Fejezet

 1 1 |       tükröztek vissza, egy könnyû hajó csaknem vitorlák nélkül
 2 1 |           hánykódott ide s tova.~A hajó száztonnás jacht vagy schooner
 3 1 |       hiába kereste volna valaki a hajó farán, mert a táblát, amelyre
 4 1 |        kisüt? Nem marad-e a gyönge hajó akkor is a hullámok játékszere?
 5 1 |          Erõs ütõdés lóbálta meg a hajó farát. Szerencsére ezúttal
 6 1 |            hullám nem csapott át a hajó párkányán - mert ha a víz
 7 1 |      felelni; de sehol se látszott hajó, sem ama személyszállítók
 8 1 |          fog dõlni a fedélzetre. A hajó elején elõtörzsvitorla rongyai
 9 1 |      voltak õreá és Mokóra bízni a hajó igazgatását.~Briant és a
10 1 |    megfogyott vitorlázat mellett a hajó megtarthatta eddigi irányát.
11 1 |            mennyiségû víz futott a hajó egyik oldaláról a másikra.~
12 1 |         alatt, se felette, hanem a hajó hátradõlt állása következtében
13 1 |          és a hullámok egy része a hajó elején levõ õrszobán keresztül
14 1 |      többtonnányi víz csapott át a hajó párkányán és Briant-t, Doniphant
15 1 |            az eleséstõl, amelyet a hajó ide-oda himbálódása csaknem
16 1 |            volt, aki beleszorult a hajó elõrészén egyesülõ párkányzat
17 1 |           a kötelet.~Aztán Mokót a hajó hátuljára vezette vissza
18 1 |         mellett maradtak, Briant a hajó elõrészére ment, s a szemlátomást
19 1 |        állatot tíz gyermek, akik a hajó hátuljára másztak.~A legkisebbek
20 2 |            a víz sehol se hatolt a hajó belsejébe.~Tõlük telhetõleg
21 2 |         hajlandónak azt követni. A hajó elõrészére mentek és halk
22 2 |    visszatértek többi társaikhoz a hajó hátuljára.~Briant ekkor
23 2 |       rendelkezésükre!~Egyszerre a hajó elõrészérõl kiáltások hallatszottak.
24 2 |   kétségtelenül csökkent, miután a hajó mindinkább oldalt feküdt.
25 2 |            a kötelet. Jertek ide a hajó elejére!~Doniphan, Wilcox,
26 2 |       semmit! semmit!~Mindnyájan a hajó hátulján voltak; a nagyobbak
27 2 |            a dagály által fölemelt hajó nem dõlt többé a bal oldalára,
28 2 |         csak horzsolták volna is a hajó fenekét.~Nem került egy
29 3 |            tett elõkészületeket. A hajó tulajdonosa Garnett H. Vilmos
30 3 |           Azon esetre, ha valamely hajó a kikötõbõl elindulna a
31 3 |         szél ellen irányozni. De a hajó azonnal megfordult és gyorsan
32 3 |    segélyért. A hullámok zúgása, a hajó szellentyûibõl kitóduló
33 3 | Szerencsétlenségre e pillanatban a hajó egy erõsebb hánykódásától
34 3 |        Sloughi jelenlétét, pedig a hajó óránként tizenkét tengeri
35 3 |          hátulját érte és csakis a hajó tatcímerének (tableu) egy
36 3 |            néptelen volt.~Egyetlen hajó sem jelent meg a jacht látókörében.
37 3 |            hiányoztak ismereteik a hajó irányzásában, mint erejük
38 3 |            általános volt.~De ha a hajó kötele felbomlott, vagy
39 4 |       ugyanaznap meg is történt. A hajó jobb oldalán megerõsített
40 4 |            Service megszámlálták a hajó fenekén különbözõ nagyságú
41 4 |     köteleket nem lehetett többé a hajó felszerelésére használni,
42 4 |         teljes ágynemûit, miután a hajó ágyai jól föl voltak szerelve
43 4 |     lehettek.~Találtak ezenkívül a hajó könyvtárában nagy méretû
44 4 |            pontosan számba vette a hajó fenekén elhelyezett hordókat.
45 4 | tartalmazott, széthullott, mikor a hajó a szirtekhez ütõdött és
46 4 |            azzal, ami megmaradt.~A hajó fenekén összesen megmaradt
47 4 |      fiúkat, akik már megszokták a hajó hánykódásait. A kagylókat
48 6 |        lesznek várni, míg valamely hajó elhalad a partok elõtt?
49 6 |        levegõ és a víz behatolt, a hajó teste tehát alapos javítást
50 6 |            Service és Moko, akik a hajó fedélzetén dolgoztak, abbahagyták
51 6 |        szolgáltatott, minélfogva a hajó készleteit kímélni lehetett.~
52 9 |      Trouin. Ez volt kétségkívül a hajó neve, amely a Csendes-tenger
53 9 |     szirtsort, a partot, amelyre a hajó kivetõdött, a tavat, amelynek
54 9 |          bocsátott fel, jelzendõ a hajó helyét.~E leleményes ötlet
55 10|  határozatba megy - Kirakodás és a hajó ~szétrombolása - Egy zivatar,
56 10|            mennyiségû rakományt.~A hajó gerendáit, a két darabra
57 10|     szemmel a tengert, ha valamely hajó közelednék a sziget e része
58 10|          hogy magára vonja bármely hajó legénységének figyelmét.~
59 10|         indítvány elfogadtatván, a hajó árbocterebét, amelyet a
60 14|           a nyár folyamán valamely hajó vetõdik e vizekre? És ha
61 17|       egész láthatáron se látszott hajó! Sehol sziget vagy szárazföld!
62 21|            a szárazra? Avagy talán hajó, amelyet a víz dobott a
63 21|        szigeten?... Vagy talán egy hajó csónakja volt és maga a
64 21|            csónakja volt és maga a hajó süllyedt el a szigettõl
65 21|        vitorlafoszlánynál, amely a hajó párkányához tapadt és néhány
66 21|            néhány kötéldarabnál. A hajó elején levõ kis ládában
67 21|        tengerpart kikötõinek!...~A hajó tehát amerikai nemzetiségû
68 22|          át semmiféle kereskedelmi hajó közlekedni és nem fogja
69 22|             János kapitány volt. A hajó rendeltetési helye Valparaiso
70 22|   családhoz tartozott.~A Savern jó hajó volt és az átkelés kétségkívül
71 22|     vitorlamester - Evans, akire a hajó kormányzásánál szükségük
72 26|            Húsz hónap óta egyetlen hajó se haladt el a sziget elõtt? -
73 27|           Savern nevû háromárbocos hajó ladikjával.~- Angolok önök?~-
74 29|     hiányzik az az anyag, amivel a hajó gerincét és oldalait kijavíthatnánk.
75 30|      csúcsára és elkiáltá magát:~- Hajó!... Hajó!...~Nemsokára valamennyien
76 30|         elkiáltá magát:~- Hajó!... Hajó!...~Nemsokára valamennyien