Fejezet

 1 1 |            vagy pataktorkolat vagy akár csak homokos földnyelv is,
 2 3 |       irányát megváltoztatni, vagy akár csak a sebességét mérsékelni
 3 4 |        kagylókat találnak, amelyek akár nyers, akár fõtt állapotban
 4 4 |      találnak, amelyek akár nyers, akár fõtt állapotban igen jók
 5 5 |      fõnökei voltak. Mindenesetre, akár sziget volt e föld, akár
 6 5 |           akár sziget volt e föld, akár nem, annyi bizonyos, hogy
 7 5 |          Doniphan -, ha elindulunk akár észak, akár dél, akár kelet
 8 5 |          ha elindulunk akár észak, akár dél, akár kelet felé, valaha
 9 5 |   elindulunk akár észak, akár dél, akár kelet felé, valaha csak
10 10|        hibátlan volt anélkül, hogy akár Briant, akár Doniphan, csak
11 10|         anélkül, hogy akár Briant, akár Doniphan, csak egyetlenegy
12 11|     megvilágította az üreget, mint akár a gyantás ágak, akár a hajótörést
13 11|          mint akár a gyantás ágak, akár a hajótörést szenvedett
14 11|      sietett közbeszólni Gordon. - Akár kellemes legyen a dolog,
15 11|           kellemes legyen a dolog, akár nem, kezdetben mégis rá
16 12|       semmiféle hasadékot, amelyen akár a légáramlat, akár a víz
17 12|         amelyen akár a légáramlat, akár a víz behatolhatott volna.
18 12|  hallgatózott... Semmi nesz!... De akár Phann volt ott, akár nem,
19 12|            De akár Phann volt ott, akár nem, kétségtelenül volt
20 12|            újból hallatszott volna akár a csaholás, akár az ordítás.~
21 12| hallatszott volna akár a csaholás, akár az ordítás.~Hajnalban minden
22 13|        tudományos, történelmi vagy akár a mindennapi eseményekre
23 13|           végére jár.~- Ám legyen! Akár még ma! - felelé Gordon. -
24 13|    biztosan lehetett haladni, mint akár a Családi-tó vagy a Zéland-folyó
25 14|   teljesíthesse. - Ha úgy tetszik, akár azonnal.~- Majd az elsõ
26 15|         vezettetni a lasszón, mint akár a kantárszáron.~E kirándulás
27 16|          is jövedelmezett, amelyek akár mint szõnyegek, akár mint
28 16|       amelyek akár mint szõnyegek, akár mint ruhadarabok, növelni
29 17|         mindig haza szokott térni, akár az egyik úton, akár a másikon.
30 17|         térni, akár az egyik úton, akár a másikon. Egyelõre azonban
31 18|        legyen! - mondá Doniphan. - Akár én legyek a hibás, akár
32 18|            Akár én legyek a hibás, akár Briant, Briant gyáva, ha
33 18|    csökkentik az esélyeit.~Azonban akár azért, mert bizonyosnak
34 18|          hogy õ lesz Gordon utóda, akár azért, mert a hiúsága nem
35 19|           itt laknak, hanem télen, akár a befagyott tenger jegén,
36 19|            befagyott tenger jegén, akár úszó jégdarabokon át szoktak
37 20|   engedetlensége nyilvánvaló volt, akár a vadászati szenvedély ragadta
38 20|   vadászati szenvedély ragadta el, akár az egyszerû ellenszegülési
39 22|     készülék kellõ nagyságú volna, akár ezerlábnyi magasságban is
40 22|           kell bennünket kísérnie, akár tetszik neki, akár nem,
41 22|       kísérnie, akár tetszik neki, akár nem, különben ha vonakodnék,
42 24|      Service.~- Igen, én. Mindegy, akár Jakab teszi jóvá a hibáját,
43 24|        Jakab teszi jóvá a hibáját, akár a bátyja. Ezenfelül, miután
44 24|          talán megpillantott volna akár más szigeteket, akár szárazföldet
45 24|         volna akár más szigeteket, akár szárazföldet is - ha ugyan
46 25|          minden gyanús közeledést, akár a mocsarak, akár a Verem-erdõ,
47 25|       közeledést, akár a mocsarak, akár a Verem-erdõ, akár a tó
48 25|       mocsarak, akár a Verem-erdõ, akár a tó felõl. Éjjel a nagyok
49 25|          kellett félniük. A villám akár húszszor vagy százszor is
50 27|     erõszakkal lehetett megoldani, akár a támadásra, akár a védelemre
51 27|       megoldani, akár a támadásra, akár a védelemre határozzák el
52 27|          Evans. - Ej, teringettét! Akár a félelem vett erõt rajta,
53 27|           félelem vett erõt rajta, akár a társai csábították el,
54 27|            Nos - mondá Briant - ha akár Walston, akár valamelyik
55 27|          Briant - ha akár Walston, akár valamelyik társa vendégszeretetért