Fejezet

  1 1 |                semmiféle szárazföld kelet felé! Ilyen körülmények között
  2 1 |               azonnal a schooner elõrésze felé indultak. Mindenáron meg
  3 1 |           kiáltást hallott és a csigatalp felé rohant, amelynek száraiba
  4 1 |             ujjával a láthatár egy pontja felé mutatott, amelyet e pillanatban
  5 1 |                   gyanánt hajtotta a part felé, amely oly élesen levált
  6 2 |         Mindazonáltal Briant mégis a part felé közeledett, mialatt társai
  7 2 |                  sodorta az örvény közepe felé.~- Segítség! ... Vontassatok
  8 3 |               egyik nyugat, a másik kelet felé nyílik. Az utóbbi, amely
  9 3 |                  a schoonert a sík tenger felé ragadta.~Mikor a hajósinas
 10 3 |                hogy rézsút ismét a partok felé közeledhessenek. De a vitorlával,
 11 3 |               kell mondaniuk a szárazföld felé való visszatérhetés reményérõl.~
 12 3 |             Új-Zéland valamelyik kikötõje felé tart. Bármily csekély volt
 13 3 |               gyorsan haladt tovább kelet felé.~Egyszerre lámpafényt pillantottak
 14 3 |                   gõzös egyenesen a jacht felé tart.~A fiúk hasztalan kiáltoztak
 15 3 |         mérföldnyi sebességgel közeledett felé.~Néhány másodperc múlva
 16 4 |            négyszáz lépésnyire a torkolat felé terült el a parti szirt
 17 4 |         Körülbelül fél óráig haladtak dél felé a sziklafal tövében. Ekkor
 18 4 |             Gordon visszatértek a Sloughi felé, miután meghiúsult az a
 19 5 |               észak, akár dél, akár kelet felé, valaha csak oda kell érnünk.~-
 20 5 |                 hogy tudnánk, van-e kelet felé tenger avagy nincs...~-
 21 5 |             elindulnánk a terület belseje felé, tudnunk kell, hogy hova
 22 5 |                 erre a sziklára. Ha kelet felé szárazföld terül el, remélhetõ
 23 5 |              vizeket visszavonja a tenger felé, az átjárást ezen a helyen
 24 5 |             távcsövét mindenekelõtt kelet felé irányozta.~E vidék lapályos,
 25 5 |                   szigetre, nyilván kelet felé hosszabb szemleút esetén
 26 5 |                 el.~Valóban, Briant észak felé nem látta a part végét,
 27 5 |                  sivatagnak látszott.~Dél felé, az öböl végén levõ fokon
 28 5 |              kellett lennie.~Aztán nyugat felé fordult. A látóhatár felé
 29 5 |                 felé fordult. A látóhatár felé a tenger a lassan leáldozó
 30 5 |             távcsövét és egyenesen nyugat felé irányozta.~- Hajók! - kiáltá. -
 31 5 |         elhomályosult és még egyszer arra felé nézett, de bármeddig nézett
 32 5 |               pont a tengerparttól nyugat felé három kis sziget.~A Sloughi
 33 5 |           mellettük, mikor a vihar a part felé kergette, csakhogy a köd
 34 5 |             csalódás volt!~Az idõ két óra felé járt. A tenger kezdett visszavonulni,
 35 5 |                   a kezébõl.~Miután kelet felé is a tenger látszott, kétség
 36 6 |                 ama tervükrõl, hogy kelet felé keressék az utat, amely
 37 6 |                partokig haladhattak észak felé, a Pomotu-szigetcsoporton
 38 6 |                  egy részét töltötte. Dél felé sehol sem látszott föld
 39 6 |              tenger végtelenségéig. Kelet felé nem volt más sziget a Chilvek
 40 6 |                azt a tervet, hogy a kelet felé megpillantott tengert szemügyre
 41 6 |               elállt, a kicsinyek a patak felé mentek halászeszközeikkel.~
 42 6 |                 Mokóval gyorsan a Sloughi felé szaladt.~A béka már csak
 43 6 |               hogy ama víz, amelyet kelet felé láttál, mintegy hat vagy
 44 6 |                 volnánk abban, hogy kelet felé egyenesen haladhatunk elõre.
 45 6 |                hogy eljuthassatok a kelet felé megpillantott tengerhez.
 46 6 |                 felhõk is eltûntek nyugat felé. A láthatár a tenger felõl
 47 7 |                  Briant által jelzett víz felé fognak tartani. Ez az útirány,
 48 7 |                   semmiféle átjáró, észak felé kellett egy torkolatot keresniük,
 49 7 |                 és végigjártatta az erdõk felé, amelyek keletre terültek
 50 7 |                   szerint, folyvást kelet felé tartott. A torkolata azonban
 51 7 |               bükkök sûrûségei közt kelet felé folytatják útjukat.~Nagyon
 52 7 |                elindultak egyenesen kelet felé, oly talajon, amelynek lejtõssége
 53 7 |                   síkság terült el. Kelet felé, fél angol mérföldnyi távolban,
 54 7 |                vizsgálta a vidéket.~Észak felé a nap sugaraitól élénken
 55 7 |                kissé balra kanyarult.~Dél felé ugyanily látvány mutatkozott,
 56 7 |           tengerre, megfordultak a síkság felé, miután Phann egyszerre
 57 8 |                mégis víz volt, amit kelet felé láttam a hegyfok csúcsáról -
 58 8 |                  bevárniuk, mielõtt kelet felé hosszabb utazásra vállalkozhatnának.~
 59 8 |             sokáig tartható. A hónap vége felé kénytelenek lesznek elhagyni
 60 8 |                    elhatározták, hogy dél felé a tó partján elindulnak.~
 61 8 |            következõ volt: észak vagy dél felé induljanak-e el? De miután
 62 8 |             visszamenniük a tó másik vége felé.~Elindultak tehát a gyepes
 63 8 |                  a nyugati part kissé dél felé elkanyarodik, mintha ezen
 64 8 |             akartam mondani.~Este hét óra felé megállapodtak és tanyát
 65 8 |           hirtelen elrohant egy facsoport felé, amely a szirt alatt emelkedett
 66 9 |                 fognak indulni északkelet felé, hogy eljussanak Bolívia
 67 9 |                  a Sloughi-öböltõl nyugat felé kiemelkedõ három szigetecskét,
 68 9 |            irányozva, hogy utasaink kelet felé nyomuljanak elõre és itt
 69 9 |                   partján keletrõl nyugat felé vezet. Legföljebb hét angol
 70 9 |       meglehetõsen messzire elnyúlt észak felé, kétségkívül legjobb lett
 71 9 |              Briant. - Ha folyvást nyugat felé tartunk, utóvégre is el
 72 10|            elsodorhassa a Francia-barlang felé, vagy az apály vissza a
 73 10|                  az apály vissza a tenger felé.~E nehéz nap után, a fáradtságtól
 74 10|               közelednék a sziget e része felé, nem adhatnánk neki jelt.
 75 10|         amelyeknek lejtõje a folyó partja felé meglehetõsen hozzá férhetõ
 76 10|             tutajt, nehogy az ár a tenger felé vigye.~A tutaj ismét elindulhatott
 77 11|                vadászok a Francia-barlang felé készültek visszaindulni.~-
 78 11|                Briant és Doniphan a verem felé szaladtak és mihelyt föléje
 79 12|                 folyópartra, a másik a tó felé. Phannak nyoma se volt.~
 80 12|                    úgy a tó, mint a folyó felé anélkül, hogy kutatásaiknak
 81 12|               második kijárásuk lesz a tó felé. Ez nagymértékben meg fogja
 82 12|                Egyúttal kitágították a tó felé való kijárást is - amely
 83 12|            melynek tetejérõl Briant kelet felé tengert vélt fölfedezni,
 84 13|             rendes déli szél kissé nyugat felé fordult, a hõmérséklet némileg
 85 13|                   társaiknál.~Június vége felé le kellett mondaniuk e mulatságokról.
 86 13|            visszavonulási útjukat a szirt felé. De mihelyt Briant és társai
 87 14|        Elõkészületek az expedícióra észak felé - Az odúk - A Megállj-folyó - ~
 88 14|                  Francia-barlangtól kelet felé nem volt szélesebb tizenkét
 89 14|             napéjegyen idõszaka is a vége felé járt. A nap mindig nagyobb
 90 14|                ugrással elkezdett az erdõ felé iramodni.~Service nem volt
 91 14|           elmaradt kétmérföldnyire nyugat felé. Ez az irányváltozás onnét
 92 14|                   expedíció elindult a tó felé és amelyet a Gát-patak hasított
 93 14|              jelzése szerint a patak a tó felé folyt, és a fiúk éppen tizenegy
 94 14|                 rézsútos irányt vett a tó felé és tíz órakor el is jutottak
 95 14|                 jelezte a tó végét. Kelet felé a látóhatárt még mindig
 96 14|              Valamennyien a jelzett irány felé néztek, ahol néhány fa koronája
 97 14|               mielõtt beestelednék.~Észak felé sivár, homokos síkság terült
 98 14|             amelyek a tengerparti szirtek felé húztak.~Valóban, ha a Sloughi
 99 15|                   távcsövet azonnal észak felé irányozták.~Ha e terjedelmes
100 15|                 egyenesen a parti szirtek felé, és haladjunk végig a szirtek
101 15|                  hogy azoknak tövében dél felé folytassák útjukat.~Gordon,
102 15|               tájékozta, egyenesen nyugat felé indult. Az erdõ itt ritkább
103 15|             tovább haladva a Zéland-folyó felé, egy hegyi zuhatag moraját
104 16|             kétségkívül a szigettõl kelet felé fekvõ szárazföldrõl repültek
105 16|            visszavonulási vonala a tenger felé elvágassék. Doniphan, akit
106 16|              ugrásokkal siettek a szirtek felé.~Ekkor revolverlövésekkel
107 16|                   emelkedett a Családi-tó felé.~Abban a pillanatban, amikor
108 17|          legalábbis a Családi-tótól kelet felé fekvõ területek kifürkészésére,
109 17|                  figyelmesen nézett kelet felé, és leste, mikor fog a Francia-barlang
110 17|         sziklákhoz értek, Moko a bal part felé szorította a ladikot, aztán
111 17|                mindenekelõtt a sík tenger felé tekintett.~Az öböl, mint
112 17|      elszigeteltnek látszott, mint nyugat felé. Ezért nem jelzett hát ez
113 17|              kikötõ felett.~Innét, nyugat felé végig lehetett látni a Családi-tóig
114 17|                eltakarta a tó tükrét. Dél felé a vidéket sárgás homokbuckák
115 17|       fenyõcsoportok emelkedtek ki. Észak felé az öböl egy alacsony földcsúcsban
116 17|               távcsõjét a keleti láthatár felé irányozta, amely egészen
117 17|                  pedig a folyó bal partja felé ment, hogy az ott látott
118 17|                nem habozott, a tengerpart felé rohant s odaérve egyszerre
119 17|                  tovább a Francia-barlang felé.~Este hat óra tájban szerencsésen
120 18|              területének végét csak kelet felé lehetett látni, ahol a látóhatáron
121 18|                   perc alatt eltûntek dél felé, még a messze hordó kacsapuskát
122 18|              korongok vastagsága a szélek felé arányosan csökkent.~E játéknál
123 18|                 lassan közeledett a társa felé.~Webb és Cross mögéje álltak,
124 18|              elszántan indult el Doniphan felé. A két ellenfél szemközt
125 18|               madarak eltûntek északkelet felé: „a viszontlátásig”.~Május
126 19|              jégdarabok leúsztak a tenger felé, de nemsokára közel a Francia-barlanghoz
127 19|                   jégréteget, amely kelet felé terült el, ameddig a szem
128 19|                  kacsát látok amott kelet felé... Látod te is?~- Látom,
129 19|              Sport-teraszra és északkelet felé irányozták.~Aztán megtöltötték
130 19|                   a Családi-tó déli része felé tartottak, míg Jakab kelet
131 19|                tartottak, míg Jakab kelet felé kereste õket. Különben a
132 19|               ködöket visszaszorítá kelet felé és megtisztítá tõlük a Családi-tó
133 19|                  a távcsõjével északkelet felé.~- Úgy rémlik elõttem, mintha
134 19|               mindkét csövét a vadállatok felé, amelyek megfordultak és
135 19|                   a tó északkeleti partja felé és azonnal elindult a korcsolyáitól
136 20|                   végét se dél, se nyugat felé.~Útközben néhány madarat
137 20|                   tükre, másfelõl a kelet felé elterülõ lapály közt. Miután
138 20|               Innét, ameddig a szem kelet felé látott, zöld lombfüggöny
139 21|                   Peru vagy Chile kikötõi felé tartanak, a sziget keleti
140 21|                   terjedt el, hanem észak felé is, ahol a szem nem látott
141 21|                 jobban eltért északnyugat felé, mert hiszen az északi tengerpart
142 21|      összesûrûsödött párákon, s õk a part felé indultak.~A ladik egy kis
143 22|                egyszerre elrohant az erdõ felé és oly sajátszerûen, oly
144 22|                  kíséretében a Verem-erdõ felé. Phann már az erdõben volt
145 22|                 ladikot a Chairman-sziget felé kergette. Tudjuk, hogy október
146 22|                   hanem tartsunk délkelet felé. Reggel majd tájékozhatjuk
147 22|               cimborái már elmentek kelet felé, Kata pedig szintén eltávozott
148 22|                  a Családi-tó északi vége felé tartott.~16-án délután ért
149 23|         végigjártatta a távcsõjét a kelet felé elterülõ erdõk fölött. Noha
150 23|              támadt a Családi-tótól kelet felé fekvõ vidékre kémszemlére
151 23|               partját. Következõleg kelet felé, se füst, se világosság
152 24|               volna.~Nyugat, észak és dél felé az ég be volt borulva úgy,
153 24|                 láthatott, ellenben kelet felé az égboltozat egy csekély
154 24|             tûzhányó hegy lehet, ha kelet felé mégis szárazföld léteznék.~
155 24|           fénylett, a Családi-tótól kelet felé.~- Ez a tûz az erdõben ég -
156 24|                 egyszer a két fénylõ pont felé tekintett. Még egyszer meglátta
157 24|                 sárkány eltûnt északkelet felé; a szél magával ragadta,
158 25|           alkalmával tett, eszerint kelet felé meglehetõs közelségben földnek
159 25|             reggel a Családi-tó déli vége felé elindulhatott vadászni és
160 25|              lassankint a Francia-barlang felé közeledik.~Ezentúl tehát
161 25|                 Felállt, a csarnok ajtaja felé rohant és folyvást tompán,
162 25|                Moko pedig a raktár ajtaja felé ment. Mindketten az ajtóhoz
163 26|                   indítványa - Föld kelet felé - A Chairman-Hannover-sziget~
164 26|           hajótörés színhelyérõl és kelet felé indultunk a tengerparton.
165 26|                keleti partján a déli vége felé és útközben kikutattuk az
166 26|                 fû közül és a parti szirt felé irányoztam a lépteimet...
167 26|                   Evans. - Mégpedig kelet felé nagyon terjedelmes szárazföld
168 26|              létezik.~- Úgy van!... Kelet felé! - kiáltá Briant. - A tûz
169 27|               kanyarulata keletrõl nyugat felé nyúlik el, az Atlanti-tenger
170 27|     Csendes-tengerbe. A torkolattól észak felé egész szeszélyesen csoportosult
171 27|              csatornák választanak el dél felé a Cambridge-szigettõl és
172 27|              Cambridge-szigettõl és észak felé a Madre de Dios és a Chatham-szigetektõl.
173 27|              ladikját, vajon melyik irány felé kormányozná azt, Evans úr?~-
174 27|               tartanék se észak, se kelet felé, fiaim - viszonzá Evans. -
175 27|                 Ausztrália vagy Új-Zéland felé utazó hajókkal. Igaz, Port
176 27|                   nélkül múlt el. De este felé, kevéssel napnyugta elõtt,
177 27|              elkezdtek négykézláb az ajtó felé mászni.~Az ajtó egy rakás
178 28|             visszatérnünk a parti szirtek felé.~Alig fejezte be szavait,
179 28|                Erre az eb ugyanazon irány felé, dühös ugatással rohant
180 28|                   Evans és a többiek arra felé haladtak és húszlépésnyire
181 28|             akarják állni, elfutott észak felé. Egyszerre több lövés dördült
182 28|              egyenesen az Auckland-dombok felé tartott. Célszerûbb volt
183 28|              igyekeztek a Francia-barlang felé.~Ily körülmények közt hagyták
184 28|        legrövidebb úton a Francia-barlang felé szaladt.~Néhány perc múlva,
185 28|               vonszolt maga után a folyam felé.~Ez a fiú Jakab volt. Kata
186 28|                gyorsan közeledtek a folyó felé. De vajon átkelhettek-e
187 28|                Jakabot elhurcolni a ladik felé.~Egyszerre egy férfi rohant
188 28|                Zéland-folyó vize a tenger felé sodorta!~ ~
189 29|              vizét megvilágította.~Reggel felé csakugyan északkeleti szellõ
190 29|             Sloughi-öböl legvégsõ sziklái felé fordult, amelyek eltûntek,
191 30| Magellán-szorosban, továbbhaladt délkelet felé.~Az egyik oldalon a Pusztulás
192 30|              perccel késõbb az Ausztrália felé tartó Grafton nevû gõzös