Fejezet

  1 1 |         amelyeket minden kapitánynak fel kellett volna vetnie, ha a Sloughival
  2 1 |                  hajósinas létére bírnia kellett némi hajózási ismeretekkel,
  3 1 |             Európából Óceániába jött, át kellett kelnie az Atlanti- és a
  4 1 |                 indultak. Mindenáron meg kellett szabadulni az elõárboc vitorlájától,
  5 1 |               valahol? Mindenekelõtt ezt kellett megtudni.~A szalon elõtt
  6 1 |                 egészen egy óra alatt ki kellett vetõdnie a partra. Attól
  7 2 |                  végsõ dühét.~E reménybe kellett kapaszkodni, mert a helyzet
  8 2 |                  mellett szorongtak, azt kellett hinniük, hogy veszve vannak,
  9 2 |                  lábbal a szirtsoron. Be kellett tehát várni, míg az apály
 10 2 |             kötelet, amelyet kissé tágra kellett ereszteni Briant erejének
 11 2 |                  a gyermekeknek egymásba kellett fogózniuk, nehogy a fedélzetrõl
 12 3 |         tulajdonosának, Garnett atyjának kellett volna vezényelni, aki Ausztrália
 13 4 |                 Mindenekelõtt leltározni kellett a jachton található élelmiszereket,
 14 4 |           veszteség volt és annál inkább kellett takarékoskodni azzal, ami
 15 5 |       Doniphannak akarva nem akarva, meg kellett magát adnia.~- Sajnos -
 16 5 |                  látóhatár, és éppen ezt kellett szemügyre venni.~Ha ezen
 17 5 |                 szerencsés körülményt ki kellett aknázni. Ha a párák délután
 18 5 |            pocsolyák közt, amelyeket meg kellett kerülnie, ingó darabok közt,
 19 5 |                 alá menekülni. Ebbõl azt kellett következtetnie, hogy nem
 20 5 |                   De emiatt most már nem kellett aggódnia, és délután, mikor
 21 5 |                egyik szikláról a másikra kellett felkapaszkodni, és a sziklák
 22 5 |         mindenesetre nagy kiterjedésûnek kellett lennie.~Aztán nyugat felé
 23 5 |               Briant-nek a visszatérésre kellett gondolnia.~Mindazonáltal
 24 6 |                közt útnak indulni, s meg kellett barátkozniuk azzal a gondolattal,
 25 6 |                  legnagyobb óvatossággal kellett eljárniuk, nehogy ama veszélynek
 26 6 |             volna átmenni az erdõkön. El kellett tehát napolni a kémszemlét,
 27 6 |                  levõ tárgyakat gondozni kellett, aztán folyvást tatarozták
 28 6 |             elvontatni, ott a helyszínen kellett felboncolniuk, ami eléggé
 29 7 |             semmiféle átjáró, észak felé kellett egy torkolatot keresniük,
 30 7 |                   Minden pillanatban meg kellett állapodniuk, és ilyenkor
 31 7 |        hiányzottak, tehát a hidegtõl nem kellett félniük. Különben semmi
 32 7 |             vetette ki a Sloughit, és le kellett mondani minden reményrõl,
 33 8 |                  amelyeket tapasztalniuk kellett, míg a csekély utat a Sloughitól
 34 8 |                  fölfedezniük, szemügyre kellett venni, vajon nem telepedhetnének-e
 35 8 |               vidéket tehát gondosan meg kellett vizsgálni. A kémszemlét
 36 8 |              vizsgálni. A kémszemlét meg kellett tartaniuk, habár egy- vagy
 37 8 |                  a puskáknak hallgatniuk kellett, mert nem volt lehetetlen,
 38 8 |                tó vizét levezetik, és át kellett volna úszniuk a folyón.
 39 8 |                barlangban, már régóta ki kellett volna jönnie.~Meg kellett
 40 8 |                kellett volna jönnie.~Meg kellett tudniuk, hogy mihez tartsák
 41 9 |           elkezdõdött.~Mindenekelõtt meg kellett vizsgálni a barlang elhelyezését,
 42 9 |               tényleges elhelyezkedésrõl kellett gondoskodniuk. És miután
 43 9 |            menhelyet nyújtott nekik, ide kellett átszállítaniuk az egész
 44 9 |              délutáni négy óra tájban el kellett távozniuk a folyó mellõl.
 45 10|                költözködésre a vízi utat kellett használni. Semmiféle más
 46 10|            tutajt a jacht alkatrészeibõl kellett elkészíteni, mindenekelõtt
 47 10|             mindenekelõtt ezt az utóbbit kellett szétszedni.~Az idõ ellen
 48 10|           szomszédságába. Azonban sietni kellett. Április második felében
 49 10|                 kicsinyeknek, melegebben kellett öltözniük, és magukra kellett
 50 10|            kellett öltözniük, és magukra kellett venniük a meleg gyapotujjasokat,
 51 10|                Csak Gordon zsebkönyvében kellett utánanézniük, hogy tudhassák,
 52 10|               csak a folyó jobb partjára kellett elszállítani.~Ez is nehéz
 53 10|           munkához látott.~Most a padlót kellett összetákolni a tutajon.
 54 10|               munkával okvetlenül sietni kellett, hogy elkezdhessék a végleges
 55 10|   foglalatoskodtak, amelynél nagy gondot kellett fordítani arra, hogy a tutaj
 56 10|                 ezen elsõ ingás után nem kellett további bajtól félni.~-
 57 10|              napot és egy egész éjszakát kellett eltölteniük. Doniphan és
 58 10|                 e tanácsot figyelembe is kellett venniük. De miután egy pár
 59 10|             Panaszkodtak amiatt, hogy el kellett hagyniuk a Sloughit. Briant
 60 11|           tölteni.~Mindenekelõtt azoknak kellett megmutatni a barlangot,
 61 11|               amelyet csak néhány percig kellett felforralni, erõsen párolgott
 62 11|               hogy nagyon izmos állatnak kellett lennie. Nézzétek csak, mily
 63 11|        feszélyezte, amelyben szorongniuk kellett. Gondoskodni kellett tehát
 64 11|         szorongniuk kellett. Gondoskodni kellett tehát haladéktalanul az
 65 12|                 vezettek sikerre, vissza kellett térniük azon elsõ tervre,
 66 12|                  tûzhely kürtõje számára kellett lyukat vágni a sziklába.
 67 12|                  szirtekre és a tóra. El kellett szánniuk magukat, hogy félbeszakítják
 68 12|                üreg, amelynek kijárással kellett bírni.~E kijárás nyilván
 69 12|             ugrándozni Gordon körül. Nem kellett tehát félni semmitõl.~Briant
 70 12|                 A nyílást mindenáron föl kellett fedezni.~Briant a Francia-barlangon
 71 12|             szellemiekrõl is gondoskodni kellett. Senki se tudhatta, mennyi
 72 13|               ugyan naptárt, de abból ki kellett törülni minden elmúlt napot.
 73 13|                   de ezeket rendesen föl kellett húzni.~E feladatot a nagyokra
 74 13|          társaiknál.~Június vége felé le kellett mondaniuk e mulatságokról.
 75 13|                  szünórákat a csarnokban kellett tölteniük, az általános
 76 13|           mintegy húszan -, és erõsen el kellett elõttük torlaszolni a csarnok
 77 13|        parancsolt, akkor engedelmeskedni kellett.~Ezenfelül, mihelyt a Francia-barlangba
 78 13|            legalaposabb rendszabályokhoz kellett nyúlniuk, hogy a hõmérsékletet
 79 13|             mocsara be lévén fagyva, nem kellett megkerülniük, ami jelentékenyen
 80 13|         óvintézkedések következtében nem kellett nagyon sokat szenvednie.
 81 14|       nyomozásokat tehát ezen az oldalon kellett megindítani.~De mielõtt
 82 14|              jeges dara ellen is küzdeni kellett.~És hogy a baj teljes legyen,
 83 14|                 szigorúan takarékoskodni kellett. Wilcox felállította a tõröket,
 84 14|                gyarmat vadászainak részt kellett venniük ezen expedícióban,
 85 14|            Beérték a tukutukókkal és nem kellett a tarisznyáikban magukkal
 86 14|              átláboltak a patakon és nem kellett kibontaniuk a kaucsukladikot,
 87 14|                  embert bírt el, hétszer kellett megtennie az utat a két
 88 14|                Egyéb eleség hiányában be kellett érniük a magukkal hozott
 89 15|                nyolc mérföldnél messzebb kellett lennie.~Szükségtelennek
 90 16|                 Mindenekelõtt figyelembe kellett venni Moko kívánságait.
 91 16|             idõre okvetlenül gondoskodni kellett alkalmasabb menedékhelyrõl.
 92 16|                  hogy baromfiudvarról is kellett gondoskodni. Gordon ezt
 93 16|           rendkívül ízlettek, de kímélni kellett a cukorkészletet, amíg Gordon
 94 16|          bocsátani. Ezenkívül vigyázniuk kellett a két legelészõ guanakra
 95 16|                  is.~Mindenekelõtt arról kellett gondoskodni, hogy a fókák
 96 16|                telt el. Mindenekelõtt ki kellett vontatni a partra azokat
 97 16|         raktárterem megvilágítására. Nem kellett tehát félniük többé attól,
 98 17|              ellen, amelyektõl leginkább kellett félniük.~A Francia-barlangban
 99 17|              tenni a karám fészerét, meg kellett védelmezni a nagyon alacsony
100 17|                  mintegy félmérföldnyire kellett mellette északi irányban
101 17|             földre és a fiúknak egyéb se kellett, hogy jól aludjanak. A fegyvereket
102 18|        szigetcsoportoktól.~Bátran szembe kellett tehát szállni az élet küzdelmeivel,
103 18|                 mennyiségû tüzelõanyagot kellett beszerezni, hogy a fészert
104 18|                  vonalon, amelyen állnia kellett volna, hanem kétlábnyival
105 18|  véleménynyilvánulással, engedelmeskedni kellett. Briant lement a csarnokba,
106 18|                 Mindenkinek egy cédulára kellett felírnia azon társa nevét,
107 18|              elnyeréséhez nyolc szavazat kellett.~A szavazás Gordon elnöklete
108 19|                 vihar. Olyan készülékkel kellett tehát azt helyettesíteni,
109 19|             mozdulhattak és a csarnokban kellett veszteg maradniuk. Szorgalmasan
110 19|             Körülbelül hárommérföldnyire kellett elmenniük, mert a Családi-tó
111 19|                  mert mindenáron jelezni kellett Jakabnak, valamint Doniphannak
112 19|               Ezenfelül a lövéseknek meg kellett hallatszaniuk a Családi-tó
113 19|               borzasztó hideget?~- Nekem kellett volna elmennem helyette,
114 19|       Francia-barlanghoz, okvetlenül meg kellett volna hallania, és ez esetben
115 19|                      E dolognak a végére kellett járni.~Bármint legyen is,
116 20|              soha, semmiféle ok miatt se kellett volna elválniuk. Vajon nem
117 20|                   Este hatóra tájban meg kellett állapodniuk. E helyen a
118 20|                  vízmosás, amelyeket meg kellett kerülni, jelentékenyen késleltették
119 20|            ízlettek. Még kétmérföldnyire kellett magukat a rengetegen átküzdeni,
120 21|                  az egész társaságnak be kellett érnie két helyiséggel: a
121 21|            fucusok közé s amelyekért nem kellett elmenni négy- vagy ötmérföldnyire.~
122 21|              most már csak az erdõszélen kellett végigmenniük, amelynek határát
123 21|                 a lépteiket, noha erõsen kellett küzdeniük a széllel, amely
124 21|                 tengerre vetni, sietniük kellett. Túl az erdõ szélén körülbelül
125 21|                    eszerint tehát élniük kellett, miután fölkelhettek...~-
126 22|                 amelyet mélységmérésekre kellett volna használni a Sloughin.
127 22|            hiszen errõl szó se volt; nem kellett egyéb, mint hogy szilárd
128 22|       beleveszett. A hajót okvetlenül el kellett tehát hagyniuk. Némi élelmiszert,
129 22|                  szerencsés körülménynek kellett tartani Briant-ra nézve,
130 22|            körülbelül félmérföldnyi utat kellett még tenniük, mielõtt eljutottak
131 22|            irányban fújván, az evezõiket kellett használniuk. Minden csöndes
132 22|             veszélyes, mégis szorosan be kellett kötözni egy zsebkendõvel,
133 22|                  azonban nagyon óvatosan kellett kormányozni, mert nagyon
134 23|                 mindennapi életmódot meg kellett változtatni. Többé nem tehettek
135 23|          lehetett alakítani cukorrá, nem kellett ezekért a Gát-patakig átmenniük.
136 23|                  a tüzelõanyag készletét kellett volna ismét kiegészíteniük
137 23|                száz lábnyival magasabbra kellett volna fölmenniük, hogy a
138 23|                  partokon kóborolnak, le kellett mondani azon eszmérõl, hogy
139 24|           végrehajtására az éjszakát nem kellett bevárni. E pillanatban a
140 24|    rendeltetésénél fogva a sárkányra nem kellett többé farkat akasztani,
141 24|                addig is azonban tisztába kellett hozni azt a kérdést, hogy
142 24|       fölemelkedését.~Most már csak arra kellett vigyázni, hogy a földön
143 24|                mikor valamely veszéllyel kellett szembeszállni és miért állt
144 24|             mikor valamely veszély ellen kellett küzdeni!... És még mindig
145 25|               Ebbõl azt a következtetést kellett levonni, hogy valamelyik
146 25|            Ezentúl tehát még szigorúbban kellett ügyelni az elõvigyázati
147 25|             telepítvényeseknek tisztában kellett lenniük a csapat közeledése
148 25| megrendíthetetlen barlangban semmitõl se kellett félniük. A villám akár húszszor
149 25|             járkálna és annál inkább meg kellett hallani Phann ugatását odakünn.~
150 26|               bírt. De Evansnak elõbb le kellett vetnie átázott ruháit és
151 26|               átázott ruháit és ennie is kellett valamit. Csurom víz volt
152 26|             igénybe. Este hét óra tájban kellett partra vetõdnie és éjfél
153 26|               partjára értem, de még meg kellett kerülnöm a tó végét, mert
154 26|                   Mindenáron újból kézre kellett engem keríteniük! Ha nem
155 26|                azonnal követni.~Aztán el kellett beszélniük Evansnak a húsz
156 28|               arról, aminek a múlt éjjel kellett volna történnie és ami a
157 28|         többieket vártad, akiknek ide be kellett volna rontaniuk, mihelyt
158 28|           egyénbõl állt. De e számból le kellett vonni a kicsinyeket, kik
159 28|         megrázkódtatás nélkül, csendesen kellett a Francia-barlangba szállítani.
160 28|            csakis a bal oldalra és hátra kellett figyelniük. Különben e kínos
161 29|                     Milyen engedményeket kellett volna tenni a két gyermek
162 29|             tette kockára az életét, meg kellett halnia! Hajnali négy óra
163 29|                 Walston két társától nem kellett többé félni: Cope, akinek
164 29|           ladikjának birtokába jutni. El kellett tehát a Medve-szikla kikötõjéhez
165 29|              kikötõjéhez utazni, sõt ott kellett tartózkodni is, mert a legelsõ
166 29|                 történt. Még csak meg se kellett feszíteni vagy tágítani
167 29|                  második felében nemigen kellett félni. Az utasok tetszésük
168 29|                hely hiányában selejtezni kellett, mi a teljesen nélkülözhetetlen?~
169 29|                  visszatért, csakis arra kellett vigyáznia, hogy ne egyék
170 29|                  Zéland-folyó áramlatára kellett ügyelni, mint a szellõre,
171 29|                  szomorú amiatt, hogy el kellett hagynia szigetét.~A ladik
172 29|              ígérkezett. Ezt az idõt föl kellett használni ama húsz tengeri
173 30|              együtt újra Robinson-életet kellett volna kezdeni.~12-én a ladik
174 30|                  Arena-i telepig.~De nem kellett ily messzire menniük.~13-