Fejezet

  1 1 |         játékszere? Minden bizonnyal, és csak a hullámok lecsillapodása,
  2 1 |              anélkül hogy hidegvérûségét csak egy pillanatra is elvesztette
  3 1 |              semmi! - viszonzá Briant. - Csak menj vissza Dole-lal együtt,
  4 1 |                  is! - felelé Dole.~- No csak menjetek vissza! - mondá
  5 1 |               legénységbõl egyes-egyedül csak a hajósinas maradt volna
  6 1 |                Az összes vitorlákból már csak az elõárboc vitorlája maradt,
  7 1 |               Nem - felelé a hajósinas - csak a vitorla szakadt le a segélykötélrõl.~-
  8 1 |      vitorlavásznat megtartani, amennyit csak lehet, hogy a Sloughit fenntarthassák
  9 1 |                három ladikot, ezek pedig csak a párkányon belül voltak
 10 1 |                 felel meg és az éjszakák csak közepes hosszúak. Reggel
 11 1 |             Vajon nem csalódott‑e? Hátha csak a felhõk szegélyét látta?~-
 12 1 |                fiatal gyermekek erre még csak nem is gondoltak. E parton,
 13 1 |                  pataktorkolat vagy akár csak homokos földnyelv is, amelyre
 14 1 |              vitte anélkül, hogy a jacht csak érintette volna is a szirteket,
 15 2 |                engedelmeskedtek neki, ez csak azért volt, mert mint említõk,
 16 2 |                  ismeretekkel. De mindig csak azzal a hátsó gondolattal
 17 2 |                 partra segítik át.~De ez csak úgy történhetett meg, ha
 18 2 |            leszünk is úszni, ez legalább csak néhány órával az étkezés
 19 2 |            étkezés után fog történni.~Az csak ennek az elõrelátó fiúnak
 20 2 |               járatlanok vagyunk... hogy csak gyermekek vagyunk, mikor
 21 2 |        hajótörést szenvedetteken egyedül csak az Isten segíthetett. Imáik
 22 2 |                  anélkül, hogy a szirtek csak horzsolták volna is a hajó
 23 3 |                   az intézet bohóca, aki csak úti kalandokról ábrándozik
 24 3 |             szálltak. Garnett parancsnok csak az indulás percében volt
 25 3 |                 hagyni aludni. Rémületük csak rendetlenséget okozhatott
 26 3 |             Briant, se társai nem tudták csak hozzávetõleg sem, hogy meddig
 27 3 |                megváltoztatni, vagy akár csak a sebességét mérsékelni
 28 4 |           felduzzadt patak partjain. Még csak emberi lábnyomot se vettek
 29 4 |               élelmi- és lõszerekkel!... Csak lakásunk hiányzik és menedékhelyet
 30 4 |            találtak se barlangot, de még csak kiszögelléseket se, amelyeken
 31 4 |           terület belsejébe valószínûleg csak úgy lehet eljutni, ha megkerülik
 32 4 |                 beljebb fekvõ városba.~- Csak a konzervek egy része meg
 33 4 |               nem játékról van ám szó és csak a komoly halászoknak fogunk
 34 4 |                 látszott, mintha ezúttal csak az egyes tételek helyességérõl
 35 4 |         szárnyasok közé durranthatnak.~- Csak azt ajánlom - jegyzé meg
 36 5 |            viszonzá Briant. - Hiszen még csak március derekán vagyunk.~-
 37 5 |          tudjuk-e, hogy hova vezet?~- Én csak egyet tudok - mondá Doniphan -,
 38 5 |                  akár kelet felé, valaha csak oda kell érnünk.~- Igen,
 39 5 |                  amely utóbbi esetben ez csak az amerikai szárazföld lehetett.~
 40 5 |                 e kérdésére Jakab mindig csak azt felelte, hogy:~- Semmi
 41 5 |              bírtak volna eltávozásáról. Csak egy bottal és egy revolverrel
 42 5 |            kétórai késedelmet okoztak.~- Csak legalább a hegyfokhoz érhessek
 43 5 |                 szirtekre került, megint csak továbbment, számtalanszor
 44 6 |               Pomotu-szigetcsoporton túl csak a „Húsvét”-szigetet és a „
 45 6 |           állatot hatalmukba keríteni.~- Csak egyetlen mód van - mondá
 46 6 |                 felé szaladt.~A béka már csak mintegy harminclépésnyire
 47 7 |             kezek. A néhol letaposott fû csak középnagyságú állatok áthaladását
 48 7 |               féltek az állatoktól, mert csak foglyok, nyírfajdok, vadludak
 49 7 |         odasodort kövek gátat formáltak. Csak emberkéz végezhette ezt,
 50 7 |                  arra a sûrûségre, amely csak néhány lépésnyire volt tõlük.~
 51 7 |                 nap rézsútos sugarai még csak homályosan világították
 52 7 |              Wilcox!... Jertek... jertek csak!~- Mi baj? - kérdé Briant.~-
 53 7 |                mondá Service. - Nézzétek csak meg, hogy hol aludtunk.~
 54 7 |                  a talaját és falait már csak az a fa tartotta, amelyhez
 55 7 |      bennszülöttei derék emberek voltak. Csak annyi látszott kétségtelennek,
 56 7 |                puskáját és tarsolyát, és csak ennyit mondott:~- Induljunk!~
 57 8 |            Doniphan gúnyosan.~- Akkor ez csak az amerikai szárazföld lehet,
 58 8 |               tanyát ütöttek. Másnap, ha csak elõre nem látható akadályokra
 59 8 |               Ezenfelül a sötétség miatt csak homályosan lehetett látni
 60 8 |                  vidék végét.~- Nézzétek csak, mennyi szárcsa, vadkacsa
 61 8 |                továbbhúzódva? E kérdésre csak az egész vidék alapos megszemlélése
 62 8 |                választ.~- Nini! Nézzétek csak! - kiáltá Wilcox abban a
 63 8 |             kétségbe vonni.~Ekkor vették csak észre az eb sajátszerû viselkedését.
 64 8 |                  szaglászott.~- Nézzétek csak Phannt! - mondá Service.~-
 65 8 |               lakhelyéül választott, még csak a sírboltjává se lett!~ ~
 66 9 |        utolérhetetlennek kell tekinteni? Csak annyi bizonyos, hogy ez
 67 9 |              nedvességnek, noha a levegõ csak a folyó partja felõl való
 68 9 |                  hogy a külsõ világosság csak nagy nehezen hatolt be,
 69 9 |                 is szolgáljon. De hiszen csak öt vagy hat téli hónapot
 70 9 |         haladhattak elõre, mert a parton csak nagyon kevés fát, bokrot
 71 10|                visszatértek, és most már csak az expedíció eredményének
 72 10|           kezdetben tengernek tartottak, csak tó; elbeszélték, hogyan
 73 10|              akár Briant, akár Doniphan, csak egyetlenegy részletet is
 74 10|                súlyos tárgyak, amelyeket csak a teljes szétszedés után
 75 10|                elszállítani, és ekkor is csak különös készülékek segélyével.
 76 10|         tekintettel elõre elkészítettek. Csak Gordon zsebkönyvében kellett
 77 10|              sátortól néhány lépésnyire, csak a folyó jobb partjára kellett
 78 10|                  pontjára, amelyet a víz csak a legnagyobb dagály idején
 79 10|         dolgoztak rajta szakadatlanul és csak késõn este fejeztetett be
 80 10|               védelmet. Gordon és társai csak úgy tudtak megküzdeni a
 81 10|                  a helyén volt. Most már csak a tutaj köteleinek megoldása
 82 10|                dagály idején kétóránként csak egymérföldnyi utat tett
 83 11|      konzervekbõl készült leves, amelyet csak néhány percig kellett felforralni,
 84 11|           biztonságba kerüljön.~Most még csak az volt hátra, hogy szétszedjék
 85 11|                 kellett lennie. Nézzétek csak, mily nagy a feje és milyen
 86 11|                 a vadak közül; de miután csak nagy nehezen lehetett hozzájuk
 87 11|             mondá Briant.~Az izmos állat csak azért nem bírt menekülni,
 88 11|                miért ne?~- De emlékezzél csak vissza, mennyire féltél
 89 12|              választotta el a barlangot. Csak egy folyosót kellene tehát
 90 12|                 kellõleg kiszélesítenék, csak egy szûk nyílást vágjanak,
 91 12|            ponyvák a zivatarok dühe elõl csak nagyon hiányosan óvtak meg.~
 92 12|                   de a szegény gyermekek csak nagyon késõn bírtak elaludni
 93 12|                 bírni.~E kijárás nyilván csak egy volt, elfödve a szirt
 94 12|           fõnököt - mondá Doniphan -, de csak bizonyos meghatározott idõre...
 95 12|            látszott, mintha az irigy fiú csak attól félne, hogy a társai
 96 13|               megtartása felett, amelyet csak a körülmények módosíthatnak.~
 97 13|      felnõtteknek. A hagyományok! Mindig csak azok a híres hagyományok!”~
 98 13|                  legnagyobb ütést, ámbár csak mint nézõ szerepelt. Egy
 99 13|               jól érezvén, hogy Doniphan csak alkalmat keres a vitába
100 13|               mondá Briant. - Ez a dolog csak Crossra és reám tartozik.~-
101 13|               tette a járást-kelést. Aki csak néhány száz lépésnyire távozott
102 13|                folyó partján; igaz, hogy csak egyszerû 4-es alakú csaptatók
103 13|                  hõmérõ a raktárteremben csak öt fokot mutatott a fagypont
104 13|             legalacsonyabb hõfokokat is. Csak az éles szél fájdalmas,
105 13|                 A legsürgetõsebb szükség csak annyit követelt, hogy a
106 13|                  a telepítvényesek a fát csak a karjaikon vagy a hátukon
107 13|               nem veszedelmesek.~- Ó, ha csak macskák! - felelé Costar
108 13|               folytatták a munkát, amely csak négy óra tájban szûnt meg,
109 13|               tartani - mondá Service.~- Csak pingvinek - mondá Baxter -,
110 13|              borított parton mulatoztak. Csak úgy lehetett volna néhányat
111 13|              jégtorlaszt képeztek, amely csak szeptember 10-én enyészett
112 14|       kísérlettek meg. E kirándulásokban csak a vadászok vettek részt.
113 14|            felülni a háta mögé. A nagyok csak a vállukat vonogatták; sõt
114 14|               ónt, vadászati célra pedig csak azon esetben, ha a vadat
115 14|                  kis játékszer egyszerre csak egy embert bírt el, hétszer
116 14|               terült el, amelyen itt-ott csak sás és nád termett. Úgy
117 14|        elhagyatottnak látszott. Utasaink csak néhány tengeri madarat pillantottak
118 15|                 Baxter kezeibõl, aki már csak százlépésnyire volt a csoporttól.
119 15|              magukat a revolvereikkel.~- Csak biztosra lõj - mondá Gordon. -
120 15|                ezúttal idõkímélés végett csak a tarisznyák készleteit
121 15|               állat, és különösen ez még csak nem is próbált védekezni.
122 16| Francia-barlangban. A kis gyarmat fõnöke csak dicsérettel halmozhatta
123 16|        eredménnyel mûködtek. Voltaképpen csak nagy vadban volt hiány.
124 16|                 igénybe, mert az állatok csak óvatosan sompolyogtak, mintha
125 16|             sikerben elérni.~A mészárlás csak néhány percig tartott, noha
126 17|                 néztek társaik után, már csak egy fekete pontot láttak,
127 18|          csarnokban egybegyûlt társainak csak az expedíció történetét
128 18|                roppant területének végét csak kelet felé lehetett látni,
129 18|                 eltalálja. Ha a korongok csak a cövekek közelébe érnek,
130 18|            cövekek közelébe érnek, akkor csak kettõt számít ama két korong,
131 18|           legközelebb ért a cövekhez, és csak egyet, ha csupán egy korong
132 18|                  ellenfeleik a másodikat csak hat ponttal nyerték meg.~
133 18|            pártnak öt pontja volt és már csak két dobás volt hátra.~-
134 18|           ötvenlépésnyire volt.~A korong csak a szélével találta a cöveket,
135 18|                 és társai tehát összesen csak hat pontot számláltak.~Doniphan
136 18|                hogy igaz lenne, akkor is csak tévedés lett volna a részemrõl,
137 18|              körül csoportosultak össze, csak a két ellenfél lépett valamivel
138 18|            amelyben be kell látnod, hogy csak a kötelességemet teljesítettem,
139 19|                 megválasztották, ezáltal csak elismeréssel akartak adózni
140 19|                  levegõre és a nagyok is csak feltétlen szükség esetén
141 19|            Verem-erdõ irányában találtak csak sima, egyenletes jégréteget,
142 19|           Valóban, Doniphan és Cross már csak két fekete pontnak látszott
143 19|       Francia-barlang megtalálásának már csak az éjjeli sötétség fog útjában
144 19|             lövések el nem dördültek.~Ez csak a Francia-barlang ágyúja
145 19|             Jakab segítségére siettél.~- Csak a kötelességemet teljesítettem -
146 19|                 Doniphan hidegen.~És még csak kezet se szorított társával,
147 20|            ingerlékenyebb lett azóta, és csak nagy nehezen szánta rá magát,
148 20|          parancsol nekünk... Valóban már csak az hiányzik, hogy Mokót
149 20|                volna. E napon a négy fiú csak öt- vagy hatmérföldnyi utat
150 20|                 Francia-barlangtól, ahol csak tõlük függött volna maradniuk,
151 20|                 késedelmek következtében csak este hét órakor értek el
152 21|                 átsegítette, és most már csak az erdõszélen kellett végigmenniük,
153 21|                 erdõ terjedt el, ameddig csak a szem láthatott. A növényvilág
154 21|              tenger volt-e itt is, avagy csak keskeny csatorna, amely
155 21|            helyen maradtak, anélkül hogy csak egy pillanatig is tudtak
156 21|                  a parton.~Semmi!... Még csak nyomukat se látták, amelyeket
157 22|                  a gömb, amelynek árboca csak kétszáz lábnyi magasságban
158 22|             mondá Briant - a sárkány nem csak nappal volna nagy távolságra
159 22|           valóban az, amiben a gyermekek csak szórakoztató idõtöltést
160 22|              mondá Service - azok fognak csak nagy szemeket mereszteni,
161 22|                Amint látjuk, a derék fiú csak a távollevõkre gondolt és
162 22|                 Service.~- Nem bánom, de csak fegyveresen - viszonzá Briant.~
163 22|              volt a neve, de rendszerint csak Katának hívták. Több mint
164 22|             választotta el õket. Valóban csak méltó igazságszolgáltatás
165 22|              mindnyájunknak és hatnak is csak szûken lesz benne hely.~-
166 22|           expedícióra.~Ladikra szállván, csak kevés élelmiszert és mindegyikük
167 22|               Briant - mondá Doniphan.~- Csak azt tettem, amit te is tettél
168 23|                 új növénynedvet, mit még csak kímélni se kell, mert a „
169 23|              hiszen a készülék megvan és csak meg kellene nagyobbítani
170 23|             eszükbe se jutott a nevetés, csak Gordon kérdezte magában,
171 23|       megerõsítenünk a készüléket.~- Még csak azt kellene tudni - jegyzé
172 24|              felhasználják és a sárkányt csak középszerû magasságba bocsátják
173 24|                   5-én reggel kezdték és csak 7-én délután fejezték be.
174 24|                  elsõ kísérletet. A hold csak éjfél utáni két órakor kelt
175 24|             miután, mint mondani szokták csak „üres próbáról” volt szó,
176 24|                volna folyvást látni, míg csak a tó fölött lebeg. Kata
177 24|                 fölemelkedését.~Most már csak arra kellett vigyázni, hogy
178 24|                  a döntõ mûtétel.~A fiúk csak Briant parancsát várták,
179 24|                 ezen a szigeten... ennek csak én... egyedül én vagyok
180 24|           távolságban a szigettõl!... Ez csak valamely jégmezõ visszfénye,
181 24|            összecsoportosult társaihoz s csak azután beszélte el légi
182 25|                izgalmaktól kimerült fiúk csak nagyon késõn ébredtek föl.
183 25|               most se fejezték be, ennek csak az lehetett az oka, hogy
184 25|                  közelebb jött. Most már csak a Keleti-folyó partjai mellett
185 25|                  hevert. A szegény állat csak pár órával ezelõtt múlhatott
186 25|                  használni. Következõleg csak Walston vagy valamelyik
187 25|          esetleges támadás visszaverését csak azon esetre lehetett remélni,
188 25|                 néhány nappal vagy talán csak néhány órával ezelõtt Walston
189 25|                másodpercre se szûnt meg. Csak valamivel éjfél elõtt kezdett
190 25|                hang, azonban ezúttal már csak pár lépésnyi távolból.~Kata
191 26|               kitatarozni; mivel azonban csak egyetlen fejszénk volt,
192 26|               állapotba helyeznünk, hogy csak rövid tengeri utat is kockáztathassunk
193 26|               vallanom, nagyon óvatosan. Csak lassan nyomultunk elõre
194 26|                 vállalhattam, ha sikerül csak némi elõnyt nyernem fölöttük.
195 26|                parti nád közt. Végre már csak mintegy százlépésnyire voltam
196 26|         erõszakot alkalmaznák. Mindössze csak annyit nyernénk ekként,
197 26|                viszonzá Evans. - Ó, nem! Csak mintegy harminc mérföldnyit.~-
198 27|                Hogyan! - mondá Gordon. - Csak ezek a tengerágak választottak
199 27|                 felelé Evans. - Vessetek csak egy pillantást a földabroszra.
200 27|           alapított Port Famine most már csak romban heverõ falu.~A fiatal
201 27|         Magellán-szorosba. Igaz, hogy ez csak úgy történhetnék meg, ha
202 27|                 ami nem valósítható meg, csak úgy, ha ártalmatlanokká
203 27|                  felednünk, hogy közülük csak hat fiú volt olyan, akiknek
204 27|               hogy õ se jobb a többinél. Csak azért akarta az ön életét
205 27|              Evans. - Amint önök tudják, csak Kata és én árulhattuk volna
206 27|                 sincsenek értesülve, még csak a Savern matrózainak a szigeten
207 27|            társaik?~- A tengerbe fúltak. Csak mi ketten menekültünk meg
208 27|                õt, ha elég vakmerõ volna csak fél szemmel aludni. A meghatározott
209 27|                  szabadon állt. Most már csak a tolózár félrehúzása volt
210 28|            társai Forbes elfogatása után csak hatan voltak, a kis gyarmat
211 28|                nem állati nyom. Nézzétek csak Phann viselkedését.~- Lopózzunk
212 28|                 baj! - felelé Service. - Csak könnyû horzsolás.~E pillanatban
213 28|     Francia-barlangba! - mondá Gordon. - Csak ott részesülhet kellõ ápolásban...~-
214 28|                  kellõ ápolásban...~- És csak ott menthetjük meg õt! -
215 28|                  háromnegyed részét. Már csak nyolc vagy kilencszáz lépésnyire
216 29|            boldogtalannak, akit eddig is csak a rossz példák csábítottak
217 29|       Családi-tavon gyorsan történt. Még csak meg se kellett feszíteni
218 29|             hozott kóccal dugdosta be, s csak késõ este készült el vele.~
219 29|                  súlyosabbá vált ladikot csak nagy üggyel-bajjal lehetett
220 29|              teljes felgyógyulását immár csak idõ kérdésének tartották.~
221 29|          kitöltésére.~A ladiknak azelõtt csak az elõrészén volt fedélzete,
222 29|           teljesen elkészültek. Most már csak az indulás napjának kitûzése
223 30|           egyenesen Aucklandba, ami neki csak csekély kerülõt okozott,
224 30|                  az aucklandi kikötõben.~Csak néhány nappal kevesebb telt