Fejezet

  1 I     |             igen szép napunk lesz, - mondta Jack.~- Magam is azt hiszem,
  2 I     |         Annyira siettek horgászni, - mondta - hogy valamiről egészen
  3 I     |                  Tökéletesen igaz! - mondta Fritz - mi bizony meg feledkeztünk
  4 I     |           hajókkal...~- Akkor hát, - mondta Ernő - legokosabb lenne
  5 I     |   figyelmeztetni kellene anyánkat, - mondta Feri.~- És a kedves Jennyt
  6 I     |            nyugodt, kedves Betsie, - mondta Zermatt úr - s ön se aggódjék,
  7 I     |           lehetnénk vele elégedve, - mondta Fritz gondolkodva - hanem
  8 I     |    csalódtunk!~- Hallgassunk csak! - mondta Jack halkan, a lélegzetét
  9 II    |             Pedig valóban sietnek, - mondta Zermatt úr, látva, hogy
 10 II    |             nagyon sokáig tartana, - mondta Fritz - elég lesz a kaiak
 11 II    |          reménykedett legjobban. Azt mondta, hogy a hajó, talán éppen
 12 II    |              őrködni fogunk, apám, - mondta Feri. - Őrködünk egész nap...
 13 II    |           akart ülni, Zermatt úr azt mondta, hogy ő maga megy el Jackkal,
 14 III   |           nem tudtuk, hogy sziget, - mondta Ernő - soha sem mertük átkutatni,
 15 III   |         aludniok.~- Kedves Betsie, - mondta Zermatt úr a feleségének,
 16 V     |             félre húzta apját, s azt mondta neki:~- Megtaláltam!...~-
 17 VI    |            egy szigetre szorultak, - mondta Wolston úr - különben idővel
 18 VI    |             Mi sem lenne könnyebb, - mondta - mint fölhasználni a Sakál-patak
 19 VI    |       öntözésére is...~- Minek az? - mondta Jack. - Mivel úgy sincs
 20 VI    |              is sajnálta őket és azt mondta:~- Igazán kár, apám, hogy
 21 VI    |             kiveszi a maga részét, - mondta Wolston úr - mert nála nélkül
 22 VII   |            újévet kívánjunk nekik! - mondta Jack nevetve - s ha már
 23 VII   |           Csak egy napról van szó! - mondta Zermattné.~- Szökőév-e legalább
 24 VII   |        épített sólyomfészket; meg is mondta ezt, mikor kint a szellős
 25 VII   |         Ferencz, majd ha visszajön - mondta Ernő.~- Addig pedig magunk
 26 VII   |          Csodálom, kedves Zermatt, - mondta Wolston úr - hogy tizenkét
 27 VII   |       megcsinálhassam.~- Barátaim, - mondta most Zermatt úr - az én
 28 VIII  |          Csak addig meg ne álljon, - mondta Zermatt úr - míg a keleti
 29 VIII  |            megnézni azt a sziklát, - mondta - a melyre a vihar hajónkat
 30 VIII  |           Littlestone hadnagy is azt mondta, hogy egy lélek sem menekült
 31 VIII  |       utazott, szerencsésebb volt, - mondta Ernő - legalább néhány matróza
 32 VIII  |          volt.~- Milyen szerencse, - mondta Zermatt úr - hogy hajótörésünk
 33 VIII  |       megreggeliztek, Wolston úr azt mondta:~- Ma délután pedig tegyünk
 34 VIII  |     incselkedésért.~- Az bizonyos, - mondta Zermatt úr - hogy Jack még
 35 VIII  |          egyedül hagyni benneteket - mondta Zermatt úr.~- Nagyon helyes, -
 36 VIII  |          hölgyek is velünk jönnek, - mondta Wolston úr - ha aztán elfáradnak,
 37 VIII  |           vége a kirándulásunknak, - mondta Zermatt úr - legalább a
 38 IX    |       formájuk van.~- Igazán szép! - mondta Zermatt úr, a ki ez alatt
 39 IX    |        árnyában.~- Gyönyörű vidék! - mondta Wolston úr evés közben.~-
 40 IX    |            útközben is és örvendezve mondta:~- Ez a termékeny vidék
 41 IX    |             előtt Zermatt úr még azt mondta:~- Valamit elfeledtünk...~-
 42 X     |              ily gyorsan haladunk, - mondta Ernő - akkor nem sokára
 43 X     |             nem juthatunk el odáig - mondta Ernő.~- Valóban kár, - mondta
 44 X     |        mondta Ernő.~- Valóban kár, - mondta Zermatt úr is - de azt hiszem,
 45 X     |          hogy várost építsenek rá! - mondta Zermattné. - Kár, hogy oly
 46 X     |             itt.~- A mint tetszik, - mondta Zermatt úr - ámbár, ha mindjárt
 47 X     |             a Montrose-forrásig is - mondta Wolston úr.~- Ön tehát azt
 48 X     |         tette, hogy nem erre jött! - mondta Ernő - itt ugyan alig lőhetett
 49 X     |            Még néhány evezőcsapás, - mondta Wolston úr - s aztán megkerüljük
 50 X     |            megakasztott bennünket! - mondta Ernő.~- Meg ám! - felelte
 51 X     |             Lehet, hogy csalódtam, - mondta Wolston úr. - Talán csak
 52 XI    |           már elindulhat Angliából - mondta Ernő. - Igaz, hogy visszatértében
 53 XI    |           meg ezt a kavicsot, apám - mondta mosolyogva.~- Nos, mi különös
 54 XI    |        Zermatt úr.~- Ez ágyú volt! - mondta Ernő határozottan.~Alig
 55 XI    |              Ernő határozottan.~Alig mondta ki a szót, megint egy dörrenés
 56 XI    |        hogyan segíthetnénk rajtuk? - mondta Jack.~- Sehogy - felelte
 57 XI    |             rá?~- Igazad van, fiam - mondta Zermatt úr.~Bár a tenger
 58 XI    |    Bizonyosan nedves lett a töltés - mondta Zermatt úr. - Próbáld csak
 59 XI    |                alighanem a villám! - mondta Ernő hirtelen. - Becsapott
 60 XII   |             mennyi magunknak elég, - mondta Zermatt úr - a tavalyi aratásból
 61 XII   |          hétig nem látjuk egymást! - mondta Zermattné.~- Sőt még hírt
 62 XIII  |             osztom Ernő véleményét - mondta Wolston úr; - akár meg is
 63 XIII  |        kedves Ernő, hogy szeretjük - mondta Wolston úr - és menjünk
 64 XIV   |             távolság-becsléshez, azt mondta, hogy a sziget körülbelül
 65 XIV   |       oldalán!~- Szerencse bizony! - mondta Jack - mert itt alighanem
 66 XIV   |             a szörnyű eshetőségre! - mondta Wolston úr - hisz már úgyis
 67 XIV   |          mozdulatát s fejét csóválva mondta:~- Ez a hajó nem a sziget
 68 XV    |            levelet is kapunk tőlük - mondta Wolstonné. - Ernő bizonyára
 69 XV    |             indulunk Eberfurt felé - mondta Wolston úr.~A szél nem változott,
 70 XV    |           borult.~- Megmenekültem, - mondta lihegve - de lehet, hogy
 71 XVII  |      Ugyanekkor a vitorla-mester ezt mondta a mellette fekvő fiatal
 72 XVII  |          fölegyenesedett.~- Mi ez? - mondta magában izgatottan. - Talán
 73 XVII  |                 Ez valóban a szél! - mondta most Fritz is.~- Úgy van,
 74 XVIII |            úr, és Anna húga is - így mondta - most Új-Svájczban laknak;
 75 XX    |             hiszem, hogy csalódott - mondta most Jenny. - Ferencznek
 76 XX    |             voltak megnyugtatók. Ezt mondta:~- A part, a mit láttam,
 77 XXI   |              fölkelve.~- Kedvesem, - mondta most Fritz - bár látszólag
 78 XXI   |      hozzanak valami ebédre valót! - mondta Doll tréfásan Ferencznek. -
 79 XXI   |          lesz fűteni valónk télre, - mondta Fritz - ha itt kell maradnunk.~-
 80 XXI   |             lesz mivel alágyújtani - mondta Ferencz.~- Föltéve, hogy
 81 XXI   |      ráadásul friss is, tiszta is! - mondta Ferencz, a ki szintén megízlelte.~
 82 XXI   |        ezeken a tengereken, örvendve mondta:~- Nem patkányok azok, hanem
 83 XXI   |             szedje ki a tojásokat, - mondta John Block - én majd a tyúkokat
 84 XXI   |          önnek meg kell gyógyulnia - mondta a vitorlamester. - Aztán
 85 XXII  |           Új-Hollandiában vagyunk, - mondta a kapitány; - ez a fok,
 86 XXII  |           másznunk a sziklatetőre, - mondta Ferencz, - hogy áttekinthessünk
 87 XXII  |             nagyobb, mint hisszük, - mondta fejcsóválva.~- Próbáljuk
 88 XXIII |                Csinálok, édes Bob, - mondta Doll: - még ma megkapod...~-
 89 XXIII |           menj játszani, kedvesem, - mondta Jenny: - és majd én is varrok
 90 XXIV  |      vitorlamester többször sóhajtva mondta:~- Bár csak inkább a hajónk
 91 XXIV  |              Bob a tengerbe esett, - mondta Fritz. - Magam láttam őt,
 92 XXIV  |      ismétlődött.~- Ez madár-hang, - mondta a kapitány.~Most odajött
 93 XXV   |             szikla túlsó oldalára? - mondta tűnődve.~- S ha kivezet
 94 XXV   |             le valahol a közelben, - mondta Ferencz.~- Alighanem a sziklacsúcsra, -
 95 XXV   |            Ha számításom nem csal, - mondta, - mivel a szikla gerinczét
 96 XXV   |         akkor nagyon világos lesz, - mondta Fritz - s még mindig elég
 97 XXVI  |            túlsó felén vitorlázik, - mondta Harry Gould kapitány.~-
 98 XXVI  |            az utat akarná mutatni, - mondta Jenny.~- Menjünk utána! -
 99 XXVI  |        pontja.~- Ha oda följutunk, - mondta Jenny, - minden irányban
100 XXVI  |         sziklák közül.~- Az nem fa - mondta a kapitány.~- Nem, hanem
101 XXVII |            Ha nem lesz is barlang, - mondta Fritz - ott az erdő! Oly
102 XXVIII|              át vezetett.~- Lehet, - mondta Fritz, - hogy ott fogjuk
103 XXVIII|              hasonlít csatornához, - mondta a kapitány - s úgy látszik
104 XXVIII|              meg a felső emeletet, - mondta Jenny, - már csak azért
105 XXIX  |              most halászni mennek, - mondta a kapitány, - akkor bizonyára
106 XXIX  |             elszántan.~- Én pedig, - mondta Fritz komolyan, elébe állván -
107 XXIX  | Czápa-szigetre jussunk minél előbb - mondta Fritz.~- De hogyan? - aggódott
108 XXIX  |            vadembernek a csónakját - mondta a vitorlamester - ők bizonyára
109 XXXI  |       valahogy Isten segítségével, - mondta Fritz, anyját vigasztalva. -
110 XXXI  |          Ezek nem halászni mennek, - mondta. - Nézzék csak, mennyi csónak...
111 XXXI  |             az ágyúkhoz menekülni, - mondta Zermatt úr: - mert lehet,