Fejezet

 1 1 |        a Sloughi a szirtek elé ért.~- Fogódzatok meg jól!...
 2 1 |       A Sloughi hátulja földet ért, de noha az egész hajótest
 3 5 |        elõtt létezõ szirtsorig ért. Egy órával késõbb bizonnyal
 4 6 |     sikoltozni, minél közelebb ért a teknõsbéka a tengerhez.~-
 5 8 |         mikor a szikla tövéhez ért.~Ami a figyelmet magára
 6 11|  változása egy-egy új játékkal ért fel. Dole úgy ugrált a parton,
 7 13|   rossz évszak nemsokára véget ért. Augusztus utolsó és szeptember
 8 14|       azonban oly kevés sikert ért el, hogy társai immár gúnyolódtak
 9 14|     Verem-erdõ legelsõ fái alá ért.~Service társai odaszaladtak,
10 14|     pillanat alatt a túlpartra ért.~A talaj itt már nem volt
11 16| célokra és mindenesetre többet ért a hasonnevû anyagnál, amelyet
12 16|       a Sloughi-öböl partjához ért. A folyó mellett ugyanazon
13 17|     emelkedettebb part tövéhez ért, amely fölé tölgyek és píneák
14 18|      korong, amely legközelebb ért a cövekhez, és csak egyet,
15 22|     Mikor a ladik a szirtekhez ért, már ájulás is vett erõt
16 22|    mert a dagály már a parthoz ért és néhány perc múlva a hullámok
17 22|    felé tartott.~16-án délután ért oda, a fáradtságtól és az
18 22|       fújt. Ama hely közelében ért a parthoz, ahol az elsõ
19 24|      készülék emelkedése véget ért.~E pillanatban mintegy hatszáz
20 24|         mikor a kosár a vízhez ért, fejjel elõre a tóba ugrott
21 26|      mielõtt a ladik a parthoz ért, öt matrózt a hullám kisodort,
22 26|         mikor a ladik a partra ért. Ami Katát illeti meg voltam
23 29|     ladik a folyó torkolatához ért. Miután a sötétségben nagyon
24 30| kedvezett, a Magellán-szorosba ért, az Adelaide királyné-szigete