Rész,  fejezet

 1   1,  2 |           mitsem határoz, uraim. Egy nap bőségesen elég lesz önöknek
 2   1,  3 |              dörmögte Yvernes. - Fél nap elegendő, hogy megnézzük
 3   1,  4 |               uraim, világért sem! A Nap sem itt, sem másutt nem
 4   1,  4 |             Arra figyelt föl, hogy a nap, ahelyett, hogy délnyugaton
 5   1,  5 |           lakói mit sem tudnak. Első nap a „födélzeten” legföljebb
 6   1,  6 |          ideig tart az alkonyat, s a Nap oly gyorsan merül alá az
 7   1,  7 |    számlafélével alkalmatlankodik.~E nap reggelén, amikor még együtt
 8   1,  7 | Csendes-óceánon nyugatnak tart. Ha a Nap nem kelne föl hol jobbra,
 9   1,  8 |            felé. Mindennap, amikor a Nap áthaladt a délkörön, a Simcöe
10   1,  8 |              hogy az úszó szigetet a Nap mint valami teherhajót vontatja
11   1,  9 |             a pilla­natban, amikor a nap a Lanaï-hegyek mögött aláhanyatlott,
12   1,  9 |       Haleahalát, a bennszülöttek a „Nap házá”-nak nevezték el.~A
13   1,  10|              Június 23-ától kezdve a Nap megint a déli félgömb felé
14   1,  10|             az időtől kezdve, hogy a Nap a napéjegyenlőség határvonalához
15   1,  10|          azon a félgömbön, amelyre a Nap süt, ámbátor október, november,
16   1,  10|            abban az időben, amikor a Nap a Ráktérítőhöz közeledik.
17   1,  10|              mindig egyenlő legyen a nap és éj, olyan földre kellene
18   1,  10|             remekelt. Amikor pedig a Nap a szemhatár tetőpontjára
19   1,  11|              helyükön. Már az előbbi nap estéjén láthatták Nuka-Hiva
20   1,  12|              sziget van - mint ahány nap az évben! -, a Pomotou-szigetcsoport
21   1,  12|              az effélét nevezik.~Tíz nap múlva tovább folytatta útját
22   1,  13|     passzátszelek fújtak útközben, a Nap itt a Baktérítőhöz közeledik.
23   1,  13|       közeledik. Két hónap és néhány nap múlva eléri, azontúl az
24   1,  13|         fejét az ég felé.~És amint a Nap kezdett aláhanyatlani, bíborfény
25   1,  13|           Napisten vakmerő fiának, a nap kocsisának nevét ez a kikötő? -
26   1,  13|      Standard-Island lakói a holnapi nap reményével hajtották éjjeli
27   1,  14|               mondta Yvernes.~A nagy nap beköszöntött; Standard-Island
28   1,  14|               Annyi bizonyos, hogy a nap legkimagaslóbb eseményévé
29   2,  1 |                 mondta Frascolin egy nap Zornnak. - Kigyógyultál
30   2,  1 |          Édes öregem - így szólt egy nap Zornhoz -, ha ezen a szigeten
31   2,  2 |          patkány található meg.~Négy nap múlva tovább haladt Standard-Island,
32   2,  2 |               mert hiszen bár néhány nap óta ismerték egymást, de
33   2,  3 |      hangverseny~December 21-e óta a Nap, minekutána a Ráktérítőt
34   2,  5 |            masszában.~Szerencsére, a Nap már harmadik hete az északi
35   2,  5 |         tui-tuik lombjai felfogták a nap perzselő sugáresőjét.~Délre
36   2,  7 |            szép eredménnyel.~Az első nap két krokodilus azt a meggondolatlanságot
37   2,  8 |             Fidzsi-szigetek lakói is nap­ról napra fogynak, a gyarmatok
38   2,  8 |             részén fekvő Mbuában egy nap harmincnyolc centiméter
39   2,  8 |         valóságos mészsapka! -, de a Nap perzselő sugarai ellen ezzel
40   2,  10|     agyondicsérték. Pinchinat lett a nap hőse. Igaz is, ritkaság
41   2,  10|          Melanéziába érkezett.~Három nap egymás után folyvást nyugat
42   2,  10|            úgy érezhette az ember: a Nap is ünnepet akar ülni a mai
43   2,  10|            tetszik, mintha a koronás Nap is respektálná a nábobok
44   2,  10|              Soha ilyen ragyogást! A Nap bölcsen cselekedett, hogy
45   2,  11|            állítsanak helyre. Néhány nap alatt, míg a Sandwich-szigeteken
46   2,  12|            került napirendre: néhány nap alatt dűlőre kellett jutnia
47   2,  12|             mellől nem tágít?~A nagy nap beköszöntött. Egy és három
48   2,  12|             osztogattak.~Az említett nap reggelén a két utasítás
49   2,  12|           tetl­enség volt megmérni a nap magasságát. Simcöe tengernagy
50   2,  13|              a kötelékeket.~Két álló nap telt el, az eget folyton
51   2,  13|      Remélhették, hogy megmérhetik a Nap állásának magasságát.~Mindenki
52   2,  13|       tizenkettő óra előtt, amikor a Nap éppen a tetőpontra hágott,
53   2,  13|            száguldottak keresztül; a Nap ugyan csak néha-néha tört
54   2,  13|       Kétszer sikerült is megmérni a Nap magasságát.~A számítások
55   2,  13|              itt el! Ha majd kisüt a nap, a milliomosok nem látják
56   2,  13|              Ha egyáltalán megérik a nap világát, és nem nyeli el
57   2,  14|           szerint?~Nem. Hiányoztak a Nap magasságának megméréséhez
58   2,  14|              révbe jutottak volna.~A nap hátralevő részét arra fordították,
59   2,  14|          áramlat is kedvező lesz, öt nap alatt megtehetik az ötven
60   2,  14|            északi szigetéét.~Még egy nap és egy éj telt el, és április