Fejezet

501 19|                  a csarnok egyik nyílásán volt kiszögezve, kivontatták
502 19|              nyugodt légkörben lehetetlen volt, hogy a lövés több mérföldnyi
503 19|               percben egyszer lõttek. Nem volt föltehetõ, hogy Doniphan,
504 19|        jelentõségét, amelyeknek feladatuk volt jelezni a Francia-barlang
505 19|              Cross megérkeztek.~Jakab nem volt velük.~Képzelhetõ, mily
506 19|           maradtak. Az éj pedig már közel volt s nemsokára az egész szigetre
507 19|             csakhamar eltûntek.~Két medve volt, amelyeknek szereplését
508 19|              Bármint legyen is, Jakab meg volt mentve és a bátyja karjai
509 19|                   Ekkor több mérföldnyire volt még a tó északkeleti partja
510 19|              tovasikamlásánál fogva képes volt a vadállatokat távol tartani
511 20|            állapodtak meg.~Október 10-ike volt. A szép évszak befolyását
512 20|           Doniphan, Cross, Webb és Wilcox volt és most el fogjuk mondani,
513 20|                engedetlensége nyilvánvaló volt, akár a vadászati szenvedély
514 20|                    felelé Doniphan.~- Már volt egy amerikai fõnökünk...
515 20|                Doniphan terve a következõ volt:~Néhány hónappal ezelõtt
516 20|                keleti tengerpart közt nem volt nagyobb egyenes irányban
517 20|                   makacsságnak nagy része volt ebben. Miután átkeltek volna
518 20|            szükséges vaddal.~Az idõ borús volt, anélkül hogy esõ fenyegetett
519 20|             Keleti-folyó. Csakugyan az is volt. Ezt annál könnyebb volt
520 20|                  volt. Ezt annál könnyebb volt konstatálni, mivel Doniphan
521 20|            társaik megpihentek, a legjobb volt, amit Doniphan, Cross, Webb
522 20|                 már sorsuk a Doniphanéhoz volt fûzve és Doniphan sokkal
523 20|                  és Doniphan sokkal hiúbb volt, hogysem bevallja tévedését,
524 20|                  segélyével csakhamar túl volt a vízen, amely e helyen
525 20|                   meglehetõsen fáradalmas volt. Az erdõ sûrûsége, a sok
526 20|               tanya környékén oly csöndes volt, hogy a biztonság nem kevésbé
527 21|               Cross és Webb legelsõ dolga volt lemenni a folyó partján
528 21|                 tenger éppoly elhagyatott volt itt, mint a sziget nyugati
529 21|                 szél és a hullámoktól meg volt védelmezve.~A kikötõt képezõ
530 21|              vagyunk.~A megjegyzés helyes volt. Noha ez az indítvány két
531 21|             Körülbelül délutáni három óra volt. Doniphan az Északi-patak
532 21|               hiszen az északi tengerpart volt a kirándulás célja. Jobbra
533 21|               Széles, izmos termetû állat volt, amely az orrszarvúhoz hasonlított
534 21|                   erdõben.~De Doniphannak volt ideje ráismerni. A teljesen
535 21|                tehettek volna semmit, nem volt okuk sajnálkozni eltûnése
536 21|              tenyészete szinte csodaszerû volt, és miután ezer meg ezer
537 21|              Hajnalkor ismét útra keltek. Volt némi okuk sietni. Az idõjárás
538 21|                  nappal nagyon fáradalmas volt és rossz éjszakát helyezett
539 21|               menedéket. A szél oly heves volt, hogy esõtõl alig lehetett
540 21|                   az ég, amely máris tele volt sûrû párákkal, mindinkább
541 21|                  míg valamennyire világos volt. Vajon végtelen tenger volt-e
542 21|                  Féloldalt fekvõ dereglye volt. És túl rajta a dagály határát
543 21|             keresni.~Az éjszaka már sötét volt, noha koronként megvilágították
544 21|          robajával párosult.~Milyen vihar volt ez! A fák minden oldalon
545 21|                   talán egy hajó csónakja volt és maga a hajó süllyedt
546 21|                 rajta.~A két holttest nem volt ott többé...~Doniphan és
547 21|       katasztrófát túlélték.~A ladik üres volt.~Egy kereskedõhajó ladikja
548 21|                 Egy kereskedõhajó ladikja volt, elöl fedélzettel ellátva.
549 21|            harminclábnyi lehetett, de nem volt többé használható állapotban,
550 21|               elején levõ kis ládában nem volt sem élelmiszer, se semmiféle
551 21|                tehát amerikai nemzetiségû volt.~Ami pedig a Chairman-sziget
552 22|      telepítvényesek élete nagyon szomorú volt. Briant bizonyára semmiféle
553 22|             többiekre, mert utóvégre is õ volt a szakadás oka.~Hiába igyekezett
554 22|               meglehetõsen szûk térségrõl volt látható. Ennélfogva Briant
555 22|                  elég ügyes és gyakorlati volt. A kivitele nem ejthette
556 22|                közölte, nagy és általános volt az öröm. Fõleg a kicsinyek,
557 22|                  Igazi, hamisítatlan öröm volt ez. De valóban az, amiben
558 22|              képességû vázat, amely képes volt dacolni a közönséges erejû
559 22|               kötél jelentékeny feszülést volt képes kiállni.~Magától értetõdik,
560 22|                    De hiszen errõl szó se volt; nem kellett egyéb, mint
561 22|             lesznek.~De másnap lehetetlen volt megtenni a kísérletet. Borzasztó
562 22|             felbocsátják.~Ugyanaz a vihar volt ez, amely Doniphant és társait
563 22|                 szél mégis sokkal erõsebb volt, hogysem Briant föl merte
564 22|              halasztatott.~Október 17-ike volt. E nap fontos szerepet játszik
565 22|                 történetében.~Noha péntek volt, Briant pusztán az elõítélet
566 22|             szabályos szellõ igen kedvezõ volt a sárkány felbocsátására,
567 22|      Sport-teraszra.~- Milyen jó gondolat volt Briant-tõl, hogy ezt a sárkányt
568 22|                   Délutáni egy és fél óra volt. A sárkány hosszúra készített
569 22|                felé. Phann már az erdõben volt és nem lehetett õt látni,
570 22|                emberi alak feküdt.~Egy nõ volt. Mozdulatlanul hevert ott,
571 22|                   testalkata nagyon izmos volt és az életkora is alig lehetet
572 22|                 el.~Képzelhetõ, mily nagy volt a fiatal telepítvényesek
573 22|                  A nõ amerikai származású volt és sokáig élt az Egyesült
574 22|             tartományaiban. Ready Katalin volt a neve, de rendszerint csak
575 22|                  Turner F. János kapitány volt. A hajó rendeltetési helye
576 22|             rendeltetési helye Valparaiso volt. Panfield úr és neje magukkal
577 22|               tartozott.~A Savern jó hajó volt és az átkelés kétségkívül
578 22|    meggyilkoltatott.~A gyilkosok célja az volt, hogy a hajót a kezükre
579 22|     tartományaiban még teljes virágzásban volt.~Csupán két ember életét
580 22|               kímélték meg. Az egyik Kata volt, akinek érdekében a társainál
581 22|                  kormányzásánál szükségük volt.~E borzasztó jelenetek az
582 22|                kétszáz angol mérföldnyire volt a chilei partoktól.~Evanst
583 22|               helyzete rendkívül válságos volt, miután a legközelebbi szárazföldtõl
584 22|        visszanyerte eszméletét, de gondja volt rá, hogy mozdulatlanul maradjon,
585 22|                   fölkelt. Éppen ideje is volt, mert a dagály már a parthoz
586 22|              elbeszélése rendkívül komoly volt. A Chairman-szigetre, ahol
587 22|              jövet.~Az éjszaka igen sötét volt, amit szerencsés körülménynek
588 22|               használniuk. Minden csöndes volt a fák alatt, amelyek ágaikat
589 22|              avagy Doniphan? Ezt célszerû volt megtudni, mielõtt beeveznének
590 22|                elõre.~Egy hatalmas jaguár volt. A következõ pillanatban
591 22|             Doniphan hangját. Csakugyan õ volt, társai kissé távolabb a
592 22|             Doniphannak, se Wilcoxnak nem volt ideje közbelépni. A halálosan
593 22|            Azonban noha Doniphan sebe nem volt veszélyes, mégis szorosan
594 22|              Csakhamar ez a kérdés is meg volt fejtve.~Miután elhagyták
595 22|             kormányozni, mert nagyon szûk volt hat ember számára. De a
596 23|           Másnapra~A gyarmat tehát együtt volt teljes számban, sõt szaporodott
597 23|               Francia-barlangot, amely ki volt téve hét erõteljes, elszánt
598 23|                  e kis gyarmatot, mely el volt látva mindennel, ami neki
599 23|                 kedvezõ esély az õ részén volt. A fiatal telepítvényesek
600 23|                 visszaemlékezett - fejsze volt nála és ezenkívül használhatta
601 23|                   hordanak; fa pedig elég volt a Savern szirtek közelében.~
602 23|             amelynek környéke folyvást el volt hagyatva.~Mióta a kirándulások
603 23|                  szélén bizonyos számú fa volt, amelyeknek magassága nem
604 23|                  amelyeknek magassága nem volt csekélyebb ötven-hatvan
605 23|          megvizsgálta a kérdéses fát, meg volt gyõzõdve, hogy egyike ama „
606 23|              Megbecsülhetetlen fölfedezés volt ez. Ha egy vágást ejtenek
607 23|                    Szép, fehéres folyadék volt, amely magában foglalja
608 23|                   hosszú idõre biztosítva volt. Ezenfelül Kata ittléte
609 23|             veszélyes eshetõségek híjával volt.~- Briant úr - mondá este,
610 23|                 ha Walston még a szigeten volt is, úgy látszott nem állt
611 23|       Mindazonáltal nagyon keserves dolog volt így élni azon a szûk térségen,
612 23|               egyéb számbavehetõ domb nem volt a Chairman-szigeten. Doniphan,
613 23|               érdekében annyira szükséges volt?~Ez gyötörte Briant elméjét.
614 23|                  egy nõnek elég bátorsága volt felemelkedni a levegõbe,
615 23|              eredmény mellett. Briant nem volt ugyan képes pontosan kiszámítani
616 23|                   kétségkívül kivihetõ is volt - hanem kevésbé veszélyesnek,
617 23|            tekintetre látszott.~Csupán az volt hát hátra, hogy meggyõzze
618 24|          mérõorsókötele teljesen alkalmas volt a kitûzött célra.~Új rendeltetésénél
619 24|                  és Costart. Szükségtelen volt, mert a rajta függõ súly
620 24|              használni. E kosár elég mély volt arra, hogy egy közönséges
621 24|              szokták csak „üres próbáról” volt szó, nagyobb érdekkel, mint
622 24|              súlya éppen százharminc font volt, tehát jelentékenyen meghaladta
623 24|                  Noha nagy vigyázatlanság volt, de mégis az egész társaság
624 24|           bonyolódik le, ami annak a jele volt, hogy a szél a magasabb
625 24|                feszülési fokát, amely nem volt erõsebb a rendesnél. A kötél
626 24|                   lábnyi lévén, föltehetõ volt, hogy a sárkány hét-nyolcszáz
627 24|             annyira állandó és egyenletes volt, hogy a kísérletnek ez a
628 24|             Másnapra - november 8-ikára - volt kitûzve a döntõ mûtétel.~
629 24|                  és mert a szél szabályos volt, se nagyon erõs, se nagyon
630 24|             odázni a mûtételt.~Valóban ez volt a legésszerûbb, amit tenni
631 24|               lehetett, miután a dolog el volt határozva.~Azonban senki
632 24|              részérõl is igen természetes volt.~De mikor Briant e kérdést
633 24|                gyermeknél valóban meglepõ volt.~- Felelj, Briant! - mondá
634 24|                   a kötelet, amellyel oda volt kötözve az aucklandi rakparthoz!...
635 24|                 legbohóbb, a legtréfásabb volt a Chairman-intézet összes
636 24|                   mindenkor az elsõk közt volt, mikor valamely veszély
637 24|            hidegvérûségét, amire szüksége volt.~A földrõl való fölemelkedése
638 24|                   tartotta.~Mély sötétség volt alatta. A tó, az erdõk,
639 24|                észak és dél felé az ég be volt borulva úgy, hogy semmit
640 24|                   e pillanatban felhõtlen volt, néhány csillag ragyogott.~
641 24|              annyira reszketett, hogy nem volt képes a távcsõjét tüzetesen
642 24|           másodperc alatt Garnett kezében volt.~A hengercsavar kötele azonnal
643 24|            zuhanást mérsékelte. A fõdolog volt kimenekülni a kosárból,
644 24|               kijutni a partra, amely nem volt messzebb legföljebb négy-ötszáz
645 25|                   ami nagyon nyugtalanító volt.~Gordon helyesen jegyezte
646 25|                    Briant tehát kénytelen volt ezen eshetõséggel szemben
647 25|                 Ez idõ tájban egyéb ok is volt az aggodalomra. Costar lázbetegségbe
648 25|          veszélyeztette. Gordon kénytelen volt a Sloughi gyógyszerszekrényéhez
649 25|               egyszer beköszöntött, gyors volt.~Ki tudja, mi történt volna,
650 25|                babrálgatás.~Kata fõgondja volt a Francia-barlang fehérnemûkészletének
651 25|                  amely már húsz hónap óta volt használatban, ugyancsak
652 25|                északi tájakra. Egy fecske volt, amely a szárnyai alatt
653 25|         hullájának kell heverni. Kíváncsi volt rá, hogy vajon mi lehet
654 25|                   ki, mert még langymeleg volt.~Doniphan és Moko nem szándékozott
655 25|                 szügyén egy még vérzõ seb volt, amelyet nem egy jaguár
656 25|                   belõle.~A golyó nagyobb volt azoknál, amelyeket a vadászpuskákhoz
657 25|                  óránál, mert annyi idõre volt szükség, hogy az állat az
658 25|                   a tó és a mocsarak közt volt. Doniphan és a társaság
659 25|                    azt hivén, hogy egyike volt azon ezer meg ezer kagylónak,
660 25|                  Baudoin Ferenc tulajdona volt, aki elõttünk élt a Chairman-szigeten.~
661 25|                  talál, amiknek õ híjával volt és hogy hét izmos ember
662 25|                közül a legidõsebb még nem volt tizenhat éves! Valóban a
663 25|                 önfeláldozása valóban nem volt csekélyebb az övénél.~November
664 25|                   övénél.~November 27-ike volt, két nap óta tikkasztó forróság
665 25|          döndülések visszhangzása. Egyike volt ez a szél és esõ nélküli
666 25|                   éppoly hozzáférhetetlen volt a villamos folyamokkal,
667 25|                   Phann folyvást izgatott volt, sõt nemsokára hevesen ugatni
668 25|       lecsillapítani. Ez nagyon bosszantó volt. A csöndes pillanatokban
669 25|              akirõl a víz csurgott.~Evans volt, a Savern vitorlamestere.~ ~
670 26|                 elszánt magatartású ember volt. Vonásait részben eltakarta
671 26|               kellett valamit. Csurom víz volt a ruhája, mert átúszta a
672 26|                 erõt vett rajta, ennek az volt az oka, hogy tizenkét óra
673 26|                szenvedtünk. De igen nehéz volt a sötét éjszaka idején a
674 26|               dõlve megtaláltuk. Ez azért volt, mert elõbb lefelé mentünk
675 26|                holtaknak véltünk, már nem volt ott.~- Úgy van - mondá Evans -
676 26|              egyike, ha nem csalódom Rock volt, észrevette, hogy Kata nincs
677 26|                 Katától, miután többé nem volt rá szükségük és épp így
678 26|                  hasznát. De vajon hol is volt ön, Kata?~- A ladik mellett
679 26|           részeinek. Ez igen helyes dolog volt.~- Úgy van, Evans úr - mondá
680 26|            azonban csak egyetlen fejszénk volt, lehetetlen volt kifoltoznunk
681 26|                 fejszénk volt, lehetetlen volt kifoltoznunk bezúzott gerincét
682 26|                hely is nagyon alkalmatlan volt ilyetén munkára. Elindultunk
683 26|               sziklák közt egy kis kikötõ volt...~- A Medveszikla kikötõje! -
684 26|              intett a fejével. - Semmi se volt könnyebb, mint e helyen
685 26|                        Az a mi sárkányunk volt! - kiáltá Doniphan.~- A
686 26|              kergetett.~- Ah, hát sárkány volt? - viszonzá Evans. - No,
687 26|                hogy Walstonnak ezután nem volt más gondolata, mint megtudni,
688 26|                    mondá Briant -, és nem volt szabad kilõni a puskákat.~-
689 26|                   Kétségkívül a lámpafény volt, amely a pillanatra nyitva
690 26|                  kis gyarmat létezése nem volt titok elõtte. Mikor a fû
691 26|              elkezdtek üldözni. Nálam nem volt semmi egyéb a vadászkésemnél
692 26|                mint a nyúl. Náluk fegyver volt. Üldöztetésem egész nap
693 27|          szárazföldtõl és amely oly közel volt az amerikai partokhoz.~-
694 27|                   hiszem tehát, hogy jobb volt önökre nézve el nem hagyni
695 27|                 miután az élet biztosítva volt és miután remélem, hogy
696 27|                  A vitorlamesternek igaza volt. A ladik, mihelyt egyszer
697 27|                   hazatérhetés biztosítva volt, nem is említve a valószínû
698 27|      Szerencsétlenségre ez a terv már nem volt végrehajtható. Az elutazás
699 27|           szakállát, teljesen megnyugtató volt bátor és nyíltszívû arcát
700 27|                  csakugyan az ég küldötte volt, aki megjelent a Francia-barlangban,
701 27|                 hogy közülük csak hat fiú volt olyan, akiknek életkora
702 27|              nyomorultaknak még szükségük volt az ön szolgálatára és ha
703 27|           jövevényeket. Walston két társa volt, Rock és Forbes.~- Kétségkívül
704 27|         leheveredett a fekhelyére és kész volt lármát ütni, ha a szükség
705 27|                 ajtó egy rakás nagy kõvel volt megerõsítve. E valóságos
706 27|                csak a tolózár félrehúzása volt hátra, hogy akárki behatolhasson
707 27|           Kegyelmezzen meg neki, miután õ volt, aki az életemet megmentette.~-
708 28|                 az ágyút~Bármily fárasztó volt is az elmúlt éjszaka, a
709 28|                 tisztán látszott, csöndes volt minden a Francia-barlang
710 28|                    amely mögött Forbes be volt zárva, leoldotta a kötelékeit
711 28|             jobban lehorgasztá fejét; nem volt ereje felelni.~- Mondd meg -
712 28|                 folyvást rendkívül komoly volt. Hol lehetett Walston? Vajon
713 28|                vitt. Forbes egészen össze volt roskadva és alig nyúlt az
714 28|                   Evanst.~Délután két óra volt, mikor a kis csapat Evans
715 28|                   ment elöl, s amidõn túl volt ama kis halmon, amely Baudoin
716 28|               Gordon.~- Sõt talán még itt volt pár óra elõtt is - viszonzá
717 28|                  le a fák alatt.~Doniphan volt, aki puskáját elsütötte
718 28|          egymástól a legkomolyabb feladat volt. Pike halála után Walston
719 28|        eliramodott a fák közt.~Éppen Rock volt, aki a múlt éjjel megmenekült
720 28|             nyilvánvalóan Walstonra nézve volt hátrányos, miután Pike megöletett,
721 28|             csukódva, az arca halálsápadt volt, mozdulatlanul hevert a
722 28|                  a lélegzés nagyon gyönge volt.~- Vigyük el a Francia-barlangba! -
723 28|                  felé tartott. Célszerûbb volt arra menni, mint a tó partján
724 28|              betörték az ajtót, amely nem volt eltorlaszolva, és megszállták
725 28|                  láttak, valóban alkalmas volt arra, hogy megfossza õket
726 28|               folyam felé.~Ez a fiú Jakab volt. Kata hiába rohant Walstonra
727 28|                úszva? Igen, mert Cook ott volt a ladik mellett, amelyet
728 28|                kockáztatni.~Phann már ott volt. Felugrott Brandtra és torkon
729 28|                  a kutya ellen, kénytelen volt elbocsátani Costart, mialatt
730 28|                   ki a csarnokból.~Forbes volt.~Vajon régi bûntársaihoz
731 28|                   nem lehetett, kénytelen volt elbocsátani Jakabot, és
732 28|               mert Jakab, aki revolverrel volt fölfegyverkezve, egyenesen
733 28|               megsebesült Walstonnak alig volt annyi ereje, hogy elvánszoroghatott
734 29|              valóban oly nagynak, amilyen volt. Igaz, hogy a Verem-erdõ
735 29|                      Doniphan sebe súlyos volt, de az eléggé rendes lélegzés
736 29|                 is jelölték sírját. Kettõ volt már.~Rock és Cope jelenléte
737 29|            értekeztek. Legelsõ és fõdolog volt a Savern ladikjának birtokába
738 29|                   átmennek oda, miután ez volt a legbiztosabb és egyszersmind
739 29|                szél állandó és egyenletes volt. Még nem volt tizenketted
740 29|                  egyenletes volt. Még nem volt tizenketted fél óra, mikor
741 29|                   terv általában kivihetõ volt, jobbat kigondolni se lehetett.
742 29|                  a dagály hatása érezhetõ volt, az evezõk segélyével eléggé
743 29|               továbbvontatni. Este öt óra volt, mikor a csónak a Családi-tó
744 29|          csöndesedni kezdett és valószínû volt, hogy amint az a szép évszakban
745 29|                      Szálljunk hajóra!~Ez volt a legelsõ felhívás, amelyet
746 29|            lélegzett, miután a tüdeje nem volt megsebezve. Noha nagyon
747 29|                  visszatért, és valószínû volt, hogy a növényi kötések
748 29|                   tartani, de Doniphannak volt annyi életereje, hogy teljes
749 29|                valóban elég nehéz feladat volt a ladikot a szárazföldre
750 29|                  való anyagban éppúgy nem volt hiány, mint mûszerekben.
751 29|              mártottak, teljesen alkalmas volt az ékelés hézagainak kitöltésére.~
752 29|                 azelõtt csak az elõrészén volt fedélzete, most mintegy
753 29|          megmentettek... De ez lehetetlen volt és hely hiányában selejtezni
754 29|                 indulás napjának kitûzése volt hátra, ha ugyan Doniphan
755 29|                 fái mögött. Csupán Gordon volt szomorú amiatt, hogy el
756 29|                   mely meglehetõsen lassú volt. Ezenfelül Evans déltájban
757 29|                 az Iszapos-erdõ irányában volt kénytelen horgonyt vetni.~
758 29|              részén tényleg nagyon sekély volt és a nagyon megterhelt ladikot
759 29|        megfeneklés fenyegette. Célszerûbb volt tehát bevárni a dagályt
760 29|                   egészségét.~Nagyon késõ volt már, mikor a ladik a folyó
761 29|                  sötétségben nagyon nehéz volt keresztüljutni a szirtsor
762 29|                éjszaka nyugodt és csöndes volt. A szél este lecsillapult
763 30|                   Az idõ folyvást kedvezõ volt. Az összes csatornákat néptelenül,
764 30|                találták; különben jobb is volt e vidékek bennszülötteivel
765 30|                  úton mindenki egészséges volt és a tengeri illattól terhes
766 30|               öblöcske e pillanatban üres volt.~Evans nem is állapodott
767 30|                tonna teherképességû gõzös volt, amely óránként tizenegy-tizenkét
768 30|                   déli partjain Melbourne volt.~Az átkelés gyorsan ment
769 30|           barátunk meglehetõsen büszke is volt. Ezenfelül a Francia-barlang
770 30|              valamennyi nyelven, mert nem volt, aki ne érdeklõdött volna