Rész,  fejezet

 1   1,  1 |          köztiszteletben álltak. Csakhogy micsoda páratlan művészettel,
 2   1,  1 |          megihletése a léleknek, csakhogy e hullámokat nem szabad
 3   1,  2 | művészeink pedig különösen azok. Csakhogy a bátorság és félénkség
 4   1,  2 |           tudakolta Frascolin.~- Csakhogy ez a kedves falu már édes
 5   1,  2 |        ha megvárják, míg virrad; csakhogy hat órát a szabad ég alatt
 6   1,  4 |        apáé is, kitűnő barátaim. Csakhogy különbözőként épültek, lakóik
 7   1,  5 |  valamely folyóba vagy tengerbe. Csakhogy ez nem lett volna elég ez
 8   1,  5 |         Ez volt a nagy nehézség, csakhogy a gépipar jelen fejlettsége
 9   1,  5 |           hajózható folyókon is. Csakhogy ezek a tutajokon ideiglenesen
10   1,  5 |          meg persze az idegenek, csakhogy ezeknek a száma ám nagyon
11   1,  5 |     Újvilág hajózható folyamain. Csakhogy ennek a kábelnek szörnyűségesen
12   1,  6 |          Munbar úrnak?...~Az ám, csakhogy az amerikainak volt annyi
13   1,  6 |       alatt lenn lehettek volna, csakhogy a felvonógépnek nem akaródzott
14   1,  6 |       sóhajtott fel Pinchinat.~- Csakhogy előbb minden tőlünk telhetőt
15   1,  6 |         is tapsoljuk...~- Az ám, csakhogy a tapsaikat nemigen hallják
16   1,  7 |        volna egy-egy ülőhelyért. Csakhogy Standard-Islanden fölemelt
17   1,  8 |       hullámzó, tajtékzó tenger! Csakhogy nincs a világnak az a mestersége,
18   1,  9 |     kormánykerékkel irányítanak, csakhogy ennél az úszó szigetnél
19   1,  9 |   amennyi művészeinknek kellett, csakhogy a Kíná­ból áttelepített
20   1,  9 |       kellett volna ide jönnünk. Csakhogy akkor nem hozhatott volna
21   1,  10|  közeledett a villanyvezetékhez.~Csakhogy Nat Coverley is közeledett
22   1,  10|      pillanatban közbeelegyedni, csakhogy midőn meglátta Day Coverley
23   1,  10|     megreszkettette a levegőt...~Csakhogy az nem a Rammsporn-üteg
24   1,  11|        lennének a mentőcsónakok, csakhogy persze egy helyhez rögzöttek
25   1,  12|          akár Standard-Island.~- Csakhogy a mi szigetünk tetszés szerint
26   1,  13|      szállásra nyomban megadták, csakhogy kezdett már alkonyodni,
27   1,  13|  tekintettek, mint trón­örököst, csakhogy már harmincöt éves korában
28   1,  14|     olyan magas, mint a Niagara, csakhogy sokkal keskenyebb; százhatvan
29   2,  1 |          tova egy éve már ennek, csakhogy a helyzet kényszerűsége
30   2,  2 |    felhalmozva Milliard-Cityben. Csakhogy ha Standard-Island nem hatol
31   2,  3 |       királyi pár a hallgatásba.~Csakhogy tizenegyre járt már az idő,
32   2,  6 |          a merénylet belekerült, csakhogy Standard-Islanden lehetetlenné
33   2,  8 |         bennszülöttek kunyhóiba; csakhogy nem mehettek be a rettentő
34   2,  9 |      felelte Cyrus Bikerstaff -, csakhogy nem holnap, hanem ma, most
35   2,  11|          magát Szárol kapitányt.~Csakhogy nagyon sokan támadtak. Erromango,
36   2,  11|         ágyúütegeknél talán?!... Csakhogy vajon eljuthatnak-e oda?!...
37   2,  11|          Talán a kikötőkben?!... Csakhogy azok már a vadak kezében
38   2,  12|          minden pártos­kodásnak, csakhogy simán folyjon le a dolog.~-
39   2,  12|         valóban nevetséges volt. Csakhogy, sajnos, Simcöe tengernagy
40   2,  13|    összeköttetésük helyreálljon. Csakhogy sajnos, a tengernek ezen
41   2,  13|    szétrobbant üstökös darabkái, csakhogy ezek a roncsok nem a levegőégen,
42   2,  14|        kellett figyelmeztetniük. Csakhogy a Csendes-óceánnak ezt a