Fejezet

  1 1 |            ajtaja hirtelen kinyílt s két kis fej jelent meg a fedélzet
  2 1 |              Briant nyájas hangon.~A két fej eltûnt ugyanabban a
  3 1 |         késeikkel levágták, a végeit két vitorlaszár segélyével megerõsítették
  4 1 |        tõkéihez és e mûtétel alatt a két bátor fiú hússzor is a hullámoktól
  5 2 |           volt is e tanács, Doniphan két vagy három társával nem
  6 2 |             igen! - kiáltá Briant. A két fiú azon a ponton állt,
  7 2 |             szirtek tövéig. A part a két hegyfok közt teljesen lakatlannak
  8 2 |      lakatlannak látszott, amelyet e két, mintegy nyolc vagy kilenc
  9 2 |       örvényféle kanyargott, amelyet két ellentétes áramlat találkozása
 10 2 |           vegyültek össze.~Valamivel két óra elõtt, a dagály által
 11 2 |            hullámhegy emelkedett föl két fonálnyira a jacht mögött.
 12 3 |              Új-Zéland szigetcsoport két fõ szigetbõl áll: az északinak
 13 3 |              félgömb Korinthoszának. Két kikötõje közül az egyik
 14 3 |        ajtaját.~A szünidõ kezdõdött. Két hónapi szabadság vár reájuk.
 15 3 |             kikötõ északi partján. E két család bizalmas viszonyban
 16 3 |          Robinsont választotta.~Most két fiúról kell megemlékeznünk,
 17 3 |          közt emlegetik õket.~Ezután két gyermek következik, Dole
 18 3 |              Manuhan-öböl partján. E két fiú a „kicsinyek” közé tartozik;
 19 3 |              magaslatokon épültek.~A két fiatal francia, Briant és
 20 3 |         lámpafényt pillantottak meg, két vagy három tengeri mérföldnyi
 21 3 |           ismertetõjele. Nemsokára a két - vörös és zöld - oldalmécs
 22 3 |              vihar kerekedett, amely két hétig rendkívüli erõvel
 23 3 |              nyújtandó segély iránt. Két kis gõzös több mérföldnyire
 24 4 |           területek bennszülöttei.~A két fiú tíz perc alatt átment
 25 4 |               még azon esetre se fog két hónapnál tovább tarthatni,
 26 4 |           hátultöltõ puskák számára, két lõporos hordó huszonöt fontnyi
 27 4 |              harminc töltény a jacht két kis ágyúja számára, amelyeket
 28 4 |           jegyezte fel zsebkönyvébe: két aneroid légmérõ, egy alkohollal
 29 4 |           alkohollal töltött hõmérõ, két tengeri óra, több rézbõl
 30 4 |   használható látcsõ, egy nagyobb és két kisebb iránytû, egy viharjelzõkészülék,
 31 4 |             jelzõ lobogókat, amelyek két hajónak egymással való közlekedésére
 32 4 |            könyvet, nem is említve a két híres Robinsont, amelyeket
 33 5 |     galamboktól, ludaktól, rucáktól. Két vagy három pár fóka is mulatott
 34 5 |           nagy csalódás volt!~Az idõ két óra felé járt. A tenger
 35 5 |          északról délnek és amelynek két vége eltûnt a fák homályos
 36 6 |              holnap a kirándulást és két társunk menjen el velük.~-
 37 6 |        elérte volna a tengert.~Ekkor két rudat dugtak alája és ezen
 38 6 |           vésõ segélyével, amelyet a két teknõ közt levõ hézagokba
 39 6 |           négy puska, négy revolver, két kis fejsze, egy zsebben
 40 7 |       legbiztosabb volt. Az egy vagy két angol mérföldnyi különbség
 41 7 |         angol mérföldnyi különbség a két irány közt nem riasztotta
 42 7 |             illatot árasztanak szét.~Két óra volt, mikor utasaink
 43 7 |         Mindazonáltal az eb egy vagy két ízben hosszú mormogást hallatott.
 44 7 |          áthatolhatatlan bokrok közt két óráig mentek és két vagy
 45 7 |             közt két óráig mentek és két vagy három ízben kénytelenek
 46 8 |          állat se mutatkozott sehol. Két vagy három ízben szárnyasok
 47 8 |              rekesztette be. A szirt két oldala közül, amelyek csaknem
 48 8 |              kicsorbult pengéjû kés, két vagy három horog, egy horganyból
 49 9 |               de ha a falon egy vagy két nyílást vágnak, könnyû lesz
 50 9 |       szerszám, egy ásó, egy fejsze, két vagy három konyhai eszköz,
 51 9 |       tartalmazhatott, egy kalapács, két vésõ, egy fûrész - ez volt
 52 9 |              kötél által összekötött két golyóból áll, és egy „lasszót”
 53 9 |          rendesen használnak. Mind a két burokja ezüstbõl volt és
 54 9 |         nevet: Baudoin Ferenc.~E név két kezdõbetûjét véste a fába
 55 10|        Berakodás és hajóra szállás - Két éjszaka a folyón - Megérkezés
 56 10|           elrendezésére fordították. Két bükkfa alsó ágai, amelyeket
 57 10|            nem esett, de a szél dühe két vagy három ízben erõsen
 58 10|       rakományt.~A hajó gerendáit, a két darabra tört orrtõkét, az
 59 10|        megkönnyítése céljából Baxter két nagy póznát állított fel,
 60 10|              be, hogy szükség esetén két vagy három napig ellakhassanak
 61 10|             lassan elindult a folyam két partja közt, maga után vonván
 62 10|         kellõ támaszpontot nyújtott.~Két óra alatt körülbelül egy
 63 11|           szikla tövében elhelyezett két nagy kõ képezte a tûzhelyet,
 64 11|          nagy készletet szereztek be két becses növénybõl is, amelyeket
 65 11|        mihelyt kibújnak a földbõl. E két növény egészségi tekintetek
 66 11|              Ekkor aztán könnyû volt két vagy három zsebkendõvel
 67 11|       levegõbe! - mondá Dole.~Erre a két gyermek elgondolkozott.~
 68 12|           bejárástól jobbra és balra két szûk ablakot, vagyis inkább
 69 12|          maradhat. A Francia-barlang két szobáját aztán összekötnék
 70 12|             folyosóval, amely mind a két oldalon elzárható volna
 71 12|            volna és amelybe egy vagy két sötét mellékpincét vágnának.
 72 12|          sziklák tetejére. Baxter és két vagy három társa néhány
 73 12|         kétlábnyival mélyebb lett. A két fiú koronként szünetelt
 74 12|           álltak minden eshetõségre.~Két óra tájban Briant csákánya
 75 12|             Az említett ajtó mellett két nyílást is vágtak, amelyeken
 76 12|             Mindezen berendezkedések két hetet vettek igénybe s éppen
 77 12|             folyosót kibõvítették és két mély fülkét vágtak, amelyek
 78 13|    állapíttattak meg:~Reggel és este két óráig a csarnokban együttesen
 79 13|         fiatal telepítvényesek tehát két hétig, vagyis július 9-ikéig
 80 13|      tulajdonítandó, hogy a levegõ a két helyiség között levõ folyosón
 81 13|            bennük, amennyi elég volt két rendes étkezéshez.~A nandu
 82 13|             dacára a tûzhelynek és a két kályhának.~Kilenc óra tájban,
 83 13|            húzták, hogy délelõtt még két fordulót tehettek.~Reggeli
 84 14|        Sloughiról hozott emelõcsavar két egyenlõ nagyságú kerekét
 85 14|             aztán vas-sínt húzott. A két kereket ezután egy vasrúd
 86 14|              a Francia-barlang körül két angol mérföldnyi kerületben
 87 14|         nyakára. Service most mind a két kezével az állat nyakába
 88 14|          tüszõjében. Felszerelésüket két vadászkés és két kis fejsze
 89 14|     Felszerelésüket két vadászkés és két kis fejsze egészítette ki.
 90 14|            térképe azt mutatta, hogy két mellékfolyó szakad a tóba,
 91 14|         gyönyörû legyezõfenyõ alatt. Két nagy kõ közt száraz gallyakból
 92 14|              lenyúzott és felbontott két tukutuko sült a sziporkázó
 93 14|          kellett megtennie az utat a két part közt, ami egy órai
 94 14|              part, amely nem egészen két angol mérföldnyire északkeleti
 95 15|        történt, csupán Doniphan lõtt két gyönyörû bóbitás túzokot,
 96 15|     megakadályozhatta volna, Service két vagy három gyümölcsöt ropogtatott
 97 15|  elmenekülését. Vele együtt elfogtak két fiatal kecskét is, amelyeket
 98 15|           kötelén, az elõbbi pedig a két kis lámát hozta a hóna alatt.
 99 15|         gyarmatnak. A guanak, a láma két kicsinyével, a teafa, a
100 16|           után a guanakot és a lámát két kicsinyével együtt a Francia-barlanghoz
101 16|        kezdett már a bólákkal bánni, két lámát, egy hímet és egy
102 16|        helyeztette el, és a nevezett két fiú feladata volt a szárnyasokra
103 16|             alig volt már készletben két vagy három tucat. A Sloughi
104 16|           nem minden siker nélkül, a két guanakot igavonó állatokká
105 16|             indultak el és a legelsõ két óra alatt minden nehézség
106 16|           kiáltásai hallatszottak.~A két fiú kissé elõrement és a
107 16|       Ezenkívül vigyázniuk kellett a két legelészõ guanakra is.~Mindenekelõtt
108 16|              tûzhely fölött, amelyet két nagy kõbõl készített el
109 16|    tiszteletére az egyikét a Sloughi két ágyújának, amely a csarnok
110 17|              a hideg és az éhség - e két ellenség - ellen, amelyektõl
111 17|               ha a szél kedvezõtlen, két evezõvel könnyen megtehetjük
112 17|             az árboc körül csavarta. Két puska, három revolver, kellõ
113 17|          vászonból készült köpenyek, két evezõ és két pótevezõ -
114 17|       készült köpenyek, két evezõ és két pótevezõ - ennyibõl állt
115 17|   meglehetõsen alacsony part felett.~Két vagy három angol mérföldnyi
116 17|         ilyen üreget talált.~Délután két óra tájban, mikor a nap
117 17|     termékeny, ahol a tó édesvizei a két part folyóiba kiömölvén,
118 17|          Briant hangja volt.~Talán a két testvér valamely veszélyben
119 17|              a matrózinas kezét.~Ama két óra alatt, míg ismét hajóra
120 18|         iszapos erdõ határszélére. A két guanak két hétig naponkint
121 18|           határszélére. A két guanak két hétig naponkint több ízben
122 18|          délután történt, A társaság két pártra oszolva quoitot játszott
123 18|              Service.~A sík pázsiton két hegyes vascövek volt beverve
124 18|    távolságban. Mindegyik játékosnak két érckorongja volt, a közepén
125 18|              egymás után elhajítja a két korongját úgy, hogy az egyik
126 18|         akkor csak kettõt számít ama két korong, amely legközelebb
127 18|              mert Doniphan és Briant két ellenkezõ táborban voltak,
128 18|               hogy ügyesen játsszék.~Két játszmának már vége volt.
129 18|              pontja volt és már csak két dobás volt hátra.~- Rajtad
130 18|           indult el Doniphan felé. A két ellenfél szemközt állt egymással.~
131 18|         csoportosultak össze, csak a két ellenfél lépett valamivel
132 18|           Senki sem ejtett célzást a két vetélytárs közt történt
133 18|      szavazás Gordon elnöklete alatt két órakor kezdõdött és azon
134 19|           Doniphan és Cross már csak két fekete pontnak látszott
135 19|          Briant nyugtalansága, mikor két óra tájban a láthatár hirtelen
136 19|        Wilcox és Baxter megtöltöttek két puskát és kilõtték keleti
137 19|              pillanat múlva a ködben két árnyék látszott. Nem sokára
138 19|           néhány száz lépésnyire még két homályos pont is mozog.~-
139 19|  megfordultak és csakhamar eltûntek.~Két medve volt, amelyeknek szereplését
140 19|        amikor a köd oszlani kezdett, két medvét pillantott meg, amelyek
141 20| visszaszorított a mocsarak felett. A két kõbõl rögtönzött tûzhely
142 20|     poggyászt magukkal vinni. Csupán két puskát, négy revolvert,
143 20|              puskát, négy revolvert, két fejszét, elégséges lõszert,
144 20|          lehet messzebb a tó végétõl két angol mérföldnyinél, és
145 21|         társaságnak be kellett érnie két helyiséggel: a csarnokkal
146 21|           találtattak - egyebek közt két szép sügért. A puhányok
147 21|           volt. Noha ez az indítvány két vagy három nappal késleltetni
148 21|        tengeri füvek mellett, Wilcox két emberi testet pillantott
149 21|              fövenyben s eltemetik a két szerencsétlent.~Milyen végtelennek
150 21|        okvetlenül túlmentek rajta.~A két holttest nem volt ott többé...~
151 21|             semmiféle fegyver.~Hátul két név jelezte a hajót, amelyhez
152 22|            munkához láttak, mégpedig két nappal Doniphan és három
153 22|         szomorú elválás véget érjen.~Két napot a sárkány elkészítésére
154 22|             virágzásban volt.~Csupán két ember életét kímélték meg.
155 22|              másik oldalára esett.~E két ember sokáig feküdt ájultan,
156 22|              elértek oda, ahol másik két társuk, Forbes és Pike feküdt
157 22|            húsból, némi dohányból és két vagy három csutora égettborból
158 22|         észrevétlenül akart maradni.~Két óra alatt a hat angol mérföldnyi
159 23|          Kata a magával hozott és jó két pintet tartalmazó edénybe
160 23|         Chairman-szigeten. Doniphan, két vagy három társával több
161 24|              három részre osztották. Két kötélen mintegy húszlábnyira
162 24|             hogy ez a munka egy, sõt két napnál is tovább tartott.
163 24|              A hold csak éjfél utáni két órakor kelt föl és délnyugat
164 24|           volna. Mozdulatlanul állt, két kezével ama két kötelet
165 24|  Mozdulatlanul állt, két kezével ama két kötelet fogta, amelyeken
166 24|      alászállt, Briant még egyszer a két fénylõ pont felé tekintett.
167 25|       társaival együtt már több mint két hete a szigeten van. Következõleg,
168 25|             November 21-én, délutáni két óra tájban Doniphan a Családi-tó
169 25|             kívülrõl hallatszanék. A két ajtót csavarokkal megerõsítették
170 25|          lehessen torlaszolni. Ami a két szûk ablakot illeti, amelyek
171 25|            voltak vésve és a Sloughi két kis ágyújának lõrései gyanánt
172 25|      megvédelmezni a Francia-barlang két homlokzatát. Ezenkívül az
173 25|        övénél.~November 27-ike volt, két nap óta tikkasztó forróság
174 25|          kicsinyek félelme megszûnt. Két vagy három fej lassankint
175 25|              puskáikkal a kezükben a két ajtó mellett foglaltak helyet
176 26|            él!~Aztán megfogta mind a két kezét, mintha meg akart
177 26|              Rock, Cook, Cope és én; két matróz kiugrott, Forbes
178 26|         helyre, akkor, midõn az önök két társa eszméletlenül hevert
179 26|          nekik megadni odamentünk, a két ember, akiket holtaknak
180 26|         volna rájuk, mert ez esetben két gazemberrel kevesebb volna
181 26|      tartottam a megszökésre. Hogy a két gonosztevõt tévútra vezessem
182 26|          egyéb a vadászkésemnél és a két lábszáramnál, amelyek olyan
183 26|          kérdé Briant.~S egyidejûleg két vagy három másik társa is
184 26|            Evans. - Nos, hát ezentúl két neve lesz. Mert eddig Hannover-szigetnek
185 27|           amelyek közül a legvégsõ a két óceán közt nem egyéb, mint
186 27|             Magellán-szoros egy vagy két bejáróval végzõdik, a patagóniai
187 27|            maguktól a támadókat és a két kis ágyúval lekartácsolhatták
188 27|              hogy hallottam, amint a két gazember örömét fejezte
189 27|        álltak, gyorsan lefutottak és két ember közeledését jelezték,
190 27|              a jövevényeket. Walston két társa volt, Rock és Forbes.~-
191 27|             Zéland-folyó partjára. A két idegen mikor megpillantotta
192 27|       evezõcsapással átszállította a két matrózt a Zéland-folyó jobb
193 27|              Álljunk résen! - mondá.~Két óra múlt el. Moko már afelett
194 27|          tette volna a behatolást.~A két matróz azon kezdte a dolgot,
195 28|            elkísérik Evanst.~Délután két óra volt, mikor a kis csapat
196 28|              elõrerohant.~Walston és két társa kétségkívül megtámadta
197 28|               hogy elvánszoroghatott két cinkostársához, akik karjaikra
198 28|       lõrésén keresztül.~És most ama két nyomorult kivételével, akik
199 29|  engedményeket kellett volna tenni a két gyermek megszabadítása céljából?~
200 29|          egész éjjel virrasztottak a két sebesült mellett...~Doniphan
201 29|               se veszéllyel. Walston két társától nem kellett többé
202 29|          medrébe és a csónak a folyó két partja közt az apály segélyével
203 29|             fölkérte társait, hogy a két kis ágyút se hagyják hátra.
204 29|         ladik hátulján alkalma nyílt két gyönyörû tinamut, amelyek
205 29|        röpködtek, ledurrantani. Ez a két szerencsés lövés teljesen
206 30|              nappal kevesebb telt el két évnél azóta, hogy a Chairman-féle