Rész,  fejezet

 1   1,  1 |                 színésziesen pózol, ámde ő a legártatlanabb négyük
 2   1,  1 |                 hogy megkímélje társait, ő a nagy művésztársaság pénztárosa,
 3   1,  1 |                 a szavát. Kitűnő virtuóz ő is, anélkül, hogy csak parányi
 4   1,  1 |              számítana arra, hogy idővel ő lesz az elsőhegedűs. Úti
 5   1,  1 |            mélyhegedűs), huszonhét éves, ő a legfiatalabb, a legtréfásabb
 6   1,  1 |                agya mókával - vagy amint ő szokta mondani elpusztíthatatlan
 7   1,  1 |               barátait zavarba hozzák az ő viccei. Emiatt aztán gyakran
 8   1,  1 |                  a dolgát. Megszokták az ő úrhatnám természetét, és
 9   1,  1 |                  sajnálatos balfogás.~Az ő vállára nehezedett a műsorterv
10   1,  1 |         Pinchinat. Frascolin, Yvernes és ő e kis kalandot bölcs közönnyel
11   1,  2 |           hallani sem akart róla... Hogy ő megváljék a gordonkájától?!...
12   1,  2 |                 fuvaros beszélt, ahol az ő pórul járt utasai szíves
13   1,  2 |              támadt. Igaz ugyan, hogy az ő ötletei nem mindig a legjobbak,
14   1,  4 |                de van olyan gazdag, mint ő... - magyarázta az amerikai. -
15   1,  5 |                  mint Brunnel, amikor az ő bizony eléggé hasznavehetetlen
16   1,  5 |                ságot fejlesztő műhelybe. Ő intézkedik, hogy az előre
17   1,  5 |              merre vegye az úszó sziget. Ő adta ki a 25-ről 26-ra virradó
18   1,  6 |                maradt rendíthetetlen, az ő mérge nem fúlt bele a francia
19   1,  6 |             hanem a csodálkozásé. Hiszen ő olyan természetes dolognak
20   1,  6 |                 Frascolin -, hanem, amit ő mondott, mégiscsak igaz
21   1,  6 |                 a vége!... - Hanem végül ő is csak aláírta.~Frascolin,
22   1,  7 |                  sem kíván­hattak volna. Ő is ott lakott a kaszinó
23   1,  7 |                  majd felvetette! Mintha ő maga játszott volna egyszerre
24   1,  8 |                 nak. A városháza volt az ő székhelye, az első sugárút
25   1,  8 |             gyönyörködött a látottakban. Ő úgy vélekedett, hogy a huszadik
26   1,  8 |                 Igaz ugyan, hogy jobbára ő járt el az egyes családokhoz
27   1,  8 |                Lord Seymotur szellemének ő az egyedüli letéteményese.
28   1,  8 |               Barnum vér szerinti utódja ő... a vállalatot még zsákutcába
29   1,  8 |                 Valóságos „Sans-gêne úr” ő, akire bizony ráférne néhány
30   1,  8 |                 hogy a művésztársaságnak ő a pénztárosa.~Amit Callistus
31   1,  8 |                Cyrus Bikerstaff úrról.~- Ő is acélból készült?~- Eltalálta,
32   1,  9 |          fölfedezte, ugyanitt ölték meg. Ő adta volt kegyeletből a
33   1,  10|           pólóban, golfban és krikettben ő lett az ifjúság vezére.
34   1,  10|         férjhezmenetelre gondolhatnának, ő azonban maholnap már harmincéves,
35   1,  10|                  vagy a mezőn kószáltak, ő naponta ellátogatott a Rammsporn-üteghez.
36   1,  10|          sorsával, annak egyedüli oka az ő szerencsétlen tüskés természete,
37   1,  10|                 volt, de most az egyszer ő is kudarcot vallott. Jem
38   1,  11|                  tengernagytól hallotta, ő is méltányosnak találta
39   1,  11|                 meg az igazgatóságnak az ő nevében.~ ~
40   1,  12|             keletkeztek ezek a szigetek: ő is olyanformán magyarázta,
41   1,  13|             döntötte el a vitás kérdést: ő pedig azt javasolta, hogy
42   1,  13|                  a kieszelője, mivelhogy ő egy nagy térképen már eleve
43   1,  13|              fogadta, és tíz évvel utóbb ő is megkeresztelkedett. Ez
44   1,  14|              társaság jóízűt nevetett az ő fura tahitiságán.~Arra természetesen
45   1,  14|              kaszinó helyiségeiben, ahol ő az úr.~Ekkor a leleményes
46   1,  14|                bízták meg, márpedig amit ő vesz a kezébe, azt ugyancsak
47   1,  14|                 kegyes­kedjék megjelenni ő is, meg a főhercegek és
48   1,  14|           Bikerstaff bizonyára nem, mert ő minden tőle telhetőt elkövetett,
49   2,  1 |                sem titok előtte, hogy az ő szíve is hevesebben dobog
50   2,  1 |              Walter iránt. Természetesen ő sem vitte piacra érzelmeit.
51   2,  2 |                  ideje lakott Szamoában. Ő is szerfölött örvendett,
52   2,  2 |            háznak, mi teljes erőnkből az ő pártján állunk; emezt az
53   2,  3 |                 Frascolin elmondta, hogy ő és társai francia zeneművészek,
54   2,  3 |              király leültette vendégeit, ő maga is leült a kandalló
55   2,  4 |             szokásosak. Biztosat azonban ő sem állíthatott.~Ennek a
56   2,  4 |             Bikerstaff is elis­merte, de ő egymaga nem intézkedhetett
57   2,  5 |                  véletlenül meglátták az ő kurta, honi kelméből készült
58   2,  5 |          törődött ezzel Sébastien Zorn?! Ő egész lelkével csüngött
59   2,  6 |          hajtogatta minduntalan Yvernes.~Ő és barátai a kaszinóban
60   2,  7 |      Magdolna-öbölbe, és meghiúsítják az ő gaz tervét.~A kvartett tagjai
61   2,  7 |                   de nem találta szíven, ő maga pedig egyensúlyát veszítve,
62   2,  7 |                tudni, hogy miként van az ő kedves sebesültje.~Így hát
63   2,  8 |                  milyen ünnepségeket fog ő rendezni, ha meggondoljuk,
64   2,  8 |             akkor bűnnek tekintették. Az ő részükről merő tisztességszámba
65   2,  8 |            szemtől szembe, vagyis, amint ő mondja, a „helyi színezet”
66   2,  8 |           tengernagy tanítvá­nyával - az ő „etnográfiai és geográfiai
67   2,  8 |                 Miustic!... Miustic!~Sem ő, sem barátai nem bátorkodtak
68   2,  9 |                sem... Hátha azalatt, míg ő a szigeteken kószál, jelentkezni
69   2,  9 |               testek fejét jelképezte.~- Ő egyedül ette meg mindet?~-
70   2,  9 |             kalauz sem titkolhatta, hogy ő is szerfölött aggódik.~-
71   2,  10| Standard-Islandre kerültünk...~- Zorn az ő örökös sirámaival moll-ban,
72   2,  10|              Sébastien Zorn barátunknak, ő majd megszólaltatja a húrokon...~-
73   2,  10|              kérdésekkel ostromolták, de ő egyiknek sem mondott egy
74   2,  10|             tengerészetnek a főintézője, ő határozta meg Standard-Island
75   2,  10|          hagyományos házasság lesz ez az ő házasságuk, és íme, most
76   2,  10|                  törődött. Miért kell az ő boldogságukhoz külső cifraság?...
77   2,  10|                egyike látta meg először, ő rakta zsebre a jutalomdíjul
78   2,  11|               amelyet Szárol kapitány az ő maláj cimboráival a vendégszerető
79   2,  11|                 és leendő anyósára, majd ő is csatlakozott ahhoz a
80   2,  11|              lövik is a vadakat, da­colt ő maga is a golyókkal, pedig
81   2,  11|               hogy csaknem lehetetlen az ő meghátrálásuk okául vezérük
82   2,  11|                  nábobok példáját. Habár ő is tetőtől talpig jenki
83   2,  11|               ünnepelt. Nem is csoda! Az ő ereiben annak a híres-nevezetes
84   2,  12|                 sziget kormányzása is az ő vállára nehezedjék. Mióta
85   2,  12|             ifjúnak, hogy ne tegye... és ő nehezen bár, de hall­gatott
86   2,  12|             Standard-Island főkormányosa ő, nos hát irányítsa azt tengeri
87   2,  12|                 politika nem tartozik az ő hatás­körébe.~Simcöe tengernagynak
88   2,  12|              akárki lesz a kormányzó.~Az ő tengerészei, valamint Stewart
89   2,  12|                  Munbar.~S lám, habár az ő tanácsát nem fogadták is
90   2,  12|                 nábobok nem szorultak az ő táncleckéire.~Ez az oktalan,
91   2,  12|                szállta meg. Mit törődött ő a mások bajával! Ő nem magáért,
92   2,  12|              törődött ő a mások bajával! Ő nem magáért, hanem Dyért
93   2,  12|         Milliard-City kettészakad, és az ő drága kincse odavész?! Már
94   2,  13|          helyzetet, amelyen már segíteni ő sem tudott. Az úszó sziget
95   2,  14|               szemlélődött, mint mindig; ő még reménykedett. Yvernes
96   2,  14|              támogatták hűséges emberei, ő maga pedig olybá tekintette