Fejezet

  1 1 |            Dolgozik még a kormánylapát, Briant? - kérdé az egyik gyermek.~-
  2 1 |               Dolgozik, Gordon - felelé Briant, aki már ismét a helyén
  3 1 |               nyelven ejtetett ki, noha Briant kiejtése francia származást
  4 1 |              származást árult el.~Végre Briant a hajósinashoz fordult:~-
  5 1 |              Moko? - kérdé tõle.~- Nem, Briant úr - felelé a hajósinas. -
  6 1 |           kutyának a barátságos arca.~- Briant! ... Briant! - kiáltá egy
  7 1 |          barátságos arca.~- Briant! ... Briant! - kiáltá egy kilencéves
  8 1 |              Iverson, semmi! - viszonzá Briant. - Csak menj vissza Dole-lal
  9 1 |                menjetek vissza! - mondá Briant. - Zárkózzatok be, rejtõzzetek
 10 1 |               kicsinyek! - biztatá õket Briant nyájas hangon.~A két fej
 11 1 |                   Nincs ránk szükséged, Briant?~- Nincs, Baxter - felelé
 12 1 |                  Nincs, Baxter - felelé Briant. - Cross, Webb, Service,
 13 1 |              mint valamely hajóroncsot.~Briant és társai azonban õrködtek,
 14 1 |           megmenekülhessünk! - viszonzá Briant.~Egy tizennégy éves fiú
 15 1 |               tõle szabadulnunk - mondá Briant -; Gordon, maradj Doniphannal
 16 1 |             némi hajózási ismeretekkel, Briant se volt e dolgokban teljesen
 17 1 |               bízni a hajó igazgatását.~Briant és a hajósinas azonnal a
 18 1 |           tartani.~Ily körülmények közt Briant és Moko rendkívüli ügyességet
 19 1 |               fedélzet egész hosszában.~Briant és Moko feladatukat teljesítvén,
 20 1 |              rajta a fejét. Jakab volt, Briant öccse, ennél három évvel
 21 1 |                  Lehetséges-e? - kiáltá Briant.~És lesietett a lépcsõkön.~
 22 1 |            Nincs veszély! - mondá nekik Briant, aki mindenekelõtt meg akarta
 23 1 |             majd a legénység õrszobája.~Briant végigment a különbözõ helyiségeken
 24 1 |                 fenn semmiféle veszély.~Briant ismét végigmenvén a szalonon,
 25 1 |         felvonnunk.~- Sebaj! - viszonzá Briant. - Légy meggyõzõdve, hogy
 26 1 |                 Moko!... Moko! - kiáltá Briant, mihelyt beszélni bírt.~-
 27 1 |                 utána dobnunk! - kiáltá Briant.~És a vihar egy pillanatnyi
 28 1 |                 fogom menteni! - kiáltá Briant.~És ezzel elkezdett végigmászni
 29 1 |              akkor veszve lenne...~Nem! Briant egy sokkal gyöngébb kiáltást
 30 1 |         következtében kell-e elvesznie?~Briant elõvette a kését és nagy
 31 1 |                ezek voltak:~- Köszönöm, Briant úr, köszönöm!~Ezzel ismét
 32 1 |               látta?~- Föld?... - kérdé Briant.~- Az? - viszonzá Moko. -
 33 1 |             Csakugyan föld!... - kiáltá Briant.~- Mégpedig nagyon alacsony
 34 1 |          kormánykerék mellett maradtak, Briant a hajó elõrészére ment,
 35 1 |            Fogódzatok meg jól! - kiáltá Briant. És félig levetkõzve készen
 36 2 |            FEJEZET~A hullám közepette - Briant és Doniphan - A part megfigyelése -
 37 2 |                 Az elõárboc tetejérõl - Briant merész kísérlete - A dagályár
 38 2 |               minden ízében megrendült. Briant és Gordon lementek a szobákba
 39 2 |                   Ne féljetek - ismétlé Briant folyvást. - A jacht erõs...
 40 2 |              csapna bennünket! - felelé Briant.~- És ha a jacht széthull!? -
 41 2 |                volt, mert mint említõk, Briant bírt némi hajózási ismeretekkel.
 42 2 |         Egyébiránt Doniphan irigykedése Briant ellenében már régi keletû
 43 2 |                  és maga ama tény, hogy Briant francia volt, nemigen tette
 44 2 |            társaikhoz a hajó hátuljára.~Briant ekkor Gordonhoz és a körülötte
 45 2 |              semmit sem akarok - felelé Briant -, csupán azt, hogy egyetértõleg
 46 2 |                 levõ facsoportokat. Sõt Briant a part jobb oldalán egy
 47 2 |                füstöt se látok! - mondá Briant levévén szeme elõl a távcsõt.~-
 48 2 |               teljesen szárazra jutnak?~Briant és Gordon figyelmesen vizsgálták
 49 2 |         csónakokat. Ha ez nem történik, Briant és társai most már a parton
 50 2 |                adott alkalmat, amelyben Briant és Doniphan megint szemben
 51 2 |             bocsátani a tengerre, mikor Briant közbelépett.~- Mit akartok
 52 2 |              Mit akartok tenni? - kérdé Briant.~- Ami nekünk tetszik -
 53 2 |                 De én vagyok - viszonzá Briant -, én és mindazok, akiket
 54 2 |               tud visszatérni? - kiáltá Briant, aki alig bírt magán uralkodni. -
 55 2 |             hogy lebocsássa a tengerbe.~Briant megfogta a csónak egyik
 56 2 |         fogjátok lebocsátani! - ismétlé Briant, aki el volt határozva,
 57 2 |            harag vett erõt. - Ismétlem, Briant, te nem fogsz bennünket
 58 2 |           Doniphan, hogy igen! - kiáltá Briant. A két fiú azon a ponton
 59 2 |              Baxter, Service és Garnett Briant oldalára fog állni.~Sajnos
 60 2 |              közbe nem lép.~Gordon, aki Briant után a legidõsebb volt és
 61 2 |                következményeit, józanul Briant pártjára állt.~- Türelem,
 62 2 |        kockáztatnád.~- Nem akarom, hogy Briant szabjon nekünk törvényt,
 63 2 |              törvényt szabni - viszonzá Briant -, de másrészt senkinek
 64 2 |                 át a közvetítõ szerepét Briant és Doniphan közt, amit már
 65 2 |                 lett volna konstatálni.~Briant azt hivén, hogy jobban tájékozhatja
 66 2 |            kényelmesebb átkelést enged.~Briant a vitorlarúdról, amelyen
 67 2 |                választott el egymástól.~Briant körülbelül fél óráig maradt
 68 2 |                intézte hozzá:~- Ugyebár Briant, körülbelül reggeli hat
 69 2 |          kivetõdött?~- Úgy van - felelé Briant.~- És mennyi idõ kell az
 70 2 |              így számítottam - viszonzá Briant.~- Nos hát, készüljünk elõ
 71 2 |                 és kétszersültbõl állt. Briant különösen a kicsinyekre
 72 2 |                 túlfalatoztak volna, ha Briant nem vet véget falánkságuknak.
 73 2 |              égettbor felüdítette õket.~Briant aztán visszatért és a hajópárkányra
 74 2 |             hogy senkit se rémítsen el.~Briant aztán Gordonnal is közölte
 75 2 |                     Nem tudom! - felelé Briant. - Mily szerencsétlenség,
 76 2 |           Gordon. - Ne essünk kétségbe, Briant, és cselekedjünk eszélyesen.~-
 77 2 |                 gondoltam erre - felelé Briant. - Szerencsétlenségre a
 78 2 |                a kötelet?~- Én - felelé Briant.~- Segítsek?~- Nem, én egyedül
 79 2 |          szükség esetére.~Mindazonáltal Briant, mielõtt, a veszélyes tervet
 80 2 |                eléri legmagasabb fokát. Briant megtette intézkedését. Volt
 81 2 |           vontatásra szoktak használni. Briant kiválasztott közülük egy
 82 2 |                jertek ide és segítsetek Briant után bocsátani a kötelet.
 83 2 |            életkérdés rájuk nézve, hogy Briant vállalkozása sikert érjen.
 84 2 |                 tágra kellett ereszteni Briant erejének kímélése miatt.~
 85 2 |       kivergõdjék belõle.~Mindazonáltal Briant mégis a part felé közeledett,
 86 2 |              Nem került egy percbe, míg Briant ismét a fedélzeten volt;
 87 3 |           kezdetén elhagytak.~A francia Briant testvérek és az amerikai
 88 3 |              akart. Innét ered közte és Briant közt az a versengés, amely
 89 3 |         fokozták ama befolyást, amelyet Briant a társaira gyakorolt. Cross
 90 3 |          épültek.~A két fiatal francia, Briant és Jakab, egy kiváló mérnök
 91 3 |               Sloughi fedélzetén. Aztán Briant merész, vállalkozó; a testgyakorlatokban
 92 3 |          kiáltásainak hallatára Gordon, Briant, Doniphan és még néhány
 93 3 |        hárommérföldnyire.~A fiatal fiúk Briant tanácsára, amelyhez a hajósinas
 94 3 |           komoly volta könnyen érthetõ. Briant és társai nem várhattak
 95 3 |         szüntelen nyugat felõl fújt.~Se Briant, se társai nem tudták csak
 96 3 |          körülmények közt történt, hogy Briant, aki korát messze fölülmúló
 97 4 |        partvidék legelsõ kifürkészése - Briant és Gordon az erdõben - Sikertelen
 98 4 |           legyen lakhatatlan - viszonzá Briant - Bizonyos idõre el vagyunk
 99 4 |                 vén fatörzsek hevertek. Briant és Gordon térdig lesüppedtek
100 4 |        szolgálhatna. Szerencsétlenségre Briant és Gordon e sziklafalon,
101 4 |                  amelynek fekvése iránt Briant tájékozta magát akkor, midõn
102 4 |            elterjedt a déli láthatárig.~Briant és Gordon visszatértek a
103 4 |       kagylószedéssel mulatták magukat.~Briant és Gordon a nagyokkal rögtön
104 4 |          vígaknak is látszottak. Csupán Briant, Jakab, egykor az intézet
105 4 |              megjelentek. Mindazonáltal Briant, Gordon s Doniphan felváltva
106 4 |                késlekedjél vele - mondá Briant -, mert az elsõ napok alatt
107 4 |                     jól van! - viszonzá Briant. - De nem játékról van ám
108 4 |            horgot adni.~- Légy nyugodt, Briant - viszonzá Iverson. - Olyan
109 4 |             vigyázz rájuk! - tevé utána Briant.~- Ne féljen semmitõl, Briant
110 4 |           Briant.~- Ne féljen semmitõl, Briant úr.~A hajósinasban meg lehetett
111 4 |             akarsz velük menni? - kérdé Briant az öccsétõl.~Jakab tagadólag
112 4 |                a szerszámokat, másfelõl Briant, Gordon, Baxter és Service
113 4 |       kiszögellésein.~- Jól van - mondá Briant -, majd legközelebb egy
114 4 |                azt ajánlom - jegyzé meg Briant -, hogy ne lõjetek nagyon
115 4 |          megjegyzéseket és különösen ha Briant szólt. - Nem most leszünk
116 5 |              szárazföld? - Kirándulás - Briant egyedül megy - A hüllõk - ~
117 5 |         találnánk.~- Türelem - viszonzá Briant. - Hiszen még csak március
118 5 |          megtenni.~- Ha út van - felelé Briant.~- És miért ne volna?~-
119 5 |        nehézségeket meglátni - viszonzá Briant - mint bolondfõvel egy ismeretlen
120 5 |              eljutni haladék nélkül. De Briant azt az ellenvetést teszi,
121 5 |         szárazföldön vagyunk - viszonzá Briant -, de nem, ha szigeten vagyunk
122 5 |            adnia.~- Sajnos - jegyzé meg Briant -, hogy nincs oly magas
123 5 |        különféle munkákra fordíttatott. Briant a kicsinyekkel foglalkozott,
124 5 |               meg se fordult.~Gordon és Briant úgyszólván állandóan a Sloughin
125 5 |           inkább Doniphannal tartottak. Briant is nagy vonzalmat érzett
126 5 |               sem a svájci Robinson.~És Briant Jakab?... Nos hát, Briant
127 5 |               Briant Jakab?... Nos hát, Briant Jakab ha részt vett is a
128 5 |             egyenesen az arcába nézett.~Briant komolyan nyugtalankodott
129 5 |           felügyeljen rájuk.~15-én este Briant, miután meggyõzõdött, hogy
130 5 |               elõtt megint itthon lesz.~Briant tehát hajnalkor elindult
131 5 |               védelmi fegyvereken kívül Briant mûszert vitt magával, amely
132 5 |              visszatérését késleltetné.~Briant a part kanyarulata mellett
133 5 |            semmivé lesz.~Az elsõ órában Briant eléggé gyorsan haladhatott
134 5 |                a tenger közt terült el, Briant itt kénytelen volt nedves,
135 5 |          beállta elõtt! - mondá magában Briant. - A part e része a legutóbbi
136 5 |                 üldözõbe.~Mindazonáltal Briant jól megfontolván a dolgot,
137 5 |                mennyi idõbe került, míg Briant megtehette az utolsó pár
138 5 |               ki a tenger színe fölött.~Briant tehát leült egy sziklára,
139 5 |                oly magasak voltak, hogy Briant alig bírta elérni a felsõ
140 5 |                 felért a hegy csúcsára.~Briant távcsövét mindenekelõtt
141 5 |            esetén dönthetõ el.~Valóban, Briant észak felé nem látta a part
142 5 |                 homokos északi parttal.~Briant e nagy félkör minden pontján
143 5 |        sugaraitól csillogott.~Egyszerre Briant gyorsan a szeme elé illeszté
144 5 |         Csakugyan három hajót látott-e?~Briant megtörülte a távcsõ üvegét,
145 5 |                 Egy negyedórával késõbb Briant ismét lenn volt a tengerparton
146 6 |           Ugyanazon este, vacsora után, Briant közölte a nagyokkal a kirándulás
147 6 |                    De nem tévedhetett-e Briant? - kérdé Doniphan.~- Valóban,
148 6 |              kérdé Doniphan.~- Valóban, Briant - tevé utána Cross -, hátha
149 6 |               tengernek?~- Nem - felelé Briant - bizonyos vagyok felõle,
150 6 |                 csupán az égboltozatot.~Briant olyan határozottan beszélt,
151 6 |                ismétlem - mondá -, hogy Briant tévedhetett, és mindaddig,
152 6 |             mondá Gordon -, Doniphan és Briant kísértsék meg már holnap
153 6 |            Szigeten vagyunk! - viszonzá Briant. - Még egyszer határozottan
154 6 |              szükséges volt - amint azt Briant is belátta - kirándulást
155 6 |                 sietteté is Doniphan és Briant az indulást, az idõjárás
156 6 |                Így gondolkozott Gordon. Briant és Baxter osztották nézetét.
157 6 |              segítséget hívtak.~Gordon, Briant, Service és Moko, akik a
158 6 |                paripáját.~- Gyorsabban, Briant, gyorsabban, mert elszökik! -
159 6 |                veled! - kiáltá Service. Briant meg nem állhatta, hogy ne
160 6 |          Rudakat, rudakat ide! - kiáltá Briant. És Mokóval gyorsan a Sloughi
161 6 |               hallgatóival.~Szerencsére Briant és Moko visszaérkeztek,
162 6 |                a fejét be akarta húzni, Briant oly helyesen irányzott fejszecsapást
163 6 |               Remélem, semmi - viszonzá Briant -, és hajnalkor készen is
164 6 |        hegyfoktól...~- Úgy van - felelé Briant -, de minthogy az öböl elég
165 6 |                   Megengedem - viszonzá Briant -, de valamely más akadály,
166 6 |              magától értetik - viszonzá Briant -, és állapodjunk meg abban,
167 6 |           Igazad van, Gordon - viszonzá Briant -, és keresni is fogunk
168 6 |               veszélytelen expedícióra. Briant és Doniphan, valamint Service
169 7 |                   Phann a szomját oltja~Briant, Doniphan, Wilcox és Service
170 7 |                 Onnét aztán egyenesen a Briant által jelzett víz felé fognak
171 7 |              Mikor a szirtek alá értek, Briant megismerte a helyet, ahol
172 7 |                 hozzáférhetetlen volna.~Briant ezt magyarázta társainak
173 7 |            lesznek elmenni a hegyfokig, Briant nyugtalankodott amiatt,
174 7 |                hallatszottak.~Doniphan, Briant és Wilcox csakhamar társukhoz
175 7 |             panorámája volt az, amelyet Briant a hegyfok csúcsáról megpillantott.
176 7 |                 is a távcsõn keresztül, Briant, és úgy hiszem, be fogod
177 7 |                 Szükségtelen - viszonzá Briant. - Bizonyos vagyok felõle,
178 7 |             meggyõzõdni róla - viszonzá Briant. - Menjünk végig a szirt
179 7 |            bokrok csoportosultak.~Mikor Briant és társai elértek a fennsík
180 7 |             tengerbe szaladt-e, amelyet Briant a hegyfok csúcsáról látni
181 7 |                 lehetetlen - jegyzé meg Briant -, hogy e patak mellékága
182 7 |         szélesedett.~Fél hat óra tájban Briant és Doniphan sajnálkozásukra,
183 7 |              nem tájékozhatták magukat.~Briant és Doniphan elhatározták,
184 7 |             Reggeli hét óra volt, mikor Briant és társai fölébredtek. A
185 7 |                 meglepetést árult el.~- Briant!... Doniphan!... Wilcox!...
186 7 |                 csak!~- Mi baj? - kérdé Briant.~- Mi baj? - ismétlé Wilcox. -
187 7 |            fontosabb volt, mint valaha.~Briant már indulni is akart, ám
188 7 |                hullámai mosták, amelyet Briant látott és amely a láthatárig
189 7 |                hogy társa nem tévedett.~Briant azonban, aki korántsem akart
190 7 |           teljesen magára van hagyatva.~Briant, Doniphan, Wilcox és Service
191 7 |            keleti láthatárig terjedt. A Briant által fölfedezett víz nem
192 8 |               volna hajótörést! - mondá Briant.~- Ez volt mindenkor az
193 8 |               hegyfok csúcsáról - mondá Briant.~- Ám legyen, de nem a tenger
194 8 |               mint szívósságra vallott. Briant nem folytatta a szóváltást,
195 8 |            ezáltal Gordonnak okozni, de Briant és Doniphan nem haboztak.
196 8 |              csakugyan struccok - mondá Briant -, és ha csakugyan szárazföldön
197 8 |            számmal találtatnak - felelé Briant. - Csupán ennyit akartam
198 8 |            partját szirtek szegélyezik.~Briant, Doniphan, Wilcox és Service
199 8 |               õket. Hét óra volt, mikor Briant felkölté társait, akik szorosan
200 8 |             volna.~- Valóban - viszonzá Briant -, déli irányban látni se
201 8 |         telepedhetnénk meg itt? - kérdé Briant, aki a folyó jobb partjához
202 8 |              lehet többé kétség - mondá Briant.~- Nem! Nem lehet többé
203 8 |                    Valamit érez - mondá Briant, közeledvén az ebhez.~Phann
204 8 |            emelkedett fel a tó partján.~Briant és társai utánamentek. Néhány
205 8 |            évszám volt írva:~B. F. 1807~Briant, Doniphan, Wilcox és Service
206 8 |                 Phann!... Ide! - kiáltá Briant.~A kutya nem tért vissza,
207 8 |          ugatott.~- Vigyázzunk! - mondá Briant. - Ne váljunk el egymástól
208 8 |            tárgynak kell lennie - mondá Briant, aki hiába igyekezett az
209 8 |              tövében egymásba fonódtak.~Briant elõrement megnézni, vajon
210 8 |              meg fogjuk tudni! - felelé Briant.~És fejszéjével erõsen belevagdalt
211 8 |              kiszabadított nyíláson, de Briant így szólt:~- Lássuk elõbb,
212 8 |    egészségtelen lehetett a barlangban, Briant a nyíláson keresztül egy
213 8 |                 hogy láthatunk! - mondá Briant.~És ezzel a folyóparton
214 8 |            alatt egy holttest fekhetik.~Briant leküzdvén irtózatát, fölemelte
215 9 |             vízmosás - Gordon jeladásai~Briant, Doniphan, Wilcox és Service
216 9 |             felõl?...~- Jertek! - mondá Briant.~És Phann kíséretében újra
217 9 |             Miután ebben megállapodtak, Briant teljes leltárt vett fel
218 9 |         barlangban.~A nyoszolyafõnél, a Briant által fölemelt takaró alatt
219 9 |              fogunk megtudni - viszonzá Briant. - Az óra valószínûleg több
220 9 |       szerencsétlen ember halála elõtt.~Briant nem minden fáradság nélkül
221 9 |                     Igazad van - felelé Briant.~És miután a burok belsejét
222 9 |               halott - földim! - kiáltá Briant megilletõdéssel.~Valóban
223 9 |            Ferenc maga rajzolt! - mondá Briant.~- Ha úgy van, akkor ez
224 9 |                amelynek nyugati partján Briant és társai a kémszemlére
225 9 |                hogy valami bajuk esett.~Briant tanácsára elhatároztatott,
226 9 |                füvet találtak.~Útközben Briant, azon föltevésben, hogy
227 9 |            ennélfogva átkelni az erdõn.~Briant kezében az iránytûvel ekkor
228 9 |               oly nagy lett volna, hogy Briant és Doniphan nem akartak
229 9 |                körülmények közt - mondá Briant. - Ha folyvást nyugat felé
230 9 |                 miért ne lehetne téves, Briant?~Briant szükségtelennek
231 9 |               ne lehetne téves, Briant?~Briant szükségtelennek tartotta
232 9 |                 röppentyû volt! - mondá Briant. - Röppentyû, amelyet a
233 9 |               Gordon jeladására.~Miután Briant egy csillagot szemelt volna
234 9 |                 leleményes ötlet nélkül Briant, Doniphan, Wilcox és Service
235 10|                 kínosan hosszú volt.~De Briant, Doniphan, Wilcox és Service
236 10|          vagyunk!~Csupán ennyit mondott Briant, de ez elég volt arra, hogy
237 10|             hajnalkor a nagyok: Gordon, Briant, Doniphan, Baxter, Cross,
238 10|          mialatt a többiek még aludtak. Briant és Doniphan felváltva emeltek
239 10|                 volt anélkül, hogy akár Briant, akár Doniphan, csak egyetlenegy
240 10|            partján fölfedeztünk - mondá Briant. - Ez legalább biztos menhelyet
241 10|                   És fõleg - tevé utána Briant - mielõbb igyekezzünk átköltözködni.
242 10|       legokosabb, amit tehetünk - mondá Briant -, éspedig egyetlen órát
243 10|     rendeltetése helyére.~Amint tudjuk, Briant konstatálta, hogy a folyó
244 10|        süppedékes vízmosás torkolatáig. Briant és Moko meggyõzõdtek róla,
245 10|             szerint voltak osztályozva. Briant fõleg a legkisebbekkel foglalatoskodott.
246 10|                 fejeztetett be a munka. Briant ekkor elõvigyázatból a tutajt
247 10|              Mindazonáltal - jegyzé meg Briant - érdekünkben áll május
248 10|         holnapután újhold lesz - felelé Briant -, és a dagály néhány napig
249 10|            tutaj padlójára, ahol azokat Briant és Gordon rendezték el,
250 10|        Angolország tulajdona - viszonzá Briant.~Gordon önkéntelen az arcát
251 10|              félni.~- Vigyázz! - kiáltá Briant.~- Vigyázz! - kiáltá Baxter.~
252 10|           dagály megindította a tutajt, Briant elkiáltotta magát:~- Bocsásd
253 10|             lepte vidékkel érintkezett. Briant, Baxter, Doniphan, Wilcox
254 10|                 Mindazonáltal, minthogy Briant számítása szerint egyfelõl
255 10|               azzal a vízmosással, ahol Briant és társai kénytelenek voltak
256 10|            kellett hagyniuk a Sloughit. Briant biztató szavaival vigasztalta
257 11|        hosszában akartak elszaladni, de Briant nem eresztette õket, mert
258 11|                 víz sodrán kívül esett, Briant fölkérte társait, hogy menjenek
259 11|              úgy találták, amint azokat Briant és Doniphan elhelyezték.
260 11|               ennyi az egész - viszonzá Briant. - Tudsz jobb helyet találni
261 11|               rossz idõben - jegyzé meg Briant. - Én azt hiszem, hogy holnap
262 11|            természetes vidámságának, és Briant õrizkedett attól, hogy az
263 11|              takarták le.~13-án Baxter, Briant és Moko a tûzhely elhelyezésével
264 11|             tett kirándulása alkalmával Briant fedezett föl. Az egyik a
265 11|          váratlan eset történt.~E napon Briant és néhány társa az erdõ
266 11|         mélyébõl kiáltásokat hallottak.~Briant elindult arrafelé, de Doniphan
267 11|          nyugtalanságot árult volna el.~Briant és Doniphan a verem felé
268 11|                   Próbáljuk meg - mondá Briant.~Az izmos állat csak azért
269 11|            fogunk.~- Úgy van - viszonzá Briant - és igyekezzünk, hogy ne
270 12|         irányban dolgozunk - jegyzé meg Briant -, talán sikerül a tó felõli
271 12|               váratlan esemény történt.~Briant, aki a földön guggolt, mint
272 12|                magad, Gordon - viszonzá Briant -, tartsd a füledet a kõfalhoz
273 12|                 kicsinyeket ne! - mondá Briant. - Nagyon megijednének.~
274 12|             hogy a félelemtõl remegnek. Briant, miután hiába igyekezett
275 12|               és mindnyájan lefeküdtek, Briant és Moko kivételével. Aztán
276 12|                újból a munkához - mondá Briant.~- Úgy van - viszonzá Baxter -
277 12|           oldalról jön a hang! - kiáltá Briant és gyorsan behatolt az újonnan
278 12|            fejükre húzták a takaróikat.~Briant csakhamar visszatért e szavakkal:~-
279 12|             küszködik? - kiáltá Wilcox.~Briant ismét visszament a folyosóba
280 12|              Francia-barlang környékén.~Briant és Baxter egymással váltakozva
281 12|             eshetõségre.~Két óra tájban Briant csákánya áthatolt a mészkövön,
282 12|                 tágas nyílást képezett. Briant azonnal visszatért a társaihoz,
283 12|           kellett tehát félni semmitõl.~Briant ekkor egy lámpát vett elõ
284 12|           érintése által gyõzõdött meg.~Briant odatartotta a lámpát.~-
285 12|         Phannunk fojtott meg - viszonzá Briant.~- Ez tehát a magyarázata
286 12|         mindenáron föl kellett fedezni.~Briant a Francia-barlangon keresztül
287 12|         gyakorlati dolog volna -, mondá Briant.~- Igen, adjunk neveket -
288 12|            hegyfokot, melynek tetejérõl Briant kelet felé tengert vélt
289 12|               bántsátok Costart - mondá Briant -, és halljuk a gondolatát.~
290 12|                 Beszélj, Costar - mondá Briant, és megnyugtatólag intett
291 12|                 a lefekvés ideje, midõn Briant szót kért.~- Barátaim -
292 12|               többiek fölött - viszonzá Briant. - Ami minden országban
293 12|              Kit válasszunk? - viszonzá Briant. - Hát választhatnánk mást,
294 13|                  Hólabdák - Doniphan és Briant - ~A tüzelõanyag kérdése -
295 13|             együttesen fognak dolgozni. Briant, Doniphan, Cross, Baxter
296 13|                   Bizonyára nem - mondá Briant, neki öccse sikoltását hallván,
297 13|                dolog az egész! - felelé Briant, jól érezvén, hogy Doniphan
298 13|        avatkozol bele, Doniphan - mondá Briant. - Ez a dolog csak Crossra
299 13|         tartozik.~- És rám is tartozik, Briant - viszonzá Doniphan -, miután
300 13|                és amikor akarod - mondá Briant, a karjait összefonván a
301 13|                Július 9-én korán reggel Briant kiment a Francia-barlangból,
302 13|             hideg oly élessé vált, hogy Briant kénytelen volt azonnal visszamenni
303 13|               azt bizonyítja - viszonzá Briant -, hogy a Sloughi messzebb
304 13|               még mindig erre gondolsz, Briant?~- Mindig, Gordon. Ha építhetnénk
305 13|              Gordon barátom! - viszonzá Briant -, feledni látszol, hogy
306 13|               Bizonnyal... bizonnyal... Briant! De utóvégre is nem vagyunk
307 13|              dologét, Gordon - viszonzá Briant, ki nem tartotta idõszerûnek
308 13|                 meg.~- Eszerint - mondá Briant - ha ma esni fog, még negyven
309 13|                hiánya miatt szenvedtek. Briant aggodalommal látta, hogy
310 13|             nyugodt állapota.~Doniphan, Briant, Service, Wilcox és Baxter
311 13|           rongyokra téptek. Ezenfelül - Briant tanácsára - elhatározták,
312 13|       haszontalan mészárlást, de miután Briant oly óvatos volt, hogy nem
313 13|                a szirt felé. De mihelyt Briant és társai feléjük közeledtek,
314 13|        Sloughi-öblöt.~A tenger, amelyet Briant nem látott három hosszú
315 14|               Az otthon maradó társakra Briant és Garnett fog felügyelni.
316 14|                a szép évszak vége elõtt Briant maga fog egy másik expedícióra
317 14|                 az a sûrû erdõ, amelyen Briant és társai áthatoltak, mikor
318 15|           Gordon és társai közeledését. Briant és a többiek azonnal eléjük
319 16|                    TIZENHATODIK FEJEZET~Briant nyugtalankodik Jakab miatt -
320 16|          Karácsonyi ünnepek - Egy hurrá Briant tiszteletére.~Gordon távolléte
321 16|           eredetû társaitól.~Egyébiránt Briant erre nem figyelt. Azt tette,
322 16|                     a többiek! - kiáltá Briant. - Mit akarsz ezzel mondani,
323 16|          kijelentés után mily nagy volt Briant aggodalma. Vajon mit követhetett
324 16|              beálltával tehát Doniphan, Briant, Wilcox, Baxter, Webb, Cross
325 16|           sínylették ezt a gyalogolást. Briant kérésére Gordon kénytelen
326 16|           fövenyére sütkérezni, Gordon, Briant, Doniphan, Cross, Baxter,
327 16|                  se civódás. Igaz, hogy Briant fõleg Dole-t, Costart, Iversont
328 16|         karácsonyt a Chairman-szigeten.~Briant szívélyes pohárköszöntõt
329 17|       Elõkészületek a következõ télre - Briant indítványa - Briant, Jakab
330 17|             télre - Briant indítványa - Briant, Jakab és Mokó elutazása - ~
331 17|           mellett - ~A tenger keleten - Briant és Jakab - Visszatérés a
332 17|               adott a nyugtalankodásra. Briant folyvást a hazatérésrõl
333 17|                 legelsõ havában Baxter, Briant, Service és Moko vállalkoztak.~
334 17|                segélyforrást?~Egy napon Briant Gordonnal e tárgy fölött
335 17|            pontossággal készült - mondá Briant -, mégis célszerû volna
336 17|                 Az expedícióval - mondá Briant - nem tehetnénk egyebet,
337 17|                    Mi hát a véleményed, Briant?~- Azt indítványozom, hogy
338 17|                ladikot?~- Moko - felelé Briant. - Õ tudja, hogyan kell
339 17|                 torkolatáig.~- Jól van, Briant - felelé Gordon. - Helyeslem
340 17|             száz jó szolgálatot, kedves Briant? Nem áldoztad-e fel magadat
341 17|              hát megállapodtunk?~- Meg, Briant. Ki lesz a harmadik útitárs?
342 17|           elfogadnám Doniphant - felelé Briant. - Doniphan bátor fiú és
343 17|                  Jakab öcsémre - felelé Briant. - Az állapota mindinkább
344 17|             lesz velem...~- Igazad van, Briant. Vidd magaddal Jakabot,
345 17|               idõt igényelni - viszonzá Briant, mert három nap alatt megjárhatjuk
346 17|             felszerelése. Természetesen Briant magával vitte a Baudoin
347 17|               reggeli nyolc óra tájban, Briant, Jakab és Moko, miután a
348 17|              Moko a ladik hátulján ült, Briant a közepén, Jakab pedig elöl
349 17|              vallanak. Valamivel késõbb Briant konstatálta, hogy Moko nem
350 17|             õket a tó keleti partjától, Briant és Moko evezõikkel erõsen
351 17|            jelzett folyó! - mondá ekkor Briant. És a partok nyílására mutatott,
352 17|                    Kétségkívül - felelé Briant -, és a fák alatt fogunk
353 17|               alatt fogunk tanyát ütni.~Briant, Moko és Jakab kiugrottak
354 17|          Induljunk! Induljunk! - kiáltá Briant, aki hat órakor már talpon
355 17|                 hadd vigye a víz sodra. Briant és Jakab a ladik elején
356 17|            beleszúrta a földbe, mielõtt Briant és Jakab partra szálltak.~
357 17|             létezett, amelyekben - mint Briant késõbb meggyõzõdött -, húsz
358 17|              apály idején se hiányzott.~Briant mindenekelõtt a sík tenger
359 17|                 volna azt mondani, hogy Briant nagy csalódást érzett. Nem!
360 17|                térhetni Zélandba.~- Ej! Briant úr - viszonzá Moko -, az
361 17|       reggeliznénk.~- Nem bánom - mondá Briant -, de végezzünk gyorsan.
362 17|                csúcsáról.~- Ez esetben, Briant úr, kénytelenek leszünk
363 17|                éjjel hajókázni? - kérdé Briant.~- Nem én - felelé Moko -,
364 17|             Francia-barlang környéke és Briant néhány tinamut ejtett el,
365 17|                 kis gyarmat kényelmére; Briant egy fél angol mérföldnyi
366 17|                a legkedvezõbb pillanat. Briant, Jakab és Moko egy sziklás
367 17|           árasztottak szét maguk körül.~Briant ekkor távcsõjét a keleti
368 17|                 Hét óra tájban Jakab és Briant, miután jó étvággyal falatoztak,
369 17|                 Moko. Nem csalódhatott: Briant hangja volt.~Talán a két
370 17|                 szögezték lábait.~Jakab Briant lábai elõtt térdelt!...
371 17|                 te tetted azt! - kiáltá Briant. - Te vagy az oka, hogy...~-
372 17|               mellett, megszólítá õt:~- Briant úr, mindent hallottam.~-
373 17|                  hogy Jakab...~- Tudom, Briant úr... És meg kell neki bocsátani...~-
374 17|                  szegény Moko - suttogá Briant, és melegen megszorította
375 17|              míg ismét hajóra szálltak, Briant egy szót se szólt Jakabhoz.
376 17|               érezhetõvé kezdett lenni, Briant, Jakab és Moko helyet foglaltak
377 17|            fölfelé egymérföldnyi útnál.~Briant tehát azt javasolta, tartsanak
378 17|           átkeltek a tavon. Ezalatt úgy Briant mint Jakab, alig szegte
379 18|         Különbözõ játékok - Doniphan és Briant - Gordon közbelépése - ~
380 18|                 június 10-iki választás~Briant még Gordonnal szemben is
381 18|          Sloughi-öbölbe, ahol Baxter és Briant egy kis sóstavat rendeztek
382 18|         sajnálatos jelenet okozója volt Briant és Doniphan közt.~Április
383 18|            társaságában. A másik párton Briant, Baxter, Garnett és Service.~
384 18|              azért is, mert Doniphan és Briant két ellenkezõ táborban voltak,
385 18|                 már vége volt. Az elsõt Briant, Baxter, Service és Garnett
386 18|                cövek tövében van, és ha Briant a magáét fel nem szúrja,
387 18|            dobást csinálni.~Valóban, ha Briant korongja - mert most rajta
388 18|               célozz! - kiáltá Service.~Briant nem felelt, mert semmi szándéka
389 18|             kérdé Baxter.~- Azért, mert Briant csalt!~- Csaltam? - kiáltá
390 18|              csalt!~- Csaltam? - kiáltá Briant, akinek arca elsápadt a
391 18|             csalt! - felelé Doniphan. - Briant nem állt a vonalon, amelyen
392 18|                van! Ez nem igaz - mondá Briant. - Sõt föltéve, hogy igaz
393 18|              vonogatva.~- Nem! - felelé Briant, aki kezdte már elveszteni
394 18|           nyomát a fövenyen! - viszonzá Briant. - És miután eziránt Doniphan
395 18|                mint az öklözõk szoktak.~Briant ezalatt visszanyervén hidegvérét,
396 18|             tetszik felelnem - viszonzá Briant.~- Ha nem felelsz - mondá
397 18|                   Mert gyáva vagy!~Most Briant is felgyûrte az ingujját
398 18|                 alkalmat a civakodásra.~Briant, francia létére, sohase
399 18|                 egyenlõ erejûek voltak, Briant ezúttal mégis hátrányban
400 18|       értesített, sietett közbelépni.~- Briant!... Doniphan! - kiáltá.~-
401 18|              gyávának mondott! - kiáltá Briant.~E pillanatban mindnyájan
402 18|               lépett valamivel hátrább, Briant egymásba font karokkal,
403 18|                 én legyek a hibás, akár Briant, Briant gyáva, ha velem
404 18|            legyek a hibás, akár Briant, Briant gyáva, ha velem meg nem
405 18|             legjobb mindnyájunk közt.~- Briant, köszönd meg Gordonnak a
406 18|                 minden erõszakosságnak! Briant, menj a Francia-barlangba!
407 18|                engedelmeskedni kellett. Briant lement a csarnokba, és Doniphan
408 18|                 benne, hogy ellenszenve Briant iránt még inkább fokozódott
409 18|                 eredményt tüntette fel:~Briant  8 szavazat ~Doniphan  3
410 18|              részt venni a szavazásban, Briant Gordonra szavazott.~Doniphan
411 18|          csalódását, sem ingerültségét.~Briant nagyon meg volt lepetve
412 18|               elfogadom.~E naptól fogva Briant egy évig a Chairman-sziget
413 19|               Webb vonakodtak elismerni Briant jó tulajdonságait, de a
414 19|             volna a gondolatát, amelyet Briant a következõ felelettel egészített
415 19|        Sloughi-öbölbe való kirándulást, Briant hasznos intézkedést határozott
416 19|                 téli viharoknak. Baxter Briant utasítása szerint egy gömbformát
417 19|               az öbölbe június 17-én és Briant az Egyesült Királyság lobogóját
418 19|                 nagy hideget jelentett.~Briant a ladikot kihúzatta a szárazra
419 19|            program lépett ismét életbe. Briant szigorúan õrködött a betartására,
420 19|              rendkívüli hideg nap volt. Briant aggódva látta, hogy a hõmérõ
421 19|            második fele tûrhetõbb volt. Briant a szabadban újból elkezdhette
422 19|                 szilárdsága megengedte, Briant társainak korcsolyasétát
423 19|           õrizete alatt otthon hagyván, Briant, Gordon, Doniphan, Webb,
424 19|                 enged a korcsolyázásra.~Briant magával vitte a Sloughi
425 19|                végrehajtásában.~Mielõtt Briant jelt adott volna az indulásra,
426 19|              korcsolyázók elindultak és Briant megnyugodott, látván, mily
427 19|         legbonyolultabb kanyarodásokat.~Briant rendkívül örült azon, hogy
428 19|        megéljeneztek. Nemsokára, dacára Briant tanácsainak, el is távozott
429 19|                puska... Induljunk.~- De Briant megtiltotta!~- Ej! hagyj
430 19|              Vajon hova mennek? - kérdé Briant.~- Bizonyosan valamely vadat
431 19|           engedetlenség ösztöne - mondá Briant. - Megint Doniphan volt,
432 19|               volt, aki...~- Azt hiszed Briant, hogy okunk van aggódni
433 19|              Képzelhetõ, mily nagy volt Briant nyugtalansága, mikor két
434 19|                 amitõl féltem! - kiáltá Briant. - Vajon hogyan fogják most
435 19|                   mondá Gordon élénken.~Briant háromszor belefújt a kürtbe
436 19|                 volna hollétük irányát.~Briant és Gordon hallgatózott...
437 19|         pillanat alatt teljesen eltûnt.~Briant ekkor összehívta társait,
438 19|                  Én fogok menni - mondá Briant.~- Hadd menjek én, bátyám! -
439 19|         Doniphant.~- Ám legyen - felelé Briant - Menj, Jakab, és jól figyelj
440 19|             ködben, amely sûrûbbé vált.~Briant, Gordon és a többiek figyelmesen
441 19|                    Puskáink? - viszonzá Briant. - A Francia-barlangban
442 19|               Nem került fél órába, míg Briant, Gordon és a többiek a Francia-barlangig
443 19|                 fogjuk elsütni! - mondá Briant.~A Sloughi egy kis ágyúját,
444 19|                 aggodalmakat szenvedett Briant. Az öccse nem találta meg
445 19|             képesek megtalálni az utat.~Briant minden gondolatát annyira
446 19|              helyette, nekem! - ismétlé Briant, akiben Gordon és Baxter
447 19|             Sport-terasz közepén, mikor Briant megállítá õket.~- Várjatok! -
448 19|              mondá -, egy mozgó pontot.~Briant is kezébe vette a távcsövet
449 19|               hogy megengedted, hogy...~Briant szó nélkül megszorította
450 20| Francia-barlangban töltötték, a viszony Briant és Doniphan közt egyre feszültebbé
451 20|                 végre a pillanat, midõn Briant belátta az erélyes föllépés
452 20|               mert nincs ínyünkre, hogy Briant parancsokat osztogasson.~-
453 20|              ellenem, Doniphan? - kérdé Briant.~- Semmi, csupán az, hogy
454 20|           tetszik.~- Ám legyen! - mondá Briant. - Wilcox, Cross, Webb és
455 20|             Efelõl sohase kételkedtünk, Briant, és holnap el fogjuk hagyni
456 20|                 Néhány hónappal ezelõtt Briant, mikor elbeszélte kirándulását
457 20|                föl.~Itt szálltak partra Briant, Jakab és Moko a Csalódás-öbölbe
458 20|                 hónappal ezelõtt, mikor Briant e helyen megállapodott,
459 21|                telepedjünk meg, és noha Briant így keresztelte el, remélem,
460 21|                 torkolatát. Éppúgy mint Briant, õ is konstatálta a társaival
461 21|           gránitsziklák üregeit illeti, Briant nem túlozta a dolgot. Doniphan
462 21|              még emlékezni fog rá, hogy Briant a sziget keleti partjára
463 22|                  HUSZONKETTEDIK FEJEZET~Briant új gondolata - A kicsinyek
464 22|           társai veszélyben forognak - ~Briant önfeláldozása - Az egyesülés~
465 22|              élete nagyon szomorú volt. Briant bizonyára semmiféle szemrehányást
466 22|                    Vissza fognak térni, Briant, éspedig hamarabb, mintsem
467 22|             ismét a Francia-barlangban.~Briant a fejét csóválta és nem
468 22|                volt látható. Ennélfogva Briant afölött gondolkozott, hogyan
469 22|                 közé tartoznak - felelé Briant -, és utóvégre is szélcsöndes
470 22|              Baxter.~- Ami több - mondá Briant - a sárkány nem csak nappal
471 22|         készülék vázára kötnénk.~Szóval Briant gondolata elég ügyes és
472 22|              már fel sárkányokat.~Mikor Briant tervét közölte, nagy és
473 22|               lehetett várni.~Baxter és Briant munkához láttak, mégpedig
474 22|           valamennyi pontjáról - felelé Briant - hanem a szomszédos vizeken
475 22|                Fájdalom, nem - viszonzá Briant mosolyogván a megjegyzés
476 22|             nádból készítették. E vázat Briant bevonatta ama könnyû kaucsukos
477 22|                 16-án este elkészülvén, Briant másnap délutánra tûzte ki
478 22|            sokkal erõsebb volt, hogysem Briant föl merte volna bocsátani
479 22|         történetében.~Noha péntek volt, Briant pusztán az elõítélet kedvéért,
480 22|                 földön feküdt és csupán Briant jeladására vártak, hogy
481 22|         felbocsássák - de e pillanatban Briant félbeszakítá a manõvert.~
482 22|             csak fegyveresen - viszonzá Briant.~Service és Jakab a Francia-barlangba
483 22|             puskával.~- Jertek! - mondá Briant.~És mindhárman elindultak
484 22|             lehetett a hangját hallani.~Briant és társai alig tettek ötven
485 22|                 egy palack égettborért.~Briant Jakab visszaérkezése után
486 22|                váltani és õt megérteni?~Briant eziránt csakhamar tisztába
487 22|              köszönöm!~Félórával késõbb Briant és Baxter bevitték õt a
488 22|           lerogyott azon a helyen, ahol Briant õt félig holtan találta
489 22|             ellenállást fejthetnének ki Briant és társai, akik közül a
490 22|           mindnyájan Kata elbeszélését.~Briant nem gondolt egyébre, mint
491 22|         Segítségükre kell menni - mondá Briant. - Értesíteni kell õket
492 22|             ellen.~- Úgy van - viszonzá Briant - és miután szükséges, hogy
493 22|            magam megyek el értük.~- Te, Briant?~- Én, Gordon!~- És hogyan?~-
494 22|                 Még ma este - válaszolá Briant - mihelyt a sötétség megengedi
495 22|             kérdé Jakab.~- Nem - felelé Briant. - Okvetlenül a ladikon
496 22|            kérdé Gordon.~- El! - felelé Briant.~Estig mindnyájan bezárkózva
497 22|                 fél tizenegy óra tájban Briant, ki a csónak hátulján ült,
498 22|             fogok szállni, Moko - mondá Briant.~- Nem akarja, hogy elkísérjem
499 22|            akarja, hogy elkísérjem önt, Briant úr? - kérdé Moko halk hangon.~-
500 22|                 a part mellé siklott és Briant kiugrott a szárazra, miután