Fejezet

  1 1 |               viszonzá Jakab. - Víz van a szalonban.~- Lehetséges-e? -
  2 1 |     végiglátni a jacht elõtt.~- Úgy van!... Csakugyan föld!... -
  3 2 |               kérdé Doniphan.~- Úgy van... miért? - kérdé egy Wilcox
  4 2 |        gyermek. - Doniphannak igaza van... Miért várjunk?~- Mert
  5 2 |          javára.~- Briant-nak igaza van - mondá Gordon, ki komoly
  6 2 |             sziget lakatlan volna - van ilyen akárhány a Csendes-tengeren -
  7 2 |             szállni, ugyebár?~- Úgy van - felelé Doniphan -, és
  8 2 |       Nekünk is éppen annyi gondunk van rá, mint neked! - kiáltá
  9 2 |       Sloughi ide kivetõdött?~- Úgy van - felelé Briant.~- És mennyi
 10 2 |      cselekedjünk eszélyesen.~- Úgy van, Gordon, cselekedjünk! Ha
 11 2 |         hagynunk, mindenáron.~- Úgy van, Gordon, mindenáron.~- Nem
 12 3 |             amely a Hauraki-öbölben van - nem lévén eléggé mély -,
 13 3 |             eléggé mély -, mólókkal van ellátva, hogy a közepes
 14 3 |     fõutcája, a Queens-street végén van.~A Chairman-féle nevelõintézet
 15 3 |          megjelölve és lajstromozva van. Egészben véve társai becsülik,
 16 4 |             õk a legelsõk.~- Igazad van! - mondá Gordon.~- Ami pedig
 17 4 |        fognak szorítkozni, ha ugyan van itt vad.~Megállapíttatott,
 18 4 |          kiálták a kicsinyek.~- Jól van!... jól van! - viszonzá
 19 4 |        kicsinyek.~- Jól van!... jól van! - viszonzá Briant. - De
 20 4 |           Briant. - De nem játékról van ám szó és csak a komoly
 21 4 |         hogy megélhetése biztosítva van. Majd késõbb kiderül, vajon
 22 4 |          levõ kiszögellésein.~- Jól van - mondá Briant -, majd legközelebb
 23 4 |         lõport haszontalanul.~- Jól van, jól van! - viszonzá Doniphan,
 24 4 |       haszontalanul.~- Jól van, jól van! - viszonzá Doniphan, aki
 25 4 |   jelentette, hogy a reggeli készen van. Mindnyájan a hajóra siettek
 26 5 |             lehet megtenni.~- Ha út van - felelé Briant.~- És miért
 27 5 |            viszonzá Gordon. - De ha van is, tudjuk-e, hogy hova
 28 5 |             érni. Doniphannak igaza van, mikor azt mondja, hogy
 29 5 |   lehetséges-e az? És neki is igaza van - szólt közbe Gordon.~-
 30 5 |             az öccsét, hogy mi baja van, és e kérdésére Jakab mindig
 31 5 |         következõleg, hogy közelebb van a déli sarkkörhöz, mint
 32 6 |       keríteni.~- Csak egyetlen mód van - mondá Gordon. - Hanyatt
 33 6 |         vagy hét angol mérföldnyire van a hegyfoktól...~- Úgy van -
 34 6 |           van a hegyfoktól...~- Úgy van - felelé Briant -, de minthogy
 35 6 |           Miután ez az expedíció el van határozva, hajtsátok végre.
 36 6 |            tanyát ütnünk, amely meg van védve a nyugati szelek ellen.
 37 6 |          parton töltsük...~- Igazad van, Gordon - viszonzá Briant -,
 38 6 |         annyi komoly eshetõségeknek van kitéve? Míg szemeik az égboltozaton
 39 7 |            bekövetkezését. - De hol van Service?~És ezzel ismételten
 40 7 |                Ez kétségkívül onnét van, mivel nincs víz ezen az
 41 7 |     meglátnátok, hogy csakugyan ott van, ahol én mondtam, és hogy
 42 7 |        elõre, míg odaérünk...~- Jól van! - mondá Doniphan. - Induljunk!~-
 43 7 |          ijesztget bennünket.~- Jól van! Jól van! - mondá Service. -
 44 7 |           bennünket.~- Jól van! Jól van! - mondá Service. - Nézzétek
 45 7 |             látszólag már régóta el van hagyatva.~Az ajupa padlóján
 46 7 |            a sziget teljesen magára van hagyatva.~Briant, Doniphan,
 47 8 |             Doniphan. - De vajon mi van ebben a barlangban?~- Azonnal
 48 9 |            végleges megtelepedésrõl van szó, a barlang puha mészkõbõl
 49 9 |      Doniphan - ezen az órán név is van, és ebbõl megtudhatnánk...~-
 50 9 |           megtudhatnánk...~- Igazad van - felelé Briant.~És miután
 51 9 |              mondá Briant.~- Ha úgy van, akkor ez az ember nem lehetett
 52 10|          azt látszott mondani: „Jól van, el voltam rá készülve,
 53 10|      építését - mondá Gordon.~- Úgy van - viszonzá Baxter - és nehogy
 54 10|            folyó sodrával.~- Igazad van - viszonzá Gordon. - Legföljebb
 55 11|        Cross. - De mégis szükségünk van olyan helyre, ahol fõzni
 56 11|         össze a szemöldökeit.~- Jól van... jól van... - sietett
 57 11|      szemöldökeit.~- Jól van... jól van... - sietett közbeszólni
 58 11|        Francia-barlangot úgy, amint van, és rendezzük be a lehetõ
 59 11|                jertek!~- Nem jaguár van benne? - kérdé Webb.~- Nem
 60 11|           még tanulni fogunk.~- Úgy van - viszonzá Briant - és igyekezzünk,
 61 12|      munkához - mondá Briant.~- Úgy van - viszonzá Baxter - lesz
 62 12|            kijárása a szirt tövében van.~- És amely valószínûleg
 63 12|           az ordítás.~- Hátha Phann van itt és valamely állattal
 64 12|    tájékozhatni.~- Sloughi-öböl már van, ott ahol a hajónk partra
 65 12|  mindannyian képviselve voltak.~Úgy van! Gyarmatban! Ezt az elnevezést
 66 12|        kicsinyek egyhangúlag.~- Jól van, válasszunk fõnököt - mondá
 67 13|          látszol, hogy családunk is van...~- Bizonnyal... bizonnyal...
 68 13|              Lásd, például már alig van tüzelõanyagunk.~- Ó! Még
 69 13|               hiszen anélkül is tél van! Ah, ha nyár volna!...~Valóban
 70 13|     amelyeknek a lábuk nagyon hátul van, egészen függélyesen álltak,
 71 14|             az odú fölé.~- Ha benne van, majd kihozzuk anélkül is,
 72 14|     távcsövet és így szólt:~- Amott van a túlsó part?~Valamennyien
 73 15|   indítványozá Gordon. - Már öt óra van és miután az éjszakát a
 74 15|            közülük...~- Élve?~- Úgy van, Baxter, élve. Szerencse,
 75 15|          állathoz, amely annyira el van terjedve Észak-Afrikában.
 76 16|             bátyád vagyok.... Jogom van megtudni bánatod okát!...
 77 16|         csakis biztosra lõni.~- Jól van, Gordon, számíthatsz ránk!
 78 17|            néhány száz mérföldnyire van innét?~Nem lehetett tehát
 79 17|        mutatja, és talán mégsem úgy van a dolog.~- Te még mindig
 80 17|          hogy elmehess innét!~- Úgy van, Gordon, és meg vagyok gyõzõdve
 81 17|   végigmennénk a torkolatáig.~- Jól van, Briant - felelé Gordon. -
 82 17|      egyedül lesz velem...~- Igazad van, Briant. Vidd magaddal Jakabot,
 83 17|        irányban haladni.~- Íme, itt van a földabroszon jelzett folyó! -
 84 17|        mondá a matrózinas.~- Igazad van, Moko. Nevezzük Keleti folyónak,
 85 17|           pihenõt tarthatunk.~- Jól van, Moko. Ennyiben maradunk
 86 18|           noha az utóbbi is, ha jól van elkészítve, teljesen élvezhetõ.
 87 18|      korongod éppen a cövek tövében van, és ha Briant a magáét fel
 88 18|               kiáltá Service.~- Úgy van! Ez nem igaz - mondá Briant. -
 89 18|         éppen a vonalon volt.~- Úgy van!... úgy van! - kiáltá Baxter
 90 18|             volt.~- Úgy van!... úgy van! - kiáltá Baxter és Service.~-
 91 18|          Service.~- Nem!... Nem úgy van! - kiáltá Webb és Cross.~-
 92 18|            Ha nem felelek, ez azért van, mert nem tetszik felelnem -
 93 18|           mondá Doniphan - ez azért van, mert félsz.~- Félni!...
 94 18|         ellenem pártot fogni.~- Úgy van!... Valahányszor megérdemled! -
 95 19|       Doniphan. - Mind a kettõnknél van puska... Induljunk.~- De
 96 19|           hiszed Briant, hogy okunk van aggódni miattuk?...~- Ej,
 97 19|     jelezheted közeledésedet.~- Jól van, bátyám.~A legközelebbi
 98 19|                A Francia-barlangban van elég... Egy perc elvesztegetni
 99 19| szomszédságában valamely szárazföld van?... E dolognak a végére
100 19|      elbukik, menthetetlenül veszve van.~Mialatt valamennyien visszatértek
101 20|             tudni, miféle kifogásod van ellenem, Doniphan? - kérdé
102 20|            részét, amelyhez jogotok van.~- Efelõl sohase kételkedtünk,
103 20|            sziklái közt számos üreg van, a Családi tótól keletnek
104 20|            azokat, amelyekhez joguk van és a poggyászt a szekéren
105 20|            És ezenfelül érdekünkben van szemügyre venni a Keleti-folyó
106 21|          Doniphan -, ha amint okunk van hinni, a Chairman-sziget
107 21|            jutott, hogy e testekben van még némi szikrája az életnek
108 21|   hajótörést szenvedettek?... Tehát van szárazföld a közelben, miután
109 21|             mellett maradtak.~Talán van még ott valaki azok közül,
110 22|       bizonyára vadak laknak.~- Hol van Evans? - kérdé Brandt.~-
111 22|               kérdé Brandt.~- Amott van, Cope és Cook õrizete alatt -
112 22|            gonosztevõk ellen.~- Úgy van - viszonzá Briant - és miután
113 22|         lesz benne hely.~- Tehát el van határozva? - kérdé Gordon.~-
114 22|       Robinsonok vademberei. Mindig van egy pillanat, mikor megjelennek
115 22|             kérdé Cross.~- Moko itt van. A ladikon vár ránk. Éppen
116 23|             a „tehénfacsorda” közel van a barlanghoz.~Valóban, a
117 23|             veszélyes ellenfelekkel van dolga. Gordon, akinek tanácsára
118 23|       bennünket. Ha a ladik még ott van, ez annyit fog jelenteni,
119 23| gonosztevõktõl?~- Doniphannak igaza van - mondá Gordon. - Evans
120 23|             ha csakugyan a szigeten van. Ezt legcélszerûbben megtudhatnák,
121 24|        amelyen a kötél a sárkányhoz van erõsítve. E számítások alapján
122 24|            mondá Gordon. - Már késõ van.~- Várj egy pillanatig,
123 24|               kérdé Doniphan.~- Úgy van... Miért? - kérdé Baxter.~-
124 24|             állítja, hogy neki joga van magát feláldozni!... De
125 24|             hogy mit tettem?... Jól van, azonnal el fogom mondani.~-
126 24|            õt megvigasztalni.~- Jól van, Jakab - mondá ekkor Briant. -
127 24|              Ugyebár, bátyám?~- Jól van, Jakab, jól van! - ismétlé
128 24|       bátyám?~- Jól van, Jakab, jól van! - ismétlé Briant és a karjai
129 24|            Ez a tûz sokkal messzebb van... minden bizonnyal nagy
130 24|           eléggé feszült állapotban van, lebocsátotta a golyót,
131 24|              Waltson még mindig itt van!~Ezek voltak Briant elsõ
132 25|            mint két hete a szigeten van. Következõleg, ha a ladik
133 25|        abban az irányban szárazföld van. Ezt a Savern matrózainak
134 25|      közbiztonság nagyobb mértékben van veszélyeztetve, mint valaha.~
135 26|      meglehetõsen meglepetve.~- Úgy van, Evans úr - mondá Doniphan -
136 26|             már nem volt ott.~- Úgy van - mondá Evans - és most
137 26|            helyes dolog volt.~- Úgy van, Evans úr - mondá Service -,
138 26|       mégpedig igen csinos neveket. Van itt Családi-tó, Alvidék,
139 26|   Zéland-folyó, Verem-erdõ...~- Jól van!... jól van!... Mindezt
140 26|     Verem-erdõ...~- Jól van!... jól van!... Mindezt el fogjátok
141 26|       ajtajánál hallgatózott.~- Jól van - mondá Evans -, folytatom
142 26|              ahol most biztonságban van.~- A ladik a Medveszikla-kikötõben
143 26|             a Medveszikla-kikötõben van? - kérdé Briant.~- Ott,
144 26|      Walston pipájára ismert.~- Így van! - viszonzá Evans. - Walston
145 26|             és ebbõl tudtam meg, mi van készülõben a Francia-barlang
146 26|     Francia-barlang szomszédságában van. Tovább futottam tehát és
147 26|            gazember tudja, hányadán van. Éppen azért résen is fogunk
148 26|            éjjel-nappal.~- Miért is van dolgunk ilyen gazemberekkel
149 26|   szerszámokat, amelyekre szükségük van... Tudom, hogy irtózatos
150 26|            kerítse mindazt, ami itt van? Nem gondolhatja-e, hogy
151 26|        Evans - nemcsak szerszámokra van nekik szükségük, hanem lõszerekre
152 26|          közt menne véghez.~- Igaza van, Evans úr - viszonzá Gordon -
153 26|         állapotba és várjunk.~- Úgy van, ez a legcélszerûbb!...
154 26|       Várjunk, Gordon úr. Ezenfelül van még egy másik okunk is a
155 26|     szigeten! - mondá Baxter.~- Úgy van. Ha tehát Walstonnak lehetõvé
156 26|          hogy a közelben szárazföld van? - mondá Gordon.~- De nem
157 26|           szárazföld létezik.~- Úgy van!... Kelet felé! - kiáltá
158 27|            földje és a Tûzföld közt van és a Horn-fok megkerülésénél
159 27|             nyugati oldalon másként van. Itt szigetecskék, szigetek,
160 27|           hitték, hogy nagyon távol van minden szárazföldtõl és
161 27|       bennünket Patagóniától?~- Úgy van, fiaim - felelé Evans. -
162 27|          Ezenkívül az öblön túl ott van még Port Famine és az északi
163 27|             ellenben Punta Arena el van látva mindennel, ami a huzamosabb
164 27|    támadásától a kis gyarmatnak oka van félni. Walston nem kételkedik
165 27|  szerencsétleneknek mindenkor joguk van embertársaik segélyére! -
166 27|         kívül még más szobájuk...~- Van még egy szobánk, amelyet
167 27|                kiáltá. - Evans, itt van!~- Ide, fiaim! - kiáltá
168 27|              De a másik a kezünkben van s legalább ezzel az eggyel
169 28|          Garnett felkiáltott:~- Hol van Briant?~- Sehol se látom! -