Fejezet

 501 14|            esetben, ha a vadat másképp el nem ejthetnék. Ezen utóbbi célból
 502 14|                 esetre fognak átkelni, ha nem találnának meglábolható
 503 14|                   ha ugyan valami akadály nem jön közbe.~Gordon és társai,
 504 14|               kirándulásaik ezen irányban nem terjeszkedtek még ki.~E
 505 14|                  szenvedett, amit azonban nem volt okuk sajnálni, mert
 506 14|                  étvággyal reggeliztek és nem volt nagyon sok okuk Service
 507 14|                 Beérték a tukutukókkal és nem kellett a tarisznyáikban
 508 14|                takarékosan bántak, miután nem volt hiány a húsban, amelyet
 509 14|                   átláboltak a patakon és nem kellett kibontaniuk a kaucsukladikot,
 510 14|              mindenféle vadnak, és Gordon nem bírta visszatartóztatni
 511 14|             reggelire, ha ugyan még ma el nem költik ebédre.~Délutáni
 512 14|                   Stop-folyót azonban már nem lehetett meglábolni, elõvették
 513 14|                  idõt vett igénybe. De ez nem játszott szerepet, mivel
 514 14|               szárazon vihették át.~Phann nem félt a víztõl, beleugrott
 515 14|            túlpartra ért.~A talaj itt már nem volt iszapos. Gordon rézsútos
 516 14|                  lett a túlsó part, amely nem egészen két angol mérföldnyire
 517 14|                   elpusztulása után aztán nem tudták volna, hol találjanak
 518 14|                   szögellett be.~E helyen nem volt egyetlenegy fa, sõt
 519 15|               Miután vissza kell térnünk, nem mehetnénk más úton hazafelé? -
 520 15|               hossza a csõrétõl a farkáig nem csekélyebb háromlábnyinál.
 521 15|                 mert Phann a csontvázából nem hagyott többet, mint a húsából
 522 15|                   Service, Wilcox és Webb nem is mulasztották el zubbonyaikat
 523 15|                gyümölcs függött alá.~- Ha nem csalódom, ez a trulkabokor -
 524 15|                  Végre délután még egy és nem kevésbé fontos fölfedezést
 525 15|                éjjel, hacsak valami közbe nem jön, a saját ágyainkban
 526 15|                 kérdé Baxter halkan.~- Ha nem is kecskék, legalább nagyon
 527 15|                   Csakugyan kecskék?...~- Nem - felelé Gordon. - Azt hiszem,
 528 15|             Minden bizonnyal.~- No, akkor nem bánom, hadd legyenek lámák.~
 529 15|                ugrándoztak.~De az éjszaka nem volt oly nyugalmas, mint
 530 15|              ügyében helyezte el, eleinte nem tartotta szükségesnek a
 531 15|                veszélyes, mint a másik.~- Nem egészen, Doniphan. A kaguár
 532 15|                  hiszem, hogy a tûz miatt nem mernek ideközeledni.~- Már
 533 15|              megkülönböztetni.~Egyszerre, nem egészen húszlépésnyi távolságra
 534 15|                  utat! - mondá Service.~- Nem térhetnek ismét vissza? -
 535 15|                  vissza? - kérdé Cross.~- Nem valószínû - felelé Gordon. -
 536 15|             lángját a hajnali szürkületig nem hagyták kialudni. Mihelyt
 537 15|                   vajon Doniphan lövésére nem hullott-e el egy a vadak
 538 15|               Phann segélyével, ha Gordon nem tartotta volna fölöslegesnek
 539 15|                hat órakor útnak indultak. Nem volt vesztegetni való idejük,
 540 15|             Auckland-dombok tövében az út nem volt nagyon változatos.
 541 15|                 elõre jártak és a társaik nem láthatták õket, csupán a
 542 15|             Gordon, Wilcox és Service meg nem ragadják a lasszó végét
 543 15|              végét és egy fa törzse körül nem csavarják, magával ragadta
 544 15|                  hibázhattam el!~- Baxter nem hibázta el - felelé Service. -
 545 15|                  és különösen ez még csak nem is próbált védekezni. Mihelyt
 546 15|               Gordon és fõleg Baxter, aki nem levén oly hiú, mint Doniphan,
 547 15|               mint Doniphan, a sikereivel nem is kérkedett.~A térkép szerint
 548 15|                  a bevonulását. De Gordon nem engedte. Célszerûbb bevárni,
 549 15|            idomítható.~- Azt hiszem, hogy nem lesz nagyon makacs - mondá. -
 550 15|                    mondá. - Ezenfelül, ha nem engedné magát paripa gyanánt
 551 16|              társa jellemét, de fájdalom, nem bírt erõt venni jellemén,
 552 16|                    Egyébiránt Briant erre nem figyelt. Azt tette, amit
 553 16|                 nyerhetett volna ennél:~- Nem... bátyám... nem! ... Nincs
 554 16|                 ennél:~- Nem... bátyám... nem! ... Nincs semmi bajom!~-
 555 16|                   Nincs semmi bajom!~- Te nem akarsz szólni, Jakab, és
 556 16|           megtudni bánatod okát!... Miért nem vagy bizalmas velem szemben?~-
 557 16|                felelé végre Jakab, mintha nem bírt volna ellenállni bizonyos
 558 16|             dacára a bátyja faggatásainak nem mondott többet, mint ezt:~-
 559 16|             fûrészt, a fejszét, a gyalut. Nem riadtak vissza, ha némelykor
 560 16|                  cukortartalmú juharfákat nem látott meg.~- Cukorból vannak
 561 16|                   ezek? - kérdé Costar.~- Nem azt mondtam, te kis torkos,
 562 16|              alaposan véget kell vetni.~- Nem lehetne csapdákat felállítani? -
 563 16|             eszköz ellen. - Csapdákat?... Nem tennék ellenvetést, ha csakis
 564 16|              karámba és a baromfiudvarban nem marad egyetlen szárnyasunk
 565 16|             szükséges - viszonzá Gordon - nem bánom, engedélyezek néhány
 566 16|                idõ óta Service és Garnett nem minden siker nélkül, a két
 567 16|           beborított füvekbõl és ha ugyan nem is lehetett a guanakokat
 568 16|                   Costar igen találóan.~- Nem! - kiáltá Service. - És
 569 16|                  nevezni.~Ez a megjegyzés nem kevésbé volt találó. A kicsinyek
 570 16|                 úgyszintén Phann is, mert nem lett volna tanácsos az ebet
 571 16|                 sem a parton és bizonyára nem is fognak visszatérni a
 572 16|                  mindaddig, míg az idõ le nem csillapítja rémületüket.~
 573 16|                 alatt semmi különös dolog nem történt. A guanakok az út
 574 16|              raktárterem megvilágítására. Nem kellett tehát félniük többé
 575 16|           örömünnepe, a karácsony. Gordon nem ok nélkül kívánta azt, hogy
 576 16|                    A jacht készletei közt nem hiányoztak az Angolországban
 577 16|                telt el. A kicsinyek öröme nem ismert határt. Ezenfelül
 578 16|              határt. Ezenfelül se szóvita nem volt, se civódás. Igaz,
 579 16|                 amelyek Doniphan szívében nem találtak visszhangra.~ ~
 580 17|                 hosszú lehet, ha a sziget nem tartozik a Csendes-tenger
 581 17|                   mérföldnyire van innét?~Nem lehetett tehát egyebet tenni,
 582 17|                   rövid legyen is az õsz, nem fog elmúlni anélkül, hogy
 583 17|                  fûtését éjjel-nappal. De nem kellett-e gondoskodniuk
 584 17|             Service és Moko vállalkoztak.~Nem kevésbé fontos kérdés volt
 585 17|              csapdákat és a vermeket. Ami nem használtatott fel a mindennapi
 586 17|                 szükségesnek mutatkozott, nem ugyan a Chairman-sziget
 587 17|         rendelkezünk, amilyenekkel földim nem bírt, és ki tudja, vajon
 588 17|                  bírt, és ki tudja, vajon nem pillantanánk-e meg a szárazföldet
 589 17|                   szigeteket, amelyeket õ nem láthatott? Baudoin térképe
 590 17|             mélyén te is így gondolkodsz. Nem kell-e minden igyekezetünket
 591 17|             expedícióval - mondá Briant - nem tehetnénk egyebet, minthogy
 592 17|                  ki tudja, vajon ez az út nem kerülne-e nagyon sok idõbe
 593 17|             Mokóval?~- Én, Gordon, miután nem vettem részt az expedícióban
 594 17|                      kiáltá Gordon. - Hát nem tettél-e már nekünk száz
 595 17|               szolgálatot, kedves Briant? Nem áldoztad-e fel magadat többször,
 596 17|                 többször, mint bárki más? Nem tartozunk-e neked nagy hálával?~-
 597 17|               harmadik útitárs? Doniphant nem javaslom, mivel nem jó viszonyban
 598 17|             Doniphant nem javaslom, mivel nem jó viszonyban éltek egymással.~-
 599 17|                    Ezenfelül ügyes, és ha nem volna olyan irigy természetû,
 600 17|                  egyszer belátja, hogy én nem akarom magamat elõtérbe
 601 17|             elõtérbe tolni, se mások fölé nem akarok emelkedni. Meg vagyok
 602 17|              komoly dolog gyötri, amelyet nem akar bevallani. Talán e
 603 17|                elõkészületeidet még ma.~- Nem fog sok idõt igényelni -
 604 17|         hajókormányos állással cserélnie, nem tudta örömét eltitkolni.
 605 17|                   a túlsó part még mindig nem látszott, noha már messze
 606 17|                 látszott, noha már messze nem lehetett. Szerencsétlenségre,
 607 17|             Briant konstatálta, hogy Moko nem tévedt. Négy óra tájban
 608 17|                   magas és meredek parton nem lehetett kiszállni, hanem
 609 17|                   mint nyugat felé. Ezért nem jelzett hát ez irányban
 610 17|             Briant nagy csalódást érzett. Nem! Hiszen ezt várta. Ennélfogva
 611 17|              tartanám, ha reggeliznénk.~- Nem bánom - mondá Briant -,
 612 17|               vizeiben esti tíz óra elõtt nem lesz érezhetõ.~- Nem félnél
 613 17|                elõtt nem lesz érezhetõ.~- Nem félnél egész éjjel hajókázni? -
 614 17|              hajókázni? - kérdé Briant.~- Nem én - felelé Moko -, veszély
 615 17|               sziklák nagyszerû tömkelege nem emberi kézre, hanem a természet
 616 17|           lehetett volna helyezkedni. Itt nem hiányzott volna sem a csarnok,
 617 17|                 Briant-t és az öccsét még nem találta ott. De nem volt
 618 17|                   még nem találta ott. De nem volt oka nyugtalankodni
 619 17|          nyugtalankodni miattuk, minthogy nem lehettek messze.~Egyszerre
 620 17|             hangos beszédet hallott Moko. Nem csalódhatott: Briant hangja
 621 17|             veszélyben forog? A szerecsen nem habozott, a tengerpart felé
 622 17|                    ne tudják meg soha!... Nem! Egy szót se... senkinek!~
 623 17|                sokat adott volna érte, ha nem tudja meg e titkot, de érezte,
 624 17|                   hogy Briant-nal szemben nem bírna alakoskodni és nem
 625 17|                  nem bírna alakoskodni és nem tudást színlelni. Néhány
 626 17|             Mindenesetre jobb azonban, ha nem tudnak meg semmit és legyen
 627 17|              elõvenni és a ladik óránként nem tett meg többet fölfelé
 628 18|               sóstavat rendeztek be. E tó nem volt egyéb a homoktorlaszok
 629 18|                 Phann is velük ment. Neki nem volt szüksége falábakra
 630 18|                volt szüksége falábakra és nem félt, hogy a lába nedves
 631 18|          jelentékeny szakácsmûvészetének, nem szerepelhettek volna a raktárterem
 632 18|                ilyen állatokra a lõporát, nem bírt ellenállni a kísértésnek,
 633 18|              annyi vaddal tért haza, hogy nem volt okuk sétájukat a déli-mocsarak
 634 18|       eredményesebbnek ígérkezett.~Gordon nem várta be a hideg idõ beálltát,
 635 18|         mennyiséggel a Francia-barlangban nem kell tartani sem a hidegtõl,
 636 18|                   a sötétségtõl.~E munkák nem szolgáltak akadályul ama
 637 18|                fitogtatta a fölényét, ami nem volt alkalmas arra, hogy
 638 18|               neki.~Mindazonáltal a napok nem voltak egészen a közös tanulásnak
 639 18|                  tó vizében és akik eddig nem tudtak úszni, csakhamar
 640 18|               pontot számláltak.~Doniphan nem tudta bosszúságát elrejteni.
 641 18|               mondá Cross -, de azért még nem vesztettük el a játszmát
 642 18|                   játszmát Doniphan.~- De nem ám! - kiáltá Wilcox. - A
 643 18|                 és ha Briant a magáét fel nem szúrja, nem tudom hogyan
 644 18|                  a magáét fel nem szúrja, nem tudom hogyan fog jobb dobást
 645 18|                   most rajta volt a sor - nem találja éppen középen a
 646 18|                    kiáltá Service.~Briant nem felelt, mert semmi szándéka
 647 18|            Doniphan hirtelen elõlépett.~- Nem, nem nyertetek! - mondá.~-
 648 18|                hirtelen elõlépett.~- Nem, nem nyertetek! - mondá.~- És
 649 18|                 felelé Doniphan. - Briant nem állt a vonalon, amelyen
 650 18|            kétlábnyival elõrelépett,~- Ez nem igaz! - kiáltá Service.~-
 651 18|             kiáltá Service.~- Úgy van! Ez nem igaz - mondá Briant. - Sõt
 652 18|                lett volna a részemrõl, és nem fogom tûrni, hogy Doniphan
 653 18|                   vádoljon.~- Valóban!... Nem fogod tûrni? - mondá Doniphan
 654 18|            Doniphan a vállát vonogatva.~- Nem! - felelé Briant, aki kezdte
 655 18|               kiáltá Baxter és Service.~- Nem!... Nem úgy van! - kiáltá
 656 18|              Baxter és Service.~- Nem!... Nem úgy van! - kiáltá Webb és
 657 18|                   provokálja azokat, akik nem tudnak a kihívásra felelni.~-
 658 18|                   kihívásra felelni.~- Ha nem felelek, ez azért van, mert
 659 18|               felelek, ez azért van, mert nem tetszik felelnem - viszonzá
 660 18|                     viszonzá Briant.~- Ha nem felelsz - mondá Doniphan -
 661 18|             türelmesebbek a többieknél és nem keresik az alkalmat a civakodásra.~
 662 18|                     ismerem Briant-t... Õ nem kezdhette a civakodást!...
 663 18|                Briant gyáva, ha velem meg nem verekszik.~- Te pedig, Doniphan,
 664 18|                  És most lássunk hozzá.~- Nem, Doniphan! - kiáltá Gordon -,
 665 18|                vissza, míg oly állapotban nem leszel, amelyben be kell
 666 18|       kötelességemet teljesítettem, mikor nem neked adtam igazat.~- Igen!...
 667 18|                hogy elõforduló alkalommal nem fogja elfeledni a Gordontól
 668 18|              mindenben igazat adtak neki, nem lehetett-e tehát félni még
 669 18|          készületek tovább folytak.~A tél nem is váratott soká magára.
 670 18|                 irigy természetének hibái nem csökkentik az esélyeit.~
 671 18|                akár azért, mert a hiúsága nem engedte, hogy szavazatokat
 672 18|                 magát. Egyébiránt, amit õ nem tett nyíltan, a társai megtették
 673 18|             Miután pedig más jelöltségrõl nem beszélt senki, Doniphan
 674 18|               állt, Moko szerecsen létére nem lévén feljogosítva, de nem
 675 18|                nem lévén feljogosítva, de nem is támasztván igényeket
 676 18|               szavazat~Gordon és Doniphan nem akartak részt venni a szavazásban,
 677 18|                  kihirdetésének hallatára nem volt képes elpalástolni
 678 19|                 noha ily nagy távolságból nem lehetett õket halálosan
 679 19|             Szóval a karám megvédelmezése nem volt egészen könnyû dolog.~
 680 19|                amelyhez hasonló még eddig nem került az asztalra.~Wilcox
 681 19|                  jártak a társaik kezére, nem érték be azzal, hogy hurkokat
 682 19|              szoktak felállítani, éspedig nem ritkán igen jó sikerrel.~
 683 19|                 sikerrel.~A Verem-erdõben nem õz, hanem egy gyönyörû flamingó
 684 19|                  csapda hurkára, amelybõl nem bírt többé kiszabadulni.
 685 19|      legcsekélyebb szellõ se lengedezett.~Nem lehetett kimenni a Francia-barlangból
 686 19|                 nappal.~De a nagy hidegek nem soká tartottak. Augusztus
 687 19|                   s így szólt hozzájuk:~- Nem szükség a lelketekre kötnöm,
 688 19|              félre minden hiúságot. Habár nem is kell félni a jég beszakadásától,
 689 19|              Habár néhányan el is buktak, nem történt semmi baj és az
 690 19|         pillanatban Doniphan és Cross még nem tértek vissza és a tó felszínén
 691 19|                 és Gordon hallgatózott... Nem hallottak semmit.~Ezalatt
 692 19|                egyszerre ketten-hárman.~- Nem!... Én fogok menni - mondá
 693 19|                   és jól figyelj rá, hogy nem hallasz-e puskalövéseket...
 694 19|             Crossról és Doniphanról, akik nem tudták magukat tájékozni
 695 19|         lövésekkel jelt lehet nekik adni.~Nem került fél órába, míg Briant,
 696 19|                tenni az ágyú dörgését, és nem csalódott.~A lövés eldördült...
 697 19|                   percben egyszer lõttek. Nem volt föltehetõ, hogy Doniphan,
 698 19|               ködben két árnyék látszott. Nem sokára hurrákkal viszonozták
 699 19|                  Cross megérkeztek.~Jakab nem volt velük.~Képzelhetõ,
 700 19|               szenvedett Briant. Az öccse nem találta meg a vadászokat,
 701 19|               vadászokat, akik a kürtszót nem is hallották. Ama pillanatban,
 702 19|               állni.~Ily körülmények közt nem maradt egyéb hátra, mint
 703 19|                Emberek! - mondá Baxter.~- Nem! Inkább állatoknak látszanak! -
 704 19|            vadállatok! - kiáltá Doniphan.~Nem csalódott és a puskát a
 705 19|              kellett-e föltételezni, hogy nem itt laknak, hanem télen,
 706 19|               öleléseket, kézszorításokat nem kíméltek a bátor fiútól.
 707 19|                 eltévedt a sûrû ködben és nem tudta magát tájékozni, míg
 708 19|                  míg a legelsõ lövések el nem dördültek.~Ez csak a Francia-barlang
 709 20|                 lett. Az olvasó bizonnyal nem feledte el, mennyire bosszankodott
 710 20|                   Elhagyni benneteket?... Nem, Gordon - felelé Doniphan. -
 711 20|                   meg fõnökül.~- Remélem, nem beszélsz komolyan - mondá
 712 20|                 oly fõnök alatt élni, aki nem angol, nekem és a társaimnak
 713 20|              angol, nekem és a társaimnak nem tetszik.~- Ám legyen! -
 714 20|                  a keleti tengerpart közt nem volt nagyobb egyenes irányban
 715 20|            Föltétlen szükség esetén tehát nem lesz nehéz dolog közlekedni
 716 20|                partjain.~Azonban Doniphan nem a vízi úton akart elmenni
 717 20|                   fog nyújtani. Ily módon nem kell igénybe venniük a ladikot,
 718 20|                   elsõ expedíciónak célja nem is lesz egyéb, mint szemügyre
 719 20|               végleg le fognak telepedni. Nem is akartak sok poggyászt
 720 20|                néhány szelence konzervet, nem kételkedvén afelõl, hogy
 721 20|              hitték, hogy ez az expedíció nem fog öt-hat napnál tovább
 722 20|             roppant lapályát is, amelynek nem látták a végét se dél, se
 723 20|            kellett volna elválniuk. Vajon nem érzik-e már most elszigetelve
 724 20|          határozva végrehajtani tervüket, nem is gondoltak egyébre, mint
 725 20|                      akkor a Keleti-folyó nem lehet messzebb a tó végétõl
 726 20|          posványos területeken, amelyeket nem ismerünk és miért kockáztatnánk
 727 20|                 levezetésére szolgált. Ez nem lehetett más, mint a Keleti-folyó.
 728 20|                  nappal eljuthatunk, mert nem lehet messzebb öt vagy hat
 729 20|                  se láthatott. Ha azonban nem is látott egyebet tajtékzó
 730 20|       elhatározták, hogy a tüzet reggelig nem fogják kialudni hagyni és
 731 20|                  oly édesen aludtak, hogy nem bírta magát rászánni arra,
 732 20|            csöndes volt, hogy a biztonság nem kevésbé teljesnek látszott,
 733 20|             szemei azonnal becsukódtak és nem is nyíltak fel mindaddig,
 734 20|                  mindaddig, míg a nap föl nem kelt a tágas tengeri láthatár
 735 21|             keresztelte el, remélem, hogy nem soká fogja igazolni ezt
 736 21|                  a legelsõ fák és az erdõ nem csupán a Családi-tóig terjedt
 737 21|                észak felé is, ahol a szem nem látott egyebet lomboktól
 738 21|      gránitsziklák üregeit illeti, Briant nem túlozta a dolgot. Doniphan
 739 21|                 folyó torkolata mellõl el nem távozni és csakhamar talált
 740 21|            fülkéivel a Francia-barlangnál nem kevésbé kényelmesnek kínálkozott.
 741 21|                 fucusok közé s amelyekért nem kellett elmenni négy- vagy
 742 21|               hiszem - mondá Webb -, hogy nem kellene késlekednünk, mert
 743 21|                   holnap? - kérdé Webb.~- Nem - felelé Doniphan. - Elutazásunk
 744 21|                    amelyet Baudoin Ferenc nem láthatott, következõleg
 745 21|                   láthatott, következõleg nem is jelezhetett a térképén.
 746 21|               föltételezni lehetett, hogy nem a tóból ered. Doniphan elnevezte
 747 21|                mert valóban a folyó nevet nem is érdemelte meg.~A kaucsukcsónakot
 748 21|                 se tehettek volna semmit, nem volt okuk sajnálkozni eltûnése
 749 21|             fölött, hacsak a vadászhiúság nem bántotta õket.~A Chairman-sziget
 750 21|                 ami remélni engedte, hogy nem fognak esõ alakjában lecsapódni.
 751 21|                  a viharig fokozódnék is, nem rémítette volna el az elszánt
 752 21|              kezdetét.~Doniphan és társai nem hátráltak meg. Felbátorította
 753 21|             minden oldalon recsegtek, ami nem csekély veszéllyel járt
 754 21|               szenvedtek a hidegtõl, mert nem gyújthattak tüzet, amelyet
 755 21|                   süllyedt el a szigettõl nem messze a borzasztó viharban?~
 756 21|           túlmentek rajta.~A két holttest nem volt ott többé...~Doniphan
 757 21|                harminclábnyi lehetett, de nem volt többé használható állapotban,
 758 21|                beszakadt.~Felszerelésébõl nem maradt egyéb hátra egy letört
 759 21|                   elején levõ kis ládában nem volt sem élelmiszer, se
 760 22|                   egyesülés~Az olvasó még nem feledte el, milyen körülmények
 761 22|                   semmiféle szemrehányást nem tehetett magának, de talán
 762 22|                Briant a fejét csóválta és nem mert felelni. Lehet, hogy
 763 22|            töltsenek a Chairman-szigeten? Nem érkeznék semmi segély a
 764 22|                   Csendes-tenger e részén nem szokott nyáron át semmiféle
 765 22|           kereskedelmi hajó közlekedni és nem fogja valaki észrevenni
 766 22|                  Se vásznunk, se kötelünk nem hiányzik - mondá - és ha
 767 22|                  mondá Briant - a sárkány nem csak nappal volna nagy távolságra
 768 22|               gyakorlati volt. A kivitele nem ejthette zavarba a fiatal-telepítvényeseket,
 769 22|                  kiáltá Dole.~- Fájdalom, nem - viszonzá Briant mosolyogván
 770 22|             szövése oly sûrû, hogy a szél nem szûrõdhetik át rajta. Zsineg
 771 22|                 hiszen errõl szó se volt; nem kellett egyéb, mint hogy
 772 22|              Természetes, hogy e sárkányt nem lehetett kézen tartani.
 773 22|            pusztán az elõítélet kedvéért, nem akart még huszonnégy óráig
 774 22|                   alatt - mondá Gordon.~- Nem! Mert ez esetben másképp
 775 22|                utána! - kiáltá Service.~- Nem bánom, de csak fegyveresen -
 776 22|              Phann már az erdõben volt és nem lehetett õt látni, de annál
 777 22|                   emberbõl álló legénység nem tartozik a gonosztevõk legnyomorultabb
 778 22|                  vagyunk? - kérdé Rock.~- Nem tudom - felelé Walston. -
 779 22|                   a ladik ládájából.~- Ez nem sok - mondá Rock - ha meg
 780 22|                   akár tetszik neki, akár nem, különben ha vonakodnék,
 781 22|                 viszonzá Walston. - Attól nem kell többé félnünk! Láttam
 782 22|                  sokat tudott felõlünk.~- Nem sokáig tudott volna! - dörmögé
 783 22|         haboznának-e megtámadni a lakóit? Nem! Mert a legnagyobb érdekükben
 784 22|      legfiatalabbak pedig alig tízévesek? Nem volt-e ez iszonyú eshetõség?
 785 22|                 Kata elbeszélését.~Briant nem gondolt egyébre, mint arra,
 786 22|                kerülne, akiktõl bizonyára nem remélhetnének irgalmat.~-
 787 22|                  bátyám? - kérdé Jakab.~- Nem - felelé Briant. - Okvetlenül
 788 22|             kalandjaikat. A derék asszony nem gondolt többé magára, hanem
 789 22|                  emelkedett, amely ha meg nem szûnik, elõ fogja segíteni
 790 22|               hajtották. Az erdõ mélyébõl nem hallatszott állati hang,
 791 22|                    Moko - mondá Briant.~- Nem akarja, hogy elkísérjem
 792 22|                 kérdé Moko halk hangon.~- Nem, jobb ha egyedül vagyok,
 793 22|        feltaszított, hasztalan vergõdött. Nem használhatta a fegyverét.~
 794 22|                 Doniphannak, se Wilcoxnak nem volt ideje közbelépni. A
 795 22|                      Jertek!... jertek!~- Nem megyek addig, míg meg nem
 796 22|                 Nem megyek addig, míg meg nem köszöntem, hogy az életemet
 797 22|                Azonban noha Doniphan sebe nem volt veszélyes, mégis szorosan
 798 22|                 vett gõgös természetén.~- Nem, Doniphan, nem, pajtásom -
 799 22|             természetén.~- Nem, Doniphan, nem, pajtásom - viszonzá Briant -,
 800 22|               kezedet az enyémben tartom, nem is fogom elbocsátani, míg
 801 22|                fogom elbocsátani, míg meg nem ígéred, hogy visszatérsz
 802 22|              Holnap hajnalkor indulunk.~- Nem....azonnal - felelé Briant -
 803 22|              Cross miért tanyáztak itt és nem a Keleti-folyó torkolatánál?
 804 23|                 neki hiányzott, bizonyára nem fog visszariadni a támadás
 805 23|                 foganatba vételére; többé nem távozhattak el a Zéland-folyó
 806 23|                 el a Zéland-folyó mellõl, nem mehettek a Családi-tó környékére
 807 23|                Walston és cinkostársai el nem hagyták a szigetet.~Szükségtelen
 808 23|              hónap elmúlt és Walstont még nem jelezték a Zéland-folyó
 809 23|                  ladikját kijavította? Ez nem látszott lehetetlennek,
 810 23|               Mindazonáltal e tekintetben nem bírván biztos tudomással,
 811 23|                kellett változtatni. Többé nem tehettek hosszas kirándulásokat,
 812 23|               elterülõ erdõk fölött. Noha nem láthatva a Bükkös-erdõ által
 813 23|               lehetett alakítani cukorrá, nem kellett ezekért a Gát-patakig
 814 23|                volt, amelyeknek magassága nem volt csekélyebb ötven-hatvan
 815 23|                 kímélték meg ezeket, mert nem tartották tüzelésre alkalmasaknak,
 816 23|                   meg? - mondá a másik.~- Nem, babácskáim - felelé Kata. -
 817 23|              Észak-Amerika rengetegeiben. Nem csalódott.~Megbecsülhetetlen
 818 23|                mint egy kis macskáé. Moko nem titkolta nagy megelégedését
 819 23|                 Briant meglepetve.~- Önök nem maradhatnak még tovább is
 820 23|                   jelenteni, hogy Walston nem hagyhatta el a szigetet.
 821 23|                  nincs ott, akkor önöknek nem kell többé tartani Walston
 822 23|                 nézve veszélyes volna, az nem veszélyes rám nézve - viszonzá
 823 23|                menekülés módjában állana, nem szökött volna-e már meg? -
 824 23|                  meg? - mondá Doniphan. - Nem áll-e érdekében, hogy megmeneküljön
 825 23|                   fogják õt gyilkolni, ha nem lesz többé rá szükségük,
 826 23|           amerikai szárazföldre. Ha tehát nem szökött meg tõlük, ennek
 827 23|                   e veszélyt kockáztassa. Nem! Inkább gondolkozzunk valamely
 828 23|                  indítványa mellõztetvén, nem maradt egyéb hátra, mint
 829 23|            szigeten volt is, úgy látszott nem állt szándékában kikémlelni
 830 23|               amelyeknek legmagasabb orma nem emelkedett föl kétszáz lábnyira,
 831 23|                   egyéb számbavehetõ domb nem volt a Chairman-szigeten.
 832 23|                   világosság a láthatáron nem emelkedhetett volna. Néhány
 833 23|                   elméjébe.~Az olvasó még nem feledte el, hogy a sárkánnyal
 834 23|               látni.~De miután a sárkányt nem lehetett jelzõ gyanánt használni,
 835 23|                  gyanánt használni, vajon nem lehetne-e értékesíteni arra
 836 23|                  eredmény mellett. Briant nem volt ugyan képes pontosan
 837 23|              Csalódás-öböl közt terül el.~Nem kell kicsinyelni a derék
 838 23|                 Nappal? - kérdé Baxter.~- Nem, Baxter, mert Walston okvetlenül
 839 23|             figyelmét - mondá Doniphan.~- Nem is fogok lámpát rákötni.~-
 840 23|           aggódott afölött, hogy a társai nem nagyon biztató fejcsóválásokkal
 841 23|                     jegyzé meg Doniphan - nem volna-e akármelyikünk súlya
 842 23|               Service. - Unom magam, hogy nem sétálhatok tetszésem szerint
 843 23|              ide-oda.~- Mi is unjuk, hogy nem látogathatjuk meg a vermeinket! -
 844 23|                 bízni a dolgot, Briant?~- Nem, Gordon! Aki közülünk feláldozza
 845 24|                  idegen súlyt is, amelyet nem lehetett csekélyebbre elõirányozni
 846 24|                végrehajtására az éjszakát nem kellett bevárni. E pillanatban
 847 24|        segítségnek bizonyult. Tû és cérna nem hiányzott a Sloughi ládájából,
 848 24|         rendeltetésénél fogva a sárkányra nem kellett többé farkat akasztani,
 849 24|                elõre meg lévén állapítva, nem maradt egyéb hátra, mint
 850 24|                  utána.~Noha a készüléket nem láthatták, érezni lehetett,
 851 24|              kötél feszülési fokát, amely nem volt erõsebb a rendesnél.
 852 24|                  föl. Az egész fölszállás nem vett tíz percnél több idõt
 853 24|              Francia-barlangba.~De Briant nem szólt és mély gondolatokba
 854 24|                   célszerûnek tartanám el nem odázni a mûtételt.~Valóban
 855 24|                csönd lett, amelyet Briant nem sietett félbeszakítani.~
 856 24|                övében. Sõt, ha az éjszaka nem lett volna oly sötét, azt
 857 24|               felvilágosításokat adjon.~- Nem - mondá Jakab a görcsös
 858 24|                  én... gondatlanságból... nem! tréfából... csintalanságból...
 859 24|               elvesztettem az eszemet!... Nem kiáltottam segélyért, mikor
 860 24|            amelynek okozója voltál.~- Hát nem tette-e már eddig is jóvá? -
 861 24|             természete fölülkerekedett. - Nem kockáztatta-e akárhányszor
 862 24|                még mindig azt hitte, hogy nem tett eleget!... Ismét fel
 863 24|            igyekeztek magukat közbevetni. Nem maradt egyéb hátra, mint
 864 24|                 kérlek! - kiáltá Jakab.~- Nem, Jakab.~- Akkor hát én kérlek -
 865 24|                kérlek - mondá Doniphan.~- Nem, Doniphan! - felelé Briant
 866 24|                  Briant oly hangon, amely nem tûrt ellentmondást. - Én
 867 24|                   sötétségben, de ezúttal nem hurrá kiáltások közt, amelyek
 868 24|             helyen ütött volna tanyát?... Nem!... Ez a tûz sokkal messzebb
 869 24|                  annyira reszketett, hogy nem volt képes a távcsõjét tüzetesen
 870 24|       tõszomszédságában. A Savern lázadói nem hagyták el a Chairman-szigetet.~
 871 24|                  hogy a földre ereszkedés nem lesz könnyû dolog.~Miután
 872 24|               hogy lefelé rohan, mégpedig nem függélyesen, hanem rézsút
 873 24|                  ugrott és jó úszó létére nem nagy fáradságába került
 874 24|                   kijutni a partra, amely nem volt messzebb legföljebb
 875 25|                    Azonban, habár Walston nem is távozott el, nehezen
 876 25|                    hogy a Chairman-sziget nem áll teljesen elhagyatva
 877 25|               volna, ha Kata nincs jelen? Nem ismételhetjük eléggé, hogy
 878 25|             erejével ragaszkodott és soha nem fukarkodott önfeláldozásával.~-
 879 25|              bosszantotta Doniphant, hogy nem vadászhatott a mocsarak
 880 25|                   haragudott Wilcox, hogy nem feszíthette ki a hálókat,
 881 25|              megláthassa!~És a szárnyasok nem csupán a sziget e részén
 882 25|                 utasai számára? Fájdalom, nem!... A hírnök válasz nélkül
 883 25|         langymeleg volt.~Doniphan és Moko nem szándékozott az éléskamra
 884 25|               amelyet fajrokonai rendesen nem szoktak elhagyni.~Doniphan
 885 25|                   vérzõ seb volt, amelyet nem egy jaguár vagy valamely
 886 25|                   több mint egy hónap óta nem lõtték ki puskájukat. De
 887 25|              látszott az, hogy az esemény nem történt régebben öt vagy
 888 25|       telepítvényeseket a barlangon kívül nem lepik meg.~Három nap múlva
 889 25|                  partjára megnézni, vajon nem volna-e célszerû valamely
 890 25|                 lábával darabokra zúzott. Nem is ügyelt rá, azt hivén,
 891 25|                Nézd! - mondá Gordon.~- Ez nem kagyló - mondá Briant -,
 892 25|                  viszonzá Briant - hacsak nem Baudoin Ferenc tulajdona
 893 25|                  élt a Chairman-szigeten.~Nem! Ez a frisstörésû pipa nem
 894 25|                Nem! Ez a frisstörésû pipa nem lehetett Baudoin Ferencé,
 895 25|                  kis gyarmat személyzete, nem kellett-e benne annak a
 896 25|        pillanatban lövésre készen álltak.~Nem kell mondanunk, hogy Kata
 897 25|                voltak is fölfegyverkezve, nem intézhetnek-e a barlang
 898 25|               akik közül a legidõsebb még nem volt tizenhat éves! Valóban
 899 25|               bátor és derék Evans! Miért nem szökhetett meg Katával együtt!
 900 25|                    Így gondolkozott Kata. Nem önmagáért félt, hanem a
 901 25|              akinek önfeláldozása valóban nem volt csekélyebb az övénél.~
 902 25|                 hevesen ugatni kezdett és nem sikerült õt lecsillapítani.
 903 25|             dördülés hallatszott, amelyet nem lehetett összetéveszteni
 904 25|      mennydörgéssel.~A Francia-barlangtól nem egészen kétszáz lábnyi távolban
 905 26|                  a Savern alámerülése óta nem borotválhatott le.~Alighogy
 906 26|                  gyõzõdni, hogy csakugyan nem álmodik.~- Igen, Evans,
 907 26|               Evans úr? - kérdé Briant.~- Nem, fiam, legalább e pillanatban
 908 26|                    legalább e pillanatban nem! - felelé Evans.~Természetes,
 909 26|                   nagyok, sem a kicsinyek nem tudtak volna elaludni, mielõtt
 910 26|               volna elaludni, mielõtt meg nem hallották volna azt az elbeszélést,
 911 26|                oka, hogy tizenkét óra óta nem evett és reggel óta egy
 912 26|                 kiugrott, Forbes és Pike. Nem tudtuk, vajon õket is lesodorta-e
 913 26|                   E szavakat mondva Evans nem is igyekezett eltitkolni
 914 26|             akiket holtaknak véltünk, már nem volt ott.~- Úgy van - mondá
 915 26|                  alkalmával a ladik ládái nem zúzódtak össze, a víz se
 916 26|                  a nyomorultak egyike, ha nem csalódom Rock volt, észrevette,
 917 26|      megszabadultak Katától, miután többé nem volt rá szükségük és épp
 918 26|             vitorlamester felõl, ha többé nem vehetik hasznát. De vajon
 919 26|                 vetõdés után estem. Engem nem láthattak, de én mindent
 920 26|              folytassam elbeszélésemet... Nem hallani künn semmit?~- Semmit -
 921 26|       Keleti-folyóhoz! - mondá Service.~- Nem bánom, nevezzük Keleti folyónak.
 922 26|              partján! - kiáltá Jenkins.~- Nem bánom, nevezzük Csalódás-öbölnek -
 923 26|              kikötõje! - kiáltá Costar.~- Nem bánom, nevezzük Medveszikla-kikötõnek,
 924 26|                 fiam, és azt hiszem, hogy nem is volna nehéz kitatarozni
 925 26|                      No, mondhatnám, hogy nem találtuk-el és ez a szerkezet
 926 26|              készítették... Efelõl kétség nem lehetett!... A szigeten
 927 26|             mindjárt vadak volnának is -, nem lehetnek gonoszabbak a Savern
 928 26|                    hogy Walstonnak ezután nem volt más gondolata, mint
 929 26|                   hiányzottak. Ez esetben nem fogják tõlük megtagadni
 930 26|   Francia-barlangból - mondá Briant -, és nem volt szabad kilõni a puskákat.~-
 931 26|                már a kis gyarmat létezése nem volt titok elõtte. Mikor
 932 26|            szörnyetegek! - kiáltá Kata. - Nem ismertek volna irgalmat
 933 26|                gyermekekkel szemben!~- De nem ám, Kata! - mondá Evans. -
 934 26|            Walston, aki hiszem az Istent, nem fogja számtalan gonosz tettéért
 935 26|                  elkezdtek üldözni. Nálam nem volt semmi egyéb a vadászkésemnél
 936 26|              kellett engem keríteniük! Ha nem lett volna puskájuk, bevártam
 937 26|                  meg vagyok mentve. Nekik nem lesz bátorságuk átkelni
 938 26|               pillanatban már kétségkívül nem is él!” „Ettõl is megszabadultunk
 939 26|                 azt senki se látta meg?~- Nem, Evans úr - felelé Doniphan. -
 940 26|            dolgunk ilyen gazemberekkel és nem becsületes emberekkel, akiknek
 941 26|                 harcot? - mondá Gordon -, nem volna Walston hajlandó a
 942 26|           észjárásra vallott, arra, amely nem engedi magát megfontolatlanságra
 943 26|                 Azt gondolta magában - és nem is tévedett -, hogy ez a
 944 26|                érintkezésbe lépnénk vele, nem arra használná-e ezt fel,
 945 26|             kerítse mindazt, ami itt van? Nem gondolhatja-e, hogy sikerült
 946 26|              kiszolgáltatni magunkat...~- Nem!... nem! - kiáltá Baxter
 947 26|      kiszolgáltatni magunkat...~- Nem!... nem! - kiáltá Baxter és Doniphan,
 948 26|                vitorlamester tetszését.~- Nem! - tevé utána Briant - ne
 949 26|                    Tudjátok, hogy Walston nem hagyhatja el a szigetet
 950 26|                  csakis azért tette, mert nem rendelkezett hozzávaló szerszámokkal....~-
 951 26|                       Különben már régóta nem volna a szigeten! - mondá
 952 26|            utaznánk el mi, miután a ladik nem lenne itt többé?~- Hogyan!
 953 26|            Átkelni a Csendes-tengeren?... Nem, fiaim, hanem eljutni valamely
 954 26|                    hanem eljutni valamely nem éppen távoli állomásra,
 955 26|                      viszonzá Evans. - Ó, nem! Csak mintegy harminc mérföldnyit.~-
 956 26|                harminc mérföldnyit.~- Hát nem a tenger veszi körül e szigetet? -
 957 26|              hatvan óra alatt.~- Eszerint nem tévedtünk ama föltevésünkben,
 958 26|                 van? - mondá Gordon.~- De nem ám! - felelé Evans. - Mégpedig
 959 26|                      Szigeten, igen... de nem magános szigeten. Legyetek
 960 26|            öbleinek és folyóvizeinek, még nem mondtátok meg, hogyan hívjátok
 961 27|                 legvégsõ a két óceán közt nem egyéb, mint a Kordillerák
 962 27|             szélességi fok alatt fekszik, nem más, mint a Hannover-sziget,
 963 27|                  pedig a puelche indiánok nem vendégszeretõ nép ám! Azt
 964 27|                 jobb volt önökre nézve el nem hagyni ezt a szigetet, miután
 965 27|              kormányozná azt, Evans úr?~- Nem tartanék se észak, se kelet
 966 27|                  találni a hazatérésre?~- Nem kételkedem ebben - felelé
 967 27|                 úton leszünk.~- És ha ott nem találnánk hajót - kérdé
 968 27|           Atlanti-tenger felõl érkezik?~- Nem, Briant úr. Menjünk tovább
 969 27|             hazatérhetés biztosítva volt, nem is említve a valószínû találkozást
 970 27|                ladikot kézrekerítsék, ami nem valósítható meg, csak úgy,
 971 27|                  elvontathatta a ladikot, nem a Keleti-folyó, hanem a
 972 27|          Szerencsétlenségre ez a terv már nem volt végrehajtható. Az elutazás
 973 27|                  Savern legénységétõl meg nem szabadultak!~Evans a fiatal
 974 27|                künn gyöngék lettek volna. Nem szabad felednünk, hogy közülük
 975 27|                kivételével, aki talán még nem romlott meg teljesen - mondá
 976 27|        mészárlásban a Savernen! Ezenfelül nem vett-e üldözõbe engem ez
 977 27|              gazember is, Rockkal együtt? Nem lõtt-e rám, mintegy vadállatra?
 978 27|                  rám, mintegy vadállatra? Nem örült-e, mikor azt gondolhatta,
 979 27|                    hogy a folyóba fúltam? Nem, Kata, attól félek, hogy
 980 27|              bezárkózva - mondá - Walston nem lesz képes betörni az egyik
 981 27|               ajtót, hacsak valaki azt ki nem nyitja elõtte! Meglehet,
 982 27|         gyarmatnak oka van félni. Walston nem kételkedik afelõl, hogy
 983 27|             Forbes lövései után - és önök nem feledték el, hogy hallottam,
 984 27|                  üdvözölni...~- Ki tudja, nem volna-e célszerûbb levett
 985 27|                  színlelt, amelyet Gordon nem csekélyebb meglepetéssel
 986 27|               Igaz, hogy - ami egyébiránt nem kerülte el Gordon figyelmét -
 987 27|                   mondá Rock. - De miután nem akarnánk önöknek terhére
 988 27|                   szögletében. Igaz, hogy nem maradtak egyedül, minthogy
 989 27|           vitorlamester sejtette és Evans nem is kételkedett afelõl, hogy
 990 27|             magában, vajon Rock és Forbes nem halasztották-e el a tervüket
 991 27|               minden valószínûség szerint nem sebezte meg a menekülõt,
 992 28|                   a vitorlamester golyója nem talált, bizonyára hozzá
 993 28|                  terveit, amelyek elõtted nem lehetnek ismeretlenek. Beszélj!~
 994 28|                Forbes lehorgasztá fejét s nem mervén szemeit felemelni
 995 28|                való mészárlás alkalmával. Nem lenne az ön szívében irgalom,
 996 28|            mészárlástól megmentse?~Forbes nem felelt.~- Forbes - folytatá
 997 28|                 jobban lehorgasztá fejét; nem volt ereje felelni.~- Mondd
 998 28|             sziget nyugati részeit?~- Még nem.~- Hol lehetnek jelenleg?~-
 999 28|                  Hol lehetnek jelenleg?~- Nem tudom...~- Nem tudsz többet
1000 28|                jelenleg?~- Nem tudom...~- Nem tudsz többet mondani, Forbes?~-