Fejezet

1001 14|                   ladik segélyével az élelmi és lõszereket szárazon vihették
1002 14|                 víztõl, beleugrott a folyóba és néhány pillanat alatt a
1003 14|               rézsútos irányt vett a tó felé és tíz órakor el is jutottak
1004 14|               egymással érintkezõ égboltozat és víz képezte. Déltájban Doniphan
1005 14|                Doniphan elõvette a távcsövet és így szólt:~- Amott van a
1006 14|                álljunk meg - mondá Gordon -, és iparkodjunk odaérni, mielõtt
1007 14|                     amelyen itt-ott csak sás és nád termett. Úgy látszott,
1008 14|                    közepén levõ sûrû erdõvel és amelynek Gordon méltán adhatta
1009 14|                    hol találjanak menedéket. És elvesztek volna?~Még az
1010 14|                      hozott élelmiszerekkel, és egyéb menedékhely hiányában
1011 15|                    nyugati irányban - Trulka és Atgarrba - Teafa - ~A gát-patak
1012 15|                      arra nézve, hogy Gordon és társai a vidéken végigtekintsenek.~
1013 15|                     északi irányban tizenkét és keleti irányban nyolc mérföldnél
1014 15|              egyenesen a parti szirtek felé, és haladjunk végig a szirtek
1015 15|                      indítvány elfogadtatott és erre mindnyájan lebocsátkoztak
1016 15|                      egy kevés kétszersültet és hideg vadhúst ettek, összegöngyölgették
1017 15|              összegöngyölgették a takaróikat és elindultak az ismert úton.~
1018 15|                    felbontani, megtisztítani és megsütni.~És ezt csakugyan
1019 15|                   megtisztítani és megsütni.~És ezt csakugyan meg is tette
1020 15|                      órával késõbb, miután õ és társai, úgy mint tegnap,
1021 15|                    erdõben - mondá Gordon -, és remélem, hogy Baxternek
1022 15|                   harmincfontnyi súllyal bír és a hossza a csõrétõl a farkáig
1023 15|            megkerülte a parti szirtek végét, és torkolata a hegyfok északi
1024 15|                   volt, mint a déli részeken és a füvek és bokrok is a gyors
1025 15|                     déli részeken és a füvek és bokrok is a gyors haladást
1026 15|                kevésbé hátráltatták.~A nyír- és bükkfák közt itt-ott apró
1027 15|                  színe összevegyült a bokrok és a pázsitszõnyeg zöldjével.
1028 15|                   zöldjével. Service, Wilcox és Webb nem is mulasztották
1029 15|                    se kerül - mondá Service.~És mielõtt Gordon megakadályozhatta
1030 15|                      elfintorította az arcát és sietett kiköpni a savanyú
1031 15|                   tarisznyával e gyümölcsbõl és tegyünk vele a Francia-barlangban
1032 15|                szomszédos vidékeken otthonos és amelynek gyümölcsébõl szintén
1033 15|                készül.~Végre délután még egy és nem kevésbé fontos fölfedezést
1034 15|                    képe megváltozott. A lég- és a napsugarak, amelyek a
1035 15|                     madár énekelt, csiripelt és lármázott. Kevésbé magas,
1036 15|                     fokok alatt is elõfordul és amelynek illatos levelei
1037 15|               ugyanaz - viszonzá Doniphan -, és amelyet éppen azért elneveztünk
1038 15|                     Gordon. - Már öt óra van és miután az éjszakát a szabadban
1039 15|                elkészítéséhez látott. Gordon és Baxter pedig beljebb ment
1040 15|                     az elõbbi újabb bokrokat és növényeket keresett, az
1041 15|                keresett, az utóbbi lasszóját és bóláit szándékozott értékesíteni.~
1042 15|                     velünk, egyet már lelõtt és a többi elszaladt volna.
1043 15|                     a csoporttól. Az ügyesen és erõteljesen dobott golyók
1044 15|                     erdõ sûrûségében.~Gordon és Baxter a kecskéhez rohantak,
1045 15|         megszabadítani a bóláktól. Megfogták és lehetetlenné tették az elmenekülését.
1046 15|                 hiszem, hogy inkább lámák.~- És ezek az állatok is adnak
1047 15|                     fogadtatás várt Gordonra és Baxterre, mikor visszatértek
1048 15|                     hasonlítnak a vonításhoz és az ugatáshoz. Hajnali három
1049 15|                       aki a tûzre ügyelt föl és a puskáját a keze ügyében
1050 15|             visszhangot keltett, hogy Gordon és a többiek is fölébredtek.~-
1051 15|                      kaguárok is veszedelmes és félelmetes ragadozók.~-
1052 15|             elfogadásukra! - mondá Doniphan.~És a puskáját a kezébe vette,
1053 15|               húszlépésnyi távolságra fénylõ és mozgó pontok jelentek meg
1054 15|               Doniphan sütötte el a puskáját és a lövésre még borzasztóbb
1055 15|                   adta a visszhangot. Társai és õ maga is, revolverekkel
1056 15|                 lángoló gallyat ragadott fel és nagy erõvel dobta arrafelé,
1057 15|                      fiúk elhagyták a tanyát és felkutatták a sûrûséget,
1058 15|                   Francia-barlangig.~Service és Webb a kis lámát vitte,
1059 15|                    tartották az elsõ pihenõt és reggeliztek, de ezúttal
1060 15|                      Gyorsan haladtak tovább és ezúttal úgy látszott, hogy
1061 15|                    fák alatt.~Doniphan, Webb és Cross, Phann kíséretében,
1062 15|                   száz lépéssel elõre jártak és a társaik nem láthatták
1063 15|                   Gordont, Wilcoxot, Baxtert és Service-t intse vigyázatra?~
1064 15|                Baxter kibontotta a lasszóját és elhajította, miután a feje
1065 15|                     fogva, ha Gordon, Wilcox és Service meg nem ragadják
1066 15|                      ragadják a lasszó végét és egy fa törzse körül nem
1067 15|               Csaknem ezzel egyidejûleg Webb és Cross is odaértek, Doniphan
1068 15|                    guanak - felelé Gordon -, és a guanakok igen jelentékeny
1069 15|              nyakával, finom fejével, hosszú és kissé vékony lábaival, amelyek
1070 15|                     ha sikerül õt megfékezni és megszelídíteni, amit az
1071 15|                    guanak igen félénk állat, és különösen ez még csak nem
1072 15|               kicsinyével, a teafa, a trulka és az algarrobe fölfedezése
1073 15|             fogadtatásban részesüljön Gordon és fõleg Baxter, aki nem levén
1074 15|                     volna felülni a guanakra és a „gyönyörû paripán” tartani
1075 15|                     míg az állat megszelídül és paripává lesz idomítható.~-
1076 15|                   tehát türelemmel, Service, és ne feledd el a leckét, amelyet
1077 15|                játszott, bejelentette Gordon és társai közeledését. Briant
1078 15|                   társai közeledését. Briant és a többiek azonnal eléjük
1079 15|               többiek azonnal eléjük siettek és örvendõ hurrákkal fogadták
1080 16|         ragaszkodással viseltettek. Ha gõgös és irigy természete nincs,
1081 16|                    bírt erõt venni jellemén, és miután jelentékeny befolyást
1082 16|                   gyakorolt Wilcoxra, Webbre és Crossra, ezek is támogatták
1083 16|                    ellenében, akinek jelleme és gondolkodásmódja annyira
1084 16|                      kötelességének tartott, és sohase törõdött azzal, hogy
1085 16|                    nem akarsz szólni, Jakab, és ezt rosszul teszed... Ha
1086 16|                     enyhülés volna rád nézve és rám nézve is! ... Azt tapasztalom,
1087 16|                      napról napra szomorúbbá és komorabbá válsz... Lásd,
1088 16|                     mindenáron tudni akarta, és mihelyt Gordon hazaérkezett,
1089 16|               amelyet az öccsétõl kicsikart, és kérte Gordont, hogy õ is
1090 16|                amelyekkel lámákat, pekarikat és guazalikat is lehessen fogni
1091 16|                  dolog egyetlen szem lõporba és ónba kerülne.~E munkákkal
1092 16|                  megérkezése után a guanakot és a lámát két kicsinyével
1093 16|                 határozta, hogy azonnal ólat és magas cölöpök által megvédett
1094 16|                Rögtön hozzáfogtak a munkához és valóságos ácstelepet szerveztek
1095 16|                    gyökerük fölött vágtak le és a gallyaiktól megtisztítottak,
1096 16|                      cölöpöket szolgáltattak és oly nagy mennyiségben, hogy
1097 16|           gerincmaradványaiból építették föl és ezzel megkímélték magukat
1098 16|           pusztításaitól tartaniuk. Jó, sûrû és gyakran megújítandó falevélréteg,
1099 16|                 falevélréteg, friss fû, moha és zsenge gallytakarmány, amelybõl
1100 16|                  erõben tartassanak. Garnett és Service, akik a karámra
1101 16|                  tapasztalván, hogy a guanak és a láma naponkint mindinkább
1102 16|                  bánni, két lámát, egy hímet és egy nõstényt kerített kézre.
1103 16|                     veszett.~Mialatt Garnett és Service a háziállatokat
1104 16|              háziállatokat gondozták, Wilcox és néhány társa hurkokat készítettek
1105 16|                   társa hurkokat készítettek és állítottak fel s azokat
1106 16|                 kettõnek, úgymint Iversonnak és Jenkinsnek szintén akadt
1107 16|                túzokok, tyúkok, gyöngytyúkok és tinamuk annyira elszaporodtak,
1108 16|                     sarkában helyeztette el, és a nevezett két fiú feladata
1109 16|                     parancsára csakis vasár- és ünnepnapokon jelentek meg
1110 16|                     habár különösen Dole-nak és Costarnak rendkívül ízlettek,
1111 16|                  kérgén néhány vágást ejtett és a fák nedve megsûrûsödvén,
1112 16|                   mögötte állt a cukornádnak és a cukorrépának, mégis igen
1113 16|                  becses volt konyhai célokra és mindenesetre többet ért
1114 16|                   Moko megkísérelte a trulka és algarrobe magjait erjeszteni.
1115 16|                  átalakították vadászhálókká és egyéb szárnyasokon kívül
1116 16|            szárnyasokon kívül apró foglyokat és vörös ludakat is fogtak
1117 16|                    szeggel ellátott nyilakat és nádból íjakat készített.
1118 16|             készített. E fegyverekkel Wilcox és Cross, akik Doniphan után
1119 16|                       Doniphan félrehívta õt és így szólt hozzá:~- Gordon,
1120 16|                   hozzá:~- Gordon, a sakálok és rókák szemtelensége tûrhetetlenné
1121 16|                     csapatokban jelennek meg és elpusztítják a hurkokat,
1122 16|                    majd behatolnak a karámba és a baromfiudvarban nem marad
1123 16|              rendszerint el szoktak haladni, és oly pusztítást viszünk köztük
1124 16|                  Wilcox, Baxter, Webb, Cross és Service lesbe álltak egy
1125 16|                   lesbe álltak egy bokrokkal és cserjékkel borított térség
1126 16|             jeladására több lövés dördült el és valamennyi talált. Öt vagy
1127 16|                      nagy fontossággal bírt, és az elõkészületek is úgy
1128 16|                  legyen.~Egy idõ óta Service és Garnett nem minden siker
1129 16|         vitorlavászonnal beborított füvekbõl és ha ugyan nem is lehetett
1130 16|                lõszereket, az élelmiszereket és a különbözõ eszközöket,
1131 16|               egyebek közt egy nagy rézkádat és hat üres hordót, amelyeket
1132 16|                   Napfölkeltekor indultak el és a legelsõ két óra alatt
1133 16|                    az Iszapos-erdõ mocsarát, és a fák közt haladni tovább.
1134 16|                    közt haladni tovább. Dole és Costar apró lábai meg is
1135 16|                   hogy fölüljenek a szekérre és kipihenhessék magukat anélkül,
1136 16|                 mocsár partja mellett, Cross és Webb kiáltásai hallatszottak.~
1137 16|                      két fiú kissé elõrement és a kiáltások hallatára Doniphan
1138 16|                     Nem! - kiáltá Service. - És szerintem helyesebben vízidisznónak
1139 16|                     Mintegy száz fóka hevert és sütkérezett a szirteken.
1140 16|                Baxter, Webb, Wilcox, Garnett és Service a vadászatra elõkészületeket
1141 16|                Iverson, Jenkins, Jakab, Dole és Costar a tanyán maradtak
1142 16|             végiglopózni a szirtek hosszában és ily módon körülkeríteni
1143 16|                    félkört képeztek a tenger és a fövenyes part közt.~Ekkor
1144 16|                  fókák eleinte fölemelkedtek és a farkukkal csapdostak maguk
1145 16|          vadászszenvedélyét, csodákat mûvelt és társai is tõlük telhetõleg
1146 16|                      tehát fényesen sikerült és a vadászok a tanyára visszatérvén,
1147 16|                  három kilogrammos darabokra és a darabokat beledobták a
1148 16|                      mely a felszínen úszott és amellyel a hordókat egymásután
1149 16|                      szirteken, sem a parton és bizonyára nem is fognak
1150 16|                vadászaink elhagyták a tanyát és el lehet hinni, hogy emiatt
1151 16|               felrakták a kocsira a hordókat és a kádat a többi eszközzel
1152 16|                  ragadozó madár, sólyom, sas és kondor kábító lármája hallatszott.
1153 16|                     sziget belsejébõl jöttek és egymással civódtak a fókák
1154 16|             Auckland-dombok taraján lengett, és még egy pillantást vetettek
1155 16|                hajólámpákban a fókák zsírja, és konstatálták, hogy az noha
1156 16|                     elégséges lesz a csarnok és a raktárterem megvilágítására.
1157 16|          visszaemlékezés az elveszett hazára és a távollevõ családokra.~
1158 16|           kijelentette, hogy december 25-ike és 26-ika szünnap lesz a Francia-barlangban.
1159 16|                      csodákat ígért. Service és a szerecsen fiú titokban
1160 16|                elérkezett a nagy nap. Baxter és Wilcox kívülrõl földíszítették
1161 16|                    ajtaját a Sloughi nagyobb és apróbb lobogóival, ami által
1162 16|                megjelentek, boldog ünnepeket és újévet kívántak a nagyoknak,
1163 16|                     egy beszédet is betanult és elég ügyesen mondott el.~
1164 16|                      idõ volt. Reggeli elõtt és után is a fiúk a tópartra
1165 16|             játékszerek, mindenféle nagyságú és mennyiségû labdák, fából,
1166 16|               kaucsukból stb. stb.~A nap jól és kellemesen telt el. A kicsinyek
1167 16|                    Dole-t, Costart, Iversont és Jenkinst mulattatta - anélkül,
1168 16|                csatlakozásra -, míg Doniphan és rendes társai, Webb, Cross
1169 16|                   rendes társai, Webb, Cross és Wilcox, dacára az okos Gordon
1170 16|                 asztal közepét, amelyet szép és tiszta fehér abrosz borított,
1171 16|                   abrosz borított, lomboktól és virágoktól környezve a karácsonyfa
1172 16|                    ágán apró angol, amerikai és francia lobogók függtek.~
1173 16|                     múlta fölül mûvészetében és nagyon büszke volt arra
1174 16|                      dicséretre, amellyel õt és szeretetre méltó segédjét,
1175 16|                      fõzelék, egy gúla alakú és a hagyományos mazsolával
1176 16|                    mazsolával spékelt puding és milyen puding? - amely már
1177 16|                    vörösbor, sherry, likõrök és ebéd után tea és kávé -
1178 16|                     likõrök és ebéd után tea és kávé - meg kell vallani,
1179 16|                      kis gyarmat egészségére és a távollevõ családok emlékére
1180 16|                      emlékére ivott.~Végre - és ez igen megható jelenet
1181 16|                jelenet volt - Costar fölkelt és a kicsinyek nevében köszönetét
1182 17|                   indítványa - Briant, Jakab és Mokó elutazása - ~Átkelés
1183 17|                      tenger keleten - Briant és Jakab - Visszatérés a Francia-barlangba~
1184 17|                    kezdõdött az 1861-dik év, és a déli félteke e részén
1185 17|                     meg fog-e valaha érkezni és meg fog-e érkezni még a
1186 17|                      Valamennyien, kicsinyek és nagyok egyaránt, jól érezték
1187 17|                   hazatérésrõl gondolkodott, és mindenáron el akarta hagyni
1188 17|                   mint várni, folyvást várni és dolgozni, hogy kényelmesebbé
1189 17|                   bezárkózzanak a csarnokba, és az óvatosság azt követelte,
1190 17|                  biztosítsák magukat a hideg és az éhség - e két ellenség -
1191 17|                     gyõzhették le a hideget, és meg voltak gyõzõdve, bármily
1192 17|                     gondoskodniuk a karámban és a baromfiudvarban lakó állatokról
1193 17|            raktárterembe nagyon kényelmetlen és egészségi szempontból is
1194 17|                      Baxter, Briant, Service és Moko vállalkoztak.~Nem kevésbé
1195 17|                  feladat megoldását Doniphan és társai vállalták magukra.
1196 17|              felállított hurkokat, csapdákat és a vermeket. Ami nem használtatott
1197 17|                 megtudni, vajon itt mocsarak és homokos sivatagok, avagy
1198 17|             sivatagok, avagy erdõk vannak-e, és vajon e vidék nyújt-e értékesíthetõ
1199 17|                amilyenekkel földim nem bírt, és ki tudja, vajon nem pillantanánk-e
1200 17|                      elszigeteltnek mutatja, és talán mégsem úgy van a dolog.~-
1201 17|                ragaszkodsz - mondá Gordon -, és alig várhatod, hogy elmehess
1202 17|                    innét!~- Úgy van, Gordon, és meg vagyok gyõzõdve afelõl,
1203 17|                  tavat északról vagy délrõl, és ki tudja, vajon ez az út
1204 17|                   kerülne-e nagyon sok idõbe és fáradságba?~- Mi hát a véleményed,
1205 17|               keljünk át a tó túlsó partjára és az átkelésben ne vegyünk
1206 17|                     kell egy ladikkal bánni, és én is értek hozzá egy kissé.
1207 17|                        Helyeslem a tervedet. És ki menne el Mokóval?~- Én,
1208 17|                   hasznossá tenni magamat... és úgy hiszem...~- Hasznossá! -
1209 17|                 Briant. - Doniphan bátor fiú és nincs rossz szíve. Ezenfelül
1210 17|                      szíve. Ezenfelül ügyes, és ha nem volna olyan irigy
1211 17|                       Vidd magaddal Jakabot, és tedd meg úti elõkészületeidet
1212 17|                  hogy elkísérheti a bátyját, és néhány napra elhagyhatja
1213 17|                  készült köpenyek, két evezõ és két pótevezõ - ennyibõl
1214 17|                    óra tájban, Briant, Jakab és Moko, miután a társaiktól
1215 17|          Zéland-folyó partján. Szép idõ volt és könnyû szellõ fújt délnyugat
1216 17|                  kezébe vette a kormányrudat és Briant-ra bízta a vitorlafeszítõ
1217 17|                     Fél órával késõbb Gordon és a többiek, akik a Sport-teraszról
1218 17|                   szél elkezdett csillapodni és déltájban már alig lengedezett.
1219 17|               figyelmesen nézett kelet felé, és leste, mikor fog a Francia-barlang
1220 17|                     keleti partjától, Briant és Moko evezõikkel erõsen dolgoztak,
1221 17|                      ért, amely fölé tölgyek és píneák sûrû lombozata borult.
1222 17|                 borult. E meglehetõsen magas és meredek parton nem lehetett
1223 17|                 folyó! - mondá ekkor Briant. És a partok nyílására mutatott,
1224 17|                   Helyes! - viszonzá Moko. - És most már nincs egyéb hátra,
1225 17|               Kétségkívül - felelé Briant -, és a fák alatt fogunk tanyát
1226 17|                    tanyát ütni.~Briant, Moko és Jakab kiugrottak a partra,
1227 17|             kihordták a partra a fegyvereket és az élelmiszereket. Aztán
1228 17|                    gyújtottak.~Kétszersültet és hideg húst ettek. A takarókat
1229 17|              takarókat leterítették a földre és a fiúknak egyéb se kellett,
1230 17|             elfoglalták a ladikban helyeiket és engedték a csónakot, hadd
1231 17|                    vigye a víz sodra. Briant és Jakab a ladik elején ültek,
1232 17|                    pedig hátul telepedett le és az egyik evezõt csáklya
1233 17|                    voltak a tölgyek, parafák és a tûlevelûek, s ezek között
1234 17|               iramodtak tova a nanduk, lámák és guanakók.~Tizenegy óra tájban
1235 17|                  tenger közelségére vallott.~És néhány perccel késõbb, gyönyörû
1236 17|                    aztán kiugrott a szárazra és a csáklyáját mélyen beleszúrta
1237 17|                     a földbe, mielõtt Briant és Jakab partra szálltak.~Mennyire
1238 17|                 tehát teljesen lakható volt, és ha a Sloughi ezen helyen
1239 17|                      Moko. Ennyiben maradunk és miután tizenkét órával rendelkezünk,
1240 17|                     Francia-barlang környéke és Briant néhány tinamut ejtett
1241 17|                      pillanat. Briant, Jakab és Moko egy sziklás tömbre
1242 17|                 látott.~Hét óra tájban Jakab és Briant, miután jó étvággyal
1243 17|                      a tengerpartra sétálni, és itt akarták bevárni a dagályt,
1244 17|              visszatért a ladikhoz, Briant-t és az öccsét még nem találta
1245 17|                   Egyszerre azonban zokogást és hangos beszédet hallott
1246 17|                     volt!... Mindent hallott és mindent megértett! Most
1247 17|                szemben nem bírna alakoskodni és nem tudást színlelni. Néhány
1248 17|                          Tudom, Briant úr... És meg kell neki bocsátani...~-
1249 17|                     ha nem tudnak meg semmit és legyen meggyõzõdve arról,
1250 17|               szegény Moko - suttogá Briant, és melegen megszorította a
1251 17|                 kezdett lenni, Briant, Jakab és Moko helyet foglaltak a
1252 17|                  voltak az evezõket elõvenni és a ladik óránként nem tett
1253 17|                      órakor ismét elindultak és kilenc óra lett, mire a
1254 17|                      kifeszítette a vitorlát és kedvezõ széllel haladtak
1255 17|                  múlva utasaink partra értek és Gordon örömmel üdvözölte
1256 18|                 Különbözõ játékok - Doniphan és Briant - Gordon közbelépése - ~
1257 18|                      is elhallgatván a közte és öccse közt lejátszódott
1258 18|                   nincs semmiféle szárazföld és hogy a szigetet kétségkívül
1259 18|                   dél-amerikai szárazföldtõl és a legközelebbi szigetcsoportoktól.~
1260 18|                   egyik partjától a másikig, és sikerült meglehetõs számmal
1261 18|                  Sloughi-öbölbe, ahol Baxter és Briant egy kis sóstavat
1262 18|                     én reggel Doniphan, Webb és Wilcox a ladikon átkeltek
1263 18|                   fegyvertárában õriztetett, és azt remélte, hogy itt pompás
1264 18|                      volt szüksége falábakra és nem félt, hogy a lába nedves
1265 18|               pocsolyák közt.~Doniphan, Webb és Wilcox, miután egy mérföldnyire
1266 18|                  mocsárvidék száraz talajára és leoldották a falábakat,
1267 18|                      szalonka, ruca, szárcsa és ezer meg ezer feketekacsa,
1268 18|                 teljesen élvezhetõ. Doniphan és társai százig valót is ejthettek
1269 18|                       De mérsékelték magukat és beérték néhány tucat szárnyassal,
1270 18|                példánya a gémeknek, daruknak és a fényes fehértollú kócsagoknak
1271 18|                     iszapos vizeket kedvelik és amelyeknek húsa felér a
1272 18|                szárnyasok szép sorban álltak és voltak õreik is, amelyek
1273 18|                   beszerezni, hogy a fészert és a baromfiólat is fûteni
1274 18|                 vontatta ide-oda a szekeret. És most, ha mindjárt a tél
1275 18|                    is, a készletben levõ fa- és fókaolaj mennyiséggel a
1276 18|                 játékok is. Ezekben a nagyok és kicsinyek egyaránt részt
1277 18|            segélyével. Fürödtek a tó vizében és akik eddig nem tudtak úszni,
1278 18|                  Gyakorolták magukat a bóla- és lasszódobásban.~Nagy elõszeretettel
1279 18|                    labdázás különféle nemeit és a korongdobást, amely különösen
1280 18|                      különösen nagy izomerõt és helyes szemmértéket igényel.
1281 18|                  jelenet okozója volt Briant és Doniphan közt.~Április 25-
1282 18|                  Doniphan volt, Webb, Wilcox és Cross társaságában. A másik
1283 18|                      Briant, Baxter, Garnett és Service.~A sík pázsiton
1284 18|                   úgy, hogy az egyik az elsõ és a másik a második hegyes
1285 18|                  eltalálja az egyik cöveket, és négyet, ha mind a kettõt
1286 18|                  legközelebb ért a cövekhez, és csak egyet, ha csupán egy
1287 18|                   játék nagyon élénken folyt és már azért is, mert Doniphan
1288 18|                      azért is, mert Doniphan és Briant két ellenkezõ táborban
1289 18|                      Briant, Baxter, Service és Garnett nyerték meg hét
1290 18|               Mindkét pártnak öt pontja volt és már csak két dobás volt
1291 18|                     utolsó korongnál vagyunk és a gyõzelem ettõl függ.~-
1292 18|                  nyugodt! - felelé Doniphan.~És ezzel odaállt, egyik lábát
1293 18|                      arca kissé elhalványult és szemei szikráztak az összeráncolt
1294 18|              óvatosan meglóbálta a korongját és elhajította egész erõvel,
1295 18|                  szélével találta a cöveket, és ahelyett hogy felszúródott
1296 18|                   leesett mellette. Doniphan és társai tehát összesen csak
1297 18|                   éppen a cövek tövében van, és ha Briant a magáét fel nem
1298 18|                gyõzelmet akarta biztosítani, és azt is inkább a társai kedvéért,
1299 18|                      magáért.~Odaállt tehát, és oly ügyesen dobta a korongot,
1300 18|                    nem nyertetek! - mondá.~- És miért ne nyertünk volna? -
1301 18|                      lett volna a részemrõl, és nem fogom tûrni, hogy Doniphan
1302 18|                   elveszteni az önuralmát. - És mindenekelõtt be fogom bizonyítani,
1303 18|                     úgy van! - kiáltá Baxter és Service.~- Nem!... Nem úgy
1304 18|                   Nem úgy van! - kiáltá Webb és Cross.~- Nézzétek meg a
1305 18|               fövenyen! - viszonzá Briant. - És miután eziránt Doniphan
1306 18|                  Hazudtam! - kiáltá Doniphan és lassan közeledett a társa
1307 18|                közeledett a társa felé.~Webb és Cross mögéje álltak, hogy
1308 18|                      hogy támogassák, Baxter és Service pedig készen álltak
1309 18|                     a csuklója körül kötötte és úgy állt meg, mint az öklözõk
1310 18|                  megverekedni egyik társával és ezáltal rossz példát adni
1311 18|             megsértettél, Doniphan - mondá - és most ismét helytelenül cselekszel,
1312 18|                     is felgyûrte az ingujját és elszántan indult el Doniphan
1313 18|                     ügyeskednek, szelídebbek és türelmesebbek a többieknél
1314 18|                   türelmesebbek a többieknél és nem keresik az alkalmat
1315 18|                   egyenlõ korúak, termetûek, és csaknem egyenlõ erejûek
1316 18|                     õ engem csalással vádolt és gyávának mondott! - kiáltá
1317 18|                     egyenetlenségre ingerel! És mindenkor abba köt bele,
1318 18|                  bókot! - kiáltá Doniphan. - És most lássunk hozzá.~- Nem,
1319 18|                      a mérgedet, ahol akarod és ne térj vissza, míg oly
1320 18|               kiálták a többiek Webb, Wilcox és Cross kivételével.~- Egy
1321 18|                   Briant lement a csarnokba, és Doniphan mikor a lefekvés
1322 18|                  iránt még inkább fokozódott és hogy elõforduló alkalommal
1323 18|                 Cross, Webb Doniphan pártján és az õ befolyása alatt álltak,
1324 18|            vetélytárs közt történt dolgokra, és a télire való készületek
1325 18|                  látszott befûteni a fészert és a baromfiólat is, ami Service
1326 18|                  baromfiólat is, ami Service és Garnett teendõje volt.~Ezen
1327 18|                    vászontarisznyát kötöttek és az abban elhelyezett levélke
1328 18|                      fecskéket elbocsátották és az ifjú telepítvényesek
1329 18|                 néhány hét elõtt kiosztották és Gordon õrködött az egészségügyi
1330 18|                      magasabb értelmiségével és kétségbevonhatatlan bátorságával
1331 18|                   gõgös jelleme, uralomvágya és irigy természetének hibái
1332 18|             megtették helyette. Wilcox, Webb és Cross titokban igyekeztek
1333 18|                   alatt két órakor kezdõdött és azon komolysággal ment véghez,
1334 18|                    Gordon  1 szavazat~Gordon és Doniphan nem akartak részt
1335 18|              elnyerte a szavazatok többségét és az elsõ pillanatban vissza
1336 19|                  Jakab ügyessége -  Doniphan és Cross engedetlensége - A
1337 19|                     jellemének, bátorságának és fáradhatatlan odaadásainak,
1338 19|                 mindnyájan szerették, nagyok és kicsinyek - fõleg az utóbbiak,
1339 19|                      Doniphan, Cross, Wilcox és Webb vonakodtak elismerni
1340 19|                   máris létezõ viszálykodást és méltán attól tartott, hogy
1341 19|                 attól tartott, hogy Doniphan és párthívei valamely sajnos
1342 19|                tettek az öbölbe június 17-én és Briant az Egyesült Királyság
1343 19|                 ladikot kihúzatta a szárazra és elhelyeztette a szikla egyik
1344 19|            következtében meghasadjon. Baxter és Wilcox hurkokat állítottak
1345 19|                 állítottak fel a karám körül és újabb gödröket ástak a Verem-erdõ
1346 19|            készségesen engedelmeskedtek neki és Gordon lényegesen megkönnyítette
1347 19|                    miatt ki sem mozdulhattak és a csarnokban kellett veszteg
1348 19|             maradniuk. Szorgalmasan tanultak és Jenkins, Iverson Dole és
1349 19|                     és Jenkins, Iverson Dole és Costar észrevehetõ elõmeneteleket
1350 19|                nagyok oktatták a kicsinyeket és közben maguk is tanultak.
1351 19|                     körül. Ilyenkor Doniphan és társai a csarnok ajtaján
1352 19|                   dobtak az éhes csapat közé és ekként mindenkor elriasztották
1353 19|                      vagy háromszor jaguárok és kaguárok is mutatkoztak
1354 19|                   került az asztalra.~Wilcox és Baxter, akik az ilyesekben
1355 19|                Verem-erdõben termõ hajlékony és mégis erõs bokrok ágainak
1356 19|                 megkopasztott, megtisztított és illatos füvek közt megsült
1357 19|                Mindenkinek jutott a mellébõl és combjából, sõt mindenki
1358 19|                      páratlanul tiszta volt, és amint a hõmérséklet ily
1359 19|                    szabad kilépni a levegõre és a nagyok is csak feltétlen
1360 19|                   fõleg azért, hogy a fészer és a baromfiól tûzhelyein a
1361 19|                irányt võn. A Sloughi-öbölben és a Roncs-parton borzasztó
1362 19|              módosították a légkör állapotát és véget vetettek a nagy hidegeknek.
1363 19|                   kivételével, mert a folyót és a tavat még mindig vastag
1364 19|          megtekintették a vermeket, hurkokat és hálókat, amelyekkel sok
1365 19|            megszaporodott. Nemcsak a túzokok és a gyöngytyúkok száma növekedett,
1366 19|                   világra, amelyeket Service és Garnett gondosan ápoltak.~
1367 19|              indítványozott. Baxter fatalpak és vaslemezek segélyével néhány
1368 19|                     délután Iversont, Dole-t és Costart Moko és Phann õrizete
1369 19|                       Dole-t és Costart Moko és Phann õrizete alatt otthon
1370 19|                    Garnett, Service, Jenkins és Jakab elindultak a Francia-barlangból
1371 19|            megreggeliztek az elindulás elõtt és az ebéd idejére otthon akartak
1372 19|                     értetõdik, hogy Doniphan és Cross magukkal vitték a
1373 19|                     tagadhatatlanul Doniphan és Cross voltak, de fõleg Jakab,
1374 19|                      a kanyarodások szabatos és ügyes végrehajtásában.~Mielõtt
1375 19|                       hogy óvatosak legyetek és tegyetek félre minden hiúságot.
1376 19|                      feledjétek, hogy Gordon és én ezen a helyen fogunk
1377 19|                      korcsolyázók elindultak és Briant megnyugodott, látván,
1378 19|                buktak, nem történt semmi baj és az elbukottak a saját balesetükön
1379 19|               fölegyenesedve vagy leguggolva és tökéletes szabályossággal
1380 19|                    te Briant-oddal. Elõre... és gyorsan!~Doniphan és Cross
1381 19|                         és gyorsan!~Doniphan és Cross néhány pillanat múlva
1382 19|                    fél angol mérföldnyi utat és üldözõbe vették a Családi-tó
1383 19|                    láttak - felelé Gordon. - És a vadászösztön...~- Vagy
1384 19|                   máris...~Valóban, Doniphan és Cross már csak két fekete
1385 19|                       E pillanatban Doniphan és Cross még nem tértek vissza
1386 19|                  Cross még nem tértek vissza és a tó felszínén összesûrûsödött
1387 19|                  háromszor belefújt a kürtbe és az érces hang végigharsogott
1388 19|                  egyetlen mód, hogy Doniphan és Cross tudathatták volna
1389 19|                     hollétük irányát.~Briant és Gordon hallgatózott... Nem
1390 19|                      a köd mind sûrûbbé lett és mindinkább szétterjedt és
1391 19|                    és mindinkább szétterjedt és legelsõ gombolyai már a
1392 19|                     feltalálhassuk Doniphant és Crosst, mielõtt teljesen
1393 19|                  irányban, amerre eltávoztak és igyekezzék õket kürtszóval
1394 19|                 felelé Briant - Menj, Jakab, és jól figyelj rá, hogy nem
1395 19|                 sûrûbbé vált.~Briant, Gordon és a többiek figyelmesen hallgatóztak
1396 19|                   távollévõkrõl, se Crossról és Doniphanról, akik nem tudták
1397 19|               Jakabnak, valamint Doniphannak és Crossnak is az irányt, amelyet
1398 19|                    órába, míg Briant, Gordon és a többiek a Francia-barlangig
1399 19|                    lõpor kímélésérõl. Wilcox és Baxter megtöltöttek két
1400 19|                      megtöltöttek két puskát és kilõtték keleti irányban.~
1401 19|                 kivontatták a Sport-teraszra és északkelet felé irányozták.~
1402 19|                 megtöltötték lõportölténnyel és Baxter éppen el akarta sütni,
1403 19|                      tenni az ágyú dörgését, és nem csalódott.~A lövés eldördült...
1404 19|                     eldördült... Persze Dole és Costar bedugták a füleiket.
1405 19|              föltehetõ, hogy Doniphan, Cross és Jakab félremagyarázzák e
1406 19|                     igen alkalmas hangvezetõ és e tulajdonsága sûrûségével
1407 19|         Sport-teraszról üdvözölték.~Doniphan és Cross megérkeztek.~Jakab
1408 19|                ismétlé Briant, akiben Gordon és Baxter hiába igyekeztek
1409 19|                      kellett volna hallania, és ez esetben kétségkívül jelt
1410 19|                      elhangzottak a távolban és felelet nélkül maradtak.
1411 19|                     visszaszorítá kelet felé és megtisztítá tõlük a Családi-tó
1412 19|                     kezébe vette a távcsövet és a szeme elé tartá.~- Hála
1413 19|                kiáltá. - Megismerem Jakabot.~És erre mindnyájan lármázni
1414 19|                sikamlott tova a tó jégkérgén és közeledett a Francia-barlanghoz.
1415 19|     Francia-barlanghoz. Néhány pillanat még, és oda fog érkezni.~Az ember
1416 19|                      Doniphan.~Nem csalódott és a puskát a kezébe ragadván
1417 19|               pillanat alatt odaért Jakabhoz és kilõtte a puskája mindkét
1418 19|                   felé, amelyek megfordultak és csakhamar eltûntek.~Két
1419 19|                    is, Jakab meg volt mentve és a bátyja karjai közé szorítá
1420 19|                    is eltévedt a sûrû ködben és nem tudta magát tájékozni,
1421 19|                ágyúja lehet, gondolá magában és igyekezett eltalálni, melyik
1422 19|                      északkeleti partja felé és azonnal elindult a korcsolyáitól
1423 19|                      pillanatra se hagyta el és gyors tovasikamlásánál fogva
1424 19|                   Jakab félrevonta a bátyját és így szólt hozzá halk hangon:~-
1425 19|                Megtiltottam, hogy eltávozzál és most láthatod, hogy az engedetlenség
1426 19|                   viszonzá Doniphan hidegen.~És még csak kezet se szorított
1427 20|                        Doniphan, Cross, Webb és Wilcox - Elválás - ~Az alvidék
1428 20|                    beburkolózott a takaróiba és míg az egyik virrasztott,
1429 20|                    fiú Doniphan, Cross, Webb és Wilcox volt és most el fogjuk
1430 20|                   Cross, Webb és Wilcox volt és most el fogjuk mondani,
1431 20|                  töltötték, a viszony Briant és Doniphan közt egyre feszültebbé
1432 20|                   ingerlékenyebb lett azóta, és csak nagy nehezen szánta
1433 20|       fegyelmezetlensége folyvást növekedett és elérkezett végre a pillanat,
1434 20|                     végképp megszûnvén, a tó és a folyó tükre is teljesen
1435 20|               teljesen megtisztult a jégtõl. És ekkor, október 9-én este
1436 20|              elhatározását, hogy Webb, Cross és Wilcox kíséretében el fogja
1437 20|                    Hanem Cross, Wilcox, Webb és én a sziget valamely más
1438 20|                      akarunk megtelepedni.~- És miért, Doniphan? - kérdé
1439 20|         kényünk-kedvünk szerint akarunk élni és õszintén kimondom, azért
1440 20|                   élni, aki nem angol, nekem és a társaimnak nem tetszik.~-
1441 20|                Briant. - Wilcox, Cross, Webb és te szabadon elmehettek,
1442 20|                      te szabadon elmehettek, és magatokkal vihetitek a készletek
1443 20|                 sohase kételkedtünk, Briant, és holnap el fogjuk hagyni
1444 20|            Keleti-folyó édesvizet szolgáltat és a partjai hemzsegnek a sok
1445 20|                    mint a Francia-barlangban és sokkal kényelmesebb, mint
1446 20|                   távolság a Francia-barlang és a keleti tengerpart közt
1447 20|             mérföldet a tavon való átkelésre és ugyanannyit a Keleti-folyón
1448 20|                     rábírta Wilcoxot, Crosst és Webbet, hogy vele együtt
1449 20|                  átkelhetnek a Keleti-folyón és szükség esetére egyéb patakokon
1450 20|             szemügyre venni a Csalódás-öblöt és ott kiválasztani a helyet,
1451 20|                      a helyet, ahol Doniphan és társai végleg le fognak
1452 20|                     a könnyû kaucsukcsónakot és csupán néhány szelence konzervet,
1453 20|                      afelõl, hogy a vadászat és a halászat bõven fogja fedezni
1454 20|                 azokat, amelyekhez joguk van és a poggyászt a szekéren fogják
1455 20|                    föltételek közt folytatni és e tekintetben elhatározásuktól
1456 20|              hajnalban Doniphan, Cross, Webb és Wilcox elbúcsúztak társaiktól,
1457 20|                       szép lassan elindultak és szemügyre vették úgy a Családi-tó
1458 20|                     hatmérföldnyi utat tett, és este a tó végéhez érvén,
1459 20|                      Doniphan, Cross, Wilcox és Webb most már távol voltak
1460 20|                     két angol mérföldnyinél, és így estig oda érhetünk anélkül,
1461 20|                       amelyeket nem ismerünk és miért kockáztatnánk azt,
1462 20|               akadályba se fogunk ütközni.~- És ezenfelül érdekünkben van
1463 20|                közlekedési utat a tengerpart és a Családi-tó közt. Ha végigmegyünk
1464 20|                 Tizenegy óra tájban Doniphan és társai megállapodtak egy
1465 20|                       amelyet Wilcox lõtt le és Cross sütött meg úgy, ahogy.
1466 20|                csapatánál vette át. Doniphan és társai alig engedtek maguknak
1467 20|                parázson sült húst megegyenek és néhány korty vizet igyanak,
1468 20|                szálltak partra Briant, Jakab és Moko a Csalódás-öbölbe tett
1469 20|                      kirándulásuk alkalmával és itt töltötték az elsõ éjszakát.~
1470 20|                  tanyát ütni, tüzet gyújtani és vacsora után leheveredni
1471 20|                   amit Doniphan, Cross, Webb és Wilcox tehettek és csakugyan
1472 20|                      Webb és Wilcox tehettek és csakugyan ezt is tették.~
1473 20|                    Chairman-sziget e részén.~És Cross, Wilcox és Webb, mikor
1474 20|                     részén.~És Cross, Wilcox és Webb, mikor magukat ily
1475 20|                      Doniphanéhoz volt fûzve és Doniphan sokkal hiúbb volt,
1476 20|                hogysem lemondjon a tervérõl, és sokkal irigyebb, hogysem
1477 20|               szedett araukaniagyümölcsöket, és útközben mi is szedhetünk.~
1478 20|                 kaucsukcsónakot kibontották, és mihelyt a vízre bocsátották,
1479 20|                lehetett. Aztán Wilcox, Cross és Webb a kötéllel visszavontatták
1480 20|            visszavontatták a könnyû naszádot és õk is egymás után átkeltek
1481 20|                   poggyászt, a hátára dobta, és az egész társaság ismét
1482 20|                  hogy e helyen megállapodnak és a szabad ég alatt töltik
1483 20|                 fölött sütött fogolymadárból és az araukaniák gyümölcsébõl
1484 20|                   nem fogják kialudni hagyni és az elsõ órákban Doniphan
1485 20|                     rá gondot.~Wilcox, Cross és Webb leheveredtek egy nagy
1486 20|                    nagy legyezõfenyõ tövében és a hosszú gyaloglástól nagyon
1487 20|                  álommal. De mégis ellenállt és mikor elérkezett az idõ,
1488 20|                   szemei azonnal becsukódtak és nem is nyíltak fel mindaddig,
1489 20|               láthatár felett, amelyen a víz és az égboltozat ölelkeztek
1490 21|                      Doniphan, Wilcox, Cross és Webb legelsõ dolga volt
1491 21|                    sziget nyugati oldalán.~- És mégis - mondá Doniphan -,
1492 21|                    Magellán-szorosból jönnek és Peru vagy Chile kikötõi
1493 21|            Csalódás-öbölben telepedjünk meg, és noha Briant így keresztelte
1494 21|               kikötõt alkotott, amely a szél és a hullámoktól meg volt védelmezve.~
1495 21|                 csoportosultak a legelsõ fák és az erdõ nem csupán a Családi-tóig
1496 21|              torkolata mellõl el nem távozni és csakhamar talált is egy
1497 21|                talaját finom homok borította és amely többrendbeli fülkéivel
1498 21|                    helyiséggel: a csarnokkal és a raktárteremmel.~E napon
1499 21|                szemügyre. Idõközben Doniphan és Cross néhány tinamut lõttek,
1500 21|                   tinamut lõttek, míg Wilcox és Webb a Keleti-folyóban horgásztak,