Fejezet

  1 1 |                   de nevét hiába kereste volna valaki a hajó farán, mert
  2 1 |                hajót oldalt fordíthatták volna. Nehéz munka volt, mert
  3 1 |          kormánykerék könnyen átdobhatta volna õket a hajópárkányon. Sõt
  4 1 |                pillanatra is elvesztette volna.~Aztán a harmadik fiúhoz
  5 1 |                   mert ha a víz behatolt volna a lépcsõtakaró ajtaján,
  6 1 |                  jacht nem emelkedhetett volna fel a hullámok tarajáig.~-
  7 1 |                  csak a hajósinas maradt volna hátra?... Végre honnét jött
  8 1 |                  kapitánynak fel kellett volna vetnie, ha a Sloughival
  9 1 |         gyermekek kétségkívül meg tudtak volna felelni; de sehol se látszott
 10 1 |           elsõrendû hajók egyike járt is volna e vidékeken, a vihar ellen
 11 1 |             vihar ellen küzdve, nem lett volna módjában segítségére sietni,
 12 1 |                  férfi is alig merhetett volna remélni!~Egyre fokozódott
 13 1 |                  kormányzást könnyítette volna. Elõárboca ugyan még állt,
 14 1 |                 a gyermekek mégse féltek volna ettõl annyira, mint a véghetetlen
 15 1 |            amelynek irányába terelhették volna hajójukat. Sehol se látszott
 16 1 |                Talán a hajógerinc repedt volna meg valahol? Mindenekelõtt
 17 1 |            elemtõl a jacht egészen körül volna véve, fenn és alant.~Egy
 18 1 |                  Vajon a tengerbe zuhant volna? - kérdé Doniphan.~- Nem...
 19 1 |                 egy újabb hullám sodorta volna le a szegény fiút a legutolsó
 20 1 |                 hullámok nem ragadhatták volna õt oly gyorsan tova, mint
 21 1 |                  és hússzor is felborult volna, ha a szél oldalt kapja.~
 22 1 |                  eszébe, hogy célszerûbb volna, ha valamennyi társa együtt
 23 1 |              hogy a jacht csak érintette volna is a szirteket, amelyeknek
 24 2 |                 legügyesebb úszó se bírt volna ellenállni az apály hullám-visszaverõdésének,
 25 2 |                 hogy jól meg ne gondolta volna, amiket mondott.~- Igen!...
 26 2 |           messzeségre szemügyre vehették volna.~Azon esetre, ha e föld
 27 2 |                  És ha e sziget lakatlan volna - van ilyen akárhány a Csendes-tengeren -
 28 2 |             jegyzé meg Moko.~- Hogyan is volna, mikor általában kikötõ
 29 2 |                  utasok azt elhagyhatták volna, a helyzet nagyon komollyá
 30 2 |            lehetnének. Aztán mily könnyû volna a part és a schooner közt
 31 2 |              következmények fejlõdhettek volna ebbõl, ha Gordon közbe nem
 32 2 |                nagyon hasznos dolog lett volna konstatálni.~Briant azt
 33 2 |                valamely szirthez csaptak volna, amelyen ezer darabra törik.~
 34 2 |             talán mértéken túlfalatoztak volna, ha Briant nem vet véget
 35 2 |            különben csöndes idõben apadt volna.~- Mit tegyünk? - kérdé
 36 2 |                 vagyunk, mikor férfiakra volna szükség!~- A szükség majd
 37 2 |           elhagyásakor a víz még mélyebb volna, hogy meglábolhassák, ezek
 38 2 |              kötötte, miután levetkõzött volna.~- Fiúk! fiúk! - kiáltá
 39 2 |             csöndes idõben is nehéz lett volna, mert a hullámtörés folyvást
 40 2 |                   kiáltá, mielõtt eltûnt volna.~A jacht fedélzetén a rémület
 41 2 |           meghiúsult. Senki se kezdhette volna meg újra a sikerre való
 42 2 |                   Honnét, kitõl jöhetett volna segély?~Ekkor már dél elmúlt.
 43 2 |             árdagály hullámának vélhette volna, amelynek magassága felülmúlta
 44 2 |                  szirtek csak horzsolták volna is a hajó fenekét.~Nem került
 45 3 |                bizonyos, hogy bajos lett volna a vakációból néhány hetet
 46 3 |              anélkül hogy tudni lehetett volna, miért.~Ezek voltak azok
 47 3 |                 Garnett atyjának kellett volna vezényelni, aki Ausztrália
 48 3 |                  nagy hullámok ringatták volna, amelyeket nem lehetett
 49 3 |                hogysem kellõleg lehetett volna irányozni, nem értek el
 50 3 |                rendetlenséget okozhatott volna a fedélzeten.~Azonban mégis
 51 3 |                 amely azonnal elsüllyedt volna, ha a gõzös oldalt kapja;
 52 3 |              hogy a hajótestet érintette volna.~Az összeütközés általában
 53 3 |           sebességét mérsékelni lehetett volna.~Tudjuk már, hogy mi történt.
 54 3 |             múlhatatlanul meg is történt volna, ha nincs oly kitûnõen és
 55 4 |                  bennszülött mutatkozott volna. Egyetlen ház, kunyhó vagy
 56 4 |                való félelmet megtanulták volna. Valószínû tehát, hogy e
 57 4 |  középmagasságban. Nagyon óhajtandó lett volna, hogy a tövében valamely
 58 4 |                   amelyeken fel lehetett volna mászni a szirt tetejére.
 59 4 |                 mocsárvidéknek tarthatta volna, amely elterjedt a déli
 60 4 |                 kétségkívül megláthatták volna a szárazföld jelentékeny
 61 4 |             kihordani. Ha ez sikerült is volna, mennyi nehézséggel, mennyi
 62 4 |          megküzdeniük! Hogyan menthették volna meg az ingóságukat, ha a
 63 4 |                  most már semmi se tudta volna kisodorni ebbõl az iszapos
 64 4 |                 talán nem kevésbé lettek volna félelmesek amazoknál? Nem
 65 4 |             esetre, ha netalán szükséges volna néhány száz angol mérföldnyi
 66 4 |                 egy része meg ne romlott volna! - jegyzé meg Baxter -,
 67 4 |                   mintha iskolai feladat volna.~- Helyes, de mindenekelõtt
 68 4 |                  kétségkívül szégyellték volna magukat, ha a szeretet érzése
 69 4 |              használható állapotban lett volna, semmi se hiányzott volna
 70 4 |                volna, semmi se hiányzott volna másodszori felszereléséhez.
 71 4 |            Service okvetlenül megmentett volna, amint Garnett is megmentette
 72 5 |         Új-Zéland, következõleg közelebb volna a déli sarkhoz. Félni lehetett
 73 5 |             felelé Briant.~- És miért ne volna?~- Kétségkívül - viszonzá
 74 5 |                  különben is alig bírták volna megérteni. Kétségkívül az
 75 5 |               Kétségkívül szívesen vette volna, ha Gordon is elkíséri.
 76 5 |                 De nagyon nyugtalan lett volna, ha társai egyedül maradnának,
 77 5 |                többiek tudomással bírtak volna eltávozásáról. Csak egy
 78 5 |                 bizonnyal nem osonhatott volna el többé a hullámtörés és
 79 5 |                  oldalról körül ne fogta volna. De emiatt most már nem
 80 5 |              kristályosodásnak tarthatta volna. A szikla nem volt összekapcsolva
 81 5 |             távcsövét. Még most se tudta volna megmondani, vajon sziget
 82 6 |           beszélt, hogy esztelenség lett volna a szavaiban legkevésbé is
 83 6 |              látni. Nagy vakmerõség lett volna ily kedvezõtlen viszonyok
 84 6 |               dühöngött. Lehetetlen lett volna átmenni az erdõkön. El kellett
 85 6 |      pótvitorlákkal szívesen beborította volna, ha nem sajnálta volna feláldozni
 86 6 |       beborította volna, ha nem sajnálta volna feláldozni a sûrû és kitûnõ
 87 6 |             azonban, hogy képesek lettek volna feltartóztatni az állatot,
 88 6 |              erõs volt, hogy elvonszolta volna az egész Chairman nevelõintézetet
 89 6 |                  még a teknõsbéka elérte volna a tengert.~Ekkor két rudat
 90 6 |                 keménysége kicsorbította volna a fejsze élét is. Végre
 91 6 |             elõtt, amint térdre borultak volna egy kápolna feszülete elõtt.
 92 7 |            röpködött. De miután nem lett volna tanácsos az idõt vadászással
 93 7 |            nyugat felõl hozzáférhetetlen volna.~Briant ezt magyarázta társainak
 94 7 |         meredekségét, kénytelenek lettek volna visszatérni a hegyfokig.~
 95 7 |                emberi lény sohase hatolt volna be e fák alá. Legalább emberi
 96 7 |         legcsekélyebb ösvény is elárulta volna, hogy itt ember járt, de
 97 7 |              anélkül hogy képesek lettek volna meghatározni, melyik fajhoz
 98 7 |            elõvigyázatból a gáton átkelt volna a túlsó partra, nehogy távolabb
 99 7 |                Különben semmi se gátolta volna õket abban, hogy száraz
100 7 |                állatok ellen, nem árulta volna el õket azon esetre, ha
101 7 |                 rendkívül veszélyes lett volna és a fõ kérdés megoldása
102 7 |         szárazföld. Az ember azt hihette volna, hogy a Csendes-tenger végtelenségében
103 7 |               utolsó pillantást vetettek volna a tengerre, megfordultak
104 8 |          szárazföld partjain szenvedtünk volna hajótörést! - mondá Briant.~-
105 8 |               míg a szigeten azok lettek volna. Mindazonáltal a kedvezõbb
106 8 |                  hogy közelükbe lehetett volna jutni.~De Service mégis
107 8 |                  ez este lehetetlen lett volna déli irányban tovább haladniuk.
108 8 |                 levezetik, és át kellett volna úszniuk a folyón. Ezenfelül
109 8 |              mennydörgés sem ébresztette volna fel õket. Hét óra volt,
110 8 |                  mocsarak közé jutottunk volna.~- Valóban - viszonzá Briant -,
111 8 |               pillanatban megjelenhetett volna elõttük.~Nem! Senki! Kétségkívül
112 8 |                  Service sokáig maradtak volna némán és mozdulatlanul a
113 8 |                visszatérvén, el nem tûnt volna a szikla szöglete mögött.~-
114 8 |            félelmes, mint kívánatos lett volna, ha netalán ama vad indiánok
115 8 |             miután a sziklát megkerülték volna, végiglopóztak a folyó keskeny
116 8 |               úgy látszott, mintha hívta volna õket, hogy kövessék õt.~-
117 8 |        barlangban, már régóta ki kellett volna jönnie.~Meg kellett tudniuk,
118 9 |                  mintha gránitból lettek volna; ezenfelül fekvése a nyugati
119 9 |               földet elhagyni sikertelen volna.~Doniphan ugyanis a füzetben
120 9 |                mielõtt a fiúk elindultak volna, meg akarták adni a végtisztességet
121 9 |               átmenni veszélyes lehetett volna. A legcélszerûbbnek látszott
122 9 |                 kétségkívül legjobb lett volna megint visszatérniük a folyam
123 9 |                De a kerülõ oly nagy lett volna, hogy Briant és Doniphan
124 9 |                alatt tölteni?~Ez se lett volna baj, ha élelmiszereik el
125 9 |                az éhség nem jelentkezett volna.~- Folytassuk az utat minden
126 9 |             jegyzé meg Doniphan.~- Miért volna e földabrosz téves, Doniphan?~-
127 9 |             Briant egy csillagot szemelt volna ki irányjelzõül, abban a
128 9 |                 ez éjjel nem pihenhették volna ki fáradalmaikat a jacht
129 10|                részletet is elhallgatott volna. Valamennyien azt a földabroszt
130 10|                 Semmiféle más út se lett volna rövidebb vagy kényelmesebb.
131 10|               jól egymáshoz illesztették volna. Így készült el a körülbelül
132 10|                  készlet elsüllyedhetett volna a folyóban. Ily katasztrófa
133 10|           elkerülése végett jobb is lett volna az elindulást huszonnégy
134 10|              hiszem tehát, hogy célszerû volna a szirten egy árbocot felállítanunk
135 10|          felvonnunk. Ez kétségkívül elég volna ahhoz, hogy magára vonja
136 10|               Csodálkoznám rajta, ha nem volna már is Angolország tulajdona -
137 10|           tengerrõl a szigetre hajthatta volna.~Hét órakor készen állt
138 10|             könnyen zátonyra kerülhetett volna, míg a másik part mély vizében
139 10|                ez nagy meggondolatlanság volna - jegyzé meg Gordon -, mert
140 10|              helyesléssel ne találkozott volna. Ha az út huszonnégy órával
141 11|               hajókon...~- Már mire való volna ez? - mondá Wilcox. - Elhelyezhetjük
142 11|                   Ez nagyon kényelmetlen volna rossz idõben - jegyzé meg
143 11|                Costarnak nagy kedve lett volna bemártani az ujját. És mialatt
144 11|           tartozott, most már nehéz lett volna meghatározni.~- Mindenesetre
145 11|                   amely oda édesgethette volna a ragadozó állatokat.~Azonban
146 11|       anyagkészlet raktárául használható volna?~Mikor a veremhez közeledtek,
147 11|               mert a világért se engedte volna, hogy õt másvalaki megelõzze.
148 11|                hogy nyugtalanságot árult volna el.~Briant és Doniphan a
149 11|                  mihelyt föléje hajoltak volna, elkiáltották magukat:~-
150 11|          barlangból és igen fontos dolog volna, hogy e napok ne múljanak
151 12|               még egy barlangot fedeztek volna föl, ezt raktárul használhatták
152 12|          használhatták és elhelyezhették volna benne az anyagkészlet ama
153 12|                teljes lehetetlenség lett volna, de a mészkõben, amelybe
154 12|                kétségkívül nagy nyereség volna biztonság és célszerûség
155 12|                  a két oldalon elzárható volna és amelybe egy vagy két
156 12|                  felhangzó morajra akart volna válaszolni.~A kicsinyek
157 12|                 akár a víz behatolhatott volna. És mikor visszatértek,
158 12|               oly hangot ad, mintha üreg volna mögötte. Talán valamely
159 12|                valamely természetes üreg volna ebben az irányban és a folyosó
160 12|             ebbõl az üregbõl hallatszott volna a moraj? E föltevés éppen
161 12|             bizonnyal legalábbis ugatott volna... Vajon eltévedt-e? Ez
162 12|                volt, mintha ordítás lett volna, csaknem egy percig tartó.~-
163 12|            tünemény megjelenésére lettek volna elõkészülve. A kicsinyek
164 12|                   hogy újból hallatszott volna akár a csaholás, akár az
165 12|        kutatásaiknak több eredménye lett volna, mint a szirttetõn a tegnapiaknak.~
166 12|              átlyukasztván, rést nyitott volna valamely állatnak. A kicsinyeket
167 12|             mielõtt a száját kinyithatta volna, a lyukon és a folyosón
168 12|                különben hogyan juthatott volna be Phann a barlangba, ha
169 12|                Phann a barlangba, ha nem volna kijárása?~E percben Wilcox
170 12|         halászbárka okvetlenül elveszett volna. A ladikot kénytelenek voltak
171 12|              hasznos és gyakorlati dolog volna -, mondá Briant.~- Igen,
172 12|                 nevet nem is találhattak volna.~El is fogadták egyhangúlag,
173 12|                egyiknek közülünk hatalma volna a többiek fölött - viszonzá
174 12|             országban célszerû, miért ne volna célszerû a Chairman-szigeten
175 13|                egyedül el nem végezhette volna, a nagyok is kénytelenek
176 13|                 száz lépésnyire távozott volna is el a Francia-barlangtól,
177 13| Francia-barlangtól, az nehezen térhetett volna többé vissza.~A fiatal telepítvényesek
178 13|               Baxter nem is készülhetett volna el vele, ha nem állnak rendelkezésére
179 13|       raktárterem ajtóit. Borzasztó lett volna az éhség által megvadított
180 13|                hó alatt. De mit nem lett volna képes megtenni, hogy kedvencét
181 13|              mintha a levegõ is meg lett volna fagyva.~A tegnapi hó helyett,
182 13|                  is tél van! Ah, ha nyár volna!...~Valóban a déli földgömb
183 13|                 bottal is agyon lehetett volna õket verni. Doniphan talán
184 13|                 talán szívesen elkövette volna e haszontalan mészárlást,
185 13|            mulatoztak. Csak úgy lehetett volna néhányat közülük elejteni,
186 13|            közülük elejteni, ha elvágták volna a visszavonulási útjukat
187 14|              sziget ama részein keresett volna menedéket, amelyek kevésbé
188 14|            Gordon -, semmire se mehettél volna ezzel az állattal, és ne
189 14|                ami sokkal több idõt vett volna igénybe.~Miután a tó partja
190 14|      leheveredett, miután jól beburkolta volna magát a takarójába. A tûz
191 14|               fiatal utasoknak okuk lett volna kétségbeesésre. E sivatagon
192 14|             sivatagon hasztalan kerestek volna olyan menhelyet, amely a
193 14|       elpusztulása után aztán nem tudták volna, hol találjanak menedéket.
194 14|                  menedéket. És elvesztek volna?~Még az éj beállta elõtt
195 15|                 Gordon megakadályozhatta volna, Service két vagy három
196 15|              lelõtt és a többi elszaladt volna. Közeledjünk csendesen hozzájuk,
197 15|               elmenekült, de könnyû lett volna a nyomára akadni Phann segélyével,
198 15|                   ha Gordon nem tartotta volna fölöslegesnek mélyebben
199 15|               csavarják, magával ragadta volna Baxtert.~Csaknem ezzel egyidejûleg
200 15|             szõrével, bízvást kiállhatta volna a versenyt a legszebb amerikai
201 15|            természetesen nagy kedve lett volna felülni a guanakra és a „
202 16|                  is kellõleg méltányolta volna társa jellemét, de fájdalom,
203 16|               egyéb feleletet nyerhetett volna ennél:~- Nem... bátyám...
204 16|                Ha szólnál, nagy enyhülés volna rád nézve és rám nézve is! ...
205 16|             végre Jakab, mintha nem bírt volna ellenállni bizonyos titkos
206 16|              beszéljen vele.~- Mire való volna ez? - viszonzá Gordon igen
207 16|                is, ha netalán be akartak volna törni. A fészert a Sloughi
208 16|               közt igen nehéz munka lett volna. Az ól tetejét vastag kátrányos
209 16|        ellenvetést, ha csakis sakálokról volna szó, amelyek elég ostobák
210 16|                mintha veszélyt sejtettek volna. Egyszerre Doniphan jeladására
211 16|            mintha maguk a fiúk vontatták volna a szekeret.~E napon tehát
212 16|                 a levegõt megfertõzhette volna.~Napfölkeltekor indultak
213 16|                közt, mielõtt rá lehetett volna lõni.~- Miféle nagy állat
214 16|                  Phann is, mert nem lett volna tanácsos az ebet a fókacsapat
215 16|            miután még egyszer üdvözölték volna az Egyesült Királyság lobogóját,
216 16|                  egy pillantást vetettek volna a Csendes-tengerre, útra
217 16|                  hogy Jakabot rábírhatta volna a hozzájuk való csatlakozásra -,
218 17|                 is megengedhetetlen lett volna. Szükséges volt tehát lakhatóbbá
219 17|                 Briant -, mégis célszerû volna a Csendes-tengert keleten
220 17|               Ezenfelül ügyes, és ha nem volna olyan irigy természetû,
221 17|             amelynek, mintha tenger lett volna, az égboltozat képezte a
222 17|                     Azt hiszem, célszerû volna, ha nevet adnánk neki -
223 17|            ladikot jó erõsen megkötözték volna egy fatörzshöz, kihordták
224 17|               húsz barlangot is lehetett volna találni egy helyett.~Ez
225 17|                  biztos menhelyet talált volna a Keleti folyó torkolatánál
226 17|                 semmiféle földet.~Túlzás volna azt mondani, hogy Briant
227 17|            üregekben könnyen el lehetett volna helyezkedni. Itt nem hiányzott
228 17|           helyezkedni. Itt nem hiányzott volna sem a csarnok, sem a raktárterem
229 17|                szárazföldet föl lehetett volna fedezni.~Semmi, semmi se
230 17|                   A matrózinas szeretett volna visszavonulni... de már
231 17|               senkinek!~Moko sokat adott volna érte, ha nem tudja meg e
232 18|                egy mérföldnyire haladtak volna délnyugati irányban, eljutottak
233 18|                százig valót is ejthettek volna el e vízi madarakból anélkül,
234 18|              szem sörét is kárba veszett volna. De mérsékelték magukat
235 18|              Doniphannak nagy kedve lett volna lelõni még néhány más állatot,
236 18|  szakácsmûvészetének, nem szerepelhettek volna a raktárterem étlapján.
237 18|                   mielõtt lövésre került volna a sor, egy perc alatt eltûntek
238 18|              kacsapuskát is hiába lõtték volna ki utánuk.~Mindazonáltal
239 18|               ahelyett hogy felszúródott volna rá, leesett mellette. Doniphan
240 18|                     És miért ne nyertünk volna? - kérdé Baxter.~- Azért,
241 18|                   amelyen állnia kellett volna, hanem kétlábnyival elõrelépett,~-
242 18|               akkor is csak tévedés lett volna a részemrõl, és nem fogom
243 18|                maradt, mintha vonakodott volna megverekedni egyik társával
244 18|              viaskodás éppen elkezdõdött volna, midõn Gordon, akit Dole
245 18|              érdeklõdését nagyon mutatta volna. A közepesnél magasabb értelmiségével
246 18|             jelentékeny kilátásai lettek volna, ha gõgös jelleme, uralomvágya
247 19|                hogy egészen kifejezhette volna a gondolatát, amelyet Briant
248 19|                  hidegek megakadályozták volna a Sloughi-öbölbe való kirándulást,
249 19|               fölényét valahol éreztette volna. Egyébiránt készségesen
250 19|          csontjaiban megfagyni ne érezte volna. A kicsinyeknek egy pillanatra
251 19|                Mielõtt Briant jelt adott volna az indulásra, egybehívta
252 19|                  vagy ködöket idézhetett volna elõ.~Képzelhetõ, mily nagy
253 19|                  fog válaszolni. Ez lett volna az egyetlen mód, hogy Doniphan
254 19|            Doniphan és Cross tudathatták volna hollétük irányát.~Briant
255 19|              beáll, mielõtt visszatértek volna?~- Ha legalább puskáink
256 19|                nélkül õk maguk se lettek volna soha képesek megtalálni
257 19|                 hideget?~- Nekem kellett volna elmennem helyette, nekem! -
258 19|                  Jakabnak, ha közel lett volna a Francia-barlanghoz, okvetlenül
259 19|                   okvetlenül meg kellett volna hallania, és ez esetben
260 19|                kétségkívül jelt is adott volna kürtjével.~De a lövések
261 19|         szakadtából, mintha meg lehetett volna a hangjukat hallani oly
262 19|                ez esetben valószínû lett volna, hogy a Chairman-sziget
263 19|            szerencsétlenséget okozhatott volna. Mindazonáltal, noha helytelenül
264 20|          lebeszélési kísérlet sikertelen volna.~Doniphan terve a következõ
265 20|            föltételek közt telepedhetett volna meg. A part sziklái közt
266 20|                élet ott éppoly kényelmes volna, mint a Francia-barlangban
267 20|              volt ebben. Miután átkeltek volna a Zéland-folyó bal partjára
268 20|             anélkül hogy esõ fenyegetett volna. E napon a négy fiú csak
269 20|            semmiféle ok miatt se kellett volna elválniuk. Vajon nem érzik-e
270 20|                  ahol csak tõlük függött volna maradniuk, talán kissé sajnálták
271 21|            barlang menhelyet nyújthatott volna az egész gyarmatnak, mert
272 21|          megannyi külön szobává lehetett volna átalakítani, holott a Francia-barlangban
273 21|       jelezhetett a térképén. Oktalanság volna itt megtelepednünk, anélkül,
274 21|           legutolsó sziklához eljutottak volna, megpihentek reggelizni.~
275 21|                 orrszarvúhoz hasonlított volna, ha a feje szarvakkal lett
276 21|                ha a feje szarvakkal lett volna fölfegyverezve és az alsó
277 21|                  az alsó álla elõrenyúlt volna.~E pillanatban lövés dördült
278 21|             állattal anélkül se tehettek volna semmit, nem volt okuk sajnálkozni
279 21|             fokozódnék is, nem rémítette volna el az elszánt fiúkat. Hanem
280 21|          jelentkezik, kénytelenek lettek volna félbeszakítani az expedíciót
281 21|              magukat, de lehetetlen lett volna a tengerparton tanyázni,
282 21|                 egy pillanatig is tudtak volna aludni. Sokat szenvedtek
283 21|                ezáltal lángba boríthatta volna a földön nagy tömegekben
284 21|         visszafolyása bizonyára elmosott volna.~- A szerencsétlenek! -
285 22|                  készülék kellõ nagyságú volna, akár ezerlábnyi magasságban
286 22|                  sárkány nem csak nappal volna nagy távolságra látható,
287 22|                 mélységmérésekre kellett volna használni a Sloughin. E
288 22|                nélkül a levegõbe vihette volna fel akármelyiket a fiatal
289 22|           tovasodortatván, magával vitte volna a gyarmat egész személyzetét,
290 22|                  azonnal darabokra tépte volna a sárkányt, ha felbocsátják.~
291 22|                 hogysem Briant föl merte volna bocsátani a légi készüléket.
292 22|               minden baj nélkül sikerült volna, ha az újonnan szerzõdtetett
293 22|                 igazságszolgáltatás lett volna, ha a ladik a gonosztevõkkel,
294 22|            miután a szirteken átvetõdött volna, a hullámok félig összezúzott
295 22|               hullám a szárazra kidobott volna bennünket. Valahol a tenger
296 22|            felõlünk.~- Nem sokáig tudott volna! - dörmögé Walston sötéten.
297 22|              múlva a hullámok elsodorták volna õt.~Most már tudjuk, hogy
298 22|               utóbbiak nélkül lehetetlen volna a Savern ladikját oly karba
299 22|        tartózkodnak. Egyetlen lövés elég volna ahhoz, hogy Walston a nyomukra
300 22|             ápolni, mintha az édesanyjuk volna.~Dole-t és Costart máris
301 22|             magukkal. Miután elbúcsúztak volna társaiktól, akik nagy szívszorulások
302 22|               szárazra, miután meghagyta volna Mokónak, hogy várjon. Kezével
303 22|              könnyen életébe kerülhetett volna Doniphannak, mert a válla
304 22|                tettem, amit te is tettél volna a helyemen - felelé Briant. -
305 23|                  tehénfa - ~Amit hasznos volna megtudni - Kata indítványa -
306 23|                 a gazfickó fölfedezhette volna e kis gyarmatot, mely el
307 23|                   kétségkívül észrevette volna, ha valamely füst emelkednék
308 23|            telepítvényesek visszanyerték volna a szabadságukat, olajjal,
309 23|            tüzelõanyag készletét kellett volna ismét kiegészíteniük és
310 23|            Chairman-sziget kielégíthette volna még több tagból álló gyarmat
311 23|               Wilcox szívesen elkísérték volna, de a legvégzetesebb következményeket
312 23|               ami önökre nézve veszélyes volna, az nem veszélyes rám nézve -
313 23|                  milyen hasznos segítség volna mindnyájunkra nézve a derék
314 23|             láthatáron nem emelkedhetett volna. Néhány száz lábnyival magasabbra
315 23|             lábnyival magasabbra kellett volna fölmenniük, hogy a látókör
316 23|           Baxtert tanácskozásra fölkérte volna, kijelentette elõttük, hogy
317 24|                Baxter jártasabbak lettek volna a „mechanikában”, akkor
318 24|         elkészítésénél figyelembe vették volna a leglényegesebb alkatelemeket,
319 24|          számítások alapján megtudhatták volna, mily nagy a sárkány emelkedési
320 24|                  szabatosan tudtára adta volna, hogy mily erõsnek kell
321 24|            szomorúságára, akik szerették volna folyvást látni, míg csak
322 24|                 kezét, mintha meg akarta volna tõle kérdezni, mit jelentenek
323 24|                   ha az éjszaka nem lett volna oly sötét, azt is láthatta
324 24|               oly sötét, azt is láthatta volna, hogy a társa elhalványul
325 24|                mikor még idejekorán lett volna!... És egy óra múlva...
326 24|                  Aztán, mielõtt beszállt volna a kosárba, amelybõl a földdel
327 24|              sokkal veszélyesebbé tették volna. Mozdulatlanul állt, két
328 24|       felszállást fényes nappal hajtotta volna végre és a szemeit a világosságban
329 24|               végig, talán megpillantott volna akár más szigeteket, akár
330 24|            látköre ilyen terjedelmû lett volna.~Nyugat, észak és dél felé
331 24|              Walston ezen a helyen ütött volna tanyát?... Nem!... Ez a
332 24|               Miután Briant meggyõzõdött volna arról, hogy a jelzõzsinór
333 25|                  már kirándulásokat tett volna a sziget belsejébe és a
334 25|        Francia-barlang is aligha kerülte volna el figyelmét.~Ez alkalommal
335 25|               mintha saját gyermeke lett volna. A nõk ösztönszerû, óvatos
336 25|               volt.~Ki tudja, mi történt volna, ha Kata nincs jelen? Nem
337 25|            miután a késével megvizsgálta volna a sebet, egy golyót vett
338 25|                De igen fontos dolog lett volna megtudni, mely helyen lõtték
339 25|              egész csapat, miután átkelt volna a Keleti-folyón, lassankint
340 25|                talán jobban szervezhette volna a védelmet és oly karba
341 25|              védelmet és oly karba tudta volna helyezni a Francia-barlangot,
342 25|                    a ladikot bevontatták volna a raktárterembe. Aztán az
343 25|              vagy százszor is leüthetett volna a parti szirtek ormára,
344 25|              szirtek ormára, sohase lett volna képes áthatolni a Francia-barlang
345 25|                gyors pillantást vetettek volna a szabadba.~Tíz és tizenegy
346 25|                alól, noha már ideje lett volna aludni. Briant és a többiek,
347 26|                az ajtót gyorsan becsukta volna. Semmi neszt se hallván
348 26|                  kezét, mintha meg akart volna arról gyõzõdni, hogy csakugyan
349 26|               sem a kicsinyek nem tudtak volna elaludni, mielõtt meg nem
350 26|                mielõtt meg nem hallották volna azt az elbeszélést, amely
351 26|                  súlyosabban megsebesült volna. Csupán könnyû súrlódásokat
352 26|              mielõtt még Kata elbeszélte volna a hajótörés történetét.~-
353 26|                  Isten ilyen sorsot mért volna rájuk, mert ez esetben két
354 26|                 két gazemberrel kevesebb volna a világon - Forbes és Pike
355 26|                vihar végképp szétrombolt volna, talán sikerülni fog kitataroznunk.
356 26|                 miután mindent kidobtunk volna belõle, végre a vízre bocsátottuk.
357 26|                  azt hiszem, hogy nem is volna nehéz kitatarozni hozzávaló
358 26|            viszonzá Evans. És lehetett-e volna másképp? November 23-dike
359 26|              kiáltá Kata. - Nem ismertek volna irgalmat a szegény gyermekekkel
360 26|              Éppoly kevésbé kegyelmeztek volna meg nekik, mint a Savern
361 26|                  keríteniük! Ha nem lett volna puskájuk, bevártam volna
362 26|                 volna puskájuk, bevártam volna õket és szembeszálltam volna
363 26|             volna õket és szembeszálltam volna velük a kezemben késemmel.
364 26|                  késemmel. Vagy õk öltek volna meg engem, vagy én õket.
365 26|             mondom, Kata, készebb lettem volna meghalni, mint még egyszer
366 26|                 Ettõl is megszabadultunk volna tehát!” Erre aztán mindketten
367 26|               fölkeltek és készen álltak volna õt azonnal követni.~Aztán
368 26|               társai a szigetre vetõdtek volna.~- Húsz hónap óta egyetlen
369 26|                 oly szívesen nyújtottunk volna segédkezet! - mondá Gordon. -
370 26|             gyarmatunk még erõsebbé vált volna. Ezentúl küzdelem, harc
371 26|                   De ha mégis lehetséges volna elkerülni ezt a harcot? -
372 26|            harcot? - mondá Gordon -, nem volna Walston hajlandó a szigetet
373 26|                  társai már rég elmentek volna, ha a ladikot használhatnák.
374 26|           szigetet, ez mindenesetre jobb volna, mint oly küzdelembe bocsátkozni,
375 26|                  Különben már régóta nem volna a szigeten! - mondá Baxter.~-
376 26|            törõdnék.~- Bár már elutazott volna! - kiáltá Service.~- Teringettét -
377 26|              mondá Evans -, ha elutazott volna, hogyan utaznánk el mi,
378 26|                 vitorlamestert.~- Hogyan volna képes ez a ladik több száz
379 27|           társait.~Ha a ladik ott maradt volna a Savern szirtek mellett,
380 27|             kétségkívül semmit se tudott volna e kísérletrõl. Amit õ megtett,
381 27|                 tárgyakat is elhelyeztek volna, elhagyhatná a szigetet,
382 27|                   de künn gyöngék lettek volna. Nem szabad felednünk, hogy
383 27|               csak Kata és én árulhattuk volna el Walstont, mint egy veszedelmes
384 27|                 ide befurakodnék, könnyû volna ide bebocsátani a társait
385 27|           vitorlamester. - Ez célszerûbb volna. Csel ellen cselt. De hiszen
386 27|           megfojtják õt, ha elég vakmerõ volna csak fél szemmel aludni.
387 27|              mély álomba szenderülhettek volna, Moko bejött, leheveredett
388 27|               mondjuk lehetetlenné tette volna a behatolást.~A két matróz
389 28|                emberiességi érzés kihalt volna önbõl. Miután annyi gonosztettet
390 28|              aminek a múlt éjjel kellett volna történnie és ami a jövõre
391 28|                   akiknek ide be kellett volna rontaniuk, mihelyt az egyik
392 28|            szívesen fogadtak, megöltétek volna?...~Forbes még jobban lehorgasztá
393 28|              Pedig rendkívül fontos lett volna arról biztosat tudni. A
394 28|         szaglászott, mintha nyomra akadt volna.~- Vigyázzunk! - mondá Briant.~-
395 28|              eltûnt, mintha a föld nyílt volna meg a lábai alatt.~- Megint
396 28|               alatt.~- Megint elhibáztam volna? - kiáltá Evans. - Ez valóban
397 28|                mielõtt az még elõvehette volna revolverét.~A kés Doniphan
398 28|                anélkül hogy felsikoltott volna.~Cope ekkor észrevevén,
399 28|        visszatért anélkül, hogy sikerült volna õt utolérnie.~Briant alighogy
400 28|          messzirõl rájuk lõni annyi lett volna, mint egyszersmind Jakab
401 28|                 börtöne ajtaját feltörte volna? Walston egy pillanatig
402 29|                  és Brandt megmenekültek volna! Moko nem merte volna elsütni
403 29|      megmenekültek volna! Moko nem merte volna elsütni az ágyút, mert a
404 29|           Jakabot és Costart is megölték volna, nem csupán az elrablóikat!...
405 29|             elrablóikat!... s mi történt volna ezután!... Milyen engedményeket
406 29|             Milyen engedményeket kellett volna tenni a két gyermek megszabadítása
407 29|             eltûnt, mintha a föld nyelte volna el. Evans e meglepõ körülmény
408 29|           Francia-barlangban teljes lett volna, ha Doniphan nem sebesült
409 29|                 ha Doniphan nem sebesült volna meg oly súlyosan.~Másnap
410 29|                 persze nagyon óhajtottak volna magukkal vinni mindent,
411 29|                 vagy Port Tamart elérték volna.~A lõszermaradványt, a puskákat
412 29|               mintha náluk sohase laktak volna jól.~- A hálátlanok! - kiáltá
413 29|                 a ladik kötelét leoldták volna, Briant és társai még egyszer
414 29|                  erõsen hányták-vetették volna a ladikot, ha netalán a
415 30|            elbeszélni. Egyébiránt nem is volna alkalmunk emlékezetesebb
416 30|                  Robinson-életet kellett volna kezdeni.~12-én a ladik a
417 30|                 volt, aki ne érdeklõdött volna a Sloughi katasztrófája