Rész,  fejezet

 1   1,  1 |             nem sérült meg valaki? - kérdezte az első, aki üggyel-bajjal
 2   1,  1 |        lépett.~- Nos, édes barátom - kérdezte -, mit gondol, mitévők legyünk?~-
 3   1,  1 |        legyünk?~- Hogy mitévők?... - kérdezte az atyafi. - Ha se ló, se
 4   1,  2 |          Frascolin.~- Ugyan miért? - kérdezte Pinchinat.~- Mert akkor
 5   1,  2 |         miért jöttünk is el onnan? - kérdezte a gordonkás.~- Mert te akartad,
 6   1,  2 |       követte példájukat.~- Mi az? - kérdezte a második hegedűs.~- Mintha
 7   1,  2 |       mozgott.~- Ember vagy állat? - kérdezte Frascolin.~- Magam sem tudom
 8   1,  2 |               Hát ez volna a falu? - kérdezte Pinchinat.~- Remélem, nem
 9   1,  2 |            Vendéglátó szívességét? - kérdezte Frascolin.~- Azt, a legeslegskótabb
10   1,  2 |      karmester?~- Hogy értsem ezt? - kérdezte az amerikai.~- Úgy, hogy
11   1,  3 | figyelmeztetnem...~- Mi légyen az? - kérdezte Frascolin.~- Szigorúan tilos
12   1,  3 |    Teleautográf!?... Mi légyen az? - kérdezte Frascolin.~- Nem egyéb egy
13   1,  3 |       társunk...~- Milliói vannak? - kérdezte Sébastien Zorn.~- Eh, mit! -
14   1,  3 |              él...~- Hát iparosok? - kérdezte Pinchinat.~- Iparosok sincsenek.~-
15   1,  3 |             van.~- És hogy hívják? - kérdezte hirtelen Sébastien Zorn
16   1,  3 |              Ha nekem úgy tetszik? - kérdezte a másodhegedűs, csodálkozva
17   1,  4 |         indul a vonat San Diegóba? - kérdezte Sébastien Zorn, aggódva
18   1,  4 |     felfalják egymást kölcsönösen? - kérdezte Sébastien Zorn.~- Meglehet,
19   1,  4 |         egyszer...~- De hát mikor? - kérdezte a gordonkás, akinek epéjét
20   1,  4 |            őket.~- Miféle gyár ez? - kérdezte Pinchinat.~- Petróleum-párologtató
21   1,  4 |              Tengeralatti kábelük? - kérdezte Frascolin roppant érdeklődéssel.~-
22   1,  4 |          tegnap a városba jöttünk? - kérdezte Frascolin.~- Az velünk éppen
23   1,  6 |    mennyezetére meredt.~- Mi lelt? - kérdezte Yvernes csodálkozva.~- Hideg
24   1,  6 |            van szó tulajdonképpen? - kérdezte az élelmes Frascolin.~Callistus
25   1,  6 |            hogy elolvastuk volna?! - kérdezte a második hegedűs. - Szó
26   1,  6 |         biztosítékot adnak nekünk? - kérdezte.~- A Standard-Island Company
27   1,  7 |             Mennyire rúg évenként? - kérdezte Frascolin.~- Húszmillió
28   1,  7 |              itt valamely földink? - kérdezte Yvernes.~- Lakik, egy.~-
29   1,  8 |          Mióta él itt, Dorémus úr? - kérdezte Yvernes.~- Tizennyolcadik
30   1,  9 |            odaát?!...~- Ugyan mit? - kérdezte Frascolin.~- Templomtornyokat...~-
31   1,  9 |                 Hát az amerikaiak? - kérdezte valaki; az a valaki pedig,
32   1,  10|            súgta Pinchinat.~- Nos? - kérdezte Yvernes.~- Megpróbálom széthányni
33   1,  11|             elegendő hadiereje is? - kérdezte Frascolin előzékeny útba­
34   1,  11|   hazatérésünket.~- De hát hogyan? - kérdezte Cyrus Bikerstaff.~- Honoluluban
35   1,  13|      kocsisának nevét ez a kikötő? - kérdezte Yvernes.~Standard-Island
36   1,  13|          napig itt vesztegeljenek? - kérdezte a sziget kormányzója.~-
37   1,  13|              kezdenők meg akár ma? - kérdezte Yvernes, akinek már valósággal
38   1,  13|             legyenek.~- És holnap? - kérdezte Frascolin.~- Holnap a sziget
39   1,  14|          egyszer csak vége szakad? - kérdezte Frascolin.~- Isten annak
40   1,  14|        Köszönt a művészeknek, és azt kérdezte tőlük, hogy estére vissza
41   2,  1 |      tengerészei vannak a hajókon? - kérdezte Frascolin az egyik tiszttől.~-
42   2,  1 |                Komolyan beszél ön? - kérdezte a paptól.~- Úgy van, amint
43   2,  2 |        valami abból a házasságból? - kérdezte Frascolin.~- Meghiszem azt,
44   2,  4 |     méltóságodnak az utolsó szava? - kérdezte Turner kapitány.~- Ez az
45   2,  5 |    Tonga-Tabu nagyobb szigeteinél? - kérdezte Yvernes.~- Természetesen,
46   2,  5 |            mint a Cook-szigeteken? - kérdezte Pinchinat.~- Nagyon reméljük.~-
47   2,  8 |               Mit mondasz, mennyi? - kérdezte Pinchinat.~- Kétszázötven,
48   2,  8 |           teleszórt vízi úton?!... - kérdezte megrökönyödve Sébastien
49   2,  9 |             is, kedves vicctáskám? - kérdezte Callistus Munbar.~- Hiszen
50   2,  9 |           Miről nevezetes ez a fa? - kérdezte Frascolin.~- Nem nagyon
51   2,  9 |            Hallod-e, Pinchinat?... - kérdezte Sébastien Zorn.~Mielőtt
52   2,  9 |             De hát hol is maradt?! - kérdezte tőlük Sébastien Zorn.~-
53   2,  9 |          barátjuk elmaradt tőlünk? - kérdezte a kalauz.~- Nem, senki sem
54   2,  9 |           embert.~- Hát a társunk? - kérdezte Frascolin.~- Nem jött önökkel? -
55   2,  9 |            Hát volna szíved hozzá? - kérdezte Sébastien Zorn.~- Nincs
56   2,  9 |  felelősségre...~- No és aztán?... - kérdezte gőgösen a helytartó.~- Standard-Island
57   2,  9 |              hát, hogy érzi magát? - kérdezte a főintendáns. - Hiszi-e
58   2,  10|              kantáta...~- Kantáta? - kérdezte Frascolin.~- Az ám. Igaz,
59   2,  10|              el.~- Tudod-e, miért? - kérdezte Pinchinat. - Azért, mert
60   2,  12|          ezekhez a marakodásokhoz? - kérdezte Pinchinat. - Nekünk azért
61   2,  12|              a dolgot...~- Hogyan? - kérdezte Callistus Munbar, kétségbeesetten
62   2,  12|        Melyik parancsot teljesíti? - kérdezte Frascolin.~- Teringettét!...