Fejezet

 1 2 |         gyermekek, akiknek nem lesz egyéb élelmiszerük annál, amit
 2 3 |       elõárbocra. Ezután nem maradt egyéb teendõ, mint bevárni a reggelt.~
 3 4 |         fegyverek, ruhák, ágynemû, ~egyéb kellékek, szerszámok, mûszerek -
 4 4 |             ruhákból, ágynemûbõl és egyéb tárgyakból, amelyek a kis
 5 4 |             élelmiszereket, majd az egyéb ingóságokat, fegyvereket,
 6 4 |           közt talán osztrigákat és egyéb ehetõ kagylókat találnak,
 7 4 |          vitorla, kötél, sodrony és egyéb felszerelési kellékbõl teljes
 8 4 |             a sok szöget, srófot és egyéb eszközt, amely a hajón elõfordulható
 9 4 | gyújthassanak; a sok gyufa kanóc és egyéb tûzi szerszám sokáig eltarthat
10 5 |         bajom nincs... éppen semmi.~Egyéb feleletet nem lehetett tõle
11 5 |         megvetéssel tekintett le az egyéb vadászati eszközökre, hálóra,
12 6 |        tömegen.~Ez a tömeg nem volt egyéb, mint egyike azon óriás
13 6 |             vagy mocsár, vagy bármi egyéb elzárhatja elõlünk az utat.
14 7 |          nyújtott. Nem maradt tehát egyéb hátra, mint továbbindulni.~
15 8 |           állt, amelyben nem maradt egyéb egy elhamvadt kanócnál.~
16 10|          segélyt; más szóval: nincs egyéb hátra, mint véglegesen elhelyezkedni,
17 11|        megfontolván, hogy nem kíván egyéb élelmiszert fûnél és falevélnél,
18 12|          volt a legcélszerûbb, mert egyéb elõnyöktõl eltekintve, lehetõvé
19 12|        tartatott fenn.~Ami a sziget egyéb pontjait illeti, ezeket
20 13|        Szerencsére, nem fordult elõ egyéb náthánál és torokfájásnál,
21 13|         terült el. A pingvineken és egyéb tengeri madarakon kívül
22 13|          roncsai. A tengerifüvek és egyéb növények fekvése azt mutatta,
23 14|             a levegõben kondorok és egyéb ragadozó madarak kóvályogtak,
24 14| Chairman-sziget északi részén nincs egyéb homokos területnél, amely
25 14|            vagy elszáradt moha sem. Egyéb eleség hiányában be kellett
26 14|          hozott élelmiszerekkel, és egyéb menedékhely hiányában a
27 16|          Jakabot anélkül, hogy tõle egyéb feleletet nyerhetett volna
28 16|      átalakították vadászhálókká és egyéb szárnyasokon kívül apró
29 17|           Moko. - És most már nincs egyéb hátra, minthogy beleevezzünk
30 17|  leterítették a földre és a fiúknak egyéb se kellett, hogy jól aludjanak.
31 18|         rendeztek be. E tó nem volt egyéb a homoktorlaszok közt egy
32 19|         körülmények közt nem maradt egyéb hátra, mint a parton nagy
33 20|    Keleti-folyón és szükség esetére egyéb patakokon is, ha ugyan ilyenek
34 20|      expedíciónak célja nem is lesz egyéb, mint szemügyre venni a
35 21|          Felszerelésébõl nem maradt egyéb hátra egy letört árboc tövénél,
36 22|            szó se volt; nem kellett egyéb, mint hogy szilárd szerkezeténél
37 23|            mellõztetvén, nem maradt egyéb hátra, mint õrizkedni minden
38 23|    emelkedett föl kétszáz lábnyira, egyéb számbavehetõ domb nem volt
39 24|         lévén állapítva, nem maradt egyéb hátra, mint végrehajtani
40 24|             hogy minden ütõdés vagy egyéb baj nélkül menjen véghez.
41 24|      magukat közbevetni. Nem maradt egyéb hátra, mint a szélre bízni
42 25|         terjedtek ki.~Ez idõ tájban egyéb ok is volt az aggodalomra.
43 26|       üldözni. Nálam nem volt semmi egyéb a vadászkésemnél és a két
44 27|       legvégsõ a két óceán közt nem egyéb, mint a Kordillerák hegyláncának
45 29|             ginkészlettel, valamint egyéb szeszes italokkal együtt,