Fejezet

  1 I     |              kevés örömet, a mit a végzet még meghagyott nekik.~Ezen a
  2 I     |                 ki szeretett lustálkodni, még föl sem kelt.~Zermattné
  3 I     |                  Hill villáját... s végre még állatainkra is kell gondolnunk,
  4 I     |                      De mivel ma délelőtt még van egy-két szabad óránk:
  5 I     |                  a ki épp most ért oda, s még mindig félálmosan nyújtózkodott,
  6 I     |                 nem adunk jelt magunkról, még a parthoz közel járó hajók
  7 I     |             felelte Zermatt úr - egyelőre még elég puskaporunk van. S
  8 I     |                   kettőt a tél végén - ez még nem tesz tönkre bennünket.~-
  9 I     |                   Zermatt úr. - Szegények még utóbb azt hihetnék, hogy
 10 I     |                 fogadták Jennyt, de Fritz még jobban szerette, mintha
 11 I     |             valószínű volt, hogy a számuk még növekedni fog.~- Ugyan mit
 12 I     |             tanyái, falvai, községei, sőt még fővárosa is... s ez a főváros
 13 II    |           fölszaladtak a partra, a honnan még láthatták a gomolygó szürke
 14 II    |                 csodálkozott Ernő. - Hisz még alig tisztíthatták meg az
 15 II    |                 Fritz - három ágyúlövést, még pedig rendes időközökben,
 16 II    |         megerősítette bátyja szavait, sőt még meg is toldotta ezzel a
 17 II    |                 Új-Svájcznak azt a részét még soha sem vizsgálták meg.~
 18 II    |                  megyünk ennek a hajónak, még pedig a keleti part mentén,
 19 II    |                  rögtön indulunk.~- Előbb még rendbe kell hoznunk a nagy
 20 II    |                   is le kellett mondania. Még délelőtt valóságos orkán
 21 II    |                  mire elmúlik, ott lesz-e még a hajó, s nem menekült-e
 22 II    |             gondolni. Délután az időjárás még rosszabbra fordult. A szél
 23 II    |          rombolásától. Zermattné és Jenny még a lábukat sem tehették ki
 24 II    |                nem tér vissza.~Az éjszaka még rosszabb volt; a vihar egyre
 25 II    |                  úr.~- Lehet, hogy a hajó még ott vesztegel valahol, valamelyik
 26 III   |                  éves. Wolston úrnak volt még egy fia is, James, a ki
 27 III   |                     valószínűleg sziget - még teljesen ismeretlen volt.~
 28 III   |        körülhajózza az egész szigetet.~De még ugyanaz napon, délután négy
 29 III   |   Indiai-Óczeánban; de a térképeken eddig még semmi nyoma sincs.~- Mi
 30 III   |                    ám menjenek haza... ők még fiatalok, övék a jövő...
 31 III   |                  őt...~Zermatt úr és neje még sokáig beszélgettek a jövőről,
 32 IV    |           tizenötéves, a legkisebb, Feri, még csaknem csecsemő volt. Velük
 33 IV    |              kenyérfa, kakaó-babcserje és még sok más finom gyümölcs meg
 34 IV    |               említésre érdemes az onagra még a bivaly, melyek nagy csoportokban
 35 IV    |              midőn eljött az est és Fritz még mindig oda volt, aggódni
 36 IV    |               midőn egyedül volt apjával, még valamit elmondott, a mit
 37 IV    |              szerencsétlen, s vajjon él-e még?... mert a különös levélen
 38 V     |          elbeszélése.~Hazaérve Zermatt úr még mindig nem szólt semmit
 39 VI    |              kivált ha - a mi valószínű - még más gyarmatosok is jönnek
 40 VI    |                 meg egy sakálja, melyeket még a Füstölgő-Sziklán szelídített
 41 VI    |             megtépázta.~Volt ezeken kívül még néhány érdekes «házi állat»
 42 VI    |                  igaz, de megnagyobbítani még sem lehetett. Ha az új gyarmatosok
 43 VI    |                  Wolston várta a húgát... Még háromszor ennyi idő, s akkor
 44 VII   |                vidékünkön soha sem jártak még - felelte Zermatt úr.~-
 45 VII   |                  színlelt szomorúsággal - még ebben sincs szerencsém!...~
 46 VII   |               jókarban talált. Wolston úr még egyszer megcsodálta azt
 47 VII   |               Gyakran megcsodáltam már, s még most is egyre csak csodálom,
 48 VII   |          templomot! - kiáltott föl Jack - még pedig harangokkal!... Hisz
 49 VII   |               körül építeni. Szóval erről még beszélni fogunk.~A most
 50 VII   |                  szigetem és átkutassák a még nem ismert vidékeket.~-
 51 VII   |             feleségemet sem, kivált mikor még a fiaim kicsinyek voltak...
 52 VII   |                felelte Wolston úr - de én még sem tudtam volna megállni,
 53 VII   |                   be kis birodalmunkat.~- Még pedig hajózzuk körül a nagy
 54 VII   |                   Tíz-tizenkét napunk van még a második aratásig: és ha
 55 VII   |                      kiáltott föl Jack. - Még ma?...~- Miért nem mindjárt
 56 VII   |               Licorne födélzetére mentek, még egyszer sem volt a tengeren.~
 57 VIII  |                     felelte Zermatt úr. - Még Littlestone hadnagy is azt
 58 VIII  |             növényi élet semmi nyoma, sőt még csak víz sem volt.~- Milyen
 59 VIII  |                  kiszállt a partra, a hol még láthatók voltak a Licorne
 60 VIII  |             mondta Zermatt úr - hogy Jack még vállalkozóbb szellemű lesz,
 61 VIII  |                    szólt Ernő.~- De előbb még megmászom azt a hegyet! -
 62 VIII  |                   vízen is oda juthatunk, még pedig fáradság nélkül...
 63 VIII  |         tengerpartra, megebédeltek, aztán még sétálgattak egy darabig,
 64 IX    |                volna...~Az Elisabeth most még kijjebb ment a sík tenger
 65 IX    |                  lépnek, a melyen előttük még ember soha sem járt... Tizenegy
 66 IX    |              kirándulók örömét. Ebéd után még sokáig kint maradtak a parton
 67 IX    |                 lefekvés előtt Zermatt úr még azt mondta:~- Valamit elfeledtünk...~-
 68 IX    |                  mindnyájan kíváncsian.~- Még nem adtunk nevet ennek a
 69 X     |                  kanyarulatához, mely itt még jobban nyugatnak hajlott
 70 X     |                lecsobogó víz zuhogását.~- Még néhány evezőcsapás, - mondta
 71 XI    |           Fokvárosban? - kérdezte Jack.~- Még akkor is legkésőbb július
 72 XI    |            valószínűleg itt lesz már...~- Még négy hosszú hónap! - sóhajtott
 73 XI    |                   megunták, beszélgettek, még pedig, hogy magukat kölcsönösen
 74 XI    |                     kérdezte Zermatt úr - még senkinek sem szóltál erről
 75 XI    |              kinek akarja!~Az esős évszak még egyre tartott. Már elmúlt
 76 XI    |                 augusztus első fele is és még mindig nem lehetett kimenni.
 77 XI    |                  úr maga is csudálkozott; még ily hosszú, viharos telet
 78 XI    |             mehetett vadászni, most pedig még augusztus közepén sem!~Sőt
 79 XI    |               hölgy már imádkozott. Aztán még sokáig hallgatóztak: de
 80 XI    |                  Zermatt úr.~Bár a tenger még erősen hullámzott, a négy
 81 XII   |                  úr - a tavalyi aratásból még úgyis sok fölöslegünk van,
 82 XII   |       visszatértek Felsenheimba. Most már még csak a zuckertopi és prospect-hilli
 83 XII   |             kérdezte Jack.~- Lesz bizony: még harangja is! - felelte Anna -
 84 XII   |                szeptember 25-dikén indul, még pedig gyalog, a két kutyával,
 85 XII   |                   mondta Zermattné.~- Sőt még hírt sem hallunk felőlük! -
 86 XII   |               Ernő ügyes ötletének, aztán még egyszer összeölelkeztek,
 87 XIII  |               lepillanthatnak a szigetnek még ismeretlen tájaira.~Déltájban
 88 XIII  |              gyanús vadat nem láttak, sőt még az ordítását sem hallották,
 89 XIII  |                   nem túlságosan meredek, még ma kitűzhetjük rajta az
 90 XIII  |                 nem olyan kiterjedt, hogy még onnan felülről sem láthatunk
 91 XIII  |                    A hegy oldalán itt-ott még voltak zöldellő rétek, bokrok,
 92 XIII  | tizenegy-tizenkétszáz láb magas lehetett, még egy elszigetelt hegykúp
 93 XIV   |                   hegy gerinczétől: ennél még az egyiptomi nagy gúla is
 94 XIV   |               felére; ebben a magasságban még akadt egynéhány szárnyas:
 95 XIV   |                 Sok igen nevezetes sziget még ekkora sincs, - tette hozzá
 96 XIV   |                része innen fölülről nézve még sivárabb és ijesztőbb volt.
 97 XIV   |                eltűnt a szemök elől. Most még az angol lobogó kitűzése
 98 XIV   |                ott vitorla!...~- Úgy van; még pedig háromárboczos hajó!~
 99 XIV   |         elvitorlázik Új-Svájcz mellett és még csak nem is kíváncsi rá.~-
100 XV    |                  óra alatt hazaérhet...~- Még pedig reméljük, hogy jó
101 XV    |                részben hogy szárítsák: de még sem annyit, mint más esztendőkben
102 XV    |                  De mivel a várt vendégek még mindig nem jöttek, senkinek
103 XV    |                  Mind a négyen elindultak még egyszer, s magukkal vivén
104 XV    |                 de azért azon az éjszakán még sem aludt senki nyugodtan
105 XV    |                kora hajnalban elindultak, még pedig Jack tanácsára kelet
106 XV    |                  a vadásztarisznyája, sőt még vér sem, amiből azt következtethették
107 XV    |             vissza rögtön Felsenheimba, a még ma induljunk Jack keresésére.
108 XV    |                  nem csökken, sőt éjszaka még erősödik?...~- Ha az idő
109 XV    |                  hajnalban indulhassanak.~Még el sem végezték az előkészületeket,
110 XVI   |                 nyugodtan tovább ivott... Még csak meg sem fordultak,
111 XVI   |               halálra rémültek. Alighanem még soha se láttak elefántokat,
112 XVI   |             tetejét bambusszal födték be, még pedig oly erősen, hogy semmiféle
113 XVI   |           szorgosan vizsgálták a tengert, még pedig nem csupán a Csalódás-fok
114 XVI   |               mozogtak; ha nem is hagyták még el a szigetet, úgy látszott
115 XVI   |                 első hete is és a Licorne még mindig nem mutatkozott.
116 XVII  |                  a fiatal ember.~- Oh, én még a vihart is szívesebben
117 XVII  |                 Ah, hiszek Istenben, hogy még meglátom, mikor az a nyomorult
118 XVII  |              éhhalál következik!~- Holnap még sok minden történhetik,
119 XVII  |                  zsák kétszersültjük volt még, penészes az is, de mi ez
120 XVII  |                      kételkedett Fritz.~- Még nagyon korán van, hogy virradjon -
121 XVII  |               szél már érezhető volt, bár még nem volt elég erős arra,
122 XVIII |       elveszettnek hitt leányát. És Jenny még nagyobb örömmel gondolt
123 XVIII |           megszeretett. Doll szomorúságát még növelte az is, hogy meg
124 XVIII |       meggondoljuk, hogy koráll és gyöngy még tömérdek volt a sziget vizeiben,
125 XVIII |          léptettek elő.~Mivel a «Licorne» még csak pár hónap múlva volt
126 XVIII |                 egy-két távoli rokona élt még s ezek sem igen emlékeztek
127 XIX   |               Montrose ezredest, mikor ez még Indiában harczolt. Szegény
128 XIX   |               nehezen tömhettek be. A víz még így is egyre szivárgott
129 XIX   |           féktelenkedő matrózokhoz, hanem még szinte biztatta, bátorította
130 XIX   |                     Ez az átkozott Borupt még fölfordítja a hajót! - kiáltott
131 XIX   |                oly nyilvánvaló volt, hogy még a neki testtel-lélekkel
132 XIX   |                 és a gyermekkel! Ráadásul még ott volt a sebesült kapitány
133 XIX   |           meghiúsítottak. A boldogtalanok még azt sem tudták, merre mennek,
134 XX    |                magasról látta, s ráadásul még a szemhatár is ködös volt,
135 XXI   |                   kapitányt kivéve, a kit még a banditák sebeztek meg,
136 XXI   |                 hogy az éjszakát egyelőre még a sajkában töltik. Nem tudván,
137 XXI   |                  lehetett, s jobbra-balra még apróbb, fülkeszerű mélyedések
138 XXI   |          csitítgatta a vitorlamester - ha még édesvizet is találunk valahol
139 XXI   |                    s a partnak ez a része még vadabb és zordonabb volt,
140 XXI   |                  a féltuczat teknősbékát.~Még azon a délelőttön behurczolkodtak
141 XXII  |            fésülte, Jenny és Doll pedig a még alvó kapitány ágya mellett
142 XXII  |                      A sziklafal közepéig még csak följuthatnánk valahogy,
143 XXII  |                   legyen az indulásra.~De még ugyanaz nap délután rossz
144 XXII  |                 Mi lesz, ha a hullámverés még erősebb lesz, és a sajkát
145 XXII  |                   hogy könnyebb legyen, s még az árboczot is leszerelték,
146 XXIII |                édes Bob, - mondta Doll: - még ma megkapod...~- Akkor hát
147 XXIII |                   Jamesszel és Fritz-cel; még egyszer megvizsgálták a
148 XXIII |               erejéből húzta a kötelet, s még így is alig bírta kivonszolni
149 XXIII |                   megtudták, a szomorúság még nagyobb lett. Hát még ha
150 XXIII |          szomorúság még nagyobb lett. Hát még ha azt is tudták volna,
151 XXIII |                   megmentette őt; a lábán még most is ott volt egy szál
152 XXIV  |                hangját sem hallották; sőt még az albatrosznak sem volt
153 XXIV  |                 albatrosz sem volt sehol; még éles, sikoltozó hangját
154 XXIV  |                  csak nem került meg, sőt még a nyomára sem akadtak.~Ily
155 XXIV  |                 Ily rettenetes éjszakájuk még nem volt, mióta a Flag zendülő
156 XXV   |           sikongatását, s a vitorlamester még idejében megmentette Bobot.~
157 XXV   |                   John Block futtában.~De még ki sem értek, midőn Jenny,
158 XXV   |                   vihar már lecsillapult, még nem derült ki az idő. A
159 XXV   |                  első gondja volt, hogy a még megmaradt tengeri füvet
160 XXV   |            kedvezőbb tanyát a mostaninál, még mindig elég idejük lesz
161 XXV   |                  kapitány úgy vélte, hogy még csak körülbelül 200 lábnyira
162 XXV   |                1200 láb magasnak tartom - még öt-hat óráig kell mennünk,
163 XXV   |               akarunk jutni a fönsíkra.~- Még akkor nagyon világos lesz, -
164 XXV   |                  lesz, - mondta Fritz - s még mindig elég időnk lesz,
165 XXV   |                   sötét sziklákat láttak.~Még a Teknősbéka-öböl, - a honnan
166 XXV   |                   a honnan most jöttek, - még az sem volt ily zordon,
167 XXV   |                menjen veletek James is... még idejében haza értek, ha
168 XXVI  |                   Jennynek igaza volt. De még hogyha tévedt volna is föltevésében,
169 XXVI  |               mindenekelőtt megebédeltek; még maradt két napra való élelmiszerük:
170 XXVI  |              csekélynek látszó dolog csak még jobban éreztette velük nyomorúságukat,
171 XXVI  |                    Tehát szigeten voltak, még pedig nagy szigeten.~- Menjünk!...
172 XXVI  |                   a kapitány.~Ekkor Fritz még egyszer körülnézett a tájon;
173 XXVII |              járni.~James és Suzan, a kik még nem ismerték a forró övi
174 XXVII |                 is volt hasonlítható. Hát még mit fognak szólni akkor,
175 XXVII |                 Fritz és rávetvén magát a még vergődő állatra, markolatig
176 XXVII |                  antilop torkát.~Az állat még néhányat rúgott lábaival,
177 XXVII |                   sem zavarta meg. Másnap még pitymallat előtt útnak eredtek,
178 XXVII |                   gyönyörű vidéket.~- Hát még Felsenheim!... Falkenhorst! -
179 XXVII |               ebédeltek. Fritz és Ferencz még nem ismerték ezt a patakot,
180 XXVII |                mindnyájan koczintottak, s még jó sokáig vidám beszélgetés
181 XXVIII|               százados faóriások alatt... Még csak félóra... még csak
182 XXVIII|               alatt... Még csak félóra... még csak tíz percz... aztán
183 XXVIII|                hogy a házat fölprédálták: még pedig nem is annyira rablási,
184 XXVIII|                   szólt Fritz hirtelen.~- Még pedig rögtön, - tette hozzá
185 XXVIII|               Jele, hogy a Czápa-szigeten még most is ott leng a zászló!~
186 XXVIII|              volt-e ez, hogy a két család még a szigeten lakik?... Vajjon
187 XXIX  |                hogy a magnólia-fa tetején még egy lakás van, a melyben
188 XXIX  |          fölszálló füst azt jelenti, hogy még ott laknak, akkor bizonyos,
189 XXIX  |               dörmögte a vitorlamester: - még csak engedelmet sem kérnek,
190 XXIX  |                    azonnal indulni akart, még pedig Zuckertopba, a hol,
191 XXIX  |                    a honnan valamennyien, még az nap éjszaka Zuckertopba
192 XXIX  |                 sem szólt egy hangot sem, még suttogva sem. Mindnyájuk
193 XXIX  |                   szeretteik mind élnek-e még, nem esett-e foglyul, vagy
194 XXX   |                    sóhajtott föl Jenny.~- Még idejében észrevettük őket,
195 XXX   |                Tudni tudják, de mindeddig még nem bírtak partra szállni;
196 XXX   |                  kétszer annyian vagyunk, még kevesebb okunk van, hogy
197 XXX   |            történetet mi már tudjuk. Csak még azt kell hozzátennünk, hogy
198 XXX   |                   távozása óta, s hajónak még mindig nyoma sem volt, ámbár
199 XXX   |                   ik esztendőt. Néha-néha még fölcsillant ugyan szívükben
200 XXX   |                  várniok a tengerdagályt, még pár órányi idejük volt.
201 XXXI  |          fegyverünk és puskaporunk is van még elég...~- A patvarba! -
202 XXXI  |                  lejtős partot. Ezenkívül még csak a keleti-part sziklái
203 XXXI  |                   és Zermatt úr ezenfölül még vállig érő falat is rakott
204 XXXI  |              vadakat; szerencsére a vadak még nem kísérlették meg az éjszakai
205 XXXI  |           támadást.~Január 29-én délelőtt még semmi különös nem történt.
206 XXXI  |                  mentek haza, s nemsokára még számosabban jönnek vissza.~
207 XXXI  |               tudott hová lenni örömében; még az nap vissza akart menni
208 XXXI  |               mert Felsenheim pinczéjében még volt három hordó puskaporuk,
209 XXXI  |              kaptak: ezt akarta, ha ugyan még megvolt, a Czápa-szigetre
210 XXXI  |                éjszaka nagyon sötét volt; még a hold sem világított. Köröskörül
211 XXXII |           megkímélték a kényelmes lakást.~Még a körülfekvő ültetvényeket,
212 XXXII |                 surlódások ne támadjanak.~Még három hét sem múlt el a «
213 XXXII |                szigeten, melyet nemsokára még több is követett. Két esztendőre
214 XXXII |                   megtámadták őket.~De ők még e válságos napokban sem
215 XXXII |                  azok befogadására, a kik még egyre özönlenek a termékeny,