Fejezet

  1 1 |                 a hajó párkányán - mert ha a víz behatolt volna a lépcsõtakaró
  2 1 |               fel kellett volna vetnie, ha a Sloughival találkozik
  3 1 |                kell vallanunk, hogy még ha a gépezetük- vagy vitorlaszerkezetükkel
  4 1 |            utolsó fogást bekötni rajta.~Ha ez megtörténik, a schooner
  5 1 |              Moko, jer és segíts nekem.~Ha Mokónak hajósinas létére
  6 1 |             hússzor is felborult volna, ha a szél oldalt kapja.~A fiatal
  7 1 |          helyzetük kétségbeesetté lesz, ha a vihar még tovább õrjöng.
  8 1 |                   felelé a hajósinas. - Ha a köd még egyszer szétfoszlik
  9 1 |              mielõtt kiköthetne, fõleg, ha elõbb szirtekhez ütõdnék.
 10 1 |               tömegek szegélyeztek.~Ah! Ha a Sloughi e homokos partra
 11 1 |             zátonyt találna az útjában, ha valamely folyó torkolata
 12 1 |                  hogy célszerûbb volna, ha valamennyi társa együtt
 13 2 |        bennünket! - felelé Briant.~- És ha a jacht széthull!? - kiáltá
 14 2 |              néhány óráig várni, fõleg, ha a szél csillapulna. Lehet,
 15 2 |                 Briant-nal egyetérteni. Ha a sík tengeren engedelmeskedtek
 16 2 |            vehették volna.~Azon esetre, ha e föld csakugyan sziget
 17 2 |                 darabokra nem törik? És ha e sziget lakatlan volna -
 18 2 |           területen segélyt találnának, ha nem is mindjárt, legalább
 19 2 |                többit majd kihalásszák, ha a víz kiveti a partra. Kicsinyek
 20 2 |              csak úgy történhetett meg, ha a szirtsorról a víz teljesen
 21 2 |              attól lehetett félni, hogy ha a hajlás még tovább tart,
 22 2 |           jachtokat építik. Ez esetben, ha a víz ellepné a fedélzetet,
 23 2 |                 elsodorta a csónakokat. Ha ez nem történik, Briant
 24 2 |                 a hajón kell hagyni! És ha a következõ éjjel a Sloughi
 25 2 |          mindenesetre használandó lesz, ha a tenger állása miatt nem
 26 2 |           visszahozza a ladikot...~- És ha a ladikkal nem tud visszatérni? -
 27 2 |                 bírt magán uralkodni. - Ha darabokra törik a szirteken?...~-
 28 2 |          kicsinyeket kell elszállítani, ha a legnagyobb apály pillanatában
 29 2 |               fejlõdhettek volna ebbõl, ha Gordon közbe nem lép.~Gordon,
 30 2 |                a sziklák fekvése iránt, ha azokat az elõárboc tetejérõl
 31 2 |               átjárón kell behatolniuk, ha a ladikot akarják használni,
 32 2 |              eleséget - mondá Gordon. - Ha kénytelenek leszünk is úszni,
 33 2 |           mértéken túlfalatoztak volna, ha Briant nem vet véget falánkságuknak.
 34 2 |              van, Gordon, cselekedjünk! Ha nem hagyjuk el a Sloughit
 35 2 |              dagály visszatérése elõtt, ha még egy éjszakát kell a
 36 2 |        kicsinyek derekára. Azon esetre, ha a jacht elhagyásakor a víz
 37 2 |            áramlat találkozása okozott. Ha sikerül ezt megkerülnie,
 38 2 |                 mint a múlt napon volt. Ha a szél megint nyugatra fordul,
 39 3 |            nagyon szeretnek dolgozni és ha arról volt szó, hogy abbahagyják
 40 3 |       növendékek közül a leghiggadtabb. Ha nem is válik ki külseje
 41 3 |             szárazföldrõl. Azon esetre, ha valamely hajó a kikötõbõl
 42 3 |                 feltalálhatná õket, még ha föltételezzük is, hogy sikerülne
 43 3 |                saját erejük segélyével? Ha a szél meg nem fordul, le
 44 3 |             hogy hangjukat elnyomja.~De ha az õrségen levõ matrózok
 45 3 |               azonnal elsüllyedt volna, ha a gõzös oldalt kapja; de
 46 3 |                mind rosszabbra fordult; ha a szélrohamok néha csillapultak
 47 3 |            végigjártatta a látóhatáron, ha talán mégis találhatna módot
 48 3 |     múlhatatlanul meg is történt volna, ha nincs oly kitûnõen és szilárdul
 49 3 |              rémület általános volt.~De ha a hajó kötele felbomlott,
 50 3 |                 megfosztani.~A gõzösök, ha nem is találták meg a Sloughit,
 51 4 |             ezzel foglalkozni akkor is, ha a legszükségesebbrõl már
 52 4 |   legszükségesebbrõl már gondoskodtunk! Ha valósággal szárazföldön
 53 4 |              segélyt is fogunk találni! Ha ellenben szigeten... lakatlan
 54 4 |         Valószínû tehát, hogy e partot, ha mindjárt lakatlan is, koronkint
 55 4 |                 csak úgy lehet eljutni, ha megkerülik a parti szirtet,
 56 4 |           tárgyakat a partra kihordani. Ha ez sikerült is volna, mennyi
 57 4 |               volna meg az ingóságukat, ha a Sloughi a hullámtörés
 58 4 |          vadászatra fognak szorítkozni, ha ugyan van itt vad.~Megállapíttatott,
 59 4 |              hónapnál tovább tarthatni, ha a legnagyobb takarékossággal
 60 4 |              megmaradjanak azon esetre, ha netalán szükséges volna
 61 4 |               azonnal meg fogjuk tudni, ha megvizsgáljuk a dobozokat -
 62 4 |              szégyellték volna magukat, ha a szeretet érzése támadna
 63 4 |              teljes pótkészlet létezik. Ha a jacht még használható
 64 4 |          másodszori felszereléséhez. De ha ezeket a legelsõ minõségû
 65 4 |         tulajdont képeztek azon esetre, ha az öböl halban bõvelkedett.~
 66 4 |              látva, még azon esetre is, ha huzamosabban itt kellene
 67 4 |               változtatni a ruhát. Mert ha e sziget vagy szárazföld
 68 4 |             szállani. Természetes, hogy ha a körülmények a schooner
 69 4 |                hajótörést szenvedettek, ha sikerül eljutniuk valamely
 70 4 |               se lesz nehéz hozzáférni, ha valaki kötélen lebocsátkozik.~-
 71 4 |               mondá Gordon. - Addig is, ha talán Doniphan holnap reggel
 72 4 |             megjegyzéseket és különösen ha Briant szólt. - Nem most
 73 5 |       véleményem is - mondá Doniphan. - Ha bevárjuk a kedvezõtlen évszakot,
 74 5 |           hosszú utat lehet megtenni.~- Ha út van - felelé Briant.~-
 75 5 |                   viszonzá Gordon. - De ha van is, tudjuk-e, hogy hova
 76 5 |            használ. Értsük meg egymást, ha célt akarunk érni. Doniphannak
 77 5 |                  mikor azt mondja, hogy ha oly vidék szomszédságában
 78 5 |            Gordon! - kiáltá Doniphan -, ha elindulunk akár észak, akár
 79 5 |                oda kell érnünk.~- Igen, ha szárazföldön vagyunk - viszonzá
 80 5 |              viszonzá Briant -, de nem, ha szigeten vagyunk és ha ez
 81 5 |                  ha szigeten vagyunk és ha ez a sziget lakatlan.~-
 82 5 |         felkapaszkodni erre a sziklára. Ha kelet felé szárazföld terül
 83 5 |            Legalább nem fognak fázni és ha kell, ruhát is változtathatnak.
 84 5 |                   Nos hát, Briant Jakab ha részt vett is a különféle
 85 5 |          részesíthetné ezt a gyermeket, ha megbetegednék? E súlyos
 86 5 |                kellett szemügyre venni.~Ha ezen az oldalon is a tenger
 87 5 |       Kétségkívül szívesen vette volna, ha Gordon is elkíséri. De nagyon
 88 5 |            nagyon nyugtalan lett volna, ha társai egyedül maradnának,
 89 5 |           felfegyverkezve, azon esetre, ha valamely ragadozó állattal
 90 5 |   elõmozdíthatta a feladata megoldását, ha egyszer a hegyfok tetején
 91 5 |              reggelire és az ebédre is, ha netalán valamely váratlan
 92 5 |          körülményt ki kellett aknázni. Ha a párák délután ismét összesûrûsödnek
 93 5 |               hogy reggeli nyolc óráig, ha semmiféle akadályba sem
 94 5 |                 a parti szirtek tövéig. Ha kénytelen leszek visszatérni,
 95 5 |           látszott kétségtelennek, hogy ha sziget volt is - mindenesetre
 96 6 |                 sincs - mondá Baxter -, ha el akarunk indulni a rossz
 97 6 |                 volnánk.~- Azon esetre, ha az idõjárás megengedi -
 98 6 |                  Négyen elegen lesztek. Ha visszaérkezéstek nagyon
 99 6 |             borzasztó vizei törnek meg.~Ha tehát a jacht ama lakatlan
100 6 |             szívesen beborította volna, ha nem sajnálta volna feláldozni
101 6 |         lehetett készíteni azon esetre, ha kénytelenek lennének a szabad
102 6 |                 tartana tovább, Gordon, ha bizonyosak volnánk abban,
103 6 |                ezen az erdõn keresztül, ha egyszer megkerültük a parti
104 6 |               nem fogsz nyugtalankodni, ha nem térnénk vissza negyvennyolc
105 6 |              volnék még azon esetre is, ha távollétetek nem terjedne
106 6 |                 találtunk barlangot, és ha a Sloughit elhagyjuk, olyan
107 6 |          ragaszkodott.~- Természetesen, ha ugyan már a nagyon elõrehaladott
108 7 |               egy torkolatot keresniük, ha mindjárt kénytelenek volnának
109 7 |         tehetnének egyebet azon esetre, ha a parti szirt nyugat felõl
110 7 |          feljuthattak az üreg tetejére, ha újabb csuszamlás nem történik.~
111 7 |             lehet olyan messzire látni. Ha éppen oly magasan állnánk,
112 7 |                 keleti irányban folyik, ha ugyan nem tesz sok kanyarulatot.~
113 7 |               Ez messze vezetheti õket, ha a patakot tovább is irányjelzõül
114 7 |            gallyakból tüzet gyújtsanak, ha ez az elõvigyázati rendszabály,
115 7 |              volna el õket azon esetre, ha netalán valamely idegen
116 7 |             hozzájuk éj idején.~- Jobb, ha nem kockáztatjuk, hogy észrevétessünk -
117 7 |               jobb! - kiáltá Service. - Ha e vidéken emberek laknak,
118 7 |          lehettek mások, mint indiánok, ha a vidék Dél-Amerikához tartozott,
119 7 |                 emberevõ kannibálok is, ha a hajótörést szenvedettek
120 7 |        visszatérnek az erdõn keresztül. Ha sietnek, talán még az éj
121 8 |               tó a szigethez tartozott? Ha kémszemléjüket kiterjesztik
122 8 |         nehezebben lesznek leküzdhetõk, ha az egész kis csapattal hosszú
123 8 |               mutatkozott a láthatáron. Ha e terület valaha be is volt
124 8 |                  Nini, struccmadarak.~- Ha struccok, akkor ugyan elég
125 8 |            aprók - viszonzá Doniphan.~- Ha csakugyan struccok - mondá
126 8 |           struccok - mondá Briant -, és ha csakugyan szárazföldön vagyunk...~-
127 8 |                 tanyát ütöttek. Másnap, ha csak elõre nem látható akadályokra
128 8 |                vízityúk úszkál fölötte. Ha itt megtelepedhetnénk télire,
129 8 |          mozdulatlanul a felírás elõtt, ha Phann idõközben visszatérvén,
130 8 |              mint kívánatos lett volna, ha netalán ama vad indiánok
131 8 |              volt megnyugtató. Azonban, ha élõlény rejtõznék e barlangban,
132 9 |               sikerült életét tengetni? Ha a hajótörés vetette ki,
133 9 |                 tövében halt meg!... És ha nem volt módjában menedéket
134 9 |              nagy nehezen hatolt be, de ha a falon egy vagy két nyílást
135 9 |             részébe. Azon esetre pedig, ha végleges megtelepedésrõl
136 9 |             segélyt se kapott kívülrõl!~Ha Baudoin Ferenc nem mehetett
137 9 |              rajzolt! - mondá Briant.~- Ha úgy van, akkor ez az ember
138 9 |     anyagkészletek elszállítását, fõleg ha felhasználnák a dagályt,
139 9 |          tölteni?~Ez se lett volna baj, ha élelmiszereik el nem fogytak
140 9 |      körülmények közt - mondá Briant. - Ha folyvást nyugat felé tartunk,
141 10|                hogy megnagyobbíthatjuk, ha még egy üreget vájunk a
142 10|               amilyen - mondá Gordon -, ha mindjárt össze is kellene
143 10|                 vontassák el. Ellenben, ha több dagály alatt felhasználják
144 10|                 folyvást száraz maradt. Ha némelykor föl is kerekedett
145 10|                 hideg levegõ érje õket, ha izzadtak. A legcsekélyebb
146 10|        próbáljuk meg! - mondá Gordon. - Ha az építés nagyobb munkába
147 10|             Vedd ezt fontolóra, Gordon. Ha kénytelenek volnánk ezt
148 10|           tarthatjuk szemmel a tengert, ha valamely hajó közelednék
149 10|         szigetet.~- Csodálkoznám rajta, ha nem volna már is Angolország
150 10|      helyesléssel ne találkozott volna. Ha az út huszonnégy órával
151 11|              veszteni való idõ se volt, ha a mai éjszakát a Francia-barlangban
152 11|              Bah! - viszonzá Garnett. - Ha az ágyakat egymás fölé helyezzük
153 11|      felkacagott.~- Meg is fogom tenni, ha nekem úgy tetszik - viszonzá
154 11|               nem fért el az üregben és ha nem sikerül azt kibõvíteniük,
155 11|             tigris?... - kérdé Cross.~- Ha nem is oroszlán vagy tigris -
156 11|               kitûnõek a skorbut ellen, ha frissen szedetnek, mihelyt
157 11|              hátára felüljenek.~- Igen, ha jól fogjátok magatokat viselni,
158 11|          idõvesztegetéssel azon esetre, ha netalán valamikor sikerülne
159 12|               üreget is fognak találni. Ha még egy barlangot fedeztek
160 12|                szép évszak visszatérne, ha nem történik se beomlás,
161 12|                csákányokkal a munkát.~- Ha rézsútos irányban dolgozunk -
162 12|               idején való abbahagyását, ha valamely hirtelen vízbeszivárgás
163 12|              lesz idõnk félbeszakítani, ha valamely gyanús neszt hallunk.~-
164 12|               óvintézkedés azon esetre, ha az utolsó csákányütés a
165 12|             volna be Phann a barlangba, ha nem volna kijárása?~E percben
166 12|       megmagyarázni! - mondá Gordon.~De ha egy vagy több sakál ezt
167 12|      kénytelenek a szigeten maradni. És ha valamikor megmenekülnek,
168 12|           Ezenfelül - folytatá Gordon - ha nevet adunk az öbölnek,
169 12|            hiszem, jobban menne minden, ha egyiknek közülünk hatalma
170 13|              fog tartani? Azon esetben, ha a sziget magasabb szélességi
171 13|                miért is állt ott Jakab, ha nem akar játszani! - mondá
172 13|             legfontosabbak egyike volt. Ha valamelyik gyermek megbetegednék,
173 13|               ne legyen iszapos ízû. De ha egyszer a folyó végképp
174 13|             készülhetett volna el vele, ha nem állnak rendelkezésére
175 13|                kedvencét jól tarthassa! Ha azonban a nandu kissé lesoványodott
176 13|                 és nem is csodálkoznám, ha még néhány hónapig nagyon
177 13|                 irányt kellene vennünk, ha valamikor elhagyhatnánk
178 13|               Briant?~- Mindig, Gordon. Ha építhetnénk valamely jármûvet,
179 13|              kétségkívül növekedni fog, ha az idõ néhány hétig derült
180 13|                 nem veszedelmesek.~- Ó, ha csak macskák! - felelé Costar
181 13|                 semmi baja se fog esni, ha a szikla tövében a szabad
182 13|               Eszerint - mondá Briant - ha ma esni fog, még negyven
183 13|                 anélkül is tél van! Ah, ha nyár volna!...~Valóban a
184 13|            terveztek a Sloughi-öbölhöz. Ha reggel elindulnak, estig
185 13|            megjelölésével, azon esetre, ha netalán tengerészek kötnének
186 13|                 maradhattak.~Ezenfelül, ha e madaraknak semmiféle hasznukat
187 13|              néhányat közülük elejteni, ha elvágták volna a visszavonulási
188 14|             tagjai fogják vontatni.~Ah! Ha sikerülne kézre keríteni
189 14|              hajó vetõdik e vizekre? És ha netalán a Chairman-sziget
190 14|         zavarában és szégyenében. - Ah! ha még egyszer a kezembe kerül...~-
191 14|                pedig csak azon esetben, ha a vadat másképp el nem ejthetnék.
192 14|             azon esetre fognak átkelni, ha nem találnának meglábolható
193 14|                napot fog igénybe venni, ha ugyan valami akadály nem
194 14|                 lehajolt az odú fölé.~- Ha benne van, majd kihozzuk
195 14|              hivatását teljesíthesse. - Ha úgy tetszik, akár azonnal.~-
196 14|               lesz a holnapi reggelire, ha ugyan még ma el nem költik
197 14|           szirtek felé húztak.~Valóban, ha a Sloughi e vidéken vetõdik
198 15|          azonnal észak felé irányozták.~Ha e terjedelmes homokpusztaság
199 15|           Megállj-folyó partjától, mert ha tovább is azt követnék,
200 15|                 gyümölcs függött alá.~- Ha nem csalódom, ez a trulkabokor -
201 15|                 nagy becsben tartják.~- Ha ehetõ, hát együnk belõle,
202 15|              nagy hasznát fogjuk venni, ha majd az égettborunk kifogy.
203 15|                  kérdé Baxter halkan.~- Ha nem is kecskék, legalább
204 15|              készen álltak azon esetre, ha a vadállatok megtámadnák
205 15|                akadni Phann segélyével, ha Gordon nem tartotta volna
206 15|                vesztegetni való idejük, ha még ugyanaznap meg akarták
207 15|                 De nagy erejénél fogva, ha Gordon, Wilcox és Service
208 15|         lovaglásra is használható lesz, ha sikerül õt megfékezni és
209 15|            makacs - mondá. - Ezenfelül, ha nem engedné magát paripa
210 16|             ragaszkodással viseltettek. Ha gõgös és irigy természete
211 16|                és ezt rosszul teszed... Ha szólnál, nagy enyhülés volna
212 16|             igen okosan. - Sokkal jobb, ha megvárjuk, míg Jakab a saját
213 16|             gyalut. Nem riadtak vissza, ha némelykor el is romlott
214 16|              vadállatok támadásának is, ha netalán be akartak volna
215 16|                 Nem tennék ellenvetést, ha csakis sakálokról volna
216 16|              egyetlen szárnyasunk se.~- Ha a dolog annyira szükséges -
217 16| vitorlavászonnal beborított füvekbõl és ha ugyan nem is lehetett a
218 17|          magukat. De mi történik akkor, ha a járványos bajok valamelyike
219 17|                 út nagyon hosszú lehet, ha a sziget nem tartozik a
220 17|           valamelyik csoportjához, vagy ha a legközelebbi szárazföld
221 17|               is értek hozzá egy kissé. Ha az idõ jó, a vitorlával,
222 17|                az idõ jó, a vitorlával, ha a szél kedvezõtlen, két
223 17|              szíve. Ezenfelül ügyes, és ha nem volna olyan irigy természetû,
224 17|       lassankint majd meg fog változni, ha egyszer belátja, hogy én
225 17|               Talán e kirándulás alatt, ha egyedül lesz velem...~-
226 17|                 hiszem, célszerû volna, ha nevet adnánk neki - mondá
227 17|               teljesen lakható volt, és ha a Sloughi ezen helyen vetõdik
228 17|           azonban célszerûnek tartanám, ha reggeliznénk.~- Nem bánom -
229 17|                ladik a Keleti folyón?~- Ha a dagályt fel akarnánk használni,
230 17|                 evezõk segélyével, vagy ha az áramlat nagyon erõs lenne,
231 17|                 sokat adott volna érte, ha nem tudja meg e titkot,
232 17|              Mindenesetre jobb azonban, ha nem tudnak meg semmit és
233 18|             húsáért, noha az utóbbi is, ha jól van elkészítve, teljesen
234 18|             ejtette õt nagy kísértetbe. Ha a fiatal vadász tartózkodott
235 18|            ide-oda a szekeret. És most, ha mindjárt a tél hat hónapnál
236 18|               játékosnak kettõt számít, ha eltalálja az egyik cöveket,
237 18|               egyik cöveket, és négyet, ha mind a kettõt eltalálja.
238 18|                mind a kettõt eltalálja. Ha a korongok csak a cövekek
239 18|                cövekhez, és csak egyet, ha csupán egy korong fekszik
240 18|                 a cövek tövében van, és ha Briant a magáét fel nem
241 18|               dobást csinálni.~Valóban, ha Briant korongja - mert most
242 18|        Briant-nak segíteni azon esetre, ha küzdelem fejlõdnék ki. Doniphan
243 18|           tudnak a kihívásra felelni.~- Ha nem felelek, ez azért van,
244 18|           felelnem - viszonzá Briant.~- Ha nem felelsz - mondá Doniphan -
245 18|              akár Briant, Briant gyáva, ha velem meg nem verekszik.~-
246 18|                 kilátásai lettek volna, ha gõgös jelleme, uralomvágya
247 19|              több ízben erõsen ugatott, ha a ragadozó állatok - csaknem
248 19|              azon esetre összehívhassa, ha néhányan nagyon messzire
249 19|                vitték a puskáikat, hogy ha alkalom kínálkoznék, valamely
250 19|           nagyon messzire. Azon esetre, ha mégis megtörténnék, hogy
251 19|               pontnak látszott a tavon.~Ha volt is idejük visszatérni,
252 19|             utánuk ment.~Mi lesz velük, ha az éj beáll, mielõtt visszatértek
253 19|           mielõtt visszatértek volna?~- Ha legalább puskáink volnának! -
254 19|        következményeket vont maga után. Ha Jakab kénytelen lesz az
255 19|             tettek, amelyeket Jakabnak, ha közel lett volna a Francia-barlanghoz,
256 19|               távol tartani magától. De ha véletlenül elbukik, menthetetlenül
257 20|                 Doniphan gõgösen - hogy ha a társainknak tetszik oly
258 20|             esetére egyéb patakokon is, ha ugyan ilyenek a tó keleti
259 20|         szekéren fogják tovaszállítani. Ha Gordon vagy valamelyik másik
260 20|              indulásra készen álltak.~- Ha a térképen a távolságok
261 20|              kelljen térnünk? Ellenben, ha a tó partján megyünk végig,
262 20|        tengerpart és a Családi-tó közt. Ha végigmegyünk a partjain,
263 20|             Keleti-folyón.~- Jobb lesz, ha az átkelésen azonnal túlesünk -
264 20|         fekvésébõl semmit se láthatott. Ha azonban nem is látott egyebet
265 21|               mégis - mondá Doniphan -, ha amint okunk van hinni, a
266 21|         orrszarvúhoz hasonlított volna, ha a feje szarvakkal lett volna
267 21|           alakjában lecsapódni. A szél, ha mindjárt a viharig fokozódnék
268 21|            elborult. Utasainknak tehát, ha a nap utolsó sugarai mellett
269 22|               nem hiányzik - mondá - és ha e készülék kellõ nagyságú
270 22|               De ez esetek kivételével, ha a kötél vége a földön jól
271 22|           mérföldnyire, hanem éjjel is, ha az egyik lámpát a farkára
272 22|               nagy szemeket mereszteni, ha meglátják ezt a szörnyeteget!~-
273 22|                 egyensúlyt fenntartani, ha a sárkány ráhajlik a légrétegekre.
274 22|                 tépte volna a sárkányt, ha felbocsátják.~Ugyanaz a
275 22|              baj nélkül sikerült volna, ha az újonnan szerzõdtetett
276 22|         igazságszolgáltatás lett volna, ha a ladik a gonosztevõkkel,
277 22|               Ez nem sok - mondá Rock - ha meg akarunk menekülni e
278 22|                neki, akár nem, különben ha vonakodnék, magamra vállalom,
279 22|      gonosztettre képes ember vetõdött. Ha fölfedeznék a Francia-barlangot,
280 22|            volt-e ez iszonyú eshetõség? Ha Walston és cinkostársai
281 22|             Hogyan vigyázzanak magukra, ha sejtelmük sincs Walston
282 22|                elhagyatott gyermekekre. Ha az a sorsuk, hogy továbbra
283 22|                szellõ emelkedett, amely ha meg nem szûnik, elõ fogja
284 22|                halk hangon.~- Nem, jobb ha egyedül vagyok, így kevésbé
285 23|  Chairman-szigetet mielõbb elhagyni; de ha a gazfickó fölfedezhette
286 23|           kétségkívül észrevette volna, ha valamely füst emelkednék
287 23|             Gát-patakig átmenniük. Sõt, ha a tél elõbb beköszöntene
288 23|   Megbecsülhetetlen fölfedezés volt ez. Ha egy vágást ejtenek a galactodendronok
289 23|        tulajdonságaival bír. Ezenfelül, ha a tej megalszik, kitûnõ
290 23|              Nos hát - kiáltá Service - ha tehénfa, vagyis inkább fatehén,
291 23|    következményeket vonhatná maga után, ha Walston hatalmába kerülnek,
292 23|                partra vetett bennünket. Ha a ladik még ott van, ez
293 23|                hagyhatta el a szigetet. Ha a ladik nincs ott, akkor
294 23|                De Kata - mondá Gordon - ha ön Walston kezébe kerülne?...~-
295 23|            voltam. Ennyi az egész!~- És ha ez a nyomorult eltenné önt
296 23|            valószínû? - mondá Briant.~- Ha elõször megmenekültem tõlük -
297 23|           Francia-barlanghoz vezet. Sõt ha sikerülne megmenekülnöm
298 23|                a derék vitorlamester!~- Ha Evansnak a menekülés módjában
299 23|                meg fogják õt gyilkolni, ha nem lesz többé rá szükségük,
300 23|               az amerikai szárazföldre. Ha tehát nem szökött meg tõlük,
301 23|                  tevé utána Doniphan. - Ha õk tehát önt elfognák, Kata...~-
302 23|               minden vigyázatlanságtól. Ha Walston oly helyzetbe jut,
303 23|        bárhonnét jöjjenek is.~Különben, ha Walston még a szigeten volt
304 23|                a helyet, ahol tanyázik, ha csakugyan a szigeten van.
305 23|           legcélszerûbben megtudhatnák, ha valaki éjszaka idején bizonyos
306 23|         megtenni egy fiatal fiú? Sebaj, ha a kísérlet némi veszéllyel
307 23|                kellene tenni. És akkor, ha éjjel fölemelkednék néhány
308 23|         ellenben éjszaka idején...~- De ha lámpát kötsz rá, akkor se
309 23|                lennél a legelsõ Gordon, ha a sors téged jelölne ki -
310 24|         következményekkel se fog járni, ha e körülményt felhasználják
311 24|            kitûnõen értett a varráshoz.~Ha Briant és Baxter jártasabbak
312 24|                elhárítandó azon esetre, ha a sárkány a kötél elszakadása
313 24|         bámuljatok, babácskáim, máskor, ha majd a veszély elmúlt, fényes
314 24|               felbocsátani az óriást és ha jól viselitek magatokat,
315 24|                a legkényesebb pillanat, ha az ember azt akarja, hogy
316 24|                amelyet magára vállalna, ha megengedné, hogy valamelyik
317 24|                 reszket az övében. Sõt, ha az éjszaka nem lett volna
318 24|                     Gordon, Doniphan... ha itt vagytok... mindnyájan...
319 24|               végigpillanthatott rajta.~Ha a felszállást fényes nappal
320 24|                  akár szárazföldet is - ha ugyan létezett ilyen negyven
321 24|               vagy tûzhányó hegy lehet, ha kelet felé mégis szárazföld
322 25|             szigeten van. Következõleg, ha a ladik kitatarozási munkáit
323 25|                tudja, mi történt volna, ha Kata nincs jelen? Nem ismételhetjük
324 25|         elkopott. Mivel fogják pótolni, ha egyszer teljesen használhatatlanná
325 25|                esetre lehetett remélni, ha a fiatal telepítvényeseket
326 25|               sánc mögött, azon esetre, ha Walston megérkezését idejekorán
327 25|               Zéland-folyó partjáig. És ha a Francia-barlangot már
328 25|      Francia-barlangot már fölfedezték, ha Walston tudta, kikbõl áll
329 25|               tizenöt gyermekkel, fõleg ha sikerül nekik azokat váratlanul
330 25|               is jogosultaknak tartott, ha a Savern matrózai ellen
331 25|             gonosztevõket és fõnöküket. Ha bárcsak hiányosan voltak
332 25|      pillanatokban meg lehetne hallani, ha valaki a parton járkálna
333 26|              átúszta a Zéland-folyót és ha a fáradtság, az éhség erõt
334 26|      pillanatban, a nyomorultak egyike, ha nem csalódom Rock volt,
335 26|              Evans vitorlamester felõl, ha többé nem vehetik hasznát.
336 26|               helyen megtelepednünk, és ha ide vontathatjuk a ladikot,
337 26|             legyenek e sziget lakosai - ha mindjárt vadak volnának
338 26|              ismeretlen sziget lakosai. Ha bennszülöttek voltak, talán
339 26|                egyezségre léphet velük. Ha hajótörést szenvedettek,
340 26|           bízvást magamra vállalhattam, ha sikerül csak némi elõnyt
341 26|   Elképzelhetitek! Ismertem a titkukat! Ha megszabadulok, följelenthetem
342 26|               kellett engem keríteniük! Ha nem lett volna puskájuk,
343 26|       százlépésnyire voltam a folyótól. Ha sikerül átjutnom rajta úgy,
344 26|               magunkat védelmezni.~- De ha mégis lehetséges volna elkerülni
345 26|                 már rég elmentek volna, ha a ladikot használhatnák.
346 26|              Nos hát, talán elfogadnák, ha alkudozásokba bocsátkoznánk
347 26|            megszabaduljunk. Ennélfogva, ha beleegyeznének, hogy a ladik
348 26|            megbízni Walston ígéretében? Ha érintkezésbe lépnénk vele,
349 26|            megkísérlésére szükséges, de ha fegyveres kézzel más tájakra
350 26|               jól ki lehet tatarozni és ha Walston lemondott arról,
351 26|                mondá Baxter.~- Úgy van. Ha tehát Walstonnak lehetõvé
352 26|            Teringettét - mondá Evans -, ha elutazott volna, hogyan
353 26|                 errõl eszembe jut, hogy ha neveket adtatok a szigetek
354 27|                fogjuk elhagyhatni!~- És ha sikerülne - kérdé Gordon
355 27|               vezetõ úton leszünk.~- És ha ott nem találnánk hajót -
356 27|              tehát bizonyos az esetben, ha sikerül eljutniuk a Magellán-szorosba.
357 27|              csak úgy történhetnék meg, ha elõbb kitatarozzák a Savern
358 27|              valósítható meg, csak úgy, ha ártalmatlanokká teszik Walstont
359 27|             teszik Walstont és társait.~Ha a ladik ott maradt volna
360 27|                 lekartácsolhatták õket, ha netalán a Francia-barlangig
361 27|                mindnyájan tudnak bánni, ha esetleg birokra kerülne
362 27|              volt az ön szolgálatára és ha egyszer a Francia-barlang
363 27|                    Nos - mondá Briant - ha akár Walston, akár valamelyik
364 27|         akarnánk önöknek terhére lenni, ha talán ezen kívül még más
365 27|              hogy rögtön megfojtják õt, ha elég vakmerõ volna csak
366 27|               és kész volt lármát ütni, ha a szükség úgy kívánná.~Briant
367 28|            Evans -, és ön, Doniphan úr, ha meglátna egyet lõtávolban
368 28|             gazember csakugyan meghalt. Ha ma az ördög vadászni indult,
369 29|   Francia-barlangban teljes lett volna, ha Doniphan nem sebesült volna
370 29|              Sloughi maradványaiból, és ha a ladikot elszállíthatnánk
371 29|             tengerre!~Kétségtelen, hogy ha a terv általában kivihetõ
372 29|               elvágására, azon esetben, ha a ladik egészen elmerülne,
373 29|               alatt, de azon esetre is, ha netalán valamely tengeri
374 29|                 ágyút se hagyják hátra. Ha nagyon súlyosnak bizonyulnának,
375 29|           napjának kitûzése volt hátra, ha ugyan Doniphan eléggé erõsnek
376 29|       hányták-vetették volna a ladikot, ha netalán a szél a tenger
377 30|            partra szállni, azon esetre, ha társaival együtt újra Robinson-életet
378 30|      bátorsággal. És fõleg ne feledjék, ha a Sloughi fiatal utasaira