Rész, fejezet
1 1, 1 | prédikálja a takarékosságot, hanem e tekintetben nincs, aki
2 1, 1 | Örökösen űzi a tréfáit, hanem a fejét éppen nem veri a
3 1, 2 | sárkány már, lelkem-öregem, hanem csak kétfülű kancsó! Élénk
4 1, 2 | mert most már nem morgott, hanem a hátsó két lábára ereszkedve,
5 1, 2 | indítványozta Frascolin.~- Hanem taktusban!... - tette hozzá
6 1, 2 | Hisz ez nem is falu, hanem temető!... Örök az álom,
7 1, 2 | nem mindig a legjobbak, hanem a fejében állandóan nyüzsögnek
8 1, 2 | tapsoltak volna csontkezükkel...~Hanem az alvó falu aludt tovább,
9 1, 2 | fogadják őket éjjeli szállásra!~Hanem míg a freschaliak a ritka
10 1, 2 | Pinchinat.~- Nem, uraim, hanem az elsőt, ritkán hallottam
11 1, 3 | szobában nemcsak a szállóval, hanem a város különféle részeivel
12 1, 3 | nemcsak a politikai viszonyok, hanem a vallásfelekezetek is megbontják
13 1, 4 | akit nemcsak a kíváncsiság, hanem néminemű nyugtalanság is
14 1, 4 | látták a hatvanhét csillagot, hanem csak egyetlenegyet: jobban
15 1, 4 | mondva, nem is csillagot, hanem napot, aranyos ragyogásút;
16 1, 5 | ugyan nem lett volna város, hanem az Atlanti-óceán egyik állomása:
17 1, 5 | alakult ki köztük egység. Hanem szörnyű nehéz lett volna,
18 1, 5 | mégpedig nem hosszában, hanem széltében: az egyik neve
19 1, 5 | esőt. Ez nemcsak édes víz, hanem egyúttal szűrt, elektrolizált,
20 1, 6 | sőt, fel is kurjantott.~Hanem azon az égvilágon senki
21 1, 6 | mint Amerikában divat, hanem különféle borokat, söröket,
22 1, 6 | ajka körül, nem a gúnyé, hanem a csodálkozásé. Hiszen ő
23 1, 6 | emígy szólt:~- Szép... szép, hanem azért az ön Milliard-Cityje
24 1, 6 | jegyezte meg Frascolin -, hanem, amit ő mondott, mégiscsak
25 1, 6 | nemcsak mint művészetről, hanem mint therapeutikus agensről
26 1, 6 | hogy mi lesz a vége!... - Hanem végül ő is csak aláírta.~
27 1, 7 | esztendőre...~- Nem álom ez, hanem tiszta színvalóság - vélekedett
28 1, 7 | művészet iránt, mint a balpárt. Hanem abban egyetértettek, hogy
29 1, 7 | felelte a főintendáns. - Hanem talán hivatalnok, tanár
30 1, 7 | ezentúl nemcsak hallják, hanem őket szemtől szemben látják
31 1, 7 | telefon útján akarná élvezni, hanem tapsból, üdvrikoltozásból
32 1, 8 | kormányzója volt a szigetnek, hanem polgármestere is a főváros
33 1, 8 | és illemtan órák alatt... hanem a fizetése pontosan kijárt!...~
34 1, 8 | Saint Léon örökségének, hanem egy Brummel és Lord Seymotur
35 1, 8 | legtökéletesebb főnököknek! Hanem, sajnos, Milliard-Cityben
36 1, 8 | igazi francia előzékenység. Hanem azért a királyi pár éppúgy
37 1, 8 | ezen a szigeten nincsenek, hanem csupa acéllapokból összekovácsolt
38 1, 8 | követte az egyes számokat, hanem művészeink valószínűleg
39 1, 9 | miatt nem is lehetséges, hanem a hajó orránál és faránál
40 1, 9 | egy méterrel emelkedtek, hanem azért elég mély a víz, hogy
41 1, 9 | megfordult már ezen a vidéken, hanem azért a hawaii-ak kíváncsisága
42 1, 9 | köztársaság alatt élnek, hanem azért talán mégis visszavágyódnak
43 1, 9 | tartja egyik közmondásuk; hanem ők maguk többé már nem azok.~
44 1, 9 | fajjá válva - pusztulnak el, hanem az állatvilág marad a régiben.
45 1, 9 | lenni az úszó szigetnek. Hanem, amint már említettük, senki
46 1, 10| vetett ki, bár nem a vadakra, hanem azokra a milliókra, amelyeket
47 1, 10| meg-megcsörgette gyakorta a zsebét. Hanem azért még többre vágyódott,
48 1, 10| nemcsak a leggazdagabb, hanem a legboldogabb asszonnyá
49 1, 10| nemcsak a hullámok taréján, hanem úgy tetszett, mintha a vízből
50 1, 10| tengervízzel fogják megkeresztelni, hanem a legjobb fajta pezsgővel.
51 1, 11| túlsó felén nem várost, hanem egyszerű falut találtak
52 1, 11| bőre sem piros, sem fehér, hanem barnás, mint az araboké,
53 1, 11| amelyet nem késheggyel, hanem tűszúrással szoktak csinálni,
54 1, 11| hogy érinteniük nem szabad, hanem még tekintetüket sem vethetik
55 1, 11| a Marquises-szigeteken, hanem Pomotou- és a Társaság-szigeteken
56 1, 12| a szó szoros értelmében, hanem kényelmes, egészséges házikók,
57 1, 13| francia főhatóság alatt, hanem Morea és a szomszédos szigetcsoportok
58 1, 14| adták sorjába szivarkáikat, hanem ki-ki a magáét füstölte
59 2, 1 | komoran Sébastien Zorn.~- Hanem azért mégiscsak tele zsebbel
60 2, 2 | Hisz ez nem is sziget, hanem Pivernek a kirakata... Lubin
61 2, 2 | szamoai király nem Tutuilán, hanem Upolun lakik. Ugyanott vannak
62 2, 2 | sóvárgott, bekövetkezett volna. Hanem annyi tény, hogy a két család
63 2, 2 | kamarából áll, mint Európában, hanem azért forradalmak itt is
64 2, 2 | Puskákat szállítottak ide... Hanem eljön majd az idő, amikor
65 2, 3 | szánakozóan ingatta a fejét -, hanem istennek nevezném inkább,
66 2, 4 | leszedték őket a póznákról, hanem azért a házakban és utcákon
67 2, 4 | esett kár, tovább működtek. Hanem a sziget orrán kellett történnie
68 2, 4 | igazi értelmében nem hajó, hanem rettentő tömege miatt állandó
69 2, 5 | Tonga-Tabuban kötünk ki... Hanem az annyira kívánatos emberevőkkel
70 2, 5 | foglalkoznak, mint a tahitiak, hanem a kezük emellett nem durvul
71 2, 5 | nemcsak kalauz akadt volna, hanem el is szállíthatták volna
72 2, 5 | vették fel ezt a felekezetet.~Hanem azért ősi „kanak vallásukat” -
73 2, 6 | cikáztak, dörgött az ég boltja, hanem egy árva csepp sem hullott
74 2, 6 | veszedelmes fenevadaktól. Hanem azt Cyrus Bikerstaff újólag
75 2, 6 | kerültek ezek a szigetre, hanem irtsuk ki őket!... Itt vannak,
76 2, 8 | tartottak hajtóvadászatokat, hanem persze eredménytelenül.
77 2, 8 | egész vagyont kapna érte. Hanem kígyónak immár nem volt
78 2, 8 | nemcsak Milliard-Cityben, hanem az egész világon.~Franciaországból
79 2, 8 | pusztultak el himlőben. Hanem van ezeken a szigeteken
80 2, 8 | csinosaknak is tetszenek. Hanem megvan az az utálatos szokásuk,
81 2, 8 | borsanyagot nem áztatják vízben, hanem elrágják, s aztán egy vizes
82 2, 9 | nemcsak számos sziklával, hanem cethalakkal is találkoztak,
83 2, 9 | frissítőkkel. Nem undok kavával, hanem holmi jóízű itókával, melyet
84 2, 9 | közéjük nem keverednek. Hanem a mi hőseink párizsiak,
85 2, 9 | aranygombok ékeskedtek, hanem az ujjai csak könyökéig
86 2, 9 | csakhogy nem holnap, hanem ma, most rögtön el kell
87 2, 9 | írni?!... Sírtak-nevettek, hanem azért szemrehányás is kijutott
88 2, 9 | szőröstül-bőröstül megesznek, hanem az, hogy afféle modern ruhába
89 2, 10| nábobokban nem bízott volna meg, hanem a szárazföldi bankot mégiscsak
90 2, 10| szöktetnek fel a magasba!... Hanem tudjátok-e, hogy mi híja
91 2, 10| Nem - felelte Yvernes -, hanem egy kantáta...~- Kantáta? -
92 2, 10| nem függenek egymástól, hanem ki-ki a maga ura Standard-Islanden.
93 2, 10| kilencedfél méterre becsülhető.~Hanem egy állásnak mégiscsak változnia
94 2, 11| közeledését: nemcsak erromangóiak, hanem számos taunabeli is akadt
95 2, 11| kígyóméregbe mártott nyilakkal, hanem Snyder-puskákkal is, mert
96 2, 11| szemmel nézte ezt a komédiát, hanem azért a kötelességét teljesítette
97 2, 11| bennszülöttekkel segítségükre sietnek. Hanem sajnos, nem volt nekik elegendő
98 2, 12| nemcsak a szerelmespárnak, hanem az előkelőknek, sőt a város
99 2, 12| kijut a dicsőségből!... Hanem az okos dolog nemigen népszerű
100 2, 12| a kohókban beolvasztják.~Hanem addig még ötezer mérföldnyi
101 2, 12| bajával! Ő nem magáért, hanem Dyért remegett. Hátha Milliard-City
102 2, 13| félgömbre visszajutniuk.~Hanem az aznapi csillagászati
103 2, 13| immár egyáltalán nem ép, hanem félig bénult?!...~Valóban,
104 2, 13| esztelen torzsalkodás, hanem az elemek rémítő haragja
105 2, 13| roncsok nem a levegőégen, hanem a Csendes-óceán mérhetetlen
106 2, 14| midőn végre nem műtalajt, hanem igazi földet éreztek a talpuk
|