Fejezet

 501 8 |                    sorra a talajt szimatolta és a füvek alatt szaglászott.~-
 502 8 |               megállt, egyik lábát felemelte és az orrát elõrenyújtotta.
 503 8 |                     fel a tó partján.~Briant és társai utánamentek. Néhány
 504 8 |                    kérgébe a következõ betûk és egy évszám volt írva:~B.
 505 8 |                     Briant, Doniphan, Wilcox és Service sokáig maradtak
 506 8 |                  sokáig maradtak volna némán és mozdulatlanul a felírás
 507 8 |                  tért vissza, de folytonosan és hevesen ugatott.~- Vigyázzunk! -
 508 8 |                      Ne váljunk el egymástól és álljunk résen.~Valóban nem
 509 8 |                tartózkodott a szomszédságban és jelenlétük inkább félelmes,
 510 8 |               revolvereket kézben tartották, és készenálltak az önvédelemre.~
 511 8 |               önvédelemre.~Majd elõrementek, és miután a sziklát megkerülték
 512 8 |                      midõn Doniphan lehajolt és egy tárgyat vett föl a földrõl.~
 513 8 |                    ez is nagyon rozsdás volt és kétségkívül már sok év óta
 514 8 |                  szabálytalanul vont barázda és néhány yamnövény, amely
 515 8 |                    elé szaladt, rájuk nézett és úgy látszott, mintha hívta
 516 8 |                  bennünket - mondá Doniphan, és intett Wilcoxnak és Service-nek,
 517 8 |                Doniphan, és intett Wilcoxnak és Service-nek, hogy menjenek
 518 8 |                   amely mindenfelé cserjébõl és bokorból állt, melyeknek
 519 8 |                      véletlenül rábukkant... És amint a bokrokat egymástól
 520 8 |                     ez barlang itt? - kiáltá és néhány lépést tett hátrafelé.~-
 521 8 |                      tudni! - felelé Briant.~És fejszéjével erõsen belevagdalt
 522 8 |                    fû szétszóródott a földön és gyorsan lángolva égett,
 523 8 |                   láthatunk! - mondá Briant.~És ezzel a folyóparton álló
 524 8 |                   gyantás ágat, meggyújtotta és társai kíséretében bebújt
 525 8 |                    bejárásnál ötlábnyi magas és kétlábnyi széles volt, de
 526 8 |                      mintegy tízlábnyi magas és körülbelül húszlábnyi széles
 527 8 |               amelynek talaját nagyon száraz és nagyon finom föveny képezte.~
 528 8 |                      szolgáltak; egy rozsdás és kicsorbult pengéjû kés,
 529 8 |                deszkából durván összetákolva és benne néhány ruhadarab,
 530 8 |                 üregben valaki lakott; de ki és mikor? Talán az emberi lény,
 531 8 |                     padon egy második csésze és fából készült gyertyatartó
 532 8 |                  Phannhoz. Az eb künn maradt és folyvást keservesen vonított.~
 533 8 |                     lementek a folyó partján és hirtelen megálltak. Az irtózat
 534 8 |                      évig élt e szárazföldön és ez a barlang, amelyet lakhelyéül
 535 9 |                      megszemlélése - Bútorok és szerszámok - A „bólák” és
 536 9 |                    és szerszámok - A „bólák” és a „lasszó” - A zsebóra - ~
 537 9 |                     Briant, Doniphan, Wilcox és Service szótlanul álltak
 538 9 |                    sohase fognak megoldatni!~És valamennyi közt a legfontosabb!
 539 9 |                   hazatérés oly akadályokkal és nehézségekkel járna, amelyeket
 540 9 |                      visszatérni a barlangba és a fa tövében halt meg!...
 541 9 |                      fa tövében halt meg!... És ha nem volt módjában menedéket
 542 9 |                      az itt élt ember kiléte és tartózkodásának tartama
 543 9 |                      Jertek! - mondá Briant.~És Phann kíséretében újra bementek
 544 9 |                      gyertya volt, faggyúból és néhány szál kócból készítve.
 545 9 |                   beledugta a gyertyatartóba és a motozás elkezdõdött.~Mindenekelõtt
 546 9 |                könnyû lesz segíteni a bajon, és elégséges levegõt nyernek
 547 9 |                      amely húszlábnyi széles és harminclábnyi hosszú volt,
 548 9 |              hálószobául, ebédlõül, raktárul és konyhául is szolgáljon.
 549 9 |                    asztalt, a ládát, a padot és a zsámolyt, nyomorúságos
 550 9 |                összekötött két golyóból áll, és egy „lasszót” találtak a
 551 9 |                    két burokja ezüstbõl volt és a kulcsa is ezüstlánccal
 552 9 |                     ezen az órán név is van, és ebbõl megtudhatnánk...~-
 553 9 |                  Igazad van - felelé Briant.~És miután a burok belsejét
 554 9 |                   Saint Malo”, a gyáros neve és lakhelye.~- Francia volt
 555 9 |                    erre a partra kivetõdött. És a töredékes mondatok közül,
 556 9 |                    Baudoin Ferenc e partokra és ötvenhárom év alatt semmiféle
 557 9 |            tintafélével, valószínûleg vízbõl és koromból készült keverékkel
 558 9 |              amelynek nyugati partján Briant és társai a kémszemlére elindultak,
 559 9 |                  partvidék széléig terjedtek és e partvidéket... egész kiterjedésében
 560 9 |                 kelet felé nyomuljanak elõre és itt keressék a menekülést.~
 561 9 |                    amely valóban sziget volt és éppen ezért nem menekülhetett
 562 9 |              polinéziai csoporthoz tartozott és vajon magányosan emelkedett-e
 563 9 |      elhelyezkedésrõl kellett gondoskodniuk. És miután a barlang pompás
 564 9 |                kétségkívül nagyon nyugtalan, és miután már három nap múlt
 565 9 |                    voltak a Sloughi-öböltõl, és ezt az utat néhány óra alatt
 566 9 |                   belevéste neve kezdõbetûit és egy fából durván összetákolt
 567 9 |                    visszatértek a barlanghoz és eltorlaszolták a bejárást,
 568 9 |               föltevésben, hogy a folyó a tó és Sloughi-öböl közt közlekedik,
 569 9 |                 medre ne képezzen zuhatagot, és hogy a mélység és szélesség
 570 9 |                 zuhatagot, és hogy a mélység és szélesség csekély volta
 571 9 |                merült föl semmiféle akadály, és a tóból való kiömlése mögött
 572 9 |                     A jobb partot egy széles és iszapos talajú vízmosás
 573 9 |                  Ezenfölül a nyírfák, fenyõk és bükkök lombjai alatt, csaknem
 574 9 |                      lett volna, hogy Briant és Doniphan nem akartak idõt
 575 9 |                     Továbbmentek az erdõben, és este hét óra tájban meggyõzõdtek
 576 9 |                 élelmiszereik el nem fogytak és (mégpedig nagyon érezhetõen)
 577 9 |                földabrosz téves, Doniphan?~- És miért ne lehetne téves,
 578 9 |                  efölött vitába bocsátkozni, és elszántan tovább folytatták
 579 9 |                     magukat többé tájékozni. És a vég nélküli erdõ széle
 580 9 |                    élénk világosság tûnt fel és terjedt szét a térségben.~-
 581 9 |                     volt! - kiáltá Doniphan, és egy puskalövéssel felelt
 582 9 |                      irányában haladt tovább és háromnegyed óra múlva megérkezett
 583 9 |                     Briant, Doniphan, Wilcox és Service ez éjjel nem pihenhették
 584 10|                 határozatba megy - Kirakodás és a hajó ~szétrombolása -
 585 10|                     Tutajépítés - ~Berakodás és hajóra szállás - Két éjszaka
 586 10|                    fogadtatás várt Briant-ra és három társára! Gordon, Cross,
 587 10|                       Cross, Garnett, Baxter és Webb a karjaik közé szorították
 588 10|                     volt az örömkiáltásoknak és a meleg kézszorításoknak.
 589 10|                     szívélyes fogadtatásból, és a hû eb ugatása egybevegyült
 590 10|                     Briant, Doniphan, Wilcox és Service visszatértek, és
 591 10|                     és Service visszatértek, és most már csak az expedíció
 592 10|                    el különösebb csüggedést. És szinte egykedvûen fogadta
 593 10|                       el voltam rá készülve, és e hír nem ejt zavarba!”~
 594 10|                  többiek még aludtak. Briant és Doniphan felváltva emeltek
 595 10|              Doniphan felváltva emeltek szót és értesítették társaikat a
 596 10|                     egy patakon átvezetõ gát és egy ajupa maradványai, amelyet
 597 10|                    Baudoin Ferenc csontvázát és elõadták, hogy a hajótörést
 598 10|                       Az elbeszélés szabatos és hibátlan volt anélkül, hogy
 599 10|                    azt a földabroszt nézték, és belátták, hogy most már
 600 10|                     is kellene szorulnunk.~- És fõleg - tevé utána Briant -
 601 10|                 jacht szétszedése, az anyag- és élelmiszerkészlet kirakása,
 602 10|                    munkát fog igénybe venni, és mielõtt a Sloughi-öblöt
 603 10|                 vízmosás torkolatáig. Briant és Moko meggyõzõdtek róla,
 604 10|               hajózható volt. A Sloughi-öböl és a Francia-barlang közt tehát
 605 10|                      fegyvereket, lõszereket és az élelmiszer-készleteket.
 606 10|                     mindig kelet felõl fújt, és így a munka kedvezõ körülmények
 607 10|                  után lehetett elszállítani, és ekkor is csak különös készülékek
 608 10|      sodronyköteleket, láncokat, horgonyokat és pótvitorlákat illeti, amelyekbõl
 609 10|         középhõmérséklet érezhetõen csökkent és a hõmérõ hajnalkor több
 610 10|                  jelezte. A tél jelentkezett és vele együtt meg fognak jelenni
 611 10|                 jelenni a viharok, a zúzmara és a hózivatarok, amelyek a
 612 10|                melegebben kellett öltözniük, és magukra kellett venniük
 613 10|                 szövetbõl készült nadrágokat és a gyapotzubbonyokat, amelyet
 614 10|                   tárgyakat, amelyek minõség és nagyság szerint voltak osztályozva.
 615 10|                   nehogy a lábukat meghûtsék és nehogy a hideg levegõ érje
 616 10|                     éjjel-nappal égett. Dole és Costar több ízben kénytelenek
 617 10|           kénytelenek voltak otthon maradni, és Moko nem kímélte tõlük a
 618 10|              használhattak. Aztán a vésõknek és kalapácsoknak volt dolga
 619 10|            kalapácsoknak volt dolga a szögek és a csavarok eltávolításánál.
 620 10|                      tapasztalatlan kezeknek és a még nem eléggé izmos karoknak.
 621 10|                     hasították át a légkört, és a mennydörgés éjféltõl napfölkeltéig
 622 10|           szerencsére jól meg lévén erõsítve és cövekelve, ellenállt a viharnak;
 623 10|                  volt téve a nyugati szélnek és amelyet az átcsapódó óriási
 624 10|                 cölöpök szerteszét hevertek, és most már a sátortól néhány
 625 10|                  nehéz munka volt, de idõvel és nem csekély fáradsággal
 626 10|                   egy-egy súlyos gerenda elé és azt tovavontatták, egymást
 627 10|                 póznákat használtak emeltyû, és gömbölyû fadarabokat henger
 628 10|                    hengercsigát, a tûzhelyet és a vaspléhbõl készült rendkívül
 629 10|          mechanikához, dicséretes ügyességet és buzgalmat tanúsított. Õ
 630 10|                      buzgalmat tanúsított. Õ és Moko voltak azok, akik csigákat
 631 10|                 csapat erejét megtízszerezte és lehetõvé tette munkájuk
 632 10|                     a Sloughiból fennmaradt. És kétségkívül a legnehezebb
 633 10|                      van - viszonzá Baxter - és nehogy a vízre bocsátásával
 634 10|                   eljárás célszerûbb is volt és másnap azonnal hozzá is
 635 10|                     helyezni az egész súlyos és nagy mennyiségû rakományt.~
 636 10|               borított el. E percet bevárták és a fadarabokat belökték a
 637 10|          leghosszabbakat egymás mellé húzták és gondosan megkötözték, miután
 638 10|                      miután kisebb fadarabok és szögek segélyével jól egymáshoz
 639 10|                körülbelül 15 méternyi hosszú és 8-10 méternyi széles erõs
 640 10|                dolgoztak rajta szakadatlanul és csak késõn este fejeztetett
 641 10|               roppant étvággyal vacsoráltak, és másnap reggelig egyhuzamban
 642 10|                 célra a Sloughi fedélzetének és bordáinak deszkáit használták
 643 10|              használták fel. Hatalmas szögek és kötelek erõs szerkezetûvé
 644 10|                 pocsolyákban, a szirtek közt és a folyamparton máris mutatkoztak
 645 10|               nyújtott elég védelmet. Gordon és társai csak úgy tudtak megküzdeni
 646 10|                      lesz - felelé Briant -, és a dagály néhány napig mindig
 647 10|                       Jenkins, Iverson, Dole és Costar hordták a kisebb
 648 10|                padlójára, ahol azokat Briant és Gordon rendezték el, a terhet
 649 10|       élelmiszer-csomagokat, a boros, sörös- és égettboros hordókat, és
 650 10|                      és égettboros hordókat, és az öböl sziklái között összegyûjtött,
 651 10|                kötélen fölemelték a földrõl, és minden baj nélkül helyezték
 652 10|                       mindnyájan oly ügyesen és fáradhatatlanul végezték
 653 10|                miután eltávoznánk az öbölbõl és többé nem tarthatjuk szemmel
 654 10|                    egy árbocot felállítanunk és arra lobogót felvonnunk.
 655 10|                      azonban sikerült ez is, és az árbocterebet erõsen beékelték
 656 10|                      átfutó kötél segélyével és Doniphan ezt az ünnepélyes
 657 10|                 sietve szedték szét a sátrat és szállították az ágynemût
 658 10|                amelyeknél fogva a tutaj elöl és hátul meg volt kötözve,
 659 10|                      hátul meg volt kötözve, és amelynek másik végét a kezeiken
 660 10|                      azonnal teljesíttetett, és a szabaddá lett tutaj lassan
 661 10|                     Baxter, Doniphan, Wilcox és Moko minden igyekezetüket
 662 10|                 haladt el, amely a póznáknak és a csáklyáknak is kellõ támaszpontot
 663 10|                ütköztek semmiféle akadályba, és ily körülmények közt a tutaj
 664 10|                    jobb lenne várni reggelig és felhasználni a nappali dagályt.~
 665 10|                   helyen tehát egy fél napot és egy egész éjszakát kellett
 666 10|                kellett eltölteniük. Doniphan és rendes vadásztársai siettek
 667 10|                távozzanak el nagyon messzire és e tanácsot figyelembe is
 668 10|                 miután egy pár kövér túzokot és egy egész füzérre való gyönyörû
 669 10|                tartották fenn.~A nap elmúlt, és éjjel Baxter, Webb és Cross
 670 10|                elmúlt, és éjjel Baxter, Webb és Cross virrasztottak együttesen,
 671 10|                     vízmosással, ahol Briant és társai kénytelenek voltak
 672 10|              némelyiken, különösen Jenkinsen és Iversonon erõt vett a kedvtelenség.
 673 10|                     a tutaj a tóhoz érkezett és utasaink kikötöttek a part
 674 11|                     Ferenc sírjánál - Gordon és Doniphan - A konyha tûzhelye - ~
 675 11|                  konyha tûzhelye - ~Négylábú és szárnyas vad - A nandu -
 676 11|                  vadkecske, Iverson, Jenkins és Costar a part hosszában
 677 11|                találták, amint azokat Briant és Doniphan elhelyezték. Következõleg
 678 11|                     az üregben, ahol étkezni és hálni fogunk, a tûzhelyet -
 679 11|                   Doniphan! - kiáltá Service és hangosan felkacagott.~-
 680 11|            Francia-barlangot úgy, amint van, és rendezzük be a lehetõ legkényelmesebben.~
 681 11|                  elõtt behordták az ágyakat, és szépen egymás mellé rakták
 682 11|               elhelyezték a barlang közepén, és Garnett a kicsinyek segélyével,
 683 11|                    képezte a tûzhelyet, Webb és Wilcox száraz gallyakat
 684 11|                felforralni, erõsen párolgott és étvágyingerlõ illatot árasztott
 685 11|                    volna bemártani az ujját. És mialatt Dole és Iverson
 686 11|                    az ujját. És mialatt Dole és Iverson lelkiismeretesen
 687 11|                    amely egyszersmind ebédlõ és hálóterem is volt. A Sloughi
 688 11|                      is volt. A Sloughi nád- és tábori székeit már áthordták
 689 11|                      egy darab Chester sajt, és végül néhány pohár sherry
 690 11|                    természetes vidámságának, és Briant õrizkedett attól,
 691 11|                    hogy az örömüket elrontsa és nevetésüket fékezze.~A nap
 692 11|             elhomályosította a tó láthatárát és a víztükör már a nap legutolsó
 693 11|          meghajtották a fejüket e sír elõtt, és valamennyien a hajótörést
 694 11|                      ágyakat már elfoglalták és mindenki elszenderült, mihelyt
 695 11|                      alá bújt. Csupán Wilcox és Doniphan, akiken a virrasztás
 696 11|           eltávolítani a veszélyes állatokat és az üreg belsejében meleget
 697 11|                     szét.~Másnap, május 9-én és a három következõ napon
 698 11|           összesûrûsödtek a nyugati széllel, és esõs, sõt havas idõszakot
 699 11|                   emelkedett a fagypont fölé és a magas légkörök kétségkívül
 700 11|                    hogy szétszedjék a tutajt és a padlót, amelynek gerendáit
 701 11|                   padlót, amelynek gerendáit és deszkáit a barlang belsejében
 702 11|                 anyag nem fért el az üregben és ha nem sikerül azt kibõvíteniük,
 703 11|                 szikla sarkában helyezték el és kátrányos ponyvákkal takarták
 704 11|                     le.~13-án Baxter, Briant és Moko a tûzhely elhelyezésével
 705 11|                 héten Doniphan, Webb, Wilcox és Cross, akikhez Garnett és
 706 11|                    és Cross, akikhez Garnett és Service is csatlakoztak,
 707 11|                   Egy napon elmentek a nyír- és bükkfaerdõbe, amely a tóparton
 708 11|                      akadtak. A földbe ásott és lombokkal borított gödröket
 709 11|                     lebocsátkozott a gödörbe és néhány csontmaradványt szedett
 710 11|              Nézzétek csak, mily nagy a feje és milyen hatalmas az állkapcsa.~-
 711 11|                     lennünk! - mondá Webb.~- És nem lesz tanácsos nagyon
 712 11|                  anélkül is szeretett tõrrel és hálóval vadászni, Doniphannál
 713 11|               tukutukok”, „márák”, „pekárik” és „guaszalik” teljesen pótolták
 714 11|                      nyulakat, vadsertéseket és a szarvasokat.~Doniphan
 715 11|                     borította be jéggel a tó és a folyó felszínét, horoggal
 716 11|                      történt.~E napon Briant és néhány társa az erdõ ama
 717 11|                    lépéssel hátrább maradtak és a puskáikat készen tartották,
 718 11|                     Phann, a füleit hegyezve és a farkát kinyújtva legelöl
 719 11|        nyugtalanságot árult volna el.~Briant és Doniphan a verem felé szaladtak
 720 11|              Doniphan a verem felé szaladtak és mihelyt föléje hajoltak
 721 11|                     fölemelni a föld színéig és lábaival sem kapaszkodhatott
 722 11|           zsebkendõvel összekötözni a lábait és mindnyájan egyesítvén erejüket,
 723 11|            Francia-barlangba, megszelídítjük és paripa gyanánt használjuk.
 724 11|                      egyéb élelmiszert fûnél és falevélnél, jó fogadtatásban
 725 11|                   megbámulták a szép állatot és roppant nagy volt az örömük,
 726 11|                    Elképzelhetõ, hogy Gordon és társai, miután a Francia-barlangban
 727 11|                 fogja valamennyijük teendõit és fõleg nem fogja engedni,
 728 11|                 folytatását - mondá Gordon - és méltányos is, hogy kis társainkat
 729 11|             mindabban, amit mi már tanultunk és amit még tanulni fogunk.~-
 730 11|                      van - viszonzá Briant - és igyekezzünk, hogy ne vádoltathassunk
 731 11|              sikerülne elhagynunk e szigetet és családjainkat viszontlátni.~
 732 11|                     mehetnek ki a barlangból és igen fontos dolog volna,
 733 12|                     A csarnok birtokbavétele és berendezése - Rossz idõ -
 734 12|                   ezt raktárul használhatták és elhelyezhették volna benne
 735 12|                      lakhelyüket bõvítsék ki és egy vagy több benyílót vágjanak
 736 12|                    mészkõben, amelybe a vésõ és a hegyes fejsze könnyen
 737 12|                      hosszú téli napok alatt és talán el is készülhetnek
 738 12|                    Végre a bejárástól jobbra és balra két szûk ablakot,
 739 12|               közvetlenül nem érték. Az esõs és heves zivatarok nagy zajjal
 740 12|               bíbiceket, harisokat stb. A tó és a folyó még nem volt ugyan
 741 12|           elkezdhették a kibõvítési munkákat és május 27-én hozzá is fogtak.~
 742 12|                   falon kezdték meg vésõkkel és csákányokkal a munkát.~-
 743 12|              könnyebben szemmel tarthatnánk, és mikor a rossz idõ miatt
 744 12|                     nyereség volna biztonság és célszerûség szempontjából,
 745 12|                      oldalon elzárható volna és amelybe egy vagy két sötét
 746 12|                   kõzet óvatos kipuhatolását és a munka idején való abbahagyását,
 747 12|                  henyélt senki. Mikor az esõ és a hó megszûnt, Gordon s
 748 12|               foglalatoskodtak, hogy a padló és a talp egyes részeit az
 749 12|                     Félbeszakította munkáját és figyelmesen hallgatódzott...
 750 12|                   folyosóból kijönni, Gordon és Baxterhez közeledni, akik
 751 12|                    barlang nyílásánál álltak és közölni velük az esetet,
 752 12|                  tartsd a füledet a kõfalhoz és hallgatózzál.~Gordon bemászott
 753 12|                      bemászott a szûk lyukba és néhány pillanat múlva ismét
 754 12|                     Baxter is hallgatódzott, és visszatérvén társaihoz,
 755 12|                  Értesítenünk kell Doniphant és a többieket.~- A kicsinyeket
 756 12|             valamennyien visszatértek ebédre és így a kicsinyek elõtt sem
 757 12|                     mert semmit se hallottak és már-már azt hitték, hogy
 758 12|                    nem fogják félbeszakítani és csakugyan folytatták is,
 759 12|                      Phann befutott a lyukba és felborzadt szõrrel rohant
 760 12|               országok legendáival táplálják és bölcsõjük körül mindenféle
 761 12|                lidércek, valkûrök, szellemek és vízi tündérek járják a boszorkánytáncot.
 762 12|                    Dole, Costar, sõt Jenkins és Iverson se tagadták, hogy
 763 12|                     mindenféle kísértetekrõl és természetfölötti lényekrõl,
 764 12|                      mélyében laknak.~Gordon és a többiek halk hangon beszélgettek
 765 12|          konstatálhatták, hogy nem szûnt meg és Phann folyvást rendkívül
 766 12|                   fáradtság erõt vett rajtuk és mindnyájan lefeküdtek, Briant
 767 12|                mindnyájan lefeküdtek, Briant és Moko kivételével. Aztán
 768 12|                    jókor talpon volt. Baxter és Doniphan bebújtak a lyuk
 769 12|                     Az eb nyugodtan járt fel és alá és semmi kedvet se mutatott
 770 12|                    nyugodtan járt fel és alá és semmi kedvet se mutatott
 771 12|                     sziklák tetejére. Baxter és két vagy három társa néhány
 772 12|                 alatt fölértek a szirttetõre és elõrementek a Francia-barlang
 773 12|               domborulaton, amelyet alacsony és sûrû fû borított, nem találtak
 774 12|                     víz behatolhatott volna. És mikor visszatértek, éppoly
 775 12|                      volna ebben az irányban és a folyosó ebbe szakadna
 776 12|                    folyosó ebbe szakadna be? És talán ebbõl az üregbõl hallatszott
 777 12|                     hévvel láttak a munkához és e nap a legfáradságosabb
 778 12|                      a gazdája széke mellett és az este ez a hely üres maradt.~
 779 12|                  kutyáját... Hiába.~Doniphan és Wilcox elfutottak, az egyik
 780 12|                  sötétség borult a szirtekre és a tóra. El kellett szánniuk
 781 12|                 félbeszakítják a kutatásokat és visszatérnek a Francia-barlangba.~
 782 12|                      leültek az asztal körül és eszükbe se jutott az alvás.
 783 12|                    mintha még inkább egyedül és elhagyatva volnának, még
 784 12|                      még távolabb hazájuktól és családjaiktól.~Egyszerre
 785 12|                      a hang! - kiáltá Briant és gyorsan behatolt az újonnan
 786 12|              kijárása a szirt tövében van.~- És amely valószínûleg állatoknak
 787 12|               ordítás.~- Hátha Phann van itt és valamely állattal küszködik? -
 788 12|                      meg, bármennyire hívták és keresték is a Francia-barlang
 789 12|            Francia-barlang környékén.~Briant és Baxter egymással váltakozva
 790 12|                      munkához láttak. Az ásó és a csákány nem pihent. Délelõtt
 791 12|                      fiú koronként szünetelt és hallgatódzott... de nem
 792 12|                folyópartra. Doniphan, Wilcox és Webb a puskáikkal és revolvereikkel
 793 12|                  Wilcox és Webb a puskáikkal és revolvereikkel felfegyverkezve
 794 12|                   mészkövön, amely beszakadt és meglehetõsen tágas nyílást
 795 12|                  kinyithatta volna, a lyukon és a folyosón keresztül egy
 796 12|                  vízzel telt dézsához futott és mohón ivott belõle. Aztán
 797 12|                    ekkor egy lámpát vett elõ és behatolt a folyosóba, Gordon,
 798 12|                     Doniphan, Wilcox, Baxter és Moko kíséretében. A következõ
 799 12|                   mészkõfal beomlása nyitott és egy sötét üregbe jutottak,
 800 12|                  barlang volt ez, magasságra és szélességre nézve egyenlõ
 801 12|                     levegõ mégis behatolhat. És különben hogyan juthatott
 802 12|                 Wilcox lábai egy mozdulatlan és hideg tárgyba ütköztek.
 803 12|                   ütköztek. Hogy mozdulatlan és hideg volt, arról a keze
 804 12|                 keresztül kiment a szabadba, és végighaladt a szirt mellett,
 805 12|              magyarázni, a sakálok ordítását és a kutya ugatását. Szegény
 806 12|                    neveztek el - az ágyakat, és szabályosan elhelyezték
 807 12|                    volt, a jacht szalonjában és hálótermében talált kályhákat,
 808 12|                 csekély fáradságába került - és ráalkalmazták a jacht egyik
 809 12|                     hogy elborítják a partot és elhatolnak a szikla tövéig.
 810 12|                    nyugatról fújt. A kályhák és a tûzhely, amelyekben a
 811 12|                kielégítõleg mûködtek.~Gordon és társai idõközben a folyosót
 812 12|                      a folyosót kibõvítették és két mély fülkét vágtak,
 813 12|              kénytelenek a szigeten maradni. És ha valamikor megmenekülnek,
 814 12|                  gyarapíthatták ismereteiket és egyúttal oktathatták a kicsinyeket
 815 12|                       Ez a feladat hasznosan és kellemesen fogja valamennyiüket
 816 12|              pontjainak.~- Ez nagyon hasznos és gyakorlati dolog volna -,
 817 12|              cselekedtek az összes valóságos és képzeleti Robinsonok is -
 818 12|                 vetõdött - mondá Doniphan -, és úgy hiszem, e nevet meg
 819 12|               családunkat juttassa eszünkbe, és nevezzük el Családi-tónak.~
 820 12|                      egyetértés teljes volt, és így könnyû volt az elnevezést
 821 12|             Iszapos-erdõ lesz a Sloughi-öböl és a parti szirtek között levõ
 822 12|                    Sport-terasz lesz a folyó és a tó közt létezõ térség,
 823 12|                      pázsitos teret képezett és a programban bõvebben megjelölendõ
 824 12|                    keletkeztek az Északi-fok és a Déli-fok elnevezések.~
 825 12|                 három pontot Francia-, Brit- és Amerikai-foknak nevezzék
 826 12|                 nevezzék el a francia, angol és amerikai nemzetek tiszteletére,
 827 12|                    Costart - mondá Briant -, és halljuk a gondolatát.~A
 828 12|                   egészen meg volt zavarodva és hallgatott.~- Beszélj, Costar -
 829 12|                       Costar - mondá Briant, és megnyugtatólag intett neki. -
 830 12|                      földrajzi hangzása volt és igen jól fog illeni valamely
 831 12|                  fõnököt! - kiálták a nagyok és kicsinyek egyhangúlag.~-
 832 13|           megünneplése - Hólabdák - Doniphan és Briant - ~A tüzelõanyag
 833 13|                      Sloughi-öbölbe - ~Fókák és pingvinek - Nyilvános executio~
 834 13|                  borzasztó eshetõségei ellen és minden igyekezete az volt,
 835 13|                  hogy õk már felnõtt férfiak és úgy kell cselekedniük, mint
 836 13|                 alkalmazása megedzi a testet és a lelket is.”~A kis gyarmat
 837 13|                    állapíttattak meg:~Reggel és este két óráig a csarnokban
 838 13|                    ötödik osztályból, Wilcox és Webb a negyedikbõl felváltva
 839 13|                     fognak harmadik, második és elsõ osztálybeli társaiknak
 840 13|                     könyvtárban talált mûvek és elõbbi ismereteik segélyével
 841 13|                 matematikából, történelembõl és földrajzból. Ez rájuk nézve
 842 13|                    kétszer, éspedig vasárnap és csütörtökön, valamely tudományos,
 843 13|                kérdés fog napirendre tûzetni és meg fog vitattatni, ebben
 844 13|                vesznek részt, ami tanulságos és egyszersmind szórakoztató
 845 13|                      naptár rendben tartását és bennük meg lehetett bízni,
 846 13|                  felelni. Ami a légsúlymérõt és a hõmérõt illeti, a napi
 847 13|                    tartózkodásuk óta történt és ezután történni fog.~Erre
 848 13|                      is Baxter vállalkozott, és megígérte, hogy a Francia-barlang
 849 13|             szerkeszteni.~Nem kevésbé fontos és elodázhatatlan feladat volt
 850 13|                   Másnap éppen vasárnap volt és tudjuk, hogy mily szigorúan
 851 13|                    vasárnapot Angolországban és Amerikában. Az élet mintegy
 852 13|                   városokban, mezõvárosokban és a falvakban. „E napon -
 853 13|              unatkoznia kell, de mulatni is, és e szabály épp úgy szólt
 854 13|                    hõmérséklet fogadta õket, és a raktárteremben jó meleg
 855 13|                  részt társai szórakozásában és ez este bármennyire kérték
 856 13|               hõmérséklet némileg megenyhült és a Francia-barlang környékét
 857 13|                    noha nem neki volt szánva és a gyermek felsikoltott fájdalmában.~-
 858 13|                 Crosst, hogy ne ismételje.~- És ugyan miért kérnéd - mondá
 859 13|                      Ez a dolog csak Crossra és reám tartozik.~- És rám
 860 13|                  Crossra és reám tartozik.~- És rám is tartozik, Briant -
 861 13|                  beszélsz.~- Amint akarod... és amikor akarod - mondá Briant,
 862 13|            pillanatban Gordon is odaérkezett és nagyon jókor, mert legalább
 863 13|                 kénytelen volt magát megadni és duzzogva ment vissza a Francia-barlangba.
 864 13|              kicsinyek mulattatására Service és Garnett egy nagy bábut készítettek
 865 13|                 óriási fejjel, roppant orral és iszonyú hosszú szájjal.
 866 13|                     volt, mint egy krampusz. És meg kell vallanunk, hogy
 867 13|                  kell vallanunk, hogy Costar és Dole, jóllehet nappal megdobálták
 868 13|                        kiálták ekkor Jenkins és Iverson, akik hõsködtek,
 869 13|            három-négy lábnyira feltornyosult és csaknem lehetetlenné tette
 870 13|           vitatkozások is a kitûzött napokon és valamennyiüknek nagy örömet
 871 13|                  Doniphan könnyû elõadásával és máris nagyon elõrehaladt
 872 13|                   fordult elõ egyéb náthánál és torokfájásnál, amelyeket
 873 13|           torokfájásnál, amelyeket a pihenés és a meleg tea csakhamar eltávolított.~
 874 13|                   úgy hogy be ne fagyhasson, és ily módon vezessék be a
 875 13|               belsejébe. Ez nehéz munka volt és Baxter nem is készülhetett
 876 13|                    folyamán, mert a vadászat és a halászat nem volt oly
 877 13|                    De csakis sakálok voltak, és Doniphan és Cross néhány
 878 13|                  sakálok voltak, és Doniphan és Cross néhány puskalövéssel
 879 13|                   jöttek - mintegy húszan -, és erõsen el kellett elõttük
 880 13|                elõttük torlaszolni a csarnok és a raktárterem ajtóit. Borzasztó
 881 13|                   adta hozzá a beleegyezését és sajnálkozva látta jegyzõkönyvében
 882 13|                      készletük volt rucákból és túzokokból, amelyeket Moko
 883 13|                 kénytelen megkeresni a fából és gyökerekbõl álló mindennapi
 884 13|                      hû õrének tulajdonítani és joggal lehetett remélni,
 885 13|                 kiment a Francia-barlangból, és konstatálta, hogy a szél
 886 13|                   lehetett - mondá Gordon -, és nem is csodálkoznám, ha
 887 13|                 megmagyarázhatatlan, Gordon, és valóban nem tudom, milyen
 888 13|                      idõ néhány hétig derült és száraz marad.~Sõt már a
 889 13|             hõmérséklet, dacára a tûzhelynek és a két kályhának.~Kilenc
 890 13|                    fájdalmas, amely az arcot és a kezeket mardossa és amely
 891 13|                  arcot és a kezeket mardossa és amely ellen nehéz megvédekezni.
 892 13|                      szellõ alig lengedezett és az égboltozat oly tiszta
 893 13|                   ebédlõasztalt felfordítani és elvontatni a megfagyott
 894 13|                  Kétségkívül lehetséges volt és meg is tették. Aztán négy
 895 13|                    kissé primitív jármû elé, és kilenc óra után az egész
 896 13|                      A kicsinyek vörös orral és kipirult arccal elõrefutkostak,
 897 13|                     mint megannyi fiatal eb, és Phann jó példával járt legelöl.
 898 13|                 legelöl. Néha a pirongatások és figyelmeztetések dacára
 899 13|                      csupa merõ pajkosságból és nem törõdvén azzal a veszéllyel,
 900 13|                   erõsen hangzottak a száraz és hideg levegõben. Valóban
 901 13|                 gyarmatot ily jó egészségben és széles jókedvben látni.~
 902 13|                      látni.~Az Auckland-domb és a Családi-tó közt fehér
 903 13|                      látott. A fák, zúzmarás és csillogó kristályoktól roskadozó
 904 13|                 oldaláig röpködtek. Doniphan és Cross nem feledték el magukkal
 905 13|                 amelyeknek „pajeros” a nevük és amelyek nem veszedelmesek.~-
 906 13|                   Costart.~A Francia-barlang és a Verem-erdõ között lévõ
 907 13|                     nagy fákat válogattak ki és ezeket mindenekelõtt megtisztították
 908 13|                megrakhassák az asztalszánkót és valamennyien oly jó kedvvel
 909 13|                 szétfûrészelték, felaprózták és elrakták a fát, amely munka
 910 13|                   ismét délnyugatnak fordult és ismét oly hideg lett, hogy
 911 13|                    segélyével, néhány náthát és légcsõhurutot leszámítva,
 912 13|                 emelkedett a fagypont alatt, és már elviselhetõ volt a légkör
 913 13|                      Briant, Service, Wilcox és Baxter ekkor kirándulást
 914 13|                 mindenesetre térjenek vissza és a fiúk augusztus 19-én korán
 915 13|                   Kilenc óra tájban Doniphan és társai el is érkeztek az
 916 13|                madárcsapat! - kiáltá Wilcox.~És ezzel a szirteken ülõ sokezernyi
 917 13|               madarak rucákhoz hasonlítottak és a hangjuk is éppoly éktelenül
 918 13|                  pingvinek - mondá Baxter -, és meg sem érdemlik, hogy az
 919 13|                  egészen függélyesen álltak, és nem is gondoltak a menekülésre,
 920 13|                      felé. De mihelyt Briant és társai feléjük közeledtek,
 921 13|             közeledtek, azonnal elmenekültek és a leghihetetlenebb ugrásokkal
 922 13|                     terült el. A pingvineken és egyéb tengeri madarakon
 923 13|                      roncsai. A tengerifüvek és egyéb növények fekvése azt
 924 13|            láthatárig most is egyhangú volt. És a láthatáron túl több száz
 925 13|                      amelyet magával hozott, és fölszegezte a deszkát, amely
 926 13|                     a folyó fölött röpködtek és négy óra tájban, éppen mikor
 927 13|              értesítették a tapasztaltakról, és elhatározták, hogy mihelyt
 928 13|                  véget ért. Augusztus utolsó és szeptember elsõ hetében
 929 13|                      A hó csakhamar elolvadt és a tó jege roppant robajjal
 930 13|                 folyó áramlatába sodortattak és itt egymásra feltorlódván
 931 13|                  nagy buzgalommal folytatták és Gordonnak alig volt alkalma
 932 14|                tavasz visszatérése - Service és a nandu - ~Elõkészületek
 933 14|                     Megállj-folyó - ~Növény- és állatvilág - A Családi-tó
 934 14|                  Auckland-domb, a Családi-tó és a Verem-erdõ közt létezõ
 935 14|                     Vannak-e használható fák és bokrok? Mindezeknek földerítése
 936 14|                      mert szeptember havában és október elsõ felében nagyon
 937 14|                    harminc fokig leszállott. És nemcsak a szélrohamok, hanem
 938 14|                    ellen is küzdeni kellett.~És hogy a baj teljes legyen,
 939 14|                     vitorlavászonból kantárt és fejburkot mozgatható szemzõkkel.
 940 14|                    balszemére bocsátotta le. És ami e fiúnak sikerült, miért
 941 14|                nyaklót is készített drótból, és sikerült azt megerõsítenie
 942 14|                 mindig nagyobb erõvel sütött és az ég kiderült. Elkövetkezett
 943 14|                     átmelegítette a bokrokat és fákat, amelyek újból zöldülni
 944 14|              posztónadrágokat, gyapotingeket és ujjasokat kijavították,
 945 14|               kijavították, összehajtogatták és gondosan elrakták a ládákba,
 946 14|                valamennyit ellátta számokkal és jelzõbárcákkal. A fiatal
 947 14|                    hogy Isten megsegíti õket és szabadulhatnak. Talán a
 948 14|                      hajó vetõdik e vizekre? És ha netalán a Chairman-sziget
 949 14|                Gordon felhívására a lõporral és az ónnal szigorúan takarékoskodni
 950 14|                    amelyekben néhány tinamut és túzokot, sõt nyulat is fogtak.
 951 14|                megvizsgálták, mert a sakálok és a paparok többször megelõzték
 952 14|                      megelõzték a vadászokat és megették elõlük a vadat.~
 953 14|                     vadat.~Doniphan a pekari és guakuli nevû apró testalkatú
 954 14|                   apró testalkatú vaddisznók és szarvasok közül ejtett néhányat,
 955 14|                     a kedve.~Mialatt Garnett és Baxter az állatot fogták,
 956 14|                    igyekezett õt megállítani és a szemeire illeszteni a
 957 14|                    elvesztette az egyensúlyt és lebukott éppen abban a pillanatban,
 958 14|                  Service sûrû pázsitra esett és semmi baja nem történt.~-
 959 14|                     kiáltá Service zavarában és szégyenében. - Ah! ha még
 960 14|                     volna ezzel az állattal, és ne feledd, hogy a Svájci
 961 14|                       Így végzõdött a kaland és a kicsinyeknek nem volt
 962 14|                   venniük ezen expedícióban, és ezúttal Gordon is célszerûnek
 963 14|                otthon maradó társakra Briant és Garnett fog felügyelni.
 964 14|                 másik expedícióra elindulni, és meg fogja látogatni a tó
 965 14|                  Baxter, Wilcox, Webb, Cross és Service, miután a társaiktól
 966 14|                   túl Iverson, Jenkins, Dole és Costar szokás szerint a
 967 14|                   Costar szokás szerint a tó és a folyó vizeiben fognak
 968 14|                 állította. Hiszen velük ment és a gyakorlat már jártassá
 969 14|              struccmadarát?~Gordon, Doniphan és Wilcox puskákkal voltak
 970 14|                Felszerelésüket két vadászkés és két kis fejsze egészítette
 971 14|                    fogják használni a lõport és az ónt, vadászati célra
 972 14|                      karba helyezett lasszót és bólákat magával vitte Baxter,
 973 14|                emellett igen ügyes fiú volt, és csakhamar ügyesen tudott
 974 14|                      tárgyakra vetett hurkot és semmi se bizonyította, hogy
 975 14|               összecsukódott, mint egy láda, és a súlya se haladta meg a
 976 14|                akadály nem jön közbe.~Gordon és társai, akik elõtt Phann
 977 14|                 balra hagyták a Verem-erdõt, és elég gyors léptekkel haladtak
 978 14|                  egyes bokrokban csoportosul és oly nagyra nõ, hogy a bokrok
 979 14|                      mondá az ifjú vadász.~- És az ebédünk is? - tevé utána
 980 14|                     félig megfúlt állapotban és hiába igyekezett elmenekülni.
 981 14|              Tukutuko nyulak voltak. Service és Webb néhányat levert a kis
 982 14|              pecsenye lesz - mondá Gordon.~- És én vállalkozom az elkészítésükre -
 983 14|                    sûrû erdõ, amelyen Briant és társai áthatoltak, mikor
 984 14|                 expedíció elindult a tó felé és amelyet a Gát-patak hasított
 985 14|                     a patak a tó felé folyt, és a fiúk éppen tizenegy órakor
 986 14|                      Service által lenyúzott és felbontott két tukutuko
 987 14|                  gondoskodott a nyárs rendes és szabályos forgatásáról.~
 988 14|                     jó étvággyal reggeliztek és nem volt nagyon sok okuk
 989 14|                       Beérték a tukutukókkal és nem kellett a tarisznyáikban
 990 14|                    után átláboltak a patakon és nem kellett kibontaniuk
 991 14|               bükköket, nyírfákat, tölgyeket és különbözõ fajú fenyõket.~
 992 14|                      közt, hangos énekszóval és csiripeléssel. Magasan fenn
 993 14|                    fenn a levegõben kondorok és egyéb ragadozó madarak kóvályogtak,
 994 14|                    volt a mindenféle vadnak, és Gordon nem bírta visszatartóztatni
 995 14|                   volt ez a tó lefolyásainak és a Sloughi-öblön túl a Csendes-tengerbe
 996 14|              látszott nevet adni e pataknak, és miután a partján megállapodtak,
 997 14|                     ezúttal is vacsorájukat, és Service megint elég jól
 998 14|          vadállatokat távol tarthatta tõlük, és Wilcox és Doniphan felváltva
 999 14|                   tarthatta tõlük, és Wilcox és Doniphan felváltva virrasztottak,
1000 14|               semmiféle riadalom se történt, és hajnalkor mindenki készen