Rész,  fejezet

 1   1,  1 |           nem tarthat negyven éven át egy zengő szekrényt büntetlenül
 2   1,  2 |        éjjeli lámpásokká változtak át. Másnapra halasztva e meseszerű
 3   1,  3 |      Pinchinat.~A két nagy ablakon át ragyogó világosság hatolt
 4   1,  3 |        függött, a csíptető üvegein át zöldes színű szivárvány
 5   1,  3 |        nehéz arany óralánc hidalta át; egyik zsebében az óráját,
 6   1,  4 |            villogott a szem­üvegen át; különös jelentőséggel dörzsölgette
 7   1,  4 |            aztán erővé vál­toz­nak át. Ez a gyár adja a villanyáramot
 8   1,  4 |          csak egy folyón úsztattak át, s annak utána megint száraz­
 9   1,  6 |  Milliard-Cityben is elfogadják, s át akarta adni a pincérnek,
10   1,  6 |        Hallgatjuk.~- Uraim - vette át újra a szót Callistus Munbar
11   1,  8 |         sziget június 25-én haladt át a Ráktérítőn, a Csendes-óceán
12   1,  10|         vagy áruházzá változtassák át. A magas, jól megtermett,
13   1,  10|          amelyet az Egyenlítő szel át.~Standard-Island hatszáz
14   1,  10|           az Egyenlítőn nem keltek át.~- No hiszen, megjártuk!... -
15   1,  10|          érintését. Az úszó sziget át­haladt a vonalon, a golyó
16   1,  11|            meglehetősen szűk, ezen át nemigen férhetett volna
17   1,  11|        föld termékeny, folyó szeli át, amelyet egy vízesés temet
18   1,  11|               Kormányzó úr - vette át a szót Yvernes -, nekünk
19   1,  11| Standard-Island nem mehetett volna át ezen a szoroson, meg kellett
20   1,  12|         nem egykönnyen változhatik át bársonysima szőrű macskává;
21   1,  12|            kikötőjébe két szoroson át juthatnak a hajók.~Milliard-City
22   1,  13|       hullámtaraját.~Egész napokon át nézegették látcsöveiken
23   1,  13|    ontották az utasokat, akik mind át akartak kelni a szigetre.
24   1,  13|           az úgynevezett csatornán át, amely hetven mérföld széles
25   1,  13|         nyugaton a Tapua-csatornán át.~A villamoscsónakok méltósággal
26   1,  14|         észrevehető mosoly villant át, a szeme fölcsillant, s
27   2,  2 |      erkölcseire. A gvárdián vette át újra a szót. A katolikus
28   2,  3 |        ezzel az ötleteddel - vette át a szót Frascolin. - Erősen
29   2,  3 |    siketült?...~Majd Mozartra tért át őfelsége, és szavai lángoltak
30   2,  4 |           is. Nagy löveg hasította át a levegőt, és félkábelnyire
31   2,  5 |      Vadaótól elindulva, két napon át igen változatos utat tett
32   2,  6 |      efféle dúvadak!... A tengeren át úsztak volna ide? Hiszen
33   2,  6 |            vadászgattam... - vette át a szót Tankerdon úr. - Kissé
34   2,  6 |      csökken.~- Azt hiszem - vette át újra a szót Cyrus Bikerstaff -,
35   2,  7 |     felejtette, és a nyitott kapun át könnyen beronthatott a fenevadak
36   2,  8 |   Marseille-ből a Szuezi-csatornán át ideszállítani a francia
37   2,  9 |            eddigelé. Nem rándultak át Viti-Levuba, mert jól ismerték;
38   2,  9 |       érezni, s a hajók egész éven át nyolcvan kilométernyire
39   2,  9 |    visszavezette őket az őserdőkön át; rövidebb utat választott,
40   2,  10|             különféle sorokat, add át poétai öntvényedet a mi
41   2,  12|     kereskedőszigetté változtassák át? Ebbe a másik párt semmiképpen
42   2,  13|          ugyan csak néha-néha tört át a felhőkön, de talán így
43   2,  13|       hosszú­ságban, és a nyíláson át örvénylett föl a tenger
44   2,  14|      hullámok nem csapkodtak többé át a felületükön.~Kissé szabadabban