Fejezet

  1 1 |              És méghozzá melyik volt ez az óceán! A legnagyobb valamennyi
  2 1 |          hátra?... Végre honnét jött ez a schooner, Ausztrália melyik
  3 1 |        csarnokkötelek megtágulásával ez is le fog dõlni a fedélzetre.
  4 1 |        elõárboc vitorlája maradt, de ez is az eltépetés veszélyében
  5 1 |             fogást bekötni rajta.~Ha ez megtörténik, a schooner
  6 1 |           jacht belsejébe hatolt be. Ez irányban tehát nem forgott
  7 1 |           víz könnyen lefolyhatott s ez a körülmény mentette meg
  8 1 |        legutolsó segélykiáltása óta? Ez esetben a szerencsétlen
  9 1 |      sebessége csökkent valamivel, s ez a körülmény újabb veszélyt
 10 2 |       azonban, hogy a Csendes-tenger ez ismeretlen vidékein most
 11 2 |       részérõl a tenger visszavonul. Ez esetben kevés veszéllyel
 12 2 |      tengeren engedelmeskedtek neki, ez csak azért volt, mert mint
 13 2 |               De milyen föld volt is ez itt elõttük? A Csendes-tenger
 14 2 |              az, hogy a partvidéknek ez a része teljesen lakatlannak
 15 2 |              a partra segítik át.~De ez csak úgy történhetett meg,
 16 2 |          visszavonul. Vajon be fog-e ez következni és oly nagy lesz-e
 17 2 |             járású jachtokat építik. Ez esetben, ha a víz ellepné
 18 2 |           elsodorta a csónakokat. Ha ez nem történik, Briant és
 19 2 |        kénytelenek leszünk is úszni, ez legalább csak néhány órával
 20 2 |              akkor veszve vagyunk.~- Ez kétségtelen, mert a jacht
 21 3 |   szárazföldeinek egyikére kivetett.~Ez utazás alatt az új-zélandi
 22 3 |        ismertek. Hányszor jelent meg ez a schooner már Új-Kaledónia
 23 3 |              és a hajósinasból állt. Ez az utóbbi Moko volt, a tizenkét
 24 3 |           elaludt.~Mi történt ekkor? Ez valószínûleg sohasem fog
 25 3 |              Bármily csekély volt is ez az esély, Moko sietett felvonni
 26 3 |    megpillantani a Sloughi lámpáját? Ez volt a legutolsó eshetõség.~
 27 3 |             sem, hogy meddig tarthat ez az átkelés? Hiába igyekeztek
 28 3 |          értesítéseket tartalmaztak. Ez is kétségkívül kevéssel
 29 3 |        leírnunk, mily benyomást tett ez az eset a városban, ahol
 30 4 |          szárazföldön vagyunk és már ez is valami - mondá Gordon. -
 31 4 |              melyik szárazföld lehet ez, amely teljesen lakatlannak
 32 4 |     tárgyakat a partra kihordani. Ha ez sikerült is volna, mennyi
 33 4 |         kérdésekre, amelyeket társai ez iránt hozzá intéztek.~Végre
 34 4 |              tekintették. Így illett ez a korukhoz. Már alig emlékeztek
 35 4 |           eltarthatnak...~Sokáig!... Ez a szó talán azt jelentette,
 36 4 |             a hajógerinc hasadékain. Ez pótolhatatlan veszteség
 37 4 |          érezhetõen balra hajolt. De ez nem zavarta a fiúkat, akik
 38 4 |          elrakosgatása közt múlt el. Ez alatt Jenkins és kis társai
 39 5 |          Sziget-e, avagy szárazföld? Ez a komoly kérdés foglalkoztatta
 40 5 |           alatt fekszik. Meglátszott ez a növényzeten, a tölgyeken,
 41 5 |             lakhelyül berendezték.~- Ez az én véleményem is - mondá
 42 5 |            ha szigeten vagyunk és ha ez a sziget lakatlan.~- Éppen
 43 5 |             viszonzá Gordon. - Igen! ez a hegyfok kétszázötven vagy
 44 5 |         partra, amely utóbbi esetben ez csak az amerikai szárazföld
 45 5 |           vagy horgászni a patakban. Ez rájuk nézve mulatság és
 46 5 |        elkülönözték magukat. Gordont ez a magaviselet némileg nyugtalanította.
 47 5 |       Briant-en! Nem káprázat volt-e ez? Csakugyan három hajót látott-e?~
 48 5 |          közepette nem vették észre.~Ez nagy csalódás volt!~Az idõ
 49 5 |      homályos tömegei közt.~Mi lehet ez? - kérdé magában.~Még figyelmesebben
 50 6 |              partok elõtt? Csakugyan ez lenne az egyetlen mód az
 51 6 |         maradnak. Ne feledjétek hogy ez a mi tanyánk, a mi házunk,
 52 6 |              amely utóbbin Selkirk - ez a valódi Robinson - életének
 53 6 |        mögött ült egy mozgó tömegen.~Ez a tömeg nem volt egyéb,
 54 6 |           hogyan? - kérdé Service. - Ez az állat legalább három
 55 6 |             is. Végre mégis sikerült ez is egy vésõ segélyével,
 56 6 |              a parti szirteket?~- Ó, ez a nehézség nem fog bennünket
 57 6 |          lõszerrel - mondá Wilcox.~- Ez magától értetik - viszonzá
 58 6 |               mondá Gordon. - De nem ez a fõ kérdés. Miután ez az
 59 6 |           nem ez a fõ kérdés. Miután ez az expedíció el van határozva,
 60 7 |             víz felé fognak tartani. Ez az útirány, ámbár nem volt
 61 7 |              is elmenni a hegyfokig. Ez kétségkívül egy egész napot
 62 7 |            nem lepték-e el a partot. Ez esetben körülbelül fél napot
 63 7 |              a távcsõt a szemérõl. - Ez kétségkívül onnét van, mivel
 64 7 |         felõle, hogy nem tévedtem.~- Ez mégis kissé merész állítás.
 65 7 |               Mi semmit se látunk.~- Ez igen természetes. A szirt
 66 7 |     határozottan északi irányt vesz. Ez messze vezetheti õket, ha
 67 7 |            Nagyon fáradalmas út volt ez! A magas fû közt, amelybõl
 68 7 |      gallyakból tüzet gyújtsanak, ha ez az elõvigyázati rendszabály,
 69 7 |             és „ajupá”-nak neveznek. Ez az ajupa már régi lehetett,
 70 7 |                mondá Service -, mert ez a kunyhó magától bizonnyal
 71 7 |           bizonnyal nem épült fel.~- Ez megmagyarázá a patak átjáróját
 72 7 |          benne tölthessük.~Igazában, ez a lombkunyhó a legkevésbé
 73 7 |    valamelyik szigetére vetõdtek!... Ez az utolsó eshetõség rendkívül
 74 7 |             korsó töredéke lehetett. Ez újabb tanújele volt az emberi
 75 8 |              volt-e lehetséges, hogy ez a tó a szigethez tartozott?
 76 8 |        hajótörést! - mondá Briant.~- Ez volt mindenkor az én nézetem -
 77 8 |           Doniphan gúnyosan.~- Akkor ez csak az amerikai szárazföld
 78 8 |             a szárazföldre.~Különben ez este lehetetlen lett volna
 79 8 |             a dereglye karikája, úgy ez is nagyon rozsdás volt és
 80 8 |          nyílást vett észre.~- Vajon ez barlang itt? - kiáltá és
 81 8 |           évig élt e szárazföldön és ez a barlang, amelyet lakhelyéül
 82 9 |              a helyükön. Ki lehetett ez az ember, aki ide jött meghalni?
 83 9 |          közt a legfontosabb! Miután ez az ember szárazföldön talált
 84 9 |            Csak annyi bizonyos, hogy ez az ember a betegségtõl vagy
 85 9 |               két vésõ, egy fûrész - ez volt minden, amit a legelsõ
 86 9 |           falba vert szegen függött. Ez az óra finomabb készülékû
 87 9 |     kibetûzni e szót: Duguay Trouin. Ez volt kétségkívül a hajó
 88 9 |          Briant.~- Ha úgy van, akkor ez az ember nem lehetett egyszerû
 89 9 |            tudott készíteni.~- Vajon ez a földabrosz? - kiáltá Doniphan.~
 90 9 |     juthassanak el a Sloughi-öbölbe. Ez persze jelentékeny késedelemmel
 91 9 |        éjszakát a fák alatt tölteni?~Ez se lett volna baj, ha élelmiszereik
 92 9 |       terjedt szét a térségben.~- Mi ez? - kérdé Service.~- Kétségkívül
 93 9 |                felelé Wilcox.~- Nem! Ez röppentyû volt! - mondá
 94 9 |          Doniphan, Wilcox és Service ez éjjel nem pihenhették volna
 95 10|          gyermekek hurrájával. Igen, ez a távollét kínosan hosszú
 96 10|            ennyit mondott Briant, de ez elég volt arra, hogy a jövõ
 97 10|       fölfedeztünk - mondá Briant. - Ez legalább biztos menhelyet
 98 10|        partján fogunk felállítani.~- Ez a legokosabb, amit tehetünk -
 99 10|            csavarok eltávolításánál. Ez a nehéz munka sok bajt okozott
100 10|       partjára kellett elszállítani.~Ez is nehéz munka volt, de
101 10|              hogy építsük a vízen.~- Ez nem lesz kényelmes - jegyzé
102 10|        bocsássuk a folyóra.~Valóban, ez az eljárás célszerûbb is
103 10|          tették az egész készüléket.~Ez a munka három napot vett
104 10|             arra lobogót felvonnunk. Ez kétségkívül elég volna ahhoz,
105 10|               Végre azonban sikerült ez is, és az árbocterebet erõsen
106 10|          póznákkal fölfegyverkezve - ez volt az egyetlen mód a kormányzásra,
107 10|        folytatni.~- Azt hiszem, hogy ez nagy meggondolatlanság volna -
108 10|      felhasználni a nappali dagályt.~Ez az indítvány sokkal eszélyesebb
109 11|                  Már mire való volna ez? - mondá Wilcox. - Elhelyezhetjük
110 11|             fõzni - viszonzá Moko.~- Ez nagyon kényelmetlen volna
111 11|      jutottak egymás szomszédságába, ez nemigen feszélyezte a fiúkat,
112 11|  Természetesen - viszonzá Service.~- Ez nem lesz könnyû dolog! -
113 11|       egészen más - felelé Costar. - Ez az állat legalább nem megy
114 12|              falába.~Gránitsziklában ez teljes lehetetlenség lett
115 12|             kijuthatnánk a szabadba.~Ez, amint látjuk, kétségkívül
116 12|              vágnának. Nyilvánvalóan ez a terv volt a legcélszerûbb,
117 12|              szólt:~- Vajon mi lehet ez?~- Nem tudom elképzelni! -
118 12|          kõzeten folyik keresztül?~- Ez esetben most is hallanunk
119 12|            valónak bizonyuljon, mert ez esetben a barlang kibõvítési
120 12|             széke mellett és az este ez a hely üres maradt.~Szólították
121 12|           volna... Vajon eltévedt-e? Ez alig volt föltételezhetõ.
122 12|             ragadozó állat ölte meg? Ez lehetséges volt, sõt az
123 12|         eltûnését is legegyszerûbben ez magyarázta meg.~Este kilenc
124 12|             Egy második barlang volt ez, magasságra és szélességre
125 12|             meg - viszonzá Briant.~- Ez tehát a magyarázata annak,
126 12|            kijárásuk lesz a tó felé. Ez nagymértékben meg fogja
127 12|        oktathatták a kicsinyeket is. Ez a feladat hasznosan és kellemesen
128 12|              földrajzi pontjainak.~- Ez nagyon hasznos és gyakorlati
129 12|         akinek a helyét elfoglaltuk.~Ez ellen még Doniphan se tett
130 12|           nevezzük el Családi-tónak.~Ez az indítvány is közfelkiáltással
131 13|        történelembõl és földrajzból. Ez rájuk nézve is hasznos lesz,
132 13|             társai szórakozásában és ez este bármennyire kérték
133 13|             mondá Cross.~- Mire való ez a szószaporítás egy kis
134 13|           Doniphan - mondá Briant. - Ez a dolog csak Crossra és
135 13|             a raktárterem belsejébe. Ez nehéz munka volt és Baxter
136 13|           telet kellene kiállnunk.~- Ez azt bizonyítja - viszonzá
137 13|              a déli tenger szélén.~- Ez megmagyarázhatatlan, Gordon,
138 13|         elõvigyázati intézkedés volt ez, mert gyanús lábnyomokra
139 14|         kétmérföldnyire nyugat felé. Ez az irányváltozás onnét származott,
140 14|              el útjukat.~Egyike volt ez a tó lefolyásainak és a
141 14|           órai idõt vett igénybe. De ez nem játszott szerepet, mivel
142 15|              alá.~- Ha nem csalódom, ez a trulkabokor - kiáltá -,
143 15|              lehetett rajta kelni.~- Ez kétségkívül ugyanaz a patak,
144 15|         mégpedig élve!~- Mit használ ez? Hiszen mégiscsak meg kell
145 15|             mint igavonó állatnak.~- Ez... igavonó állat legyen? -
146 15|          legyen? - kiáltá Service.~- Ez egy guanak - felelé Gordon -,
147 15|            terjedve Észak-Afrikában. Ez a guanak, vékony nyakával,
148 15|           félénk állat, és különösen ez még csak nem is próbált
149 16|              vele.~- Mire való volna ez? - viszonzá Gordon igen
150 16|           Ami pedig a titkát illeti, ez kétségkívül valamely csekélység,
151 16|          nagy területen mozoghattak. Ez megjárta a nyári évadban,
152 16|        öltögessed rájuk a nyelvedet.~Ez egyike volt a legnevezetesebb
153 16|              fogadták e határozatot.~Ez expedíció célja a fókavadászat
154 16|              égni, már fogytán volt. Ez sok gondot okozott az óvatos
155 16|             õket fogni a szekér elé. Ez mindenesetre kényelmesebb
156 16|            lõni.~- Miféle nagy állat ez? - kérdé Dole, akit a szörnyeteg
157 16|       vízidisznónak lehetne nevezni.~Ez a megjegyzés nem kevésbé
158 16|           folyó torkolatáig.~Mihelyt ez megtörtént, könnyû lesz
159 16|   ünnepélyességgel üljék meg.~Legyen ez visszaemlékezés az elveszett
160 16|              fogadtatásban részesült ez a határozat! Magától értetõdik,
161 16|           emlékére ivott.~Végre - és ez igen megható jelenet volt -
162 17|             a szigetükre!~Igaz, hogy ez idõ alatt némileg javult
163 17|           délrõl, és ki tudja, vajon ez az út nem kerülne-e nagyon
164 17|           volna találni egy helyett.~Ez a part tehát teljesen lakható
165 17|          felé. Ezért nem jelzett hát ez irányban Baudoin Ferenc
166 17|           Nyugodjunk bele - mondá. - Ez sem az az út, amelyen haza
167 17|          rögtön el kell indulnunk.~- Ez lehetetlen, Moko. Mindenesetre
168 17|           sziklájának a csúcsáról.~- Ez esetben, Briant úr, kénytelenek
169 18|             bizonyosnak állítá, hogy ez irányban a Chairman-sziget
170 18|              a lábával dobbantott.~- Ez igen bosszantó - mondá Cross -,
171 18|          kétlábnyival elõrelépett,~- Ez nem igaz! - kiáltá Service.~-
172 18|           kiáltá Service.~- Úgy van! Ez nem igaz - mondá Briant. -
173 18|           felelni.~- Ha nem felelek, ez azért van, mert nem tetszik
174 18|           felelsz - mondá Doniphan - ez azért van, mert félsz.~-
175 19|               noha elõre látta, hogy ez a választás még inkább fokozni
176 19|          keleti partot eltakarták.~- Ez az, amitõl féltem! - kiáltá
177 19|           puskalövés fog válaszolni. Ez lett volna az egyetlen mód,
178 19|         nincs!... Induljunk!~Valóban ez volt a legcélszerûbb mód,
179 19|         három angol mérföldnyi utat.~Ez alkalommal szó se lehetett
180 19|           kellett volna hallania, és ez esetben kétségkívül jelt
181 19|            pont is mozog.~- Mi lehet ez? - kérdé Gordon.~- Emberek! -
182 19|         szoktak jönni a szigetre! De ez esetben valószínû lett volna,
183 19|            lövések el nem dördültek.~Ez csak a Francia-barlang ágyúja
184 20|          Egyébiránt azt hitték, hogy ez az expedíció nem fog öt-hat
185 20|       vizének levezetésére szolgált. Ez nem lehetett más, mint a
186 20|         társaság ismét útnak indult.~Ez a nap meglehetõsen fáradalmas
187 21|              végén kell elhaladniuk. Ez egy okkal több arra, hogy
188 21|         megjegyzés helyes volt. Noha ez az indítvány két vagy három
189 21|           számmal találhatók. Miután ez állattal anélkül se tehettek
190 21|             a sziget északi csúcsát. Ez a feladat másnapra maradt.~
191 21|               bálna vagy cápa volt-e ez, amelyet a hullámok kivetettek
192 21|          párosult.~Milyen vihar volt ez! A fák minden oldalon recsegtek,
193 21|          tartá õket. Honnét jöhetett ez a csónak? Milyen nemzethez
194 21|         végtelennek látszott elõttük ez az éjszaka! Valóban úgy
195 22|         talán mégis jobban hatott rá ez az esemény, mint a többiekre,
196 22|     kényszeríteni a távollevõket. De ez esetben a körülményeknek
197 22|     készüléket lehúzzuk a földre. De ez esetek kivételével, ha a
198 22|               hamisítatlan öröm volt ez. De valóban az, amiben a
199 22|              is a többiek meglátják, ez talán a visszatérésre rá
200 22|         adták a hatalmas sárkánynak.~Ez a munka 16-án este elkészülvén,
201 22|   felbocsátják.~Ugyanaz a vihar volt ez, amely Doniphant és társait
202 22|            mondá Gordon.~- Nem! Mert ez esetben másképp ugatna.~-
203 22|      kimerülés.~De vajon ki lehetett ez az asszony? És lehetséges
204 22|             elõ a ladik ládájából.~- Ez nem sok - mondá Rock - ha
205 22|           alig tízévesek? Nem volt-e ez iszonyú eshetõség? Ha Walston
206 22|        Walston a nyomukra akadjon és ez esetben a négy fiú a gonosztevõk
207 22|          kiindulási pontját képezte. Ez az út is bizonyos idõt vett
208 22|             jaguárba szúrta a kését. Ez olyan gyorsan történt, hogy
209 22|      hajótörést a Savern ladikján és ez az asszony jelenleg a Francia-barlangban
210 22|              torkolatánál? Csakhamar ez a kérdés is meg volt fejtve.~
211 23|        érzett még némi feszülést, de ez is elmúlt nemsokára.~Eközben
212 23|              a ladikját kijavította? Ez nem látszott lehetetlennek,
213 23|    Megbecsülhetetlen fölfedezés volt ez. Ha egy vágást ejtenek a
214 23|              Ha a ladik még ott van, ez annyit fog jelenteni, hogy
215 23|              Ennyi az egész!~- És ha ez a nyomorult eltenné önt
216 23|            is utasította magától. De ez a gondolat annyira gyötörte
217 23|              annyira szükséges volt?~Ez gyötörte Briant elméjét.
218 24|        légiutas helyet fog foglalni, ez egyszerûen egyike lesz ama
219 24|           belõle.~Elképzelhetõ, hogy ez a munka egy, sõt két napnál
220 24|    hengercsavar fogantyúit, csakhogy ez a mûtétel sokkal több idõt
221 24|             volt, hogy a kísérletnek ez a része is kitûnõen sikerült.
222 24|           odázni a mûtételt.~Valóban ez volt a legésszerûbb, amit
223 24|       megragadta Briant figyelmét.~- Ez valamely tûz világossága -
224 24|             volna tanyát?... Nem!... Ez a tûz sokkal messzebb van...
225 24|          távolságban a szigettõl!... Ez csak valamely jégmezõ visszfénye,
226 24|          Családi-tótól kelet felé.~- Ez a tûz az erdõben ég - gondola
227 25|          kerülte volna el figyelmét.~Ez alkalommal Briant azon megfigyeléseirõl
228 25|          sûrûségéig se terjedtek ki.~Ez idõ tájban egyéb ok is volt
229 25|              Nézd! - mondá Gordon.~- Ez nem kagyló - mondá Briant -,
230 25|              Chairman-szigeten.~Nem! Ez a frisstörésû pipa nem lehetett
231 25|          vihar közeledését hirdette.~Ez este Briant és társai a
232 25|           visszhangzása. Egyike volt ez a szél és esõ nélküli égiháborúknak,
233 25|               meg kell tudnunk, hogy ez mit jelent - mondá Gordon.~-
234 25|          sikerült õt lecsillapítani. Ez nagyon bosszantó volt. A
235 26|         féloldalt dõlve megtaláltuk. Ez azért volt, mert elõbb lefelé
236 26|        sorsot mért volna rájuk, mert ez esetben két gazemberrel
237 26|           rombolni a ladikot. Miután ez megtörtént, eltávoztunk
238 26|           hogy megszabadultunk tõle! Ez a válasz azt a gondolatot
239 26|          sziget különbözõ részeinek. Ez igen helyes dolog volt.~-
240 26|          értünk, amelynek lefolyását ez a folyó képezte. Elképzelhetitek
241 26|              hogy nem találtuk-el és ez a szerkezet nagyon felizgatta
242 26|           amelyek nekik hiányzottak. Ez esetben nem fogják tõlük
243 26|         Mindazonáltal reméltem, hogy ez az átkozott üldözés az éj
244 26|              nem is tévedett -, hogy ez a fiú a legkomolyabb valamennyi
245 26|           után elhagyják e szigetet, ez mindenesetre jobb volna,
246 26|     állapotba és várjunk.~- Úgy van, ez a legcélszerûbb!... Várjunk,
247 26|            mint a Savern ladikján.~- Ez kétségtelen! - mondá Briant.~-
248 26| vitorlamestert.~- Hogyan volna képes ez a ladik több száz mérföldnyi
249 26|             meggyõzõdve afelõl, hogy ez a sziget ama nagyszámú csoportok
250 27|           ezernyi zuhatagok zúgását. Ez a csatorna nyugat vagy kelet
251 27|      Chatham-szigetektõl. Nos tehát, ez a sziget, amely az ötvenegyedik
252 27|            mennyi fáradságba kerülne ez! A veszélyeket említeni
253 27|        eléggé könnyen átkelhetünk.~- Ez kétségtelen - mondá Briant. -
254 27|             a félsziget déli részén. Ez esetben eljutunk a Sz.-Miklós
255 27|        Magellán-szorosba. Igaz, hogy ez csak úgy történhetnék meg,
256 27|          intézni.~Szerencsétlenségre ez a terv már nem volt végrehajtható.
257 27|   Önkéntelenül érezte mindenki, hogy ez az ember nemcsak erélyes
258 27|            nem vett-e üldözõbe engem ez a gazember is, Rockkal együtt?
259 27|          viszonzá a vitorlamester. - Ez célszerûbb volna. Csel ellen
260 28|             Igen! - felelé Gordon. - Ez nem állati nyom. Nézzétek
261 28|          többé nem adott életjelt.~- Ez Pike! - mondá Evans. - A
262 28|             volna? - kiáltá Evans. - Ez valóban nagyon bosszantana!~
263 28|             maga után a folyam felé.~Ez a fiú Jakab volt. Kata hiába
264 28|        megtámadta ugyan Brandtot, de ez kegyetlenül ellökte úgy,
265 29|   Keleti-folyón átmennek oda, miután ez volt a legbiztosabb és egyszersmind
266 29|       pattogott.~- Szálljunk hajóra!~Ez volt a legelsõ felhívás,
267 29|             a tizenhét utas, akikbõl ez idõ szerint a gyarmat állt,
268 29|        Sloughiról megmentettek... De ez lehetetlen volt és hely
269 29|             röpködtek, ledurrantani. Ez a két szerencsés lövés teljesen
270 30|              kérdé Gordon.~- Nem!... Ez hamarabb egy gõzös füstje! -
271 30|    következõket kell megjegyezni, és ez, úgy véljük, igazolja is