Fejezet

 1 1 |                mentenünk.~E néhány szó angol nyelven ejtetett ki, noha
 2 2 |         francia volt, nemigen tette az angol fiúkat hajlandókká arra,
 3 2 |              mintegy nyolc vagy kilenc angol mérföldnyi távolság választott
 4 3 |          Csendes-tengernek e nevezetes angol gyarmatán; mintegy száz
 5 3 |          Gordon kivételével mindnyájan angol eredetûek voltak.~Doniphan
 6 3 |               népszerûségnek örvend az angol tengerészetben. Tengerésztiszt
 7 3 |           Mindkettõnek atyja a zélandi angol hadseregben szolgál mint
 8 3 |          szívesen látják, jóllehet nem angol származású. Gordon Bostonban
 9 3 |           ennélfogva nagyon különbözik angol tanulótársaitól. A nagyok
10 4 |            szükséges volna néhány száz angol mérföldnyi utat tenniük,
11 4 |         viharjelzõkészülék, végre több angol nemzeti lobogó, ide nem
12 4 |              méretû földabroszokat, jó angol és francia útleírásokat
13 5 |            könnyen meglehet, hogy száz angol mérföldnyi utat is meg kell
14 5 |            volt nagyobb hét vagy nyolc angol mérföldnél, a part kanyarulatát
15 5 |             ideértve, és legföljebb öt angol mérföldnyinél toronyirányt.
16 5 |               indul. Tizennégy-tizenöt angol mérföldnyi út, ide-oda,
17 5 |         amelynek távolsága mintegy tíz angol mérföldnyi lehetett. Nem
18 5 |            végét, amely hét vagy nyolc angol mérföldnyire nyúlt el egyenes
19 5 |            lehetett csekélyebb tizenöt angol mérföldnyinél.~Mily izgalom
20 6 |              hegyfoktól körülbelül hat angol mérföldnyire.~- És azontúl
21 6 |           láttál, mintegy hat vagy hét angol mérföldnyire van a hegyfoktól...~-
22 7 |     legbiztosabb volt. Az egy vagy két angol mérföldnyi különbség a két
23 7 |             terült el. Kelet felé, fél angol mérföldnyi távolban, e síkságot
24 8 |            fáradság nélkül mintegy tíz angol mérföldnyi utat tehettek
25 9 |             felé vezet. Legföljebb hét angol mérföldnyi távolságra voltak
26 9 |             való kiömlése mögött három angol mérfölddel még teljesen
27 10|              Baxter azután felvonta az angol lobogót egy csigán átfutó
28 10|               óra alatt körülbelül egy angol mérföldnyire haladhattak.
29 12|           valóságos rémületté nõtt. Az angol gyermekek képzeletét folyvást
30 12| Amerikai-foknak nevezzék el a francia, angol és amerikai nemzetek tiszteletére,
31 13|          égboltozatot. Az öbölig a hat angol mérföldnyi út nem volt sok
32 13|  Francia-barlang fekvését jelezte, hat angol mérföldnyire e ponttól,
33 14|              Francia-barlang körül két angol mérföldnyi kerületben több
34 14|             lehetett szélesebb négy-öt angol mérföldnyinél.~Így határoztatván
35 14|           partja körülbelül tizennyolc angol mérföldnyi hosszú volt,
36 14|             miután elindulásuk óta hat angol mérföldnyi utat tettek.~
37 14|             fognak állapodni. Tizenkét angol mérföldnyi gyaloglás elég
38 14|            part, amely nem egészen két angol mérföldnyire északkeleti
39 15|             meg akarták tenni a kilenc angol mérföldnyi utat a Gát-pataktól
40 16|            foglalta el. A fa ágán apró angol, amerikai és francia lobogók
41 17|            part felett.~Két vagy három angol mérföldnyi távolság választotta
42 17|             kényelmére; Briant egy fél angol mérföldnyi területen legalább
43 18|         szigetet kétségkívül több száz angol mérföldnyi távolság választja
44 18|       egymással.~Az angoloknál, sõt az angol tanintézetekben is, az öklözés
45 19|           pillanat múlva megtettek fél angol mérföldnyi utat és üldözõbe
46 19|    Francia-barlangig megtették a három angol mérföldnyi utat.~Ez alkalommal
47 19|             oly távolságból, amely egy angol mérföldnyinél is nagyobb
48 20|              fõnök alatt élni, aki nem angol, nekem és a társaimnak nem
49 20|              messzebb a tó végétõl két angol mérföldnyinél, és így estig
50 21|               egyetemben.~Estig kilenc angol mérföldnyi utat tettek.
51 21|               szélén körülbelül negyed angol mérföldnyi szélességû homokpart
52 22|                látható, mondjuk hatvan angol mérföldnyire, hanem éjjel
53 22|        észrevehetõ legyen ötven-hatvan angol mérföldnyi kerületben.~Természetes,
54 22|       ismeretlen nõ fölegyenesedett és angol nyelven így szólt:~- Köszönöm...
55 22|          Savern még körülbelül kétszáz angol mérföldnyire volt a chilei
56 22|           maradni.~Két óra alatt a hat angol mérföldnyi utat megtették.
57 23|          elméjét. Emlékezett, hogy egy angol hírlapban olvasta, hogy
58 24|               ilyen negyven vagy ötven angol mérföldnyi kerületben -
59 24|                 körülbelül öt vagy hat angol mérföldnyire. Következõleg
60 25|           környékét elhagyta, tizenkét angol mérföldnyivel közelebb jött.
61 26|                Miután mintegy tizenkét angol mérföldnyire haladtunk a
62 26|           gyorsan és ily soká. Tizenöt angol mérföldnyi utat tettem meg
63 27|             aki jelenleg onnét tizenöt angol mérföldnyire, a Csalódás-öbölben