Fejezet

  1 1 |               volna felelni; de sehol se látszott hajó, sem ama személyszállítók
  2 1 |    terelhették volna hajójukat. Sehol se látszott világosság a sötét
  3 1 |         hajózási ismeretekkel, Briant se volt e dolgokban teljesen
  4 1 |              hogy a víz nem hatolt be se a vízvonal alatt, se felette,
  5 1 |               be se a vízvonal alatt, se felette, hanem a hajó hátradõlt
  6 1 |           fedélzetrõl.~A hajósinas be se fejezte még szavát, mikor
  7 1 |              Doniphan.~- Nem... sehol se látom... semmit se hallani -
  8 1 |              sehol se látom... semmit se hallani - felelé Gordon,
  9 1 |              Moko nevét kiáltá.~Senki se felelt.~Vajon egy újabb
 10 1 |           tenni? A legkisebb vitorlát se lehetett kifeszíteni.~A
 11 1 |         mérföldnyinél. A vihar semmit se vesztett erejébõl, és a
 12 1 |      kikötésére kedvezõ helyet. Sehol se látszott, folyam- vagy pataktorkolat
 13 2 |          száguldtak és a vihar semmit se vesztett erejébõl. Meglehet
 14 2 |   meggyõzõdtek róla, hogy a víz sehol se hatolt a hajó belsejébe.~
 15 2 |          látszott. A legügyesebb úszó se bírt volna ellenállni az
 16 2 |                  Legcsekélyebb füstöt se látok! - mondá Briant levévén
 17 2 |                  de másrészt senkinek se fogom megengedni, hogy törvényt
 18 2 |         titokban közölni, hogy senkit se rémítsen el.~Briant aztán
 19 2 |            teljesen meghiúsult. Senki se kezdhette volna meg újra
 20 3 |              kikötõ egyetlen lámpáját se láthatták. A schooner már
 21 3 |          szüntelen nyugat felõl fújt.~Se Briant, se társai nem tudták
 22 3 |         nyugat felõl fújt.~Se Briant, se társai nem tudták csak hozzávetõleg
 23 3 |               amely alól még Doniphan se bírta magát kivonni. Noha
 24 3 |         kivonni. Noha Moko segélyével se sikerült a hajót visszaterelnie
 25 3 |  legénységének legcsekélyebb tudomása se volt.~E darabokon még három
 26 4 |       Egyetlen ház, kunyhó vagy viskó se látszott, sem a parti szirt
 27 4 |             Még csak emberi lábnyomot se vettek észre a fövenyen,
 28 4 |          hegyfokok közt feküdt, sehol se gomolygott füst a levegõben.~-
 29 4 |               semmiféle emberi nyomot se találtak, ösvényt, se átjárót.
 30 4 |          nyomot se találtak, ösvényt, se átjárót. A földön kidûlt,
 31 4 |            vár bástyája, nem találtak se barlangot, de még csak kiszögelléseket
 32 4 |              még csak kiszögelléseket se, amelyeken fel lehetett
 33 4 |      összeütõdésnek és most már semmi se tudta volna kisodorni ebbõl
 34 4 |            azonban hallgatott és soha se felelt a kérdésekre, amelyeket
 35 4 |             készlete, még azon esetre se fog két hónapnál tovább
 36 4 |          állapotban lett volna, semmi se hiányzott volna másodszori
 37 4 |             még gombok, tûk és cérnák se hiányoztak, mert az anyák
 38 4 |            gondoskodtak. Az a veszély se fenyegette a fiúkat, hogy
 39 4 |            fészkeiket illeti, ezekhez se lesz nehéz hozzáférni, ha
 40 5 |        csípõsen.~- A feleselés semmit se használ. Értsük meg egymást,
 41 5 |             beleszoktak.~Ezenfelül õk se maradtak tétlenül. Garnett
 42 5 |          fogják látni, elméjükben meg se fordult.~Gordon és Briant
 43 5 |            szerencsében nem részesült se Crusoe Robinson, sem a svájci
 44 5 |               amelyet még a bátyjának se mert megvallani? Annyi bizonyos,
 45 5 |              de Doniphannak a nyomába se léphetett. Crossban nem
 46 5 |              óta semmiféle fókavadász se vette õket üldözõbe.~Mindazonáltal
 47 5 |             és vasízû húsukat semmire se lehet használni.~Reggeli
 48 5 |   végigjártatta a távcsövét. Még most se tudta volna megmondani,
 49 5 |               tenger látszott, kétség se lehetett többé afelõl, hogy
 50 6 |         rögtön kimúlt.~Miután eszükbe se juthatott a hajóig ezt a
 51 6 |              hogy holnap reggel semmi se fogja akadályozni elindulásunkat.~-
 52 6 |   fürkésznetek. Ezen az oldalon sehol se találtunk barlangot, és
 53 7 |                kérdé Wilcox -, semmit se látsz?~- Éppen semmit se! -
 54 7 |              se látsz?~- Éppen semmit se! - viszonzá Doniphan.~-
 55 7 |        megelégedést árult el.~- Sehol se látok egy csöpp vizet se! -
 56 7 |              se látok egy csöpp vizet se! - mondá Wilcox, miután
 57 7 |             merész állítás. Mi semmit se látunk.~- Ez igen természetes.
 58 7 |    hátrahagyták. A gyöpös talaj sehol se gördített eléjük akadályokat.
 59 7 |              emberi lábnyomokat sehol se lehetett találni. A legcsekélyebb
 60 7 |             még messze lehetett, mert se a folyása nem gyorsabbult,
 61 7 |             fû közt, amelybõl a fejük se látszott ki, kénytelenek
 62 7 |         egynapi gyalogolás után semmi se vallott még a mély víztükör
 63 7 |               félniük. Különben semmi se gátolta volna õket abban,
 64 7 |               az egész látkörön sehol se látszott más sziget vagy
 65 8 |           visszatérése elõtt gondolni se lehetett.~Azonban a nyugati
 66 8 |               eddigiek szaporodni. Az se volt lehetetlen, hogy nem
 67 8 |            emelkedett fel füst. Sehol se látszottak a homokon lábnyomok.~
 68 8 |            teljesen el volt hagyatva. Se vitorla, se csónak nem mutatkozott
 69 8 |            volt hagyatva. Se vitorla, se csónak nem mutatkozott a
 70 8 |           Ragadozó vagy kérõdzõ állat se mutatkozott sehol. Két vagy
 71 8 |         Briant -, déli irányban látni se lehet a mocsaras vidék végét.~-
 72 8 |             rongyok már.~Semmi kétség se lehetett tehát többé, hogy
 73 8 |                még csak a sírboltjává se lett!~ ~
 74 9 |              lakhatósága felõl kétség se lehetett. Nagy üreg volt
 75 9 |        korszakában keletkezett. Nyoma se volt benne a nedvességnek,
 76 9 |            óramutató állásából semmit se fogunk megtudni - viszonzá
 77 9 |               alatt semmiféle segélyt se kapott kívülrõl!~Ha Baudoin
 78 9 |               a fák alatt tölteni?~Ez se lett volna baj, ha élelmiszereik
 79 9 |           nélküli erdõ széle még most se mutatkozott.~Egyszerre a
 80 10|                 éspedig egyetlen órát se szabad elvesztegetnünk.~
 81 10|           használni. Semmiféle más út se lett volna rövidebb vagy
 82 10|           vagy kényelmesebb. Gondolni se lehetett arra, hogy mindazt,
 83 10|           létezett semmiféle akadály, se gát, se torlasz, se zuhatag.
 84 10|            semmiféle akadály, se gát, se torlasz, se zuhatag. Most
 85 10|          akadály, se gát, se torlasz, se zuhatag. Most a jacht csónakján
 86 10|       pillanatában.~Semmiféle baleset se történt. Másnap reggel háromnegyed
 87 11|             egy óra veszteni való idõ se volt, ha a mai éjszakát
 88 11|             lecsillapítása után senki se vágyott a pihenésnél egyébre.
 89 11|            nap legutolsó világosságát se tükrözte vissza. Miután
 90 11|          Doniphantól.~- Efelõl kétség se lehet!~- Oroszlán... vagy
 91 11|      bõségében voltak. A négylábú vad se hiányzott. A „tukutukok”, „
 92 11|       elkészített; de semmiféle állat se zuhant bele, noha nagy darab
 93 11|             utolérte, mert a világért se engedte volna, hogy õt másvalaki
 94 11|           állat zuhanhatott le.~Senki se tudhatta, milyen állat esett
 95 11|      elszállíttatása semmiféle bajjal se járt, ezt meg is tették.~
 96 12|          visszatérne, ha nem történik se beomlás, se beszivárgás,
 97 12|              nem történik se beomlás, se beszivárgás, amitõl leginkább
 98 12|       kétségkívül a terv végrehajtása se látszott lehetetlennek.~
 99 12|            megszûnhetett, mert semmit se hallottak és már-már azt
100 12|              lett.~Egész estig semmit se hallottak, de kilenc óra
101 12|                sõt Jenkins és Iverson se tagadták, hogy a félelemtõl
102 12|            legmélyéig. Semmiféle nesz se hallatszott. Az eb nyugodtan
103 12|            fel és alá és semmi kedvet se mutatott nekiugrani a falnak,
104 12|              a tó felé. Phannak nyoma se volt.~Hiába kutatták fel
105 12|               asztal körül és eszükbe se jutott az alvás. Úgy rémlett
106 12|          látszólag semmiféle kijárása se volt a szabadba, attól lehetett
107 12|            gondoskodni kellett. Senki se tudhatta, mennyi ideig lesznek
108 12|    elfoglaltuk.~Ez ellen még Doniphan se tett kifogást, noha az indítvány
109 13|               akik hõsködtek, noha õk se voltak sokkal bátrabbak
110 13|               noha az atlaszunk sehol se jelez szigetet a déli tenger
111 13|         raktárteremben, de semmi baja se fog esni, ha a szikla tövében
112 13|        madaraknak semmiféle hasznukat se lehetett venni, volt itt
113 14|           ahol semmiféle ellenállásra se talált, a déli sarktenger
114 14|          Hanem a fejburkot azt sehogy se lehetett a fejére dobni.~
115 14|              a nandukat illeti, senki se sajnálta, hogy nem fogtak
116 14|            eredménytelensége semmivel se biztatott.~26-án reggel
117 14|               mondá Gordon -, semmire se mehettél volna ezzel az
118 14|             hogy a Svájci Robinsonnak se kell minden szavát készpénzül
119 14|             életmódban semmi változás se történt. A munkára szánt
120 14|      tárgyakra vetett hurkot és semmi se bizonyította, hogy teljes
121 14|             mint egy láda, és a súlya se haladta meg a tíz fontot.~
122 14|              közül a legmagasabb fiúk se látszottak ki.~A továbbhaladás
123 14|             Szóval semmiféle riadalom se történt, és hajnalkor mindenki
124 14|            északi irányban.~Még semmi se jelezte a tó végét. Kelet
125 14|      takarókat.~Ezen az éjjelen semmi se zavarta meg a homoksivatag
126 15|       Útközben semmi különösebb dolog se történt, csupán Doniphan
127 15|         együnk belõle, miután semmibe se kerül - mondá Service.~És
128 15|          kiáltá Service.~- Egy szóval se mondtam, hogy meg lehet
129 15|           homályában semmiféle alakot se lehetett megkülönböztetni.~
130 15|            kis lámát vitte, az anyjuk se kérette magát, hanem önként
131 15|          látszott, hogy útjukat semmi se fogja késleltetni, midõn
132 16|         fognak beszerezni, ennél több se kell hozzá, hogy a háziállatok
133 16|            marad egyetlen szárnyasunk se.~- Ha a dolog annyira szükséges -
134 16|         véghez, hogy hosszú ideig egy se fog mutatkozni közülük.~
135 16|        amelyet a legcsekélyebb szellõ se háborgatott, szinte hallani
136 16|           Gordon.~- De hiszen csöppet se hasonlít a lóhoz! - jegyezte
137 16|               volt. Ezenfölül a fókák se jelentek meg többé sem a
138 16|              ismert határt. Ezenfelül se szóvita nem volt, se civódás.
139 16|        Ezenfelül se szóvita nem volt, se civódás. Igaz, hogy Briant
140 17|               magamat elõtérbe tolni, se mások fölé nem akarok emelkedni.
141 17|             földre és a fiúknak egyéb se kellett, hogy jól aludjanak.
142 17|        melyben a víz még apály idején se hiányzott.~Briant mindenekelõtt
143 17|             Sehol az egész láthatáron se látszott hajó! Sehol sziget
144 17|               még a látcsõ segélyével se fedezett föl semmit. A Chairman-sziget
145 17|           volna fedezni.~Semmi, semmi se látszott ezen irányban.
146 17|            meg soha!... Nem! Egy szót se... senkinek!~Moko sokat
147 17|             szálltak, Briant egy szót se szólt Jakabhoz. A szegény
148 18|           felelt, mert semmi szándéka se volt Doniphant bosszantani.
149 18|               miután eziránt Doniphan se lehetett kétségben, most
150 18|               semmiféle hajlandóságot se tanúsított a civódás folytatására.
151 18|             leírt esemény többé szóba se került. Senki sem ejtett
152 18|              származású lévén, eszébe se jutott a gyarmatot kormányozni,
153 19|      mutatkoztak a környéken, de soha se közeledtek annyira, mint
154 19|            még a legcsekélyebb szellõ se lengedezett.~Nem lehetett
155 19|        tûzhelyein a tûz ki ne aludjék se éjjel, se nappal.~De a nagy
156 19|               ki ne aludjék se éjjel, se nappal.~De a nagy hidegek
157 19|            Semmi hír a távollévõkrõl, se Crossról és Doniphanról,
158 19|            magukat tájékozni a tavon, se Jakabról, aki utánuk ment.~
159 19|               utat.~Ez alkalommal szó se lehetett a lõpor kímélésérõl.
160 19|            irányban.~Semmi visszhang. Se puskalövés, se kürtszó.~
161 19|             visszhang. Se puskalövés, se kürtszó.~Már negyedfél óra
162 19|            miatt a tó tükrébõl semmit se lehetett látni.~- Az ágyút
163 19|           ágyúlövések nélkül õk maguk se lettek volna soha képesek
164 19|           öccsének sorsa, hogy eszébe se jutott szemrehányásokat
165 19|  Chairman-sziget állatvilágában senki se várhatta. Miután a veszedelmes
166 19|          hidegvérûsége egy pillanatra se hagyta el és gyors tovasikamlásánál
167 19|            hidegen.~És még csak kezet se szorított társával, aki
168 20|         elhatározásuktól semmi esetre se fognak elállni.~Másnap hajnalban
169 20|           amelynek nem látták a végét se dél, se nyugat felé.~Útközben
170 20|            nem látták a végét se dél, se nyugat felé.~Útközben néhány
171 20|              soha, semmiféle ok miatt se kellett volna elválniuk.
172 20|              hogy semmiféle akadályba se fogunk ütközni.~- És ezenfelül
173 20|           helyrajzi fekvésébõl semmit se láthatott. Ha azonban nem
174 21|            Miután ez állattal anélkül se tehettek volna semmit, nem
175 21|          félni, és végre a tengerpart se lehetett messze már.~Nyolc
176 21|         rajtuk az iszonyodás, eszükbe se jutott, hogy e testekben
177 21|           Semmi!... Még csak nyomukat se látták, amelyeket különben
178 21|               tenger felszínén.~Sehol se látott holttesteket.~A víz
179 21|              nem volt sem élelmiszer, se semmiféle fegyver.~Hátul
180 22|               lehetne felhasználni.~- Se vásznunk, se kötelünk nem
181 22|          felhasználni.~- Se vásznunk, se kötelünk nem hiányzik -
182 22|            közül. De hiszen errõl szó se volt; nem kellett egyéb,
183 22|  önfeláldozása semmiféle veszély elõl se riadt vissza, örült rajta,
184 22|              sötét tömegei közt sehol se látszott tûz.~Azonban fél
185 22|           olyan gyorsan történt, hogy se Doniphannak, se Wilcoxnak
186 22|         történt, hogy se Doniphannak, se Wilcoxnak nem volt ideje
187 23|              egyetértést jövõre semmi se fogja megzavarni.~A Francia-barlangot,
188 23|            tanyáznak. Doniphan semmit se látott ezen irányban, sem
189 23|    növénynedvet, mit még csak kímélni se kell, mert a „tehénfacsorda”
190 23|         északi részén levõ hegyfokról se lehetett meglátni a Családi-tó
191 23|              Következõleg kelet felé, se füst, se világosság a láthatáron
192 23|     Következõleg kelet felé, se füst, se világosság a láthatáron
193 23|             jár is. A kockázat számba se jött a kétségtelen eredmény
194 23|             ha lámpát kötsz rá, akkor se fogja elkerülni a figyelmét -
195 23|             Társainak azonban eszükbe se jutott a nevetés, csak Gordon
196 24|         kellemetlen következményekkel se fog járni, ha e körülményt
197 24|         megtörténhetnék, semmi esetre se lesz oly jelentékeny, hogy
198 24|             Francia-barlang környékén se fogják észrevenni.~A kísérletnél
199 24|           mert a szél szabályos volt, se nagyon erõs, se nagyon gyönge.
200 24|       szabályos volt, se nagyon erõs, se nagyon gyönge. De tudhatjuk-e,
201 24|              határozva.~Azonban senki se felelt az indítványra.~Abban
202 24|            Briant, aki egy pillanatra se vesztette el önuralmát,
203 24|           amelynek egyetlen részletét se bírta megkülönböztetni.
204 24|              borulva úgy, hogy semmit se láthatott, ellenben kelet
205 25|         kitatarozási munkáit még most se fejezték be, ennek csak
206 25|               Iszapos-erdõ sûrûségéig se terjedtek ki.~Ez idõ tájban
207 25|           sebezte meg halálosan, mert se Doniphan, se más, már több
208 25|          halálosan, mert se Doniphan, se más, már több mint egy hónap
209 25|                 Miután közülünk senki se pipázik - mondá Gordon -,
210 25|       kétségtelen, hogy e pipát senki se veszthette el, csupán...~-
211 25|            mennydörgés egy pillanatig se szünetelt és úgy látszott,
212 25| megrendíthetetlen barlangban semmitõl se kellett félniük. A villám
213 25|              és villámlás másodpercre se szûnt meg. Csak valamivel
214 25|           viszonzá Briant -, de senki se menjen ki a barlangból és
215 25|               fülüket, de semmi neszt se hallottak künn, noha Phann
216 26|           becsukta volna. Semmi neszt se hallván künn, elõrejött
217 26|             reggel óta egy pillanatig se pihent.~Briant azonnal átkísérte
218 26|             nem zúzódtak össze, a víz se hatolt beléjük. Következõleg
219 26|             intett a fejével. - Semmi se volt könnyebb, mint e helyen
220 26|       kikutattuk az erdõket. De sehol se láttunk emberi lényt. A
221 26|            részén egyetlen puskalövés se hallatszott.~- Ennek az
222 26|               az, hogy közülünk senki se távozott el többé a Francia-barlangból -
223 26|               hónap óta egyetlen hajó se haladt el a sziget elõtt? -
224 26|             Mi legalább egyetlenegyet se láttunk - felelé Briant.~-
225 26|     legmagasabb ormán.~- És azt senki se látta meg?~- Nem, Evans
226 26|        benneteket gyermekeim, ezentúl se fog elhagyni - mondá Kata. -
227 27|              Evans úr?~- Nem tartanék se észak, se kelet felé, fiaim -
228 27|                Nem tartanék se észak, se kelet felé, fiaim - viszonzá
229 27|         tanyázott, kétségkívül semmit se tudott volna e kísérletrõl.
230 27|         határozzák el magukat. Semmit se lehetett tenni, míg a Savern
231 27|       vakmerõsége még a gyilkosságtól se riadna vissza.~- Ön, ugyebár,
232 27|             Kata, attól félek, hogy õ se jobb a többinél. Csak azért
233 27|            megtámadásáról lesz szó, õ se fog a többiek mögött elmaradni.~
234 27|             tartották, semmi gyanúsat se jeleztek. E körülmény Evanst
235 27|               ika közt semmi kísérlet se történt.~Ekkor az a gondolata
236 27|      menekülõt, mert egyetlen kiáltás se hallatszott.~- Ezer ördög!...
237 28|             éjszaka, a pihenés másnap se jutott eszébe senkinek.
238 28|               Hol van Briant?~- Sehol se látom! - felelé Wilcox.~
239 28|            földön, még Briant hangját se hallotta.~Evans lehajolt
240 28|              e kínos gyaloglást semmi se zavarta meg. Doniphan koronként
241 28|           Jenkinst és Iversont, sehol se lehetett látni, valamint
242 28|                Walston egy pillanatig se kétkedett efelõl.~- Ide!
243 29|            sokáig tartott és nem járt se nehézségekkel, se veszéllyel.
244 29|            nem járt se nehézségekkel, se veszéllyel. Walston két
245 29|         gyorsan történt. Még csak meg se kellett feszíteni vagy tágítani
246 29|               volt, jobbat kigondolni se lehetett. El is határozták
247 29|         társait, hogy a két kis ágyút se hagyják hátra. Ha nagyon
248 30|         terültek el. E partokon sehol se látszott a szép zöld növényzet,
249 30|           egyaránt.~Azt a fogadtatást se kell leírnunk, amelyben