Fejezet

  1 I     |               sőt én már érzem is, hogy egy szép pisztráng bekapta a
  2 I     |                 a kaiakot és menjünk... Egy óra múlva megint itthon
  3 I     |             több nem is, legalább ez az egy meglesz...~- Hm! - csóválta
  4 I     |        lélegzetét is visszafojtva.~Most egy második dörrenés rázta meg
  5 I     |               rázta meg a levegőt, majd egy harmadik, mely körülbelül
  6 I     |               harmadik, mely körülbelül egy percz múlva követte a másodikat.~
  7 II    |         meghatotta. - Ez a hajó... vagy egy másik... majd csak visszajön:
  8 II    |       megkerülték a kiugró földdarabot, egy mérföldnyire tőlük, egy
  9 II    |                 egy mérföldnyire tőlük, egy szűk öbölben megpillantották
 10 III   |         matrózokon kívül volt a hajóján egy angol család is, melynek
 11 III   |                  Wolston úrnak volt még egy fia is, James, a ki ekkor
 12 III   |                 három matrózzal együtt, egy Sydneybe tartó hajó félig
 13 III   |                 délután négy óra tájban egy kaiak jelent meg azok közt
 14 III   |                tegnap a kaiakot látták, egy tizenöt tonnás, erős vitorlás
 15 III   |                következő perczben pedig egy kisebb csónakot eresztettek
 16 III   |          láttunk bennszülötteket tegnap egy kaiakban...~- Oh, azok a
 17 III   |              hajnal felé szunnyadtak el egy kissé.~Reggel aztán az egész
 18 III   |             feleltek a Czápa-szigetről.~Egy óra múlva a Licorne fehér
 19 IV    |               tartó szörnyű vihar után, egy ismeretlen sziget partjain
 20 IV    |            hajótól elmerült és egyetlen egy matróz sem menekült meg.~
 21 IV    |                 s a tengerdagály lassan egy kis patak-torkolat felé
 22 IV    |                birkájuk, két kecskéjük, egy szamaruk meg egy tehenük,
 23 IV    |             kecskéjük, egy szamaruk meg egy tehenük, számos szárnyas
 24 IV    |                hajó két ágyúját is, meg egy szétszedett, de összerakható
 25 IV    |            messze a Sakál-pataktól volt egy tömör sziklatömeg, a melyben
 26 IV    |               melyben Jack játék közben egy kis nyílást födözött föl.
 27 IV    |      csoportokban kószáltak a szigeten.~Egy napon aztán, április 9-dikén,
 28 IV    |       gyöngy-kagylókkal. Hozott is haza egy párt mutatóba, s valamennyien
 29 IV    |               közül szigonyával leütött egy nagy albatroszt. A mint
 30 IV    |            szenved valami szerencsétlen egy elhagyott vulkánikus szigeten!~-
 31 IV    |           elkábult az ütéstől, letéptem egy darabot a zsebkendőmről,
 32 IV    |                 kóborolni, sőt 14-dikén egy hím- és egy nőoroszlánnal
 33 IV    |                sőt 14-dikén egy hím- és egy nőoroszlánnal is találkoztak.
 34 IV    |           megkerülték a Csalódás-fokot, egy levelet adott át apjának,
 35 V     |                 hirtelen fölkiáltott:~- Egy vadember!~Mindnyájan arra
 36 V     |                 az öböl nyugati felében egy kaiak bujkált a part mentén.~
 37 V     |            Füstölgő-Sziklát?...~- Azt...egy kis sziget a Gyöngyház-öbölben...
 38 V     |          pálmaligetben meg pillantottak egy hottentotta módra épült
 39 V     |               pisztolyát, s erre rögtön egy fiatal ember mászott le
 40 V     |     űzte-hajtotta a tengeren, míg végre egy napon a hajó léket kapott.
 41 V     |              sodorták; köröskörül sehol egy élő lény: - valószínű, hogy
 42 V     |       szenvedett. Közben megszelídített egy albatroszt, melyet fiatal
 43 V     |            partot ért, s Fritz kikötött egy kis patak torkolatában.
 44 V     |                sziklás barlang szájánál egy alvó alakot pillantott meg.
 45 V     |                 kaiak, mely jövetközben egy sziklába ütődött, annyira
 46 VI    |              vigasztalták magukat, hogy egy év múlva úgy is visszajönnek,
 47 VI    |              szedte őket.~Volt Jennynek egy kormoránja meg egy sakálja,
 48 VI    |             Jennynek egy kormoránja meg egy sakálja, melyeket még a
 49 VI    |              házi állat» Felsenheimban. Egy pár jámbor bivaly, melyet
 50 VI    |              meg Falkenhorstban, a mely egy kissé szűk volt, az igaz,
 51 VI    |            Szerencse, hogy mind erre az egy szigetre szorultak, - mondta
 52 VI    |          aggasztotta Wolston urat, a ki egy napon, október 9-dikén,
 53 VI    |                 a Sakál-patak vízesését egy kerék hajtására; ez működésbe
 54 VI    |               vett csatornahálózatot, s egy este így szólt:~- Wolston
 55 VI    |            Igazán kár, apám, hogy nincs egy pár elefántunk!... Oly könnyen
 56 VII   |                Nem nagyon siettek, mert egy óra alatt úgyis odaérnek.
 57 VII   |                  csak Jack makacskodott egy kicsit...~- Hátha párduczczal,
 58 VII   |              kedvedre vadászhatsz? Csak egy napról van szó! - mondta
 59 VII   |              ebben sincs szerencsém!...~Egy óra volt, mikor a víg társaság
 60 VII   |                kápolnának...~- Csakhogy egy kissé messze van - aggódott
 61 VIII  |             hadnagy is azt mondta, hogy egy lélek sem menekült meg.~-
 62 VIII  |              sziklatorkolatot, a melybe egy roppant hullám behajtotta
 63 VIII  |                semmit sem láttak rajta.~Egy órával később az Elisabeth
 64 VIII  |                A mészkő-sziklákon sehol egy fa, sehol a növényi élet
 65 VIII  |                Ma délután pedig tegyünk egy kirándulást a sziget belsejébe...~-
 66 VIII  |                utána az egész társaság. Egy kiszáradt patak-völgyben
 67 VIII  |               talajon csak itt-ott volt egy kevés vad-moha, abból a
 68 VIII  |                És balra mutatott, a hol egy tíz-tizenkét öl magas szikla
 69 VIII  |     megebédeltek, aztán még sétálgattak egy darabig, s úgy kilencz óra
 70 IX    |                   A pinguinek. - Megint egy folyó. - Ismeretlen vidék. - ~
 71 X     |               kis öböllé tágult, melybe egy patak ömlött; a víz fölé
 72 X     |            éjszakák voltak, éjfél utáni egy órakor neki indulnak a hajóval
 73 X     |                volt; Jack vadászott is: egy antilopot, néhány nyulat,
 74 X     |               antilopot, néhány nyulat, egy agoutit, s vagy féltuczat
 75 X     |             határozták, hogy éjfélutáni egy órakor a tengerapállyal
 76 X     |               felkelthesse a többieket. Egy órakor föl is keltette a
 77 X     |            figyelmesen vizsgálta a part egy pontját.~- Mi az? - kérdezte
 78 XI    |          termett a fucus saccharinus, - egy édes mohfajta - mit a torkos
 79 XI    |             Ernő és Anna lakodalmát is.~Egy este Zermatt úr a következő
 80 XI    |             Július vége felé Zermatt úr egy reggel feleségével beszélgetett,
 81 XI    |               hozzájuk. Kezében tartott egy olyan barna kavicsot, a
 82 XI    |         könyvtár-szobában voltak, mikor egy roppant villanás után hirtelen
 83 XI    |             Felsenheim közelében.~Aztán egy dörrenést hallottak... Valamennyien
 84 XI    |                mondta ki a szót, megint egy dörrenés hallatszott: s
 85 XII   |               volt, tele czukornáddal - egy egész hetet töltöttek. Búzát,
 86 XII   |                 s a Hattyú-tó környékén egy ritkább fajta állatot ejtett
 87 XII   |         tőszomszédságában volt, s ebben egy tuczat majmot vettek észre.
 88 XIII  |                 csaknem megfojtotta itt egy maczkó, a mellyel egész
 89 XIII  |                  Déltájban letelepedtek egy árnyas fa alatt s fölséges
 90 XIII  |              szépségében díszlett. Vagy egy mérföldnyire, délkeleti
 91 XIII  |          délkeleti irányban, kanyargott egy kis folyó, mely valószínűleg
 92 XIII  |                hogy estére kelve, mikor egy szágópálma ligetben megszálltak,
 93 XIII  |               szerencsére Jack elejtett egy fiatal antilopot, melynek
 94 XIII  |         vadásztáskájukba rakták.~Délben egy roppant tengeri-fenyő árnyékában
 95 XIII  |                 a puskáikkal feleltek s egy órai lövöldözés után vagy
 96 XIII  |              készítette el. Találtak is egy barlang-féle üreget, melyet
 97 XIII  |                 láb magas lehetett, még egy elszigetelt hegykúp emelkedett
 98 XIII  |         tartottak és villásreggeliztek. Egy órai pihenés után az örökké
 99 XIV   |                 más szigetnek. Egyetlen egy sziklacsúcs emelkedett ki
100 XIV   |             Jack meg Ernő úgy beékelték egy sziklahasadékba, hogy semmiféle
101 XIV   |                mérföldnyire a szigettől egy háromárboczos vitorlázott
102 XV    |            akkor arról a sziklacsúcsról egy óra alatt hazaérhet...~-
103 XV    |                 raktak föl eleséget is.~Egy mérföldnyire érhettek már
104 XV    |                  az apa és az anya, meg egy kicsike.~Jack, a ki már
105 XV    |            régóta szeretett volna fogni egy kis elefántot, hogy megszelídítse,
106 XV    |               holtra fáradtan dőltek le egy fa tövébe aludni; de előbb
107 XV    |            semmi nyoma: sem a ruhájából egy foszlány, sem a kalapja,
108 XV    |               Anna karjaiba.~- Itt csak egy teendő van - szólt most
109 XV    |           Otthon mindent rendbe hoztak, egy heti élelmet és vizet adtak
110 XVI   |             folyton kelet felé haladva, egy tisztásra értünk, melyen
111 XVI   |             felé a tengerpartra értünk. Egy magas szikla aljában volt
112 XVI   |                 futott, a merre látott: egy részük a sziklák közt keresett
113 XVI   |               tíz nap múlva tehát éppen egy éve, hogy a Licorne itt
114 XVI   |              Licorne itt járt; s miután egy évnél hosszabb ideig nem
115 XVI   |               aggódókat - két heti, sőt egy hónapi késedelem sem jelent
116 XVI   |              ott valamennyien, lenyomva egy titkos sejtelemtől, melyben
117 XVII  | foszforeszkáltak.~A teljes szélcsendben egy nagy sajka himbálózott a
118 XVII  |               feküdtek ott. Volt köztük egy öt éves kis fiú is, a ki
119 XVII  |               földnek... sehol egyetlen egy vitorla sem volt... De lehet,
120 XVII  |                 kapitány?~- Harry Gould egy csöppet sincs jobban, -
121 XVII  |              Block. - Azok a gazemberek egy álló hétig lezártak bennünket
122 XVII  |             kiket a Landlord hajótörése egy egészen puszta szigetre
123 XVII  |                morzsáig elfogyott; csak egy zsák kétszersültjük volt
124 XVIII |          juthatott el Fokvárosba, a hol egy hetet szándékozott tölteni.~
125 XVIII |                mind örömmel fogadták, s egy óra múlva már ott voltak
126 XVIII |                Wolston-házaspárnak volt egy öt éves kis fia, Bob, a
127 XVIII |                bármikor kiveheti.~Végre egy hónappal megérkezésük után
128 XVIII |         elhagyatva élt az Indiai-Óczeán egy ismeretlen szigetén, és
129 XIX   |             hallottak.~Volt a kikötőben egy hajó, melynek két hét múlva
130 XIX   |             fordítására, a mi nélkül az egy másra következő szélrohamok
131 XIX   |                 fogni. Ő maga sem szólt egy szót sem, hanem engedelmesen
132 XIX   |                megkísértették ugyan, de egy szempillantásban megkötözték
133 XIX   |        valamennyien a tengerbe vesztek.~Egy hét múlt el azóta, a mióta
134 XIX   |               27-én, este 8 óra tájban, egy csomó matróz jött le a hajófenékbe
135 XIX   |                  négy zsák kétszersült, egy kis hordó sózott hús, néhány
136 XX    |               tisztán, világosan láttam egy egész hegycsoportot... Hogy
137 XX    |             emberevő pápuák laknak...~- Egy bizonyos, - folytatta Fritz -
138 XX    |            nekik is évekig kell lakniok egy puszta szigeten, mielőtt
139 XX    |             volt, s a «Licorne» csaknem egy éve, hogy elindult a szigetről,
140 XX    |              ágyúlövéseit...~És ha majd egy hónap, másfél hónap múlva
141 XX    |                 szerint, körülbelül már egy mérföldnyi utat tehettek...
142 XX    |             mérföldnyi utat tehettek... Egy mérföldet hét órai keserves
143 XX    |                 mint imént az evezők; s egy pillanatra, a mint a köd
144 XX    |              partot; rögtön bevontatták egy hosszú, kiugró szikla mögé,
145 XXI   |               keleti lábához értek. Itt egy 3/4 mérföld széles öböl
146 XXI   |           távolról úgy tetszett, mintha egy csoport patkány igyekeznék
147 XXII  |               utána ment: megint hoztak egy féltuczat teknősbékát. Délfelé
148 XXII  |                sétálgatni s parton. Sőt egy napon elgyalogolt ahhoz
149 XXII  |                tudta mit feleljen. Csak egy reményük volt: hogy a vihar
150 XXII  |            sziklatömb...~Egyszerre csak egy szörnyű hullám, huszonöt-harmincz
151 XXII  |               ragadta a szirtek felé... Egy tompa reccsenés... és a
152 XXIII |        sziklaszigethez, melyen egyetlen egy fa sem nőtt.~A férfiak komoran
153 XXIII |             harmadszorra sikerült neki, egy hatalmas hullám tetején
154 XXIII |    megszelídített és postának használt.~Egy napon pinguineket is láttak
155 XXIII |                nevezetes dolog történt. Egy albatrosz, mely nagyon messziről
156 XXIII |              lábán még most is ott volt egy szál fonál: annak a maradványa,
157 XXIV  |                lehetett félni, hisz már egy órája hiába keresik a fiút!~
158 XXIV  |                   Magam láttam őt, alig egy órája, a sziklafal aljában
159 XXIV  |              Bob is.~Rövid keresés után egy 20-25 hüvelyk széles kis
160 XXV   |           sziklák aljában maradt belőle egy kevés.~Igaz, hogy ha a szél
161 XXV   |             tenyészett.~Senki sem szólt egy szót sem; mindnyájukat elcsüggesztette
162 XXV   |                hisz köröskörül egyetlen egy barlang sincs, a hol meghúzódhatnának.~-
163 XXVI  |              föltevésében, ha csakugyan egy hajó ágyúzott volna, nekik
164 XXVI  |              óra tájban megpillantottak egy czukorsüveg formájú hegyet,
165 XXVI  |                  a hova Fritz mutatott; egy öt-hat láb magas bot vagy
166 XXVI  |            kilenczszáz lábnyira alattuk egy sűrű, nagy kiterjedésű lombos
167 XXVII |    Montrose-folyó. - ~Ismerős helyek. - Egy éjszaka az eberfurti remete-lakban.~
168 XXVII |             megállította a kis csapatot egy tisztás szélén, melyet keskeny
169 XXVII |                 patak hűs vizéből éppen egy erőteljes, kinőtt antilop
170 XXVII |      hullámcsapást kaptam életemben, de egy sem bánt el velem úgy, mint
171 XXVII |                nélkül telt el. Dél felé egy gyors futású, kristálytiszta
172 XXVII |              mindig volt benne legalább egy hétre való eleség is.~Jennynek
173 XXVII |               egymás egészségére igyunk egy kicsit! - nevetett a kapitány.~-
174 XXVIII|                 körülbelül a fele úton, egy patakra bukkantak, melyen
175 XXVIII|                 a vitorla-mester talált egy töltött pisztolyt a földön,
176 XXVIII|                 síkon nem volt egyetlen egy vitorla sem, s a partok
177 XXIX  |                 magnólia-fa tetején még egy lakás van, a melyben idegenek
178 XXIX  |            pillantott meg két vadembert egy pirógában, mely gyorsan
179 XXIX  |                 a szirtek. Itt sem volt egy teremtett lélek sem, de
180 XXIX  |            mérföldnyire...~- S ráadásul egy óra múlva lesz a tengerdagály
181 XXIX  |               moczcant, senki sem szólt egy hangot sem, még suttogva
182 XXIX  |           voltak evezni, míg a kapitány egy deszkával jól-rosszul kormányzott.~
183 XXXI  |             kiket a félelem megbénított egy pillanatra.~E perczben eldördült
184 XXXII |                 fizetett a fáradságért.~Egy második család, a Wolston