Fejezet

  1 1 |                   ELSÕ FEJEZET~A vihar - Egy leszerelt schooner - Négy
  2 1 |              félig megfojtott hajóinas - Egy hullám, ~mely hátulról jön -
  3 1 |           világosságot tükröztek vissza, egy könnyû hajó csaknem vitorlák
  4 1 |            festve, valamely baleset vagy egy erõsebb hullámcsapás elsodorta
  5 1 |        tizenhárom éves volt, s mellettük egy körülbelül tizenkét éves,
  6 1 |                 hogy hidegvérûségét csak egy pillanatra is elvesztette
  7 1 |                  vonalán és velük együtt egy hangosan ugató kutyának
  8 1 |             Briant! ... Briant! - kiáltá egy kilencéves gyermek. - Mi
  9 1 |               veszély.~- Vigyázz! Megint egy hullám! - kiáltá Moko.~Erõs
 10 1 |          ugyanabban a pillanatban, mikor egy másik fiú, aki szintén a
 11 1 |                alig volt tizennégy éves? Egy száztonnás jachton legalább
 12 1 |              száztonnás jachton legalább egy kapitánynak, egy kormányosnak
 13 1 |                legalább egy kapitánynak, egy kormányosnak és öt vagy
 14 1 |    megmenekülhessünk! - viszonzá Briant.~Egy tizennégy éves fiú mondá
 15 1 |            éjszakában.~Egyszerre, éjféli egy óra tájban, iszonyú reccsenés
 16 1 |                sebesen hajtsa tova, mint egy torpedónaszádot. A fõ dolog
 17 1 |                  másodszor is kinyílt és egy gyermek dugta ki rajta a
 18 1 |                  homályosan világítá meg egy lámpa, amely erõsen lóbálódott
 19 1 |           vagyunk!... Ne féljetek!~Aztán egy másik lámpa világánál megtekintette
 20 1 |              szorult hátra és a hullámok egy része a hajó elején levõ
 21 1 |        ellenállhatott.~Ekkor éjfél utáni egy óra volt. A vihar a sötét
 22 1 |               volna véve, fenn és alant.~Egy órával késõbb újabb reccsenés
 23 1 |                  ragadván a fõárboctörzs egy részét s a három ladikot,
 24 1 |                  az iránytû szekrényének egy részét is elkapta. A roppant
 25 1 |                kiáltá Briant.~És a vihar egy pillanatnyi szünetelése
 26 1 |                   Senki se felelt.~Vajon egy újabb hullám sodorta volna
 27 1 |              veszve lenne...~Nem! Briant egy sokkal gyöngébb kiáltást
 28 1 |                egyesülõ párkányzat közé. Egy kötélsodrat, amely a gyermek
 29 1 |                  lehetett messzebb látni egy negyed tengeri mérföldnyinél.
 30 1 |             erejébõl, és a schooner majd egy hullámtaraj tetején, majd
 31 1 |               Föld! Föld!...~A hajósinas egy ködhasadékon keresztül egy
 32 1 |               egy ködhasadékon keresztül egy part körvonalait vélte látni.
 33 1 |          irányban.~És ujjával a láthatár egy pontja felé mutatott, amelyet
 34 1 |                  még egyszer szétfoszlik egy kissé, nézzenek arra figyelmesen,
 35 1 |             engedte letérni, nem egészen egy óra alatt ki kellett vetõdnie
 36 1 |         égboltozat fakó hátterérõl, mint egy fekete vonal. Hátrább egy
 37 1 |                egy fekete vonal. Hátrább egy parti szirt emelkedett,
 38 1 |                  vetõdni. A parton innét egy sor szirt fekete csúcsa
 39 1 |                 hatolt be oldalán.~Ekkor egy másik hullám kapta fel és
 40 1 |              többé a sík tengeren, mégis egy negyed tengeri mérföldnyire
 41 2 |                Úgy van... miért? - kérdé egy Wilcox nevû, körülbelül
 42 2 |                jacht széthull!? - kiáltá egy harmadik fiú, akit Webbnek
 43 2 |                az apály alatt a szirtsor egy részérõl a tenger visszavonul.
 44 2 |                Doniphan, Wilcox, Webb és egy Cross nevû fiú nemigen akart
 45 2 |               Briant a part jobb oldalán egy patak torkolatát is észrevette,
 46 2 |                menedékhelyet találhatnak egy folyó torkolata elõtt és
 47 2 |           szabjon nekünk törvényt, ahogy egy idõ óta tenni szokta.~-
 48 2 |           mindinkább oldalt feküdt. Moko egy kötelet, amelynek a végére
 49 2 |               visszatérése elõtt, ha még egy éjszakát kell a hajón töltenünk,
 50 2 |               lehetne megkísérelni, hogy egy kötelet vigyünk át a szirtszoroson
 51 2 |                 szirtszoroson és a végét egy kiálló sziklacsúcshoz kötözzük.
 52 2 |           veszélyes tervet végrehajtaná, egy hasznos óvó intézkedést
 53 2 |        megkapaszkodnak a kötélben.~Ekkor egy negyed volt tizenegyre.
 54 2 |              Briant kiválasztott közülük egy közepes vastagságút és a
 55 2 |               alatt megfúlna.~Nem került egy percbe, míg Briant ismét
 56 2 |                  lezuhanjanak. E percben egy tajtékzó hullámhegy emelkedett
 57 2 |                 hajó fenekét.~Nem került egy percbe, hogy a Sloughi e
 58 2 |             kivetõdött a síkpart közepén egy magasabb fövenyzátonyra,
 59 3 |               Sõt néhány növendéknek még egy tengeri utazásra is nyílt
 60 3 |                  más rokona a gyámjánál, egy volt konzulsági ügynöknél,
 61 3 |                francia, Briant és Jakab, egy kiváló mérnök fiai, aki
 62 3 |              mondani szokás.~A legénység egy vitorlamesterbõl, hat matrózból,
 63 3 |         vitorlamesterbõl, hat matrózból, egy szakácsból és a hajósinasból
 64 3 |             családja már régóta szolgált egy új-zélandi telepítvényesnél.
 65 3 |                  A matrózok elmentek még egy pohárka whiskyt üríteni.
 66 3 |              csatlakozott, mindenekelõtt egy vitorlát akartak kifeszíteni,
 67 3 |             esély, Moko sietett felvonni egy lámpát az elõárbocra. Ezután
 68 3 |            távolságban. Fehér fény volt, egy árboc tetején, amely az
 69 3 |  Szerencsétlenségre e pillanatban a hajó egy erõsebb hánykódásától a
 70 3 |               hajó tatcímerének (tableu) egy részét sodorta le, anélkül
 71 3 |                vetõdött a Csendes-tenger egy ismeretlen szárazföldjén.~
 72 4 |                    Sikertelen kísérletek egy ~barlang felfedezésére -
 73 4 |              elsõ éjszaka~A schooner már egy óra óta hevert a part fövenyén
 74 4 |      szomszédságában; e szirt pedig mint egy meredek fal emelkedett fel,
 75 4 |              amely oly egyenes volt mint egy vár bástyája, nem találtak
 76 4 |        virrasztani akart. Nem lehetett-e egy csapat vadállat vagy egy
 77 4 |                 egy csapat vadállat vagy egy csoport bennszülött megjelenésétõl
 78 4 |              városba.~- Csak a konzervek egy része meg ne romlott volna! -
 79 4 |           szeretet érzése támadna bennük egy szerecsen iránt.~- Induljunk! -
 80 4 |         zsebkönyvébe: nyolc vadászpuska, egy messzire hordó kacsapuska,
 81 4 |            kellene maradniuk. Az edények egy része ugyan eltört, mikor
 82 4 |                 ama ruhadarabok, amelyek egy több hétre terjedõ kirándulásnál
 83 4 |       zsebkönyvébe: két aneroid légmérõ, egy alkohollal töltött hõmérõ,
 84 4 |          messzeségre használható látcsõ, egy nagyobb és két kisebb iránytû,
 85 4 |           nagyobb és két kisebb iránytû, egy viharjelzõkészülék, végre
 86 4 |      schoonereken. Ezeken kívül volt még egy kaucsukból készült Halkett-féle
 87 4 |                 papiros, tinta, valamint egy 1860-iki naptár is. Baxter
 88 4 |             tartalommal - ezenkívül mint egy harminc palackra való különféle
 89 4 |               Briant -, majd legközelebb egy reggelen vadászatot rendezünk,
 90 4 |              szükségünk a jó tanácsokra.~Egy órával késõbb Moko jelentette,
 91 4 |                  szakács. A kétszersült, egy darab besózott marhahús
 92 5 |               Három sziget a távolban - ~Egy kék vonal a láthatáron -
 93 5 |              ezen oldalán - mondá Gordon egy nappal azután, hogy a Sloughit
 94 5 |                Briant - mint bolondfõvel egy ismeretlen országnak nekimenni.~-
 95 5 |                 legvégsõ éjszaki csúcsán egy sziklacsoport emelkedett,
 96 5 |            pillanatban dobta ki a partra egy szíves hullám, amely nem
 97 5 |                 törõdött a fáradtsággal. Egy nap alatt könnyen megjárhatja
 98 5 |                volna eltávozásáról. Csak egy bottal és egy revolverrel
 99 5 |        eltávozásáról. Csak egy bottal és egy revolverrel volt felfegyverkezve,
100 5 |             fonala jelzette ezt az utat. Egy óra múlva elhagyta azt a
101 5 |            hegyfok tövében megpillantott egy óriási csapat pingvint,
102 5 |               fölött.~Briant tehát leült egy sziklára, ahova el nem juthatott
103 5 |             elõtt létezõ szirtsorig ért. Egy órával késõbb bizonnyal
104 5 |                  szabadon fogja találni.~Egy darab hús, néhány korty
105 5 |                 egyenes irányban. Azután egy nagyon hosszan elnyúló fok
106 5 |      lombfüggönyén túl tisztán láthatott egy kékes vonalat, amely több
107 5 |               Sloughi szigetre vetõdött, egy magányos szigetre a Csendes-tenger
108 5 |          Csendes-tenger végtelenségében, egy szigetre, amelyrõl menekülni
109 5 |           amelyrõl menekülni lehetetlen.~Egy negyedórával késõbb Briant
110 6 |                 fucusok - Costar és Dole egy nem nagyon gyors paripán - ~
111 6 |                  keressék az utat, amely egy szárazföld belsejébe vezet!
112 6 |                  És én hozzáteszem, hogy egy elvesztegetnivaló napunk
113 6 |               valódi Robinson - életének egy részét töltötte. Dél felé
114 6 |               aki Costar háta mögött ült egy mozgó tömegen.~Ez a tömeg
115 6 |     visszamenekülni.~A gyermekek, miután egy kötelet dobtak a nyaka köré,
116 6 |               Végre mégis sikerült ez is egy vésõ segélyével, amelyet
117 6 |                revolver, két kis fejsze, egy zsebben hordható iránytû,
118 6 |                zsebben hordható iránytû, egy távcsõ, amellyel a területet
119 6 |        kerületben ki lehetett fürkészni, egy pár úti pokróc, néhány taplókanóc,
120 6 |               taplókanóc, tûzszerszám és egy pár doboz gyufa elégségesnek
121 6 |              amint térdre borultak volna egy kápolna feszülete elõtt.
122 7 |           tetején - Az erdõn keresztül - Egy gát - Az irányjelzõ patak - ~
123 7 |                  maradt gazdáihoz, amint egy értelmes és hû portyázó
124 7 |                  a legbiztosabb volt. Az egy vagy két angol mérföldnyi
125 7 |               átjáró, észak felé kellett egy torkolatot keresniük, ha
126 7 |                hegyfokig. Ez kétségkívül egy egész napot venne igénybe,
127 7 |         magyarázta társainak és Doniphan egy sikertelen megmászási kísérlet
128 7 |                 szegélyeztek.~Körülbelül egy óra óta gyalogoltak, és
129 7 |                   eltûnt a parti szirtek egy kiszögellése mögött, jobbról
130 7 |           csakhamar társukhoz értek, aki egy régi szirtszakadék elõtt
131 7 |               tömeget porhanyóvá tették, egy fél tölcsér alakú üreg képzõdött
132 7 |               árult el.~- Sehol se látok egy csöpp vizet se! - mondá
133 7 |                nem lehet összetéveszteni egy felhõréteggel.~- Ezt könnyû
134 7 |                volt, mint az öböl felõl. Egy hegyi patak kiszáradt medre
135 7 |                 óra volt, mikor utasaink egy kis tisztáson, másodszor
136 7 |             másodszor megállapodtak, hol egy sekély patak folyt keresztül
137 7 |                   hogy e patak mellékága egy nagyobb folyamnak, amely
138 7 |               Éppen le akartak heveredni egy óriási nyírfa alatt, mikor
139 7 |               homályban látni lehetett - egy középnagyságú fa emelkedett
140 7 |                 Itt feküdt le a négy fiú egy vastag falevélrétegen, miután
141 7 |            fölöttük.~Mindazonáltal az eb egy vagy két ízben hosszú mormogást
142 7 |              Service az egyik szögletben egy cserépdarabot talált, amely
143 7 |              cserépdarabot talált, amely egy tányér vagy egy korsó töredéke
144 7 |            talált, amely egy tányér vagy egy korsó töredéke lehetett.
145 7 |                síkságon és megállapodtak egy homokdomb tövében. A tervük
146 7 |                mind a négyen, miután még egy utolsó pillantást vetettek
147 7 |                  a nedves homokot. Végre egy ugrással a hullámtörés apró
148 7 |            Doniphan.~És Doniphan maga is egy pillanat alatt végigfutott
149 8 |                 mentén - Struccmadarak - Egy patak, ~amely a tóból folyik
150 8 |             parti szirtek másik oldala - Egy töltés - ~Csónakroncsok -
151 8 |                 a tó partján elindulnak.~Egy másik indok is arra bírta
152 8 |                  és a parton. A négy fiú egy óriás bükkfa vastag gyökerei
153 8 |                 ugrottak, és míg Service egy darab kétszersültet rágcsált,
154 8 |                  figyelmet magára vonta, egy töltésforma kõrakás volt,
155 8 |                fadarabok vitathatatlanul egy hajótest roncsai voltak.
156 8 |             roncsai voltak. Egyebek közt egy félig elrothadt és mohlepte
157 8 |    csalhatatlanul orrtõkére vallott. Még egy rozsdaette vaskarika is
158 8 |          vaskarika is függött le róla.~- Egy karika!... Egy karika! -
159 8 |                le róla.~- Egy karika!... Egy karika! - kiáltá Service.~
160 8 |                  Aztán hirtelen elrohant egy facsoport felé, amely a
161 8 |                 pillanat múlva megálltak egy vén bükkfa elõtt, amelynek
162 8 |             kérgébe a következõ betûk és egy évszám volt írva:~B. F.
163 8 |          lehettek eléggé óvatosak. Talán egy csapat bennszülött tartózkodott
164 8 |               midõn Doniphan lehajolt és egy tárgyat vett föl a földrõl.~
165 8 |              tárgyat vett föl a földrõl.~Egy ásó volt, amelynek vasa
166 8 |                  is látszottak úgy, mint egy szabálytalanul vont barázda
167 8 |          lépéssel messzebb Phann megállt egy sûrûség elõtt, amely mindenfelé
168 8 |                  egymástól szétválasztá, egy szûk nyílást vett észre.~-
169 8 |              Briant a nyíláson keresztül egy marék égõ füvet hajított
170 8 |              fenyõk egyikérõl lemetszett egy gyantás ágat, meggyújtotta
171 8 |             falzsámolyba ütközött, amely egy asztal mellett állt. Az
172 8 |              háztartási eszközök voltak: egy cserépkorsó, nagy kagylók,
173 8 |             tányérok gyanánt szolgáltak; egy rozsdás és kicsorbult pengéjû
174 8 |               kés, két vagy három horog, egy horganyból készült csésze,
175 8 |                 Az átellenes fal mellett egy ládaféle állt, deszkából
176 8 |                 hever.~A barlang fenekén egy nyoszolya állt, amelyet
177 8 |                  nyoszolya állt, amelyet egy foszlányokra szakadt takaró
178 8 |               borított. Az ágyfõ mellett egy padon egy második csésze
179 8 |                  ágyfõ mellett egy padon egy második csésze és fából
180 8 |                amelyben nem maradt egyéb egy elhamvadt kanócnál.~A fiúk
181 8 |          gondolatra, hogy a takaró alatt egy holttest fekhetik.~Briant
182 8 |           földhöz szegezte lábaikat.~Itt egy bükkfa gyökerei közt csontváz
183 9 |                újra bementek a nyíláson, egy másik gyantás faág világánál.~
184 9 |              illesztett polcon találtak, egy csomag nagyon primitív gyertya
185 9 |                 hatolt be, de ha a falon egy vagy két nyílást vágnak,
186 9 |           elkészítette. Néhány szerszám, egy ásó, egy fejsze, két vagy
187 9 |                Néhány szerszám, egy ásó, egy fejsze, két vagy három konyhai
188 9 |               vagy három konyhai eszköz, egy hordócska, amely égettbort
189 9 |               égettbort tartalmazhatott, egy kalapács, két vésõ, egy
190 9 |                  egy kalapács, két vésõ, egy fûrész - ez volt minden,
191 9 |               kutatásokat folytatva, még egy második zsebkést, amelynek
192 9 |              több pengéje el volt törve, egy körzõt, egy vízforraló készüléket,
193 9 |                  volt törve, egy körzõt, egy vízforraló készüléket, egy
194 9 |               egy vízforraló készüléket, egy vascöveket, egy „bóla” nevû
195 9 |              készüléket, egy vascöveket, egy „bóla” nevû vadászkészüléket,
196 9 |                  vadászkészüléket, amely egy kötél által összekötött
197 9 |         összekötött két golyóból áll, és egy „lasszót” találtak a barlangban.~
198 9 |             fölemelt takaró alatt Wilcox egy zsebórát fedezett fel, amely
199 9 |                tehessék meg õk azt, amit egy élete javában levõ férfi,
200 9 |                 bírt megtenni?~Ezenfelül egy utolsó fölfedezés értésükre
201 9 |                lapozgatván, a lapok közt egy összehajtott papírdarabot
202 9 |               rajzolt földabrosz volt.~- Egy földabrosz! - kiáltá.~-
203 9 |                erdõk látszottak, amelyek egy másik partvidék széléig
204 9 |       végtisztességet Baudoin Ferencnek. Egy gödröt ástak ugyanazon fa
205 9 |            belevéste neve kezdõbetûit és egy fából durván összetákolt
206 9 |              partján, a szirtek tövében. Egy óra múlva eljutottak arra
207 9 |                legalábbis a felsõ részén egy csónakot vagy tutajt kötelekkel
208 9 |              folyó mellõl. A jobb partot egy széles és iszapos talajú
209 9 |             mutatkozott.~Egyszerre a fák egy rése mögött élénk világosság
210 9 |              volt! - kiáltá Doniphan, és egy puskalövéssel felelt Gordon
211 9 |                jeladására.~Miután Briant egy csillagot szemelt volna
212 10|                  a hajó ~szétrombolása - Egy zivatar, amely a rombolást
213 10|            történtekrõl. Elmondták, hogy egy patakon átvezetõ gát és
214 10|                  patakon átvezetõ gát és egy ajupa maradványai, amelyet
215 10|             tanúsítása szerint a Sloughi egy szigeten vetõdött partra.~
216 10|               megnagyobbíthatjuk, ha még egy üreget vájunk a sziklába.
217 10|     átköltözhetnénk? - kérdé Doniphan.~- Egy sátor alatt - felelé Gordon -,
218 10|                 alatt - felelé Gordon -, egy sátor alatt, amelyet a fák
219 10|            fognak szállíttatni, legalább egy hónapi munkát fog igénybe
220 10|                   Most a jacht csónakján egy újabb kémszemlét tartottak
221 10|                 hosszú póznák segélyével egy harmadik bükkfa ágaival
222 10|               már a hideg évszak beállt, egy éjjel mégis erõs zivatar
223 10|                hullámok csakis a roncsok egy részét sodorták el, a legnagyobb
224 10|           érdekünkben áll május 6-án túl egy napot sem várni.~- Miért? -
225 10|              póznák egymást érintõ végén egy csigát alkalmazott, amelynek -
226 10|                 célszerû volna a szirten egy árbocot felállítanunk és
227 10|                felvonta az angol lobogót egy csigán átfutó kötél segélyével
228 10|                az ünnepélyes cselekvényt egy puskalövéssel üdvözölte.~-
229 10|                 Két óra alatt körülbelül egy angol mérföldnyire haladhattak.
230 10|              kockáztatni.~E helyen tehát egy fél napot és egy egész éjszakát
231 10|            helyen tehát egy fél napot és egy egész éjszakát kellett eltölteniük.
232 10|               kellett venniük. De miután egy pár kövér túzokot és egy
233 10|                 egy pár kövér túzokot és egy egész füzérre való gyönyörû
234 10|                  megelõzõ napon.~Délután egy óra tájban megállapodtak,
235 11|                úgy ugrált a parton, mint egy fiatal vadkecske, Iverson,
236 11|                nem eresztette õket, mert egy óra veszteni való idõ se
237 11|                    Nem hiszem, hogy Webb egy teljesen fölszerelt lakást
238 11|               árasztott szét. Ugyanakkor egy tucat megkopasztott fogolymadár
239 11|               szép pirosra kezdett sülni egy serpenyõ felett, amelynek
240 11|             szolgált föl. A forró leves, egy darab marhasült, fogolymadár
241 11|         égettborral vegyített friss víz, egy darab Chester sajt, és végül
242 11|       megkerülték, megállapodtak a talaj egy kis dombja elõtt, amelyet
243 11|        kibõvíteniük, kénytelenek lesznek egy fészert építeni, hogy a
244 11|     kielégíthették vadászszenvedélyüket. Egy napon elmentek a nyír- és
245 11|            készülhettek el. Egyikben még egy állat maradványaira is bukkantak,
246 11|              bõségben termett, a második egy salátafajú növény, amelynek
247 11|        pisztrángokat is fogtak, valamint egy bizonyos csukafajt is, amelynek
248 11|          felhangzottak. A lombok közepén egy nagy nyílás volt, ahol kétségkívül
249 11|              arra a gondolatra, hogy még egy kosztosa akadt. De aztán
250 11|                úgy tekintettek föl, mint egy valóságos hõsre.~- Jók leszünk! -
251 12|                is fognak találni. Ha még egy barlangot fedeztek volna
252 12|               lakhelyüket bõvítsék ki és egy vagy több benyílót vágjanak
253 12|              keringését.~A rossz idõ már egy hét elõtt beállott. Erõs
254 12|              sikerül a tó felõli oldalon egy második bejárást vágni a
255 12|         választotta el a barlangot. Csak egy folyosót kellene tehát vágni
256 12|            kellõleg kiszélesítenék, csak egy szûk nyílást vágjanak, amelynek
257 12|               szobáját aztán összekötnék egy szûk folyosóval, amely mind
258 12|               elzárható volna és amelybe egy vagy két sötét mellékpincét
259 12|               aki a földön guggolt, mint egy bányamunkás, a kõzet belsejében
260 12|            ötvenlépésnyire a barlangtól, egy tekervényes ösvényen föl
261 12|              ordítás lett volna, csaknem egy percig tartó.~- Innét, errõl
262 12|            visszatért e szavakkal:~- Itt egy üregnek kell lenni, amelynek
263 12|                  nem, kétségtelenül volt egy második üreg, amelynek kijárással
264 12|                   E kijárás nyilván csak egy volt, elfödve a szirt tövében
265 12|             délben félbeszakított munkát egy órakor folytatták. Megtörtént
266 12|                  és a folyosón keresztül egy állat rohant a barlangba.~
267 12|                  A szegény állat azonnal egy vízzel telt dézsához futott
268 12|             félni semmitõl.~Briant ekkor egy lámpát vett elõ és behatolt
269 12|            mészkõfal beomlása nyitott és egy sötét üregbe jutottak, amelybe
270 12|              semmiféle külsõ világosság.~Egy második barlang volt ez,
271 12|                   E percben Wilcox lábai egy mozdulatlan és hideg tárgyba
272 12|                  odatartotta a lámpát.~- Egy sakál hullája! - kiáltá
273 12|                   kiáltá Baxter.~- Igen! Egy sakál, amelyet kétségkívül
274 12|     megmagyarázni! - mondá Gordon.~De ha egy vagy több sakál ezt a barlangot
275 12|                 mióta Phann utánuk ment, egy részleges leomlás történt,
276 12|               kaptak - mint Dole mondá - egy tágas üreget, amelynek létezését
277 12|             Mihelyt a nyílást kibõvítik, egy második kijárásuk lesz a
278 12|                számára is tartottak fenn egy szögletet a raktárteremben,
279 12|                 míg künn építhetnek neki egy rekeszt.~Ámde mindezen munkák
280 12|             elkészítését megelõzõleg még egy újabb intézkedés történt.
281 12|           meghatározott idõre... például egy évre!~- Amelynek elteltével
282 12|          barátunkat!~- Igen!... Igen!... Egy hurrát Gordonnak!~Gordon
283 13|                 a fiatal telepítvényesek egy kis kirándulást engedtek
284 13|                kitüntette magát.~Az este egy kis hangversennyel végzõdött,
285 13|                   Gordon tiszteletes úr” egy kis allokutiójával kezdõdött,
286 13|              fején a kemény hólabda, sõt egy bizonyos napon éppen Jakab
287 13|                csak mint nézõ szerepelt. Egy labda, amelyet Cross nagyon
288 13|                  való ez a szószaporítás egy kis labdaütésért! - kiáltá
289 13|         mulattatására Service és Garnett egy nagy bábut készítettek hóból -
290 13|                szájjal. Olyan volt, mint egy krampusz. És meg kell vallanunk,
291 13|            csakhamar eltávolított.~Ekkor egy másik kérdés megoldása került
292 13|       puskalövéssel távol tartotta õket. Egy napon azonban csapatostól
293 13|       elhatározták, hogy a lobogóárbocra egy deszkát fognak fölszegezni
294 13|        Célszerûnek látszott tehát késõbb egy külön expedíciót szervezni
295 13|                 partján. Aztán, délutáni egy óra tájban elindultak hazafelé.~
296 14|             húzott. A két kereket ezután egy vasrúd által összekötötte,
297 14|            utódjának is? Sõt Service még egy nyaklót is készített drótból,
298 14|             zöldülni kezdettek.~Most már egy teljes napig is el lehetett
299 14|                   félrevonta a szemzõit, egy roppant ugrással elkezdett
300 14|               szemzõket. A nandu fejének egy mozdulatával megszabadult
301 14|           nyakába kapaszkodott, de ekkor egy heves megrázkódás következtében
302 14|               vége elõtt Briant maga fog egy másik expedícióra elindulni,
303 14|                mert összecsukódott, mint egy láda, és a súlya se haladta
304 14|                kihozzuk anélkül is, hogy egy szem lõporba kerülne - mondá
305 14|       meggyújtott az odúk nyílása elõtt. Egy perc múlva körülbelül tizenkét
306 14|                  Megállapodtak e helyen, egy gyönyörû legyezõfenyõ alatt.
307 14|           mérföldnyi gyaloglás elég volt egy napra. Egyelõre azonban
308 14|                 játékszer egyszerre csak egy embert bírt el, hétszer
309 14|                utat a két part közt, ami egy órai idõt vett igénybe.
310 14|                  Még az éj beállta elõtt egy kis öblöcske mellett állapodtak
311 15|          visszatértek az éjjeli tanyára, egy kevés kétszersültet és hideg
312 15|               ezt csakugyan meg is tette egy órával késõbb, miután õ
313 15|                   Figyelmét magára vonta egy alig kifejlõdött levelû
314 15|                enni? - kiáltá Service.~- Egy szóval se mondtam, hogy
315 15|                  fejbe száll. Vigyünk el egy tarisznyával e gyümölcsbõl
316 15|             kísérletet.~Valamivel tovább egy másik bokor hüvelyes gyümölcsébõl
317 15|                készül.~Végre délután még egy és nem kevésbé fontos fölfedezést
318 15|           fölfedezést tettek, körülbelül egy negyed mérfölddel az Auckland-dombok
319 15|             haladva a Zéland-folyó felé, egy hegyi zuhatag moraját lehetett
320 15|            költötték el. A láma, amelyet egy fához kötöttek, jókedvvel
321 15|              kérdé Wilcox.~- Kétségkívül egy csapat vadállat barangol
322 15|       megtámadnák a tanyát.~Baxter ekkor egy lángoló gallyat ragadott
323 15|                lövésére nem hullott-e el egy a vadak közül.~Húszlépésnyire
324 15|              önként követte Baxtert, aki egy zsinegen vezette.~Az Auckland-dombok
325 15|                délutáni három óra tájban egy újabb lövés dördült el a
326 15|                   Egyszerre a sûrûségbõl egy hatalmas termetû állat rontott
327 15|               ragadják a lasszó végét és egy fa törzse körül nem csavarják,
328 15|                     kiáltá Service.~- Ez egy guanak - felelé Gordon -,
329 16|                     Karácsonyi ünnepek - Egy hurrá Briant tiszteletére.~
330 16|           lakókat is kapott. Legelõbb is egy második guanak zuhant az
331 16|               bólákkal bánni, két lámát, egy hímet és egy nõstényt kerített
332 16|                  két lámát, egy hímet és egy nõstényt kerített kézre.
333 16|                kerített kézre. Sõt Phann egy második nandut is fogott
334 16|              erjeszteni. E magok, miután egy kádban nehéz fasulykok által
335 16|          letegyen szokásos fukarságáról.~Egy napon - december 7-ike volt -
336 16|                  Wilcox óvatosnak lenni. Egy szép éjjel majd behatolnak
337 16|                véghez, hogy hosszú ideig egy se fog mutatkozni közülük.~
338 16|                  és Service lesbe álltak egy bokrokkal és cserjékkel
339 16|                lehetõleg sikeres legyen.~Egy idõ óta Service és Garnett
340 16|            állatokká idomították. Baxter egy teljes szerszámot készített
341 16|                 eszközöket, egyebek közt egy nagy rézkádat és hat üres
342 16|                 vadász azonnal ráismert. Egy nagy rózsaszínû hippopotamus
343 16|               Moko elhelyezte a rézkádat egy tûzhely fölött, amelyet
344 16|                  taraján lengett, és még egy pillantást vetettek volna
345 16|                volt szerelve ahhoz, hogy egy óceánszigeti díszlakomához
346 16|            fõnökének tiszteletére Costar egy beszédet is betanult és
347 16|               Végre mikor az ebéd idejét egy második ágyúlövés jelezte,
348 16|                   Service-t elhalmozták. Egy párolt aguti, tinamu-szalámi,
349 16|                 doboz szárított fõzelék, egy gúla alakú és a hagyományos
350 17|                 tavon - A Keleti-folyó - Egy kis kikötõ a torkolat mellett - ~
351 17|              vége elõtt? Avagy a gyarmat egy második tél szigorának elszenvedésére
352 17|          alacsony hõmérséklet ellen, sõt egy tûzhelyet építeni benne,
353 17|                  legyen is a tél.~De még egy fölfedezési utazás elkerülhetetlenül
354 17|             értékesíthetõ segélyforrást?~Egy napon Briant Gordonnal e
355 17|                     Õ tudja, hogyan kell egy ladikkal bánni, és én is
356 17|              bánni, és én is értek hozzá egy kissé. Ha az idõ jó, a vitorlával,
357 17|            néztek társaik után, már csak egy fekete pontot láttak, amely
358 17|                Az Auckland-dombok taraja egy óráig még látható volt,
359 17|               kiugrottak a partra, amely egy kis öblöcskét képezett.
360 17|                 erõsen megkötözték volna egy fatörzshöz, kihordták a
361 17|                 az élelmiszereket. Aztán egy nagy fa alatt száraz gallyakból
362 17|   egymérföldnyinél nagyobbra becsülte az egy óra alatt megtett utat.~
363 17|           tölgyfacsoport mögött hirtelen egy kékes csík merült fel a
364 17|                is lehetett volna találni egy helyett.~Ez a part tehát
365 17|                Keleti folyó torkolatánál egy kis természetes kikötõben,
366 17|               gyarmat kényelmére; Briant egy fél angol mérföldnyi területen
367 17|          pillanat. Briant, Jakab és Moko egy sziklás tömbre mászott fel,
368 17|        emelkedtek ki. Észak felé az öböl egy alacsony földcsúcsban végzõdött,
369 17|            földcsúcsban végzõdött, amely egy roppant homokos lapály határát
370 17|                 tudják meg soha!... Nem! Egy szót se... senkinek!~Moko
371 17|                  hajóra szálltak, Briant egy szót se szólt Jakabhoz.
372 17|                   A szegény fiú különben egy szikla tövéhez ült s kétségkívül
373 17|               folytatták éjfél utáni fél egy óráig. Ekkor bekövetkezvén
374 18|    Sloughi-öbölbe, ahol Baxter és Briant egy kis sóstavat rendeztek be.
375 18|              egyéb a homoktorlaszok közt egy négyszögletes gödörnél,
376 18|                   Webb és Wilcox, miután egy mérföldnyire haladtak volna
377 18|        madarakból anélkül, hogy akárcsak egy szem sörét is kárba veszett
378 18|         kísértésnek, mikor megpillantott egy csapat rózsaszín tollú flamingót,
379 18|              lövésre került volna a sor, egy perc alatt eltûntek dél
380 18|      részletesebben le kell írnunk, mert egy bizonyos napon nagyon sajnálatos
381 18|                 és csak egyet, ha csupán egy korong fekszik jó irányban.~
382 18|                  és Cross kivételével.~- Egy hurrát Gordonnak!... Egy
383 18|                 Egy hurrát Gordonnak!... Egy hurrát Briant-nak!~Szemben
384 18|            raktak. Mindegyikének nyakára egy kis vászontarisznyát kötöttek
385 18|                volt kitûzve. Mindenkinek egy cédulára kellett felírnia
386 18|         elfogadom.~E naptól fogva Briant egy évig a Chairman-sziget telepítvényeseinek
387 19|      Auckland-dombok legmagasabb pontján egy jelzõárboc állíttatott fel.
388 19|                 Briant utasítása szerint egy gömbformát készített a mocsár
389 19|                Mihelyt a gömb elkészült, egy utolsó kirándulást tettek
390 19|              Verem-erdõben nem õz, hanem egy gyönyörû flamingó került
391 19|           combjából, sõt mindenki kapott egy darabkát a nyelvébõl is,
392 19|             érezte volna. A kicsinyeknek egy pillanatra sem volt szabad
393 19|               korcsolyázott elõre-hátra, egy lábon vagy kettõn, fölegyenesedve
394 19|                  Hej! Cross! - kiáltá. - Egy csapat kacsát látok amott
395 19|               tájban a láthatár hirtelen egy sûrû ködfelleg mögött eltûnt.~
396 19|           Francia-barlangban van elég... Egy perc elvesztegetni való
397 19|                  mondá Briant.~A Sloughi egy kis ágyúját, azt, amely
398 19|              hogy a töltény elé dugjanak egy köteg zsírba mártott füvet.
399 19|                   Hallgatóztak... Semmi!~Egy óráig még minden tíz percben
400 19|              Service.~Baxter azonnal még egy ágyúlövéssel felelt Doniphan
401 19|               Úgy rémlik elõttem, mintha egy pontot látnék - mondá -,
402 19|                 pontot látnék - mondá -, egy mozgó pontot.~Briant is
403 19|           hallani oly távolságból, amely egy angol mérföldnyinél is nagyobb
404 19|           veszély dacára a hidegvérûsége egy pillanatra se hagyta el
405 20|              lapályait is.~E pillanatban egy fenyõ tövében égõ tûz füstje
406 20|               rögtönzött tûzhely lángján egy pár ruca sült. Vacsora után
407 20|              felelé Doniphan.~- Már volt egy amerikai fõnökünk... Most
408 20|                amerikai fõnökünk... Most egy francia parancsol nekünk...
409 20|                  horgot, úti pokrócokat, egy zsebbeli iránytût, a könnyû
410 20|                  pontján.~Másnap reggel, egy meglehetõsen hideg éjszaka
411 20|                  és társai megállapodtak egy kis öblöcske partján, amelyre
412 20|                el a láthatárt.~A reggeli egy agutiból állt, amelyet Wilcox
413 20|              konstatálni, mivel Doniphan egy keskeny öblöcske végén,
414 20|                  keskeny öblöcske végén, egy facsoport alatt, egy tanyázó
415 20|              végén, egy facsoport alatt, egy tanyázó állomás nyomait,
416 20|                  állomás nyomait, vagyis egy tûzhely maradványait fedezte
417 20|                   összegöngyölgette mint egy úti poggyászt, a hátára
418 20|               Cross és Webb leheveredtek egy nagy legyezõfenyõ tövében
419 21|               végén kell elhaladniuk. Ez egy okkal több arra, hogy a
420 21|             együtt, hogy a természet itt egy kis kikötõt alkotott, amely
421 21|           távozni és csakhamar talált is egy üreget, amelynek talaját
422 21|           kirándulása alkalmával felment egy magas sziklára, amely egy
423 21|                egy magas sziklára, amely egy óriási medvéhez hasonlított.
424 21|                  Este Doniphan és társai egy csoport óriási lótuszfa
425 21|         megpihentek reggelizni.~E helyen egy második patak szakadt az
426 21|               Doniphan, nézd!~És kezével egy roppant vöröses tömegre
427 21|               utolsó sugarai mellett még egy pillantást akartak ma este
428 21|                hirtelen megállt. Kezével egy sötét tömegre mutatott,
429 21|              maradtak, anélkül hogy csak egy pillanatig is tudtak volna
430 21|                  szigeten?... Vagy talán egy hajó csónakja volt és maga
431 21|              part felé indultak.~A ladik egy kis homokdombocskára vetõdött
432 21|             túlélték.~A ladik üres volt.~Egy kereskedõhajó ladikja volt,
433 21|   Felszerelésébõl nem maradt egyéb hátra egy letört árboc tövénél, néhány
434 22|           volnának kárhoztatva, hogy még egy harmadik telet töltsenek
435 22|                 e tárgyban Baxterrel, és egy napon azt mondá neki, hogy
436 22|                gondolatára is, hogy lesz egy sárkányuk, amely az összes
437 22|                  És hosszú füleket.~- És egy gyönyörû babát festünk rá,
438 22|                 át rajta. Zsineg gyanánt egy legalábbis kétezer lábnyi
439 22|                 lehúzzák és ráakasztanak egy lámpát, amelynek világossága
440 22|                  és ugrándozva.~Délutáni egy és fél óra volt. A sárkány
441 22|                 megpillantották a kutyát egy fa alatt, amelynek tövében
442 22|                  alatt, amelynek tövében egy emberi alak feküdt.~Egy
443 22|                  egy emberi alak feküdt.~Egy nõ volt. Mozdulatlanul hevert
444 22|           Mozdulatlanul hevert ott, mint egy halott; a ruhái - durva
445 22|        visszaszaladt a Francia-barlangba egy kevés kétszersültért és
446 22|                  kevés kétszersültért és egy palack égettborért.~Briant
447 22|              néhány csöppet önteni.~A nõ egy mozdulatot tett és felnyitotta
448 22|               állam fõvárosában.~Ezelõtt egy hónappal Panfield úr és
449 22|                  vett erõt rajtuk. Ekkor egy hullám ötöt közülük kidobott
450 22|        Robinsonok vademberei. Mindig van egy pillanat, mikor megjelennek
451 22|           pillanat, mikor megjelennek és egy másik pillanat, mikor a
452 22|              mintegy húszlépésnyire tõle egy árnyékot látna, amely szintén
453 22|                hangzott és nyomban utána egy nagy tömeg rontott elõre.~
454 22|                nagy tömeg rontott elõre.~Egy hatalmas jaguár volt. A
455 22|              szorosan be kellett kötözni egy zsebkendõvel, és mialatt
456 22|         gonosztevõk voltak. Velük együtt egy nõ szenvedett hajótörést
457 23|               Kata indítványa - Briant-t egy gondolat gyötri - ~Briant
458 23|              számban, sõt szaporodott is egy taggal, a jó Katával, aki
459 23|                taggal, a jó Katával, aki egy borzasztó tengeri dráma
460 23|                  partján.~Ezen idõtájban egy új fölfedezés szaporította
461 23| Megbecsülhetetlen fölfedezés volt ez. Ha egy vágást ejtenek a galactodendronok
462 23|                 fejjük meg a fát.~Gordon egy vágást ejtett a fa kérgén
463 23|               edény a Francia-barlangban egy pillanat alatt kiürült és
464 23|                 olyan tejessé lett, mint egy kis macskáé. Moko nem titkolta
465 23|                elméjét. Emlékezett, hogy egy angol hírlapban olvasta,
466 23|                 hogy a múlt század végén egy nõnek elég bátorsága volt
467 23|                 felemelkedni a levegõbe, egy sárkányon függve, amely
468 23|             célra készült.~Nos hát, amit egy nõ megtett, miért ne merné
469 23|                  miért ne merné megtenni egy fiatal fiú? Sebaj, ha a
470 23|            veszélyt, hogy éjszaka idején egy légi utazás az adott körülmények
471 24|             hatása alatt képes fölemelni egy zsákot, húsz fontnyi súllyal.
472 24|             bogban összpontosultak, mint egy esernyõ halcsontjai az esernyõ
473 24|                 a kötél elszakadása vagy egy feszítõ nádszár eltörése
474 24|               lesz oly jelentékeny, hogy egy jó úszó minden körülmények
475 24|                elég mély volt arra, hogy egy közönséges termetû fiúnak
476 24|            Elképzelhetõ, hogy ez a munka egy, sõt két napnál is tovább
477 24|             kosárra akasztva. E madzagra egy golyót fûzünk, amely a közepén
478 24|       lebonyolódhassék. Briant a kosárba egy zsák földet helyezett el,
479 24|                     Már késõ van.~- Várj egy pillanatig, Gordon - mondá
480 24|               Abban a pillanatban, mikor egy emberélet forgott kockán,
481 24|             idejekorán lett volna!... És egy óra múlva... éj közepette...
482 24|            ragadozó madár, vagyis inkább egy óriási fekete denevér szárnyai
483 24|           fölemelkedése után tíz perccel egy kis megrázkódtatás adta
484 24|                 lebeghetett.~Briant, aki egy pillanatra se vesztette
485 24|                 kelet felé az égboltozat egy csekély részén, amely e
486 24|           léteznék.~E pillanatban Briant egy második fénylõ pontot látott
487 24|          Következõleg a sziget területén egy másik világosság fénylett,
488 25|              madarak - A guanak, amelyet egy golyó ölt meg - A pipa - ~
489 25|                felügyelet - Nagy vihar - Egy lövés künn - Kata kiáltása~
490 25|                 hurkokba is beleakadtak.~Egy napon e hurkok egyikében
491 25|               ismeretlen északi tájakra. Egy fecske volt, amely a szárnyai
492 25|       étkezésükben háborgatták.~E helyen egy guanak csikó hullája hevert.
493 25|              vette az állatot. A szügyén egy még vérzõ seb volt, amelyet
494 25|              vérzõ seb volt, amelyet nem egy jaguár vagy valamely más
495 25|              megvizsgálta volna a sebet, egy golyót vett ki belõle.~A
496 25|          Doniphan, se más, már több mint egy hónap óta nem lõtték ki
497 25|               lepik meg.~Három nap múlva egy még jelentõsebb eset növelte
498 25|          szavakkal:~- Várj, Briant, várj egy pillanatig!~- Mi baj?~Gordon
499 25|                 Gordon.~Gordon csakugyan egy feketés pipát tartott a
500 25|                  A borzasztó mennydörgés egy pillanatig se szünetelt