Fejezet

 1 1 |          kérdé tõle.~- Nem, Briant úr - felelé a hajósinas. -
 2 1 |         voltak:~- Köszönöm, Briant úr, köszönöm!~Ezzel ismét elfoglalta
 3 4 |           el õket.~- Értem, Gordon úr.~- És jól vigyázz rájuk! -
 4 4 |            féljen semmitõl, Briant úr.~A hajósinasban meg lehetett
 5 13|         mondá, „Gordon tiszteletes úr” egy kis allokutiójával
 6 17|    térhetni Zélandba.~- Ej! Briant úr - viszonzá Moko -, az ember
 7 17|    csúcsáról.~- Ez esetben, Briant úr, kénytelenek leszünk bevárni
 8 17|            megszólítá õt:~- Briant úr, mindent hallottam.~- Hogyan?
 9 17|           Jakab...~- Tudom, Briant úr... És meg kell neki bocsátani...~-
10 22|      Ezelõtt egy hónappal Panfield úr és neje Chilébe akarván
11 22|          Valparaiso volt. Panfield úr és neje magukkal vitték
12 22|   másodkapitány, valamint Panfield úr és neje is meggyilkoltatott.~
13 22|        hogy elkísérjem önt, Briant úr? - kérdé Moko halk hangon.~-
14 23| eshetõségek híjával volt.~- Briant úr - mondá este, mikor az ifjú
15 23|              Kétségkívül, Doniphan úr, de ami önökre nézve veszélyes
16 26|          fenyeget bennünket, Evans úr? - kérdé Briant.~- Nem,
17 26|       meglepetve.~- Úgy van, Evans úr - mondá Doniphan - A hajótörés
18 26|       dolog volt.~- Úgy van, Evans úr - mondá Service -, mégpedig
19 26|        hozzávaló eszközeink, Evans úr - mondá Doniphan élénken. -
20 26|            látta meg?~- Nem, Evans úr - felelé Doniphan. - De
21 26|      használhatnák. Ugyebár, Evans úr?~- Kétségkívül.~- Nos hát,
22 26|              Mit szól hozzá, Evans úr?~Evans figyelmesen hallgatta
23 26|    megvitatásra.~- Valóban, Gordon úr - mondá -, minden mód elég
24 26|         véghez.~- Igaza van, Evans úr - viszonzá Gordon - Helyezkedjünk
25 26|  legcélszerûbb!... Várjunk, Gordon úr. Ezenfelül van még egy másik
26 26|         itt többé?~- Hogyan! Evans úr - mondá Gordon -, ön ezen
27 26|           Minden bizonnyal, Gordon úr.~- Ezen a ladikon akar átkelni
28 26|          Komolyan beszél ön, Evans úr? - kérdé Briant.~S egyidejûleg
29 27|        felé kormányozná azt, Evans úr?~- Nem tartanék se észak,
30 27|       felõl érkezik?~- Nem, Briant úr. Menjünk tovább a Magellán-szoroson
31 27|  gonosztevõknek tartja õket, Evans úr? - kérdé Gordon.~- Nagyon
32 27|           veszedelmeseknek, Gordon úr. Egynek kivételével, aki
33 27|      Gordon.~- Igaza lehet, Gordon úr! - viszonzá a vitorlamester. -
34 27|             Helyesen teszi, Gordon úr - viszonzá a vitorlamester. -
35 28|           Evans -, és ön, Doniphan úr, ha meglátna egyet lõtávolban
36 29|               Lehetséges az, Evans úr?~- Gondolnám - felelé Evans. -