Fejezet

 1 3 |     északinak neve: Ika-Na-Mawi, vagyis a Halak szigete; a délié:
 2 10|         november elsõ napjainak, vagyis a tél kezdetének felel meg.~
 3 12|          balra két szûk ablakot, vagyis inkább nyílást vágtak a
 4 13| telepítvényesek tehát két hétig, vagyis július 9-ikéig a barlangba
 5 15|        föl Gordon a „pernettiát” vagyis teafát, amely még a magas
 6 20|         tanyázó állomás nyomait, vagyis egy tûzhely maradványait
 7 20| menhelyet fog nyújtani.~Az ebéd, vagyis inkább - tekintettel az
 8 23|     kiáltá Service - ha tehénfa, vagyis inkább fatehén, akkor meg
 9 24|         valamely ragadozó madár, vagyis inkább egy óriási fekete
10 30|       elé érkezett. De a kikötõ, vagyis inkább az öblöcske e pillanatban