  nyugati partjára érjenek.~A legtanácsosabb volt tehát
4440 19|                  legtanácsosabb volt tehát a legrövidebb úton visszatérni
4441 19|               legrövidebb úton visszatérni a Francia-barlangba, ahol
4442 19|               órába, míg Briant, Gordon és a többiek a Francia-barlangig
4443 19|                Briant, Gordon és a többiek a Francia-barlangig megtették
4444 19|                Francia-barlangig megtették a három angol mérföldnyi utat.~
4445 19|                 alkalommal szó se lehetett a lõpor kímélésérõl. Wilcox
4446 19|                    Már negyedfél óra volt. A köd annál sûrûbb lett, minél
4447 19|                   minél mélyebben leszállt a nap az Auckland-dombok mögött.
4448 19|                    Auckland-dombok mögött. A nehéz párák miatt a tó tükrébõl
4449 19|                mögött. A nehéz párák miatt a tó tükrébõl semmit se lehetett
4450 19|                   elsütni! - mondá Briant.~A Sloughi egy kis ágyúját,
4451 19|                    kis ágyúját, azt, amely a csarnok egyik nyílásán volt
4452 19|                    kiszögezve, kivontatták a Sport-teraszra és északkelet
4453 19|                   Moko azt javasolta, hogy a töltény elé dugjanak egy
4454 19|                dörgését, és nem csalódott.~A lövés eldördült... Persze
4455 19|                    Dole és Costar bedugták a füleiket. Ily teljesen nyugodt
4456 19|            légkörben lehetetlen volt, hogy a lövés több mérföldnyi távolságra
4457 19|          amelyeknek feladatuk volt jelezni a Francia-barlang irányát.
4458 19|         Francia-barlang irányát. Ezenfelül a lövéseknek meg kellett hallatszaniuk
4459 19|                  meg kellett hallatszaniuk a Családi-tó egész felszínén,
4460 19|                  egész felszínén, minthogy a köd igen alkalmas hangvezetõ
4461 19|          jeladására.~Néhány pillanat múlva a ködben két árnyék látszott.
4462 19|                  hurrákat, amelyekkel õket a Sport-teraszról üdvözölték.~
4463 19|                   Az öccse nem találta meg a vadászokat, akik a kürtszót
4464 19|             találta meg a vadászokat, akik a kürtszót nem is hallották.
4465 19|              tájékozni igyekezvén magukat, a Családi-tó déli része felé
4466 19|                felé kereste õket. Különben a Francia-barlang felõl eldördült
4467 19|                 kénytelen lesz az éjszakát a tavon tölteni oly hõmérsékletben,
4468 19|                  oly hõmérsékletben, amely a fagypont alá leszállhat
4469 19|                 hiába igyekeztek éleszteni a reményt.~Még néhány lövést
4470 19|              Jakabnak, ha közel lett volna a Francia-barlanghoz, okvetlenül
4471 19|                  adott volna kürtjével.~De a lövések elhangzottak a távolban
4472 19|                  De a lövések elhangzottak a távolban és felelet nélkül
4473 19|               azonban úgy látszott, mintha a köd oszlani kezdene. A szellõ,
4474 19|              mintha a köd oszlani kezdene. A szellõ, amely mint szélcsöndes
4475 19|                     napnyugtakor megeredt, a ködöket visszaszorítá kelet
4476 19|                  felé és megtisztítá tõlük a Családi-tó tükrét. Nemsokára
4477 19|               Családi-tó tükrét. Nemsokára a Francia-barlang megtalálásának
4478 19|                   maradt egyéb hátra, mint a parton nagy tüzet gyújtani
4479 19|                   száraz fát halmoztak fel a Sport-terasz közepén, mikor
4480 19|                  Gordon figyelmesen nézett a távcsõjével északkelet felé.~-
4481 19|                     Briant is kezébe vette a távcsövet és a szeme elé
4482 19|                kezébe vette a távcsövet és a szeme elé tartá.~- Hála
4483 19|                  mintha meg lehetett volna a hangjukat hallani oly távolságból,
4484 19|                  nagyobb lehetett.~Azonban a távolság szemmel láthatólag
4485 19|                 láthatólag csökkent. Jakab a korcsolyái segélyével nyílsebesen
4486 19|                 nyílsebesen sikamlott tova a tó jégkérgén és közeledett
4487 19|                    jégkérgén és közeledett a Francia-barlanghoz. Néhány
4488 19|                 Doniphan.~Nem csalódott és a puskát a kezébe ragadván
4489 19|                  Nem csalódott és a puskát a kezébe ragadván habozás
4490 19|                    habozás nélkül lefutott a jégre Jakab elé.~Doniphan
4491 19|                 odaért Jakabhoz és kilõtte a puskája mindkét csövét a
4492 19|                   a puskája mindkét csövét a vadállatok felé, amelyek
4493 19|                     amelyeknek szereplését a Chairman-sziget állatvilágában
4494 19|                  senki se várhatta. Miután a veszedelmes állatok a szigeten
4495 19|               Miután a veszedelmes állatok a szigeten barangoltak, hogyan
4496 19|                  hogyan történhetett, hogy a vadászok még eddig sohase
4497 19|                  laknak, hanem télen, akár a befagyott tenger jegén,
4498 19|              jégdarabokon át szoktak jönni a szigetre! De ez esetben
4499 19|                 valószínû lett volna, hogy a Chairman-sziget szomszédságában
4500 19|              szárazföld van?... E dolognak a végére kellett járni.~Bármint