Fejezet

  1 1 |               marad-e a gyönge hajó akkor is a hullámok játékszere? Minden
  2 1 |                 mert az akaratuk ellenére is forgó kormánykerék könnyen
  3 1 |        hidegvérûségét csak egy pillanatra is elvesztette volna.~Aztán
  4 1 |                Magunkon kívül még másokat is meg kell mentenünk.~E néhány
  5 1 |               kérdé Doniphan.~- A többiek is! - felelé Dole.~- No csak
  6 1 |                   mondta, hogy „a többiek is félnek!”~De hát csupán gyermekek
  7 1 |                 Senki sem volt velük!~Nem is mondhatta meg a fedélzeten
  8 1 |               elsõrendû hajók egyike járt is volna e vidékeken, a vihar
  9 1 |              holott a legerélyesebb férfi is alig merhetett volna remélni!~
 10 1 |          csarnokkötelek megtágulásával ez is le fog dõlni a fedélzetre.
 11 1 |                   vitorlája maradt, de ez is az eltépetés veszélyében
 12 1 |                  és vele együtt az utasok is el fognak tûnni a mélységben.~
 13 1 |                  dühöngésétõl.~Nézelõdtek is, vajon nem láthatnak-e valahol
 14 1 |                   a két bátor fiú hússzor is a hullámoktól való lesodortatás
 15 1 |             lépcsõtakaró ajtaja másodszor is kinyílt és egy gyermek dugta
 16 1 |                 köztük nyolc-kilencévesek is - rémületükben egymás mellé
 17 1 |            megnyugtatta a társait és maga is valamivel kevesebb nyugtalansággal
 18 1 |                   szekrényének egy részét is elkapta. A roppant hullám
 19 1 |             roppant hullám a párkányzatot is összezúzta, ekként a víz
 20 1 |                mélységben volt és hússzor is felborult volna, ha a szél
 21 1 |               gyermekek erre még csak nem is gondoltak. E parton, amely
 22 1 |               akár csak homokos földnyelv is, amelyre egyszerre ki lehessen
 23 1 |                jacht csak érintette volna is a szirteket, amelyeknek
 24 1 |            zúgásának közepette.~Habár nem is volt többé a sík tengeren,
 25 2 |        Mindazonáltal, bármily helyes volt is e tanács, Doniphan két vagy
 26 2 |           komolyabbá teheti a már anélkül is nyugtalanító helyzetet.~
 27 2 |              várjanak. Doniphan és társai is kényszerülve látták magukat
 28 2 |            magukat belényugodni, és végre is visszatértek többi társaikhoz
 29 2 |               idejét.~De milyen föld volt is ez itt elõttük? A Csendes-tenger
 30 2 |                segélyt találnának, ha nem is mindjárt, legalább a partraszállás
 31 2 |              oldalán egy patak torkolatát is észrevette, házat avagy
 32 2 |                 jegyzé meg Moko.~- Hogyan is volna, mikor általában kikötõ
 33 2 |                   volt. De bármint legyen is, tény az, hogy a partvidéknek
 34 2 |         mindinkább visszavonult; s a szél is némileg csillapodni és északnyugatra
 35 2 |              kanyarodásával a csillapulás is érezhetõbbé vált és a hullámtörés
 36 2 |         érezhetõbbé vált és a hullámtörés is csöndesülni kezdett. Ezért
 37 2 |             apadását észlelni. A schooner is megérezte az apadás hatását
 38 2 |                 mindazonáltal e körülmény is éles szóvitára adott alkalmat,
 39 2 |             legnagyobb apály pillanatában is oly magas lenne a víz, hogy
 40 2 |                  forog a kockán.~- Nekünk is éppen annyi gondunk van
 41 2 |                 közt, amit már több ízben is tett és társai most is elfogadták
 42 2 |              ízben is tett és társai most is elfogadták tanácsát.~A tenger
 43 2 |                   darabra törik.~Különben is jobb volt várni, míg majd
 44 2 |             szemügyre vette a partvidéket is. Távcsövét végigjártatta
 45 2 |                     folytatá Gordon.~- Én is így számítottam - viszonzá
 46 2 |                    Ha kénytelenek leszünk is úszni, ez legalább csak
 47 2 |                    Briant aztán Gordonnal is közölte a dolgot. Mindketten
 48 2 |                   darabokra fog törni. El is kell hagynunk, mindenáron.~-
 49 2 |         talpformát összetákolni?~- Már én is gondoltam erre - felelé
 50 2 |                 sikert érjen. Bármilyenek is voltak tehát érzelmeik,
 51 2 |            vállalkozás még csöndes idõben is nehéz lett volna, mert a
 52 2 |               vált. A hullámvisszaverõdés is fokozódott. Sõt e napon
 53 2 |             szirtek csak horzsolták volna is a hajó fenekét.~Nem került
 54 3 |                 tonnateher-tartalmú hajók is kiköthessenek. E mólók közt
 55 3 |                  még egy tengeri utazásra is nyílt kilátása, melyrõl
 56 3 |                tizenöt fiút, a hajósinast is ideértve, borzasztó kalandjaik
 57 3 |               mindenütt tényleg uralkodni is akart. Innét ered közte
 58 3 |          következtében Garnett és Service is csaknem elválhatatlan társakká
 59 3 |                  szabad perceiben szokott is játszani és kedves hangszerét
 60 3 |               vitte a Sloughi fedélzetére is. Service bizonyára a társaság
 61 3 |             kicsinyek” közé tartozik; nem is lehet róluk egyebet mondanunk,
 62 3 |                   a leghiggadtabb. Ha nem is válik ki külseje által annyira,
 63 3 |                  a legcsekélyebb eszméket is úgy osztályozza az elméjében,
 64 3 |                irigyli tõle Doniphan. Nem is tudott Briant-nal soha egyetérteni,
 65 3 |                  volt a gyõztes. Szeretik is õt általában és mikor arról
 66 3 |                   néhány kivétellel - nem is haboztak neki engedelmeskedni,
 67 3 |            tartották, ebben még Service-t is felülmúlta. Jakab folyvást
 68 3 |              teherképességû hajókra nézve is annyira veszélyesek! De
 69 3 |               volt, és még viharos idõben is kitûnõen állta a tengert,
 70 3 |                  amerikai fajú vadászebet is, amely Gordon tulajdona
 71 3 |               lefeküdtek, a vitorlamester is elindult az embereit felkeresni
 72 3 |           tanácsára, amelyhez a hajósinas is csatlakozott, mindenekelõtt
 73 3 |                õket, még ha föltételezzük is, hogy sikerülne föltalálnia
 74 3 |                  közepette. De még nappal is, hogyan lehetne észrevenni
 75 3 |                tart. Bármily csekély volt is ez az esély, Moko sietett
 76 3 |                 vörös és zöld - oldalmécs is elõtûnt s miután mind a
 77 3 |                 õrségen levõ matrózok nem is hallják meg a hangjukat,
 78 3 |             szélrohamok néha csillapultak is, a szél szüntelen nyugat
 79 3 |            értesítéseket tartalmaztak. Ez is kétségkívül kevéssel biztatott,
 80 3 |                  Sloughi, miután százszor is abban a veszélyben forgott,
 81 3 |       szertezúzzák, ami múlhatatlanul meg is történt volna, ha nincs
 82 3 |                kötele felbomlott, vagy el is szakadt, talán az apály
 83 3 |                haladéktalanul intézkedett is a jachtnak nyújtandó segély
 84 3 |          családokat az utolsó reményüktõl is megfosztani.~A gõzösök,
 85 3 |            megfosztani.~A gõzösök, ha nem is találták meg a Sloughit,
 86 4 |            szárazföldön vagyunk és már ez is valami - mondá Gordon. -
 87 4 |                   ezzel foglalkozni akkor is, ha a legszükségesebbrõl
 88 4 |                  lehetetlen, hogy segélyt is fogunk találni! Ha ellenben
 89 4 |              partot, ha mindjárt lakatlan is, koronkint meglátogatják
 90 4 |                 kihordani. Ha ez sikerült is volna, mennyi nehézséggel,
 91 4 |                    ami még ugyanaznap meg is történt. A hajó jobb oldalán
 92 4 |                   kissé értett a fõzéshez is, Service segítségével a
 93 4 |                   és Dole eléggé vígaknak is látszottak. Csupán Briant,
 94 4 |                  szobáiban, ahol a nagyok is csakhamar megjelentek. Mindazonáltal
 95 4 |          Briant-hoz ragaszkodott, aki nem is titkolta rokonszenvét Moko
 96 4 |  megpróbáltatásokra, és a veszélyekre nem is gondoltak, amelyekkel a
 97 4 |                  bizonyos számú röppentyû is éjjeli jeladásokra és mintegy
 98 4 |             voltak látva, még azon esetre is, ha huzamosabban itt kellene
 99 4 |            használatra. Különben ezek nem is voltak feltétlenül szükséges
100 4 |                Ily módon a szigorú téllel is szembe lehet majd szállani.
101 4 |                készült Halkett-féle ladik is, amelyet össze lehetett
102 4 |               készletet tartalmazott, nem is említve a sok szöget, srófot
103 4 |                tekintettel, e kellékekrõl is gondoskodtak. Az a veszély
104 4 |                   tudományos könyvet, nem is említve a két híres Robinsont,
105 4 |           megmentett volna, amint Garnett is megmentette harmonikáját,
106 4 |              valamint egy 1860-iki naptár is. Baxter bízatott meg azzal
107 4 |                 tojásokat illeti, ezekbõl is nagy mennyiségre lehetett
108 4 |                     mondá Gordon. - Addig is, ha talán Doniphan holnap
109 4 |              következõleg az ebédlõasztal is érezhetõen balra hajolt.
110 5 |        berendezték.~- Ez az én véleményem is - mondá Doniphan. - Ha bevárjuk
111 5 |                száz angol mérföldnyi utat is meg kell tennünk, mielõtt
112 5 |              viszonzá Gordon. - De ha van is, tudjuk-e, hogy hova vezet?~-
113 5 |                  lehetséges-e az? És neki is igaza van - szólt közbe
114 5 |                   Éppen erre gondoltam én is - viszonzá Gordon. - Igen!
115 5 |           mérföldnél, a part kanyarulatát is ideértve, és legföljebb
116 5 |              hajósinas létére a varráshoz is értett, nagyon leleményesnek
117 5 |                   fázni és ha kell, ruhát is változtathatnak. A kicsinyek
118 5 |                  rájuk nézve szórakoztató is volt, nem is gondoltak a
119 5 |                 szórakoztató is volt, nem is gondoltak a helyzetükre,
120 5 |             amelynek komolyságát különben is alig bírták volna megérteni.
121 5 |                magukra vállalták. Service is náluk maradt néha, és amellett,
122 5 |                   volt, nagyon hasznosnak is bizonyult. Szerette Briant-t,
123 5 |             Doniphannal tartottak. Briant is nagy vonzalmat érzett iránta.~-
124 5 |                Briant Jakab ha részt vett is a különféle házimunkákban,
125 5 |               kínálkozott, figyelmeztette is az egyiket is, a másikat
126 5 |              figyelmeztette is az egyiket is, a másikat is, iparkodott
127 5 |                  az egyiket is, a másikat is, iparkodott velük megértetni,
128 5 |             Gordon célszerûnek látta, nem is beszélni többé e tárgyról.
129 5 |       szenvedélyesen szerette, a puskával is igen ügyesen tudott bánni.
130 5 |        Ügyességére rendkívül - sõt nagyon is túlságosan - büszke lévén,
131 5 |                szent lelkesedés tüze, nem is tett egyebet, csupán az
132 5 |                    Említést érdemel Phann is, a vadászeb, amely a vadászatok
133 5 |                 venni.~Ha ezen az oldalon is a tenger terül el, akkor
134 5 |                  Briant-tól eredt, aki el is határozta magában hogy ezt
135 5 |           szívesen vette volna, ha Gordon is elkíséri. De nagyon nyugtalan
136 5 |                   távcsõ volt. Tarsollyal is ellátta magát, amely kétszersültet,
137 5 |                  a reggelire és az ebédre is, ha netalán valamely váratlan
138 5 |         kétségkívül a legközelebbi dagály is el fogja borítani a parti
139 5 |                   Két vagy három pár fóka is mulatott a meredek szirteken.~
140 5 |                  következtetnie, hogy nem is féltek tõle és hogy legalábbis
141 5 |                  a fókák jelenlétébõl azt is következtette, hogy a part
142 5 |                 az átjárást ezen a helyen is szabadon fogja találni.~
143 5 |              azoktól teljesen különbözött is, amennyiben nem mészkõbõl,
144 5 |       kétségtelennek, hogy ha sziget volt is - mindenesetre nagy kiterjedésûnek
145 5 |               nézett, de bármeddig nézett is, azok a pontok nem mozdultak
146 5 |                kezébõl.~Miután kelet felé is a tenger látszott, kétség
147 6 |              volna a szavaiban legkevésbé is kételkedni.~De Doniphan
148 6 |                 saját szemeinkkel...~- Az is meg fog történni - felelé
149 6 |                   volt - amint azt Briant is belátta - kirándulást tenni
150 6 |              Azonban bármennyire sietteté is Doniphan és Briant az indulást,
151 6 |         Kétségkívül Doniphan és a többiek is hozzá fognak járulni.~Mindazonáltal
152 6 |             kémszemlét, bármennyire égtek is a vágytól megtudni, vajon „
153 6 |                 aztán folyvást tatarozták is a jachtjukat, amelyet az
154 6 |             határozottan követelte, Jakab is csatlakozott, halászattal
155 6 |               apróhal, hogy szabad kézzel is meg lehetett fogni.~Szinte
156 6 |               nagyobbak! - kiáltá Iverson is, aki Dole-t hívta segítségül.~-
157 6 |              mászott, és habár nem haladt is gyorsan, mégis ellenállhatatlan
158 6 |                 tengertõl, Gordon sietett is lesegíteni Costart és Dole-t,
159 6 |         kicsorbította volna a fejsze élét is. Végre mégis sikerült ez
160 6 |                   Végre mégis sikerült ez is egy vésõ segélyével, amelyet
161 6 |        teknõsbékaleves kitûnõ eledel, nem is említve a teknõsbékasültet,
162 6 |           lassankint emelkedett és a szél is kissé csillapodott. A bekövetkezõ
163 6 |             Briant -, és hajnalkor készen is kell állnunk.~- Feljegyeztem -
164 6 |          Nyugtalan volnék még azon esetre is, ha távollétetek nem terjedne
165 6 |                  szirteken túl levõ erdõt is ki kell fürkésznetek. Ezen
166 6 |             viszonzá Briant -, és keresni is fogunk a megtelepedésre
167 6 |             valamint Service és Wilcox el is határozták, hogy vigyázni
168 6 |            beállta elõtt az utolsó felhõk is eltûntek nyugat felé. A
169 7 |                 hogy Phannt, a vadászebet is vigyék magukkal, mert az
170 7 |              történt, hogy az értelmes eb is részt vett az expedícióban.~
171 7 |                 vadászösztönét. Még Phann is belátta, hogy hiába fárasztja
172 7 |           erõteljes fiúkat, akik különben is jól tudtak gyalogolni. Mikor
173 7 |             mindjárt kénytelenek volnának is elmenni a hegyfokig. Ez
174 7 |                  ezen az oldalon. Nézz te is a távcsõn keresztül, Briant,
175 7 |                    következõleg innét nem is lehet olyan messzire látni.
176 7 |                 minap, akkor a kékes csík is feltûnnék hat- vagy hétmérföldnyi
177 7 |                    A legcsekélyebb ösvény is elárulta volna, hogy itt
178 7 |             amelyek közül néhányat a fiúk is láttak elmenekülni, anélkül
179 7 |        lombjaikkal 50-60 méter magasságig is fölemelkedtek a föld felszíne
180 7 |                 õket, ha a patakot tovább is irányjelzõül akarják használni
181 7 |                Lehetetlen.~Bármint legyen is, este hét órakor még nem
182 7 |                   este hét órakor még nem is jutottak el az erdõ szélére
183 7 |                sohase késik. Csakhamar el is aludtak, sõt Phann is követte
184 7 |                  el is aludtak, sõt Phann is követte fiatal gazdái példáját,
185 7 |              éjszakát töltötték.~Legelõbb is Service ment ki a sûrûségbõl
186 7 |            megmagyarázá a patak átjáróját is -, jegyzé meg Wilcox.~-
187 7 |                   sõt emberevõ kannibálok is, ha a hajótörést szenvedettek
188 7 |                valaha.~Briant már indulni is akart, ám Doniphan azt indítványozta,
189 7 |                Doniphan.~És Doniphan maga is egy pillanat alatt végigfutott
190 8 |          folytatta a szóváltást, különben is a közös érdekre nézve jobb
191 8 |                 kétnapi késedelmet okozna is. Kétségkívül nagy aggodalmakat
192 8 |               elindulnak.~Egy másik indok is arra bírta õket, hogy kémszemléjüket
193 8 |                    Ha e terület valaha be is volt népesítve, most teljesen
194 8 |               Service vacsorájuk után nem is gondoltak egyébre, mint
195 8 |             szegélyezné-e a Sloughi-öblöt is, északnyugati irányban továbbhúzódva?
196 8 |                  egy rozsdaette vaskarika is függött le róla.~- Egy karika!...
197 8 |                álljunk résen.~Valóban nem is lehettek eléggé óvatosak.
198 8 |                 dereglye karikája, úgy ez is nagyon rozsdás volt és kétségkívül
199 8 |             tövében, a földmûvelés nyomai is látszottak úgy, mint egy
200 8 |            hallottak.~Service már készült is bebújni a gyorsan kiszabadított
201 9 |                 lesznek-e?~Bármint legyen is, egyelõre elsõ dolog volt
202 9 |            ebédlõül, raktárul és konyhául is szolgáljon. De hiszen csak
203 9 |                 Bármily terjedelmû legyen is azonban az üreg, a kedvezõ
204 9 |                 ezüstbõl volt és a kulcsa is ezüstlánccal volt hozzácsatolva.~-
205 9 |               Doniphan - ezen az órán név is van, és ebbõl megtudhatnánk...~-
206 9 |                     ugyanaz, amely a fába is bele volt vésve. Kétségkívül
207 9 |           tisztjeinek, miután földabroszt is tudott készíteni.~- Vajon
208 9 |            lehetett levonni.~Bármint volt is, a Sloughi lakóinak nem
209 9 |             nyugat felé tartunk, utóvégre is el kell jutnunk a tanyára.~-
210 9 |                 mikor a második röppentyû is felszállt, társaival együtt
211 10|                 kézszorításoknak. Phannak is kijutott a része a szívélyes
212 10|                    Garnett, valamint Moko is - akinek a tanácsa nem volt
213 10|                csak egyetlenegy részletet is elhallgatott volna. Valamennyien
214 10|               Gordon -, ha mindjárt össze is kellene szorulnunk.~- És
215 10|                alatt felhasználják a tóig is érezhetõ áramlatot, a tutaj
216 10|                róla, hogy a folyó e része is teljesen hajózható volt.
217 10|                  maradt. Ha némelykor föl is kerekedett a szél, mindig
218 10|           lehetett elszállítani, és ekkor is csak különös készülékek
219 10|                április 2-én aztán a vihar is segítségükre jött a munkásoknak.~
220 10|                  kellett elszállítani.~Ez is nehéz munka volt, de idõvel
221 10|              építés nagyobb munkába kerül is, legalább nem kell amiatt
222 10|                  ez az eljárás célszerûbb is volt és másnap azonnal hozzá
223 10|                   és másnap azonnal hozzá is fogtak a tutaj elkészítéséhez,
224 10|        katasztrófa elkerülése végett jobb is lett volna az elindulást
225 10|                 sóval megtöltött zsákokat is. A berakodás megkönnyítése
226 10|                 Végre azonban sikerült ez is, és az árbocterebet erõsen
227 10|                   rajta, ha nem volna már is Angolország tulajdona -
228 10|                   a jármûvet. A víz sodra is inkább e part mellett haladt
229 10|                póznáknak és a csáklyáknak is kellõ támaszpontot nyújtott.~
230 10|         ütközhetnék, amelyeken talán szét is zúzódnék. Véleményem szerint
231 10|          huszonnégy órával tovább tartana is, tanácsosabb volt belenyugodni
232 10|               rendes vadásztársai siettek is kiszállni a jobb parton,
233 10|                  és e tanácsot figyelembe is kellett venniük. De miután
234 10|                 hoztak haza, az önérzetük is teljesen ki volt elégítve.
235 11|               hangosan felkacagott.~- Meg is fogom tenni, ha nekem úgy
236 11|        felhasználni, hanem kályha gyanánt is, a barlang befûtésére. Majd
237 11|                   idõnk lesz talán. Addig is fogadjuk el a Francia-barlangot
238 11|          egyszersmind ebédlõ és hálóterem is volt. A Sloughi nád- és
239 11|                ebédjeiért. Bármily komoly is volt a helyzet, a kicsinyek
240 11|           élelmiszereket még rossz idõben is megfõzhették.~A következõ
241 11|                akikhez Garnett és Service is csatlakoztak, kielégíthették
242 11|                   egy állat maradványaira is bukkantak, amely, hogy micsoda
243 11|                     kérdé Cross.~- Ha nem is oroszlán vagy tigris - felelé
244 11|                    de Wilcox, aki anélkül is szeretett tõrrel és hálóval
245 11|               embernek bizonyult.~Sietett is tervét végrehajtani. Társai
246 11|                 pampák lakói az ilyeneket is nagy sikerrel szokták használni.~
247 11|                   be két becses növénybõl is, amelyeket a tóhoz tett
248 11|                    horoggal pisztrángokat is fogtak, valamint egy bizonyos
249 11|           valamint egy bizonyos csukafajt is, amelynek a húsa rendkívül
250 11|              ízben meglátogatták a vermet is, amelyet Wilcox újra elkészített;
251 11|                bele, noha nagy darab húst is helyeztek el benne, amely
252 11|                benne? - kérdé Webb.~- Nem is kaguár? kérdé Cross.~- Nem -
253 11|                csõrével, sõt súlyosan meg is sebezheti. De miután sikerült
254 11|                   bajjal se járt, ezt meg is tették.~Mikor Gordon a nandut
255 11|                tanítani „hátaslónak”; meg is ígértették vele, hogy nekik
256 11|               ígértették vele, hogy nekik is megengedi, hogy a hátára
257 11|                      kiáltá Service. - Te is föl mernél ülni arra az
258 11|         tanintézetben elkezdett leckéiket is?~- Vannak könyveink, amelyek
259 11|               mondá Gordon - és méltányos is, hogy kis társainkat részesítsük
260 12|          reményben, hogy talán más üreget is fognak találni. Ha még egy
261 12|                   napok alatt és talán el is készülhetnek vele, mielõtt
262 12|                  Francia-barlang nyílását is annyira, hogy ráalkalmazhatták
263 12|              derült éjszaka száraz hidege is elég lesz ahhoz, hogy jégpáncéllal
264 12|             munkákat és május 27-én hozzá is fogtak.~Mindenekelõtt a
265 12|               lehetett vágni. Kénytelenek is voltak alátámasztott gerendákkal
266 12|                 habár helyszûke miatt nem is dolgozhatott minden kar
267 12|                Nem tévedtél - mondá. - Én is távoli morajt hallottam.~
268 12|                  morajt hallottam.~Baxter is hallgatódzott, és visszatérvén
269 12|                   és csakugyan folytatták is, mihelyt az ebédnek vége
270 12|              keresztül?~- Ez esetben most is hallanunk kellene, pedig
271 12|         lehetséges volt, sõt az eltûnését is legegyszerûbben ez magyarázta
272 12|                  hanem rendkívül leverten is. Elszomorította õket az
273 12|                 Holnap reggel azonnal meg is fogjuk indítani a nyomozásokat.~
274 12|            bármennyire hívták és keresték is a Francia-barlang környékén.~
275 12|            gazdáihoz, de roppant munkától is megkíméltettek! „Egészen
276 12|              létezését Baudoin Ferenc nem is sejthette. Mihelyt a nyílást
277 12|                   a tó felé való kijárást is - amely munka Baxternek
278 12|                  ajtó mellett két nyílást is vágtak, amelyeken át nappal
279 12|                  még nem állt be a nagyon is szigorú tél, az erõs zivatarok
280 12|           mondanunk, hogy a nandu számára is tartottak fenn egy szögletet
281 12|                   a raktárteremben, addig is, míg künn építhetnek neki
282 12|             munkák közben a szellemiekrõl is gondoskodni kellett. Senki
283 12|                 oktathatták a kicsinyeket is. Ez a feladat hasznosan
284 12|                   és képzeleti Robinsonok is - jegyzé meg Webb.~- Valóban,
285 12|                    mondá Gordon -, mi nem is vagyunk egyebek...~- ...
286 12|                   akkor sokkal könnyebben is fogjuk magunkat tájékozhatni.~-
287 12|           Valamint a Francia-barlang neve is meg fog maradni ama szerencsétlen
288 12|            Családi-tónak.~Ez az indítvány is közfelkiáltással elfogadtatott.~
289 12|             Gyarmatban! Ezt az elnevezést is indítványozták, emlékeztetésül
290 12|           menekülés módjaival. A fiúk nem is voltak a Sloughi hajótörést
291 12|               Nevet kell adni a szigetnek is.~- Nini!... én tudom, hogyan
292 12|                   Valóban, jobb nevet nem is találhattak volna.~El is
293 12|                  is találhattak volna.~El is fogadták egyhangúlag, amire
294 12|                  volna-e célszerû fõnököt is választanunk, aki azt kormányozza?~-
295 12|              célszerû a Chairman-szigeten is?~- Igen! igen!... válasszunk
296 13|              hónapig. Gordon gondolkozott is a szigorúbb intézkedések
297 13|              megedzi a testet és a lelket is.”~A kis gyarmat jóváhagyásával
298 13|               földrajzból. Ez rájuk nézve is hasznos lesz, mert ily módon
299 13|       egyszersmind szórakoztató idõtöltés is lesz.~Gordon, mint a gyarmat
300 13|                minden elmúlt napot. Óráik is voltak ugyan, de ezeket
301 13|                 volt.~Határozatba ment az is, hogy rendes napló vezettessék
302 13|              történni fog.~Erre a munkára is Baxter vállalkozott, és
303 13|                 meg õket, sõt fenyegették is büntetésekkel. Ehhez a munkához
304 13|                végezhette volna, a nagyok is kénytelenek voltak segíteni,
305 13|                    bármily kevéssé felelt is meg ízlésüknek a ruhamosás.~
306 13|               unatkoznia kell, de mulatni is, és e szabály épp úgy szólt
307 13|                   este bármennyire kérték is, vonakodott elénekelni egyikét
308 13|                hõmérõ tíz-tizenkét fokkal is leszállt a fagypont alá.
309 13|               labda, amelyet Cross nagyon is erõteljesen dobott, õt találta,
310 13|           hajítottad a labdát.~- De miért is állt ott Jakab, ha nem akar
311 13|                   reám tartozik.~- És rám is tartozik, Briant - viszonzá
312 13|            Doniphan.~E pillanatban Gordon is odaérkezett és nagyon jókor,
313 13|                 lépésnyire távozott volna is el a Francia-barlangtól,
314 13|               megtartattak a vitatkozások is a kitûzött napokon és valamennyiüknek
315 13|                  munka volt és Baxter nem is készülhetett volna el vele,
316 13|                  a kis gyarmat élelmezése is adott némi gondot a tél
317 13|               bizonyos mennyiségû lazacot is, amelyet sós vízben raktak
318 13|               segélyével a parton hálókat is feszített ki magas póznákra.
319 13|                  a légi halászatra nagyon is kicsi bogokból, de némely
320 13|            étkezéshez.~A nandu élelmezése is elég gondot adott! Meg kell
321 13|              elõre, bármiképp kecsegtette is vele magát Service, akire
322 13|                    mondá Gordon -, és nem is csodálkoznám, ha még néhány
323 13|                   látszol, hogy családunk is van...~- Bizonnyal... bizonnyal...
324 13|          bizonnyal... Briant! De utóvégre is nem vagyunk itt olyan nagyon
325 13|                Francia-barlang belsejében is érezhetõen kezdett csökkenni
326 13|                  legalacsonyabb hõfokokat is. Csak az éles szél fájdalmas,
327 13|              tiszta volt, mintha a levegõ is meg lett volna fagyva.~A
328 13|                   támadt, amelyet siettek is megvalósítani addig is,
329 13|            siettek is megvalósítani addig is, míg a jacht deszkáiból
330 13|        Kétségkívül lehetséges volt és meg is tették. Aztán négy nagyobb
331 13|               figyelmeztetések dacára fel is kapaszkodtak az asztalra,
332 13|               veszéllyel, hogy esetleg le is bukhatnak. Kiáltásaik rendkívül
333 13|                     Ej! hiszen a tigrisek is macskák! - viszonzá Jenkins.~-
334 13|               valamennyien oly jó kedvvel is húzták, hogy délelõtt még
335 13|                   a szabad ég alatt marad is.~Július 15-én a naptár szerint
336 13|                  esõs idõnk lesz!~- Bánom is én! - mondá Service -, hiszen
337 13|                 Service -, hiszen anélkül is tél van! Ah, ha nyár volna!...~
338 13|                   e veszedelmes idõszakon is.~Augusztus 16-ika körül
339 13|             állapota megváltozott, a szél is nyugati irányt vett. A hõmérséklet
340 13|              alatt. Egyúttal új lobogóval is fel akarták cserélni a régit,
341 13|           augusztus 19-én korán reggel el is indultak, noha még homályos
342 13|              tájban Doniphan és társai el is érkeztek az öböl partjára.~-
343 13|                hasonlítottak és a hangjuk is éppoly éktelenül rikácsoló
344 13|                függélyesen álltak, és nem is gondoltak a menekülésre,
345 13|               menekülésre, úgyhogy bottal is agyon lehetett volna õket
346 13|              hónap óta, a láthatárig most is egyhangú volt. És a láthatáron
347 14|                  esõ s a jeges dara ellen is küzdeni kellett.~És hogy
348 14|                  baj teljes legyen, a vad is teljesen eltûnt, mintha
349 14|                   együtt eltûntek a halak is, amelyeket kétségkívül a
350 14|               segélyével súlyos tárgyakat is tova lehessen szállítani.~
351 14|                  társai immár gúnyolódtak is.~Service azonban mindazonáltal
352 14|             idõjárás megengedi. Készített is neki rögtön vitorlavászonból
353 14|                  Hiszen a Svájci Robinson is úgy kormányozta a madarát,
354 14|                 ne sikerülne az utódjának is? Sõt Service még egy nyaklót
355 14|                   Service még egy nyaklót is készített drótból, és sikerült
356 14|             Ezalatt a napéjegyen idõszaka is a vége felé járt. A nap
357 14|                 Most már egy teljes napig is el lehetett hagyni a Francia-barlangot.
358 14|            tinamut és túzokot, sõt nyulat is fogtak. E tõröket naponkint
359 14|           irigység közé némi nyugtalanság is vegyült.~Az elhatározó pillanatban
360 14|               fölkérni, hogy engedje õket is felülni a háta mögé. A nagyok
361 14|                 vonogatták; sõt Gordon le is akarta beszélni Service-t
362 14|               egyúttal kantárszár gyanánt is szolgált, félrevonta a szemzõit,
363 14|           expedícióban, és ezúttal Gordon is célszerûnek tartotta hozzájuk
364 14|        szakácsmûvészetben. Érvényesítette is mûvészetét, hogy az expedícióban
365 14|               kaucsukból készült csónakot is, amely könnyûszerrel volt
366 14|               volt, ideértve kanyarulatát is. Az expedíció tehát ide-oda
367 14|                  megölni. Doniphan már le is vette a puskáját válláról,
368 14|                   vadász.~- És az ebédünk is? - tevé utána Service, aki
369 14|                van, majd kihozzuk anélkül is, hogy egy szem lõporba kerülne -
370 14|           fövenyét a legcsekélyebb szellõ is felkavarta.~Itt az Auckland-domb
371 14|               gyanánt szolgált. Sõt ezzel is takarékosan bántak, miután
372 14|                tukutukok képezték ezúttal is vacsorájukat, és Service
373 14|                  tó felé és tíz órakor el is jutottak a tó partjára.
374 15|                     kérdé Doniphan.~- Úgy is fogunk cselekedni - viszonzá
375 15|              nemcsak neki, de Service-nek is, aki mindenkor kész volt
376 15|            megsütni.~És ezt csakugyan meg is tette egy órával késõbb,
377 15|                  a bólák dobásában. Addig is reggelizzünk.~A reggelihez
378 15|              háromlábnyinál. De a fiúk el is költötték a legutolsó falatig.
379 15|                   Sõt a legutolsó csontja is elfogyott, mert Phann a
380 15|                    Gordon ehhez képest el is határozta, hogy eltávoznak
381 15|                 partjától, mert ha tovább is azt követnék, eltérnének
382 15|             részeken és a füvek és bokrok is a gyors haladást kevésbé
383 15|               Service, Wilcox és Webb nem is mulasztották el zubbonyaikat
384 15|              magas szélességi fokok alatt is elõfordul és amelynek illatos
385 15|                   Baxter halkan.~- Ha nem is kecskék, legalább nagyon
386 15|               elfogtak két fiatal kecskét is, amelyeket ösztönük az anyjuk
387 15|               lámák.~- És ezek az állatok is adnak tejet?~- Minden bizonnyal.~-
388 15|               részét veszélyesebb állatok is látogatták a sakáloknál,
389 15|                  hogy Gordon és a többiek is fölébredtek.~- Mi baj? -
390 15|            nagyobb csapatokban a kaguárok is veszedelmes és félelmetes
391 15|             visszhangot. Társai és õ maga is, revolverekkel a kezükben,
392 15|                 egyidejûleg Webb és Cross is odaértek, Doniphan kíséretében,
393 15|              Kétségkívül gyors lovaglásra is használható lesz, ha sikerül
394 15|                 különösen ez még csak nem is próbált védekezni. Mihelyt
395 15|                Doniphan, a sikereivel nem is kérkedett.~A térkép szerint
396 16|                    Gordon távolléte alatt is minden rendben ment a Francia-barlangban.
397 16|                természete nincs, Doniphan is kellõleg méltányolta volna
398 16|                   Webbre és Crossra, ezek is támogatták a fiatal francia
399 16|                   szerzett neki.~Legutóbb is kérdéseivel faggatta Jakabot
400 16|              volna rád nézve és rám nézve is! ... Azt tapasztalom, hogy
401 16|                  és kérte Gordont, hogy õ is beszéljen vele.~- Mire való
402 16|                   pekarikat és guazalikat is lehessen fogni anélkül,
403 16|                 menedékhelyrõl. Gordon el is határozta, hogy azonnal
404 16|                   vissza, ha némelykor el is romlott a munka. Középnagyságú
405 16|                  a vadállatok támadásának is, ha netalán be akartak volna
406 16|                karám nemsokára új lakókat is kapott. Legelõbb is egy
407 16|               lakókat is kapott. Legelõbb is egy második guanak zuhant
408 16|                  Phann egy második nandut is fogott el. De csakhamar
409 16|            csakhamar belátták, hogy ezzel is úgy fognak járni, mint az
410 16|                meg akarta szelídíteni ezt is, de minden igyekezete kárba
411 16|       elszaporodtak, hogy baromfiudvarról is kellett gondoskodni. Gordon
412 16|                   szárnyas csapat tojásai is gyarapították konyháját.
413 16|                 cukortartalmúak. Azért ne is öltögessed rájuk a nyelvedet.~
414 16|               nemsokára szeszes italokkal is rendelkeztek. Gordon utasításai
415 16|                foglyokat és vörös ludakat is fogtak velük, amely utóbbiak
416 16|                 Ezen idõtájban történt az is, hogy Baxter, Gordon kívánságára
417 16|                 apróbb vadat csakugyan el is ejtettek.~Azonban, noha
418 16|                   hurkokat, meg a vadakat is, amelyek a hurkokba kerültek.
419 16|              ostobák arra, hogy csapdával is meg hagyják magukat néha
420 16|                    bármennyire iparkodjék is Wilcox óvatosnak lenni.
421 16|                 szép ezüstszürke rókabõrt is jövedelmezett, amelyek akár
422 16|                 bírt, és az elõkészületek is úgy tetettek meg, hogy az
423 16|                  füvekbõl és ha ugyan nem is lehetett a guanakokat paripák
424 16|                Valóban, sokkal célszerûbb is volt ezen állatokat mindjárt
425 16|                  és Costar apró lábai meg is sínylették ezt a gyalogolást.
426 16|                 kérésére Gordon kénytelen is volt megengedni nekik, hogy
427 16|                  szörnyeteg puszta látása is nagy nyugtalanságba ejtett.~-
428 16|                  oldalán a parti fövenyre is.~A gyorsan elköltött reggeli
429 16|                   alatt, úgyszintén Phann is, mert nem lett volna tanácsos
430 16|                  a két legelészõ guanakra is.~Mindenekelõtt arról kellett
431 16|           egyszerre fölkeltek, fegyvereik is egyszerre dördültek el.
432 16|                 csodákat mûvelt és társai is tõlük telhetõleg igyekeztek
433 16|                  a kényes „Lord Doniphan” is nagy buzgalommal végezte
434 16|              töltött a hordókba. Ezzel be is érhették, mert a Francia-barlang
435 16|                   parton és bizonyára nem is fognak visszatérni a Sloughi-öböl
436 16|                   haladtak, mivel a talaj is észrevehetõen emelkedett
437 16|               viselték magukat, olykor õk is ügyesen segítettek nekik
438 16|          tiszteletére Costar egy beszédet is betanult és elég ügyesen
439 16|               volt. Reggeli elõtt és után is a fiúk a tópartra mentek
440 17|            gyõzõdve, bármily rövid legyen is az õsz, nem fog elmúlni
441 17|           baromfiudvarban lakó állatokról is? Beszállásolni õket a raktárterembe
442 17|                  és egészségi szempontból is megengedhetetlen lett volna.
443 17|                   Ily módon az élelmezést is biztosították, bármily hosszú
444 17|                hosszú vagy szigorú legyen is a tél.~De még egy fölfedezési
445 17|                   hogy a lelked mélyén te is így gondolkodsz. Nem kell-e
446 17|                 egy ladikkal bánni, és én is értek hozzá egy kissé. Ha
447 17|              szerint süthet-fõzhet. Jakab is örülni látszott, hogy elkísérheti
448 17|                    de noha este hallottak is állati ordítást, az éjjel
449 17|         mutatkoztak, egyúttal a levegõben is bizonyos sós illat áradt
450 17|                   partján! Igaz, hogy itt is mély öböl terült el, de
451 17|            meggyõzõdött -, húsz barlangot is lehetett volna találni egy
452 17|              szárazra, s a hajótörés után is használható állapotban marad,
453 17|               Chairman-sziget kelet felõl is éppúgy elszigeteltnek látszott,
454 17|          Ennélfogva nagyon természetesnek is találta, hogy a part e beszögellésének
455 17|                 dagály tart, a csáklyával is lehet kormányozni. Mikor
456 17|                   ismét bekövetkezik. Úgy is történt. Reggel hat órakor
457 18|              Briant még Gordonnal szemben is elhallgatván a közte és
458 18|            magával vitte a kacsázó puskát is, amely a Francia-barlang
459 18|             amelyek még dagály alkalmával is szárazon maradtak.~Phann
460 18|                  szárazon maradtak.~Phann is velük ment. Neki nem volt
461 18|                   húsáért, noha az utóbbi is, ha jól van elkészítve,
462 18|           Doniphan és társai százig valót is ejthettek volna el e vízi
463 18|                   akárcsak egy szem sörét is kárba veszett volna. De
464 18|                fiatal vadász tartózkodott is vesztegetni ilyen állatokra
465 18|             sorban álltak és voltak õreik is, amelyek trombitaszóhoz
466 18|                  messze hordó kacsapuskát is hiába lõtték volna ki utánuk.~
467 18|                  fészert és a baromfiólat is fûteni lehessen. E célból
468 18|                   hónapnál tovább tartana is, a készletben levõ fa- és
469 18|              tartoznak a testedzõ játékok is. Ezekben a nagyok és kicsinyek
470 18|             megtanulták ezt a mesterséget is. Versenyfutásokat rendeztek,
471 18|                 annyira divatos játékokat is, a krikettet, labdázás különféle
472 18|                élénken folyt és már azért is, mert Doniphan és Briant
473 18|                akarta biztosítani, és azt is inkább a társai kedvéért,
474 18|                    hogy igaz lenne, akkor is csak tévedés lett volna
475 18|                   gyáva vagy!~Most Briant is felgyûrte az ingujját és
476 18|                  az angol tanintézetekben is, az öklözés úgyszólván kiegészítõ
477 18|               leckét. Ehhez képest vissza is utasította Gordon kibékítési
478 18|                 tovább folytak.~A tél nem is váratott soká magára. Május
479 18|                  fészert és a baromfiólat is, ami Service és Garnett
480 18|                  a raktárterem belsejében is fészket raktak. Mindegyikének
481 18|                   egyébiránt azt a kérést is tartalmazta, hogy eziránt
482 18|               mondhatjuk, cselszövényekre is szolgáltatott alkalmat,
483 18|                lévén feljogosítva, de nem is támasztván igényeket a szavazati
484 19|                   de a lelkük mélyében õk is érezték, hogy igazságtalanok
485 19|                észrevehetõ elõmeneteleket is tettek. A nagyok oktatták
486 19|               kicsinyeket és közben maguk is tanultak. A hosszú estéken
487 19|             némelykor Garnett harmonikája is elzengette egyikét azon
488 19|            háromszor jaguárok és kaguárok is mutatkoztak a környéken,
489 19|            jelentékeny nagyságú állatokat is megfogni. Ilyen csapdákat
490 19|                  egy darabkát a nyelvébõl is, amelynél ízletesebb hús
491 19|                 hogy az ember még a velõt is a csontjaiban megfagyni
492 19|            kilépni a levegõre és a nagyok is csak feltétlen szükség esetén
493 19|               Ezenfelül a karám népessége is nemsokára megszaporodott.
494 19|                  növekedett, hanem a láma is öt kis lámát hozott a világra,
495 19|                minden hiúságot. Habár nem is kell félni a jég beszakadásától,
496 19|                 megtörténnék, hogy nagyon is távol vidékre kalandoznátok
497 19|            tanúsítanak. Habár néhányan el is buktak, nem történt semmi
498 19|             dacára Briant tanácsainak, el is távozott a parttól. Sõt
499 19|                   a parttól. Sõt Crossnak is intett, hogy kövesse õt.~-
500 19|              amott kelet felé... Látod te is?~- Látom, Doniphan. - Mind