Fejezet

  1 1 |       Reggeli öt óra tájban a hajnal már szürkülni kezd. De vajon
  2 1 |          Gordon - felelé Briant, aki már ismét a helyén állt, anélkül
  3 1 |           dühöngése, pedig a Sloughi már negyvennyolc óra óta csaknem
  4 1 |   hasonlítani. Az összes vitorlákból már csak az elõárboc vitorlája
  5 1 |    vitorlájától, amelybe a szél most már belekapaszkodhatott és ennek
  6 1 |              a szerencsétlen gyermek már messze elmaradhatott mögöttük,
  7 1 |            Reggel ötödfél óra tájban már némi világosság lopózott
  8 1 |            néhány pillanattal késõbb már néhány tengeri mérföldnyire
  9 2 |         irigykedése Briant ellenében már régi keletû volt, és maga
 10 2 |              még komolyabbá teheti a már anélkül is nyugtalanító
 11 2 |      történik, Briant és társai most már a parton lehetnének. Aztán
 12 2 |        Briant és Doniphan közt, amit már több ízben is tett és társai
 13 2 |             tanácsát.~A tenger akkor már kétlábnyival apadt. Vajon
 14 2 |         természetes gondatlanságával már csaknem teljesen megnyugodtak
 15 2 |           talpformát összetákolni?~- Már én is gondoltam erre - felelé
 16 2 |             legközelebbi pillanatban már a víz tükrén lehetett õt
 17 2 |         jöhetett volna segély?~Ekkor már dél elmúlt. A dagály érezhetõvé
 18 2 |          csapódni a fedélzetre. Most már a hajótörést szenvedetteken
 19 3 |           közt az a versengés, amely már régibb keletû, és fõleg
 20 3 |         tudnak, amivel az õ korukban már nincs mit dicsekedni.~Amint
 21 3 |      származtak, amelyek Új-Zélandon már régóta megtelepedtek.~Az
 22 3 |         Briant-nal soha egyetérteni, már a Chairman-féle intézetben
 23 3 |             jelent meg ez a schooner már Új-Kaledónia és Új-Holland
 24 3 |       szerecsen fiú, akinek családja már régóta szolgált egy új-zélandi
 25 3 |       pohárka whiskyt üríteni. Mikor már a gyermekek valamennyien
 26 3 |          Hiába kiáltoztak segélyért! Már a város vagy a kikötõ egyetlen
 27 3 |             se láthatták. A schooner már az öbölben járt, a parttól
 28 3 |             a tengerbe esett és most már semmi sem jelezte a Sloughi
 29 3 |    mérsékelni lehetett volna.~Tudjuk már, hogy mi történt. Néhány
 30 3 |             a vizeken, ahol a tenger már nagyon háborgott. És mikor
 31 4 |              elsõ éjszaka~A schooner már egy óra óta hevert a part
 32 4 |              szárazföldön vagyunk és már ez is valami - mondá Gordon. -
 33 4 |              ha a legszükségesebbrõl már gondoskodtunk! Ha valósággal
 34 4 |           félénken röpködtek, mintha már az embertõl való félelmet
 35 4 |          való összeütõdésnek és most már semmi se tudta volna kisodorni
 36 4 |            Így illett ez a korukhoz. Már alig emlékeztek vissza az
 37 4 |           nem zavarta a fiúkat, akik már megszokták a hajó hánykódásait.
 38 5 |              gyakorolt reá. De, mint már említettük, a schooner elindulása
 39 5 |            juthatott a dagály, amely már a parti föveny elõtt létezõ
 40 5 |          fogta volna. De emiatt most már nem kellett aggódnia, és
 41 6 |              és Briant kísértsék meg már holnap a kirándulást és
 42 6 |         Sloughi felé szaladt.~A béka már csak mintegy harminclépésnyire
 43 6 |       csalhattak. A körülmények most már nyilván meg fogják engedni
 44 6 |              Természetesen, ha ugyan már a nagyon elõrehaladott évszak
 45 7 |         érkeztek föl.~Doniphan ekkor már elõvette a távcsövét és
 46 7 |            nak neveznek. Ez az ajupa már régi lehetett, mert a talaját
 47 7 |             mert a talaját és falait már csak az a fa tartotta, amelyhez
 48 7 |            volt, mint valaha.~Briant már indulni is akart, ám Doniphan
 49 7 |             kunyhót, amely látszólag már régóta el van hagyatva.~
 50 7 |           kissé jelentékenyebb.~Most már a kételyre nem volt semmi
 51 8 |              hasonló ahhoz, amilyent már az erdei patakban találtak.~-
 52 8 |            amelynek vasa alig lógott már a félig elrothadt nyélen.
 53 8 |          rozsdás volt és kétségkívül már sok év óta feküdt e helyen.~
 54 8 |         neszt nem hallottak.~Service már készült is bebújni a gyorsan
 55 8 |              rejtõznék e barlangban, már régóta ki kellett volna
 56 8 |            ruhadarab, inkább rongyok már.~Semmi kétség se lehetett
 57 9 |          nagyon nyugtalan, és miután már három nap múlt el társai
 58 10|        Service visszatértek, és most már csak az expedíció eredményének
 59 10|               és belátták, hogy most már csupán kívülrõl remélhetnek
 60 10|              Április második felében már kevésbé szép idõ járt. A
 61 10|           hajótestet, amely különben már minden ízében recsegett.~
 62 10|             jött a munkásoknak.~Noha már a hideg évszak beállt, egy
 63 10|         szerteszét hevertek, és most már a sátortól néhány lépésnyire,
 64 10|           minden a helyén volt. Most már csak a tutaj köteleinek
 65 10|     Csodálkoznám rajta, ha nem volna már is Angolország tulajdona -
 66 11|              el, mint a hajókon...~- Már mire való volna ez? - mondá
 67 11|       Sloughi nád- és tábori székeit már áthordták a legénység szobájában
 68 11|           sírját, akinek lakhelye ma már nekik nyújtott menedéket.~
 69 11|             láthatárát és a víztükör már a nap legutolsó világosságát
 70 11|             Kilenc órakor az ágyakat már elfoglalták és mindenki
 71 11|          állapota arra vallott, hogy már sok év elõtt készülhettek
 72 11|       micsoda fajhoz tartozott, most már nehéz lett volna meghatározni.~-
 73 11|              Service, akire az aprók már úgy tekintettek föl, mint
 74 11|       részesítsük mindabban, amit mi már tanultunk és amit még tanulni
 75 12|              keringését.~A rossz idõ már egy hét elõtt beállott.
 76 12|         tájékozhatni.~- Sloughi-öböl már van, ott ahol a hajónk partra
 77 12|           meg kellene hagynunk, mert már hozzászoktunk.~- Minden
 78 13|         ahhoz a gondolathoz, hogy õk már felnõtt férfiak és úgy kell
 79 13|           fejezte be. Tíz óra tájban már mindenki mélyen aludt Phann
 80 13|       Doniphan gúnyos hangon - mikor már megmondta, hogy nem készakarva
 81 13|         folytatását. - Lásd, például már alig van tüzelõanyagunk.~-
 82 13|  megújítanunk a fakészletünket, mert már a végére jár.~- Ám legyen!
 83 13|          derült és száraz marad.~Sõt már a Francia-barlang belsejében
 84 13|      emelkedett a fagypont alatt, és már elviselhetõ volt a légkör
 85 13|           amelyekbõl néhány példányt már láttak a hajótörés után
 86 14|             zöldülni kezdettek.~Most már egy teljes napig is el lehetett
 87 14|          hely színére értek, a nandu már eltûnt.~Szerencsére Service
 88 14|            velük ment és a gyakorlat már jártassá tette a szakácsmûvészetben.
 89 14|        könnyû lesz megölni. Doniphan már le is vette a puskáját válláról,
 90 14|           Auckland-domb hátulsó vége már elmaradt kétmérföldnyire
 91 14|  folytatására.~A Stop-folyót azonban már nem lehetett meglábolni,
 92 14|           túlpartra ért.~A talaj itt már nem volt iszapos. Gordon
 93 15|               indítványozá Gordon. - Már öt óra van és miután az
 94 15|         Doniphan nincs velünk, egyet már lelõtt és a többi elszaladt
 95 15|      kiröpültek Baxter kezeibõl, aki már csak százlépésnyire volt
 96 15|           nem mernek ideközeledni.~- Már most sincsenek messze -
 97 16|       szintén eléggé ügyesen kezdett már a bólákkal bánni, két lámát,
 98 16|           Mokónak, a szakácsnak most már nemcsak a lámák teje, hanem
 99 16|       gyártott gyertyákból alig volt már készletben két vagy három
100 16|              lámpáiban szokott égni, már fogytán volt. Ez sok gondot
101 16|          beledobták a kádba, amelyet már elõbb a folyóból apály idején
102 16|             E második nap végén Moko már több száz gallon olajat
103 16|            és milyen puding? - amely már nyolc nap óta be volt áztatva
104 17|               Közel tíz hónapja volt már, hogy a Sloughi utasai kivetõdtek
105 17|           Gordon. - Hát nem tettél-e már nekünk száz meg száz jó
106 17| Sport-teraszról néztek társaik után, már csak egy fekete pontot láttak,
107 17|            mindig nem látszott, noha már messze nem lehetett. Szerencsétlenségre,
108 17|             csillapodni és déltájban már alig lengedezett. Ekkor
109 17|             viszonzá Moko. - És most már nincs egyéb hátra, minthogy
110 17|        kiáltá Briant, aki hat órakor már talpon volt.~Néhány perc
111 17|              óra tájban, mikor a nap már meghaladta pályája legmagasabb
112 17|             ugyan, de a tengerpartot már félhomály borította. Abban
113 17|            volna visszavonulni... de már késõ volt!... Mindent hallott
114 17|              mindent megértett! Most már tudta, mi volt az a hiba,
115 18|            hanem a Francia-barlangot már elõbb oly karba akarta helyezni,
116 18|              nagyon élénken folyt és már azért is, mert Doniphan
117 18|             játsszék.~Két játszmának már vége volt. Az elsõt Briant,
118 18|            pártnak öt pontja volt és már csak két dobás volt hátra.~-
119 18|            felelé Briant, aki kezdte már elveszteni az önuralmát. -
120 18|          legelsõ hó. A meleg ruhákat már néhány hét elõtt kiosztották
121 19|            hogy a folyó egész tükrét már vastag jégréteg borította
122 19|             Wilcox odament, az állat már a hurokban meg volt fojtva.
123 19|           Valóban, Doniphan és Cross már csak két fekete pontnak
124 19|     szétterjedt és legelsõ gombolyai már a parttól alig egynegyed
125 19|              puskalövés, se kürtszó.~Már negyedfél óra volt. A köd
126 19|         nélkül maradtak. Az éj pedig már közel volt s nemsokára az
127 19|       Francia-barlang megtalálásának már csak az éjjeli sötétség
128 20|             A szép évszak befolyását már érezni lehetett. A friss
129 20|            vagy - felelé Doniphan.~- Már volt egy amerikai fõnökünk...
130 20|          parancsol nekünk... Valóban már csak az hiányzik, hogy Mokót
131 20|           Cross, Wilcox és Webb most már távol voltak társaiktól,
132 20|         elválniuk. Vajon nem érzik-e már most elszigetelve magukat?
133 20|      elhamarkodták a dolgot. De most már sorsuk a Doniphanéhoz volt
134 21|     evezõcsapás átsegítette, és most már csak az erdõszélen kellett
135 21|        tengerpart se lehetett messze már.~Nyolc óra tájban a hullámtörés
136 21|        menedéket keresni.~Az éjszaka már sötét volt, noha koronként
137 22|             akárhányszor bocsátottak már fel sárkányokat.~Mikor Briant
138 22|             a Verem-erdõ felé. Phann már az erdõben volt és nem lehetett
139 22|              ladik a szirtekhez ért, már ájulás is vett erõt rajtuk.
140 22|         ideje is volt, mert a dagály már a parthoz ért és néhány
141 22|            elsodorták volna õt.~Most már tudjuk, hogy Doniphan, Cross,
142 22| szenvedetteknek. Walston és cimborái már elmentek kelet felé, Kata
143 22|   biztonságban érezték magukat, most már kívülük hét, minden gonosztettre
144 22|      Doniphan, Cross, Webb és Wilcox már jelenleg is nagy veszélyben
145 23|     másodszor is, fõleg most, miután már ismerem az utat, amely a
146 23|          állana, nem szökött volna-e már meg? - mondá Doniphan. -
147 23|        õrizet alatt áll.~- Vagy hogy már életével lakolt szökési
148 23|           helyeselték.~A fiatal fiúk már annyira megszokták a veszélyt,
149 23|            mondá Baxter.~- Ezenfelül már történt is hasonló kísérlet -
150 23|    jószántából tegye.~- Választottál már, Briant?~- Talán!~És Briant
151 24|          mint a fölemelkedését.~Most már csak arra kellett vigyázni,
152 24|          barlangba - mondá Gordon. - Már késõ van.~- Várj egy pillanatig,
153 24|            voltál.~- Hát nem tette-e már eddig is jóvá? - kiáltá
154 24|          tegyen?... Ah! Briant, most már értem, miért toltad mindig
155 24|              folyvást zokogott. Most már tudták, hogy a fiú, aki
156 24|              után háromnegyed órával már hatalmasan fújt.~E pillanatban
157 25|           Walston a társaival együtt már több mint két hete a szigeten
158 25|     Chairman-szigeten, mert különben már kirándulásokat tett volna
159 25|    mérföldnyivel közelebb jött. Most már csak a Keleti-folyó partjai
160 25|      fukarkodott önfeláldozásával.~- Már én ilyen vagyok, babácskáim! -
161 25|  bosszúságára a sok fehérnemû, amely már húsz hónap óta volt használatban,
162 25|            mert se Doniphan, se más, már több mint egy hónap óta
163 25|              az aggodalmukat és most már mindenki belátta, hogy a
164 25|        lehetett Baudoin Ferencé, aki már sok év elõtt halt meg. Nemrégen
165 25|              gonosztevõk megkerülték már a tó déli végét. Talán éjszaka
166 25|            És ha a Francia-barlangot már fölfedezték, ha Walston
167 25|         õrizet alatt tartották, vagy már talán el is tették láb alól,
168 25|      elõbukkant a takarók alól, noha már ideje lett volna aludni.
169 25|           megnyugtatni igyekezett.~- Már több ízben tapasztaltuk
170 25|              a hang, azonban ezúttal már csak pár lépésnyi távolból.~
171 26|            akiket holtaknak véltünk, már nem volt ott.~- Úgy van -
172 26|                mondá Evans - és most már értem az összefüggést. Forbes
173 26|               mert édesvízkészletünk már teljesen elfogyott. Miután
174 26|             magas parti fûben.~- Ezt már tudtuk! - mondá Briant.~-
175 26|              bosszankodott. De akkor már a kis gyarmat létezése nem
176 26|              a parti nád közt. Végre már csak mintegy százlépésnyire
177 26|           bizonnyal és e pillanatban már kétségkívül nem is él!” „
178 26|               fiaim! Igaz, hogy most már az a gazember tudja, hányadán
179 26|            mondani, hogy õ és társai már rég elmentek volna, ha a
180 26|         szerszámokkal....~- Különben már régóta nem volna a szigeten! -
181 26|              veletek törõdnék.~- Bár már elutazott volna! - kiáltá
182 27|            földjéhez tartozik, akkor már a hazafelé vezetõ úton leszünk.~-
183 27|           alapított Port Famine most már csak romban heverõ falu.~
184 27|         Szerencsétlenségre ez a terv már nem volt végrehajtható.
185 27|         tájban, mikor Rock és Forbes már mély álomba szenderülhettek
186 27|         mondá.~Két óra múlt el. Moko már afelett tûnõdött magában,
187 27|             ajtó szabadon állt. Most már csak a tolózár félrehúzása
188 28|               Onnét!~- Meglátogatták már amazok a sziget nyugati
189 28|            az út háromnegyed részét. Már csak nyolc vagy kilencszáz
190 28|       valamint Mokót sem. Talán ezek már felkoncoltattak a Francia-barlang
191 28|         életét is kockáztatni.~Phann már ott volt. Felugrott Brandtra
192 29|          jelölték sírját. Kettõ volt már.~Rock és Cope jelenléte
193 29|          jobbra fordult. A derék fiú már viszonozhatta is Briant
194 29|           teljesen elkészültek. Most már csak az indulás napjának
195 29|             egyék nagyon sokat. Most már Briant vagy Kata karjára
196 29|         egészségét.~Nagyon késõ volt már, mikor a ladik a folyó torkolatához
197 30|              hazatértek, a kicsinyek már csaknem nagyok és a nagyok