Fejezet

 1 1 |       schooner nem lesz többé képes szél irányában maradni. A hullámok
 2 1 |             vitorlájától, amelybe a szél most már belekapaszkodhatott
 3 1 |           Sloughit fenntarthassák a szél irányában, míg a vihar le
 4 1 |            is felborult volna, ha a szél oldalt kapja.~A fiatal gyermekek
 5 1 |            menekvésnél.~E percben a szél megint nagyobb erõvel kezdett
 6 2 |         visszahúzódott, amennyire a szél engedi, azonnal a meneküléshez
 7 2 |            óráig várni, fõleg, ha a szél csillapulna. Lehet, hogy
 8 2 | hullám-visszaverõdésének, amelyet a szél az ellenkezõ oldalról korbácsolt
 9 2 |        mindinkább visszavonult; s a szél is némileg csillapodni és
10 2 |             vizsgálták a tengert. A szél kanyarodásával a csillapulás
11 2 |         Mindketten belátták, hogy a szél, noha kissé éjszaknak fordult,
12 2 |             a múlt napon volt. Ha a szél megint nyugatra fordul,
13 2 |     sziklákat. Szerencsétlenségre a szél csakugyan nyugatra fordult,
14 3 |     kikötõre és a Hauraki-öbölre. A szél erõsen fújt a szárazföld
15 3 |        egyebet, mint hogy a nyugati szél még messzebb vitte õket.
16 3 |             erejük segélyével? Ha a szél meg nem fordul, le kell
17 3 |        kísérletet tettek a Sloughit szél ellen irányozni. De a hajó
18 3 |       sivítása, a folyvást erõsbülõ szél, minden egyesült, hogy hangjukat
19 3 |             néha csillapultak is, a szél szüntelen nyugat felõl fújt.~
20 3 |     elmulasztani.~Eközben a nyugati szél a Csendes-tengeren folyvást
21 3 |       nappal ezután, hogy a nyugati szél a schoonert kisodorta a
22 3 |           folyvást erõsbülõ nyugati szél elég okot adott a legnagyobb
23 4 |   elindulása óta folyvást a nyugati szél hajtotta elõre -, akkor
24 5 |            összehalmozott. A keleti szél néhány óra alatt eloszlatta
25 6 |          lassankint emelkedett és a szél is kissé csillapodott. A
26 10|       némelykor föl is kerekedett a szél, mindig kelet felõl fújt,
27 10|  Szerencsére az esõ nem esett, de a szél dühe két vagy három ízben
28 10|         okuk félni. Mindazonáltal a szél irányának megváltozása a
29 10|             de fagyos volt. Az éles szél behatolt a folyó völgyébe
30 12|           inkább azt hiszem, hogy a szél hatol be a szirtek tetejének
31 12|      szabadban való tartózkodást.~A szél annyira dühöngött, hogy
32 12|        vihar rohamainak, minthogy a szél nyugatról fújt. A kályhák
33 13|          alá. Mihelyt a rendes déli szél kissé nyugat felé fordult,
34 13|              és konstatálta, hogy a szél délnek fordult.~A hideg
35 13|          hõfokokat is. Csak az éles szél fájdalmas, amely az arcot
36 13|      enyhébb idõ nem volt tartós, a szél ismét délnyugatnak fordult
37 13|            állapota megváltozott, a szél is nyugati irányt vett.
38 17|          idõ jó, a vitorlával, ha a szél kedvezõtlen, két evezõvel
39 17|         parttól kissé eltávozott. A szél hajtotta. Fél órával késõbb
40 17|             a nap melegebben süt, a szél elkezdett csillapodni és
41 19|             az ellenállásra, mert a szél szabadon járt keresztül
42 19|              amelyet a viharos déli szél a sziget belsõ részeibe
43 19|             Augusztus 6-ika körül a szél ismét nyugati irányt võn.
44 19|             légváltozások vannak. A szél irányának egyetlen fordulata
45 21|           kikötõt alkotott, amely a szél és a hullámoktól meg volt
46 21|            idõjárás megváltozott. A szél, amely nyugat felõl fújt,
47 21|             alakjában lecsapódni. A szél, ha mindjárt a viharig fokozódnék
48 21|             keressenek menedéket. A szél oly heves volt, hogy esõtõl
49 21|       tengerparton tanyázni, mert a szél által felkavart föveny kartács
50 21|        dagály hullámai, amelyeket a szél még inkább növesztett, okvetlenül
51 22|           sárkány magától jelezné a szél változásainak irányát.~-
52 22|            szövése oly sûrû, hogy a szél nem szûrõdhetik át rajta.
53 22|         Borzasztó vihar támadt és a szél azonnal darabokra tépte
54 22|         vihar kissé csillapodott, a szél mégis sokkal erõsebb volt,
55 22|        lényegesen megváltozott és a szél délkeleti irányt vevén,
56 22|           még borzasztóbbá tette. A szél az árbocától és vitorláitól
57 22|       bizonyos idõt vett igénybe. A szél ekkor egyenesen ellenkezõ
58 22|             hat ember számára. De a szél kedvezett és Moko oly ügyesen
59 23|         felemelkedés pillanatában a szél ereje és milyen a sárkány
60 24|           Mi látszik a magasból - A szél erõsebbé lesz - A kaland
61 24|            bevárni. E pillanatban a szél délkelet felõl fújt és Briant
62 24|            fogják emelni. Mihelyt a szél belekapaszkodhatott a készülékbe,
63 24|           annak a jele volt, hogy a szél a magasabb régiókban is
64 24|          nélkül menjen véghez. De a szél annyira állandó és egyenletes
65 24|         hogy a földön maradjon és a szél valahogy föl ne kapja. Baxter
66 24|     körülmények kedveztek és mert a szél szabályos volt, se nagyon
67 24|             lesz holnap, és vajon a szél meg fogja-e engedni, hogy
68 24|          aztán mikor láttam, hogy a szél kergeti a hajót, elvesztettem
69 24|           lassúsággal emelkedett. A szél folytonossága biztosította
70 24|          tehát a lebocsátkozásra. A szél észrevehetõleg erõsbödni
71 24|           Õk is észrevették, hogy a szél erõsebbé lett és kevésbé
72 24|       ezerkétszáz lábnyi kötelet.~A szél is fokozódott és Briant
73 24|           eltûnt északkelet felé; a szél magával ragadta, mint valamely
74 25|     visszhangzása. Egyike volt ez a szél és esõ nélküli égiháborúknak,
75 25|         csökkent. Ekkor feltámadt a szél is, tovakergette az alant
76 26|        utána Briant -, és amelyet a szél odáig kergetett.~- Ah, hát
77 29|            a vitorlakötelet, mert a szél állandó és egyenletes volt.
78 29|            kockáztatni.~Ezenfelül a szél is csöndesedni kezdett és
79 29|          nyugodt és csöndes volt. A szél este lecsillapult és miután
80 29|   Sloughi-öbölben.~Másnap, miután a szél kelet felõl fújt, a tenger
81 29|             a ladikot, ha netalán a szél a tenger felõl fúj.~Evans
82 30|         Smyth-csatornán át, mivel a szél folyvást kedvezett, a Magellán-szorosba