Rész,  fejezet

 1   1,  1 |       megtoldja a szóvicceket.~Az ám, csakugyan derék baleset és balesés
 2   1,  1 |              hogy induljanak, s aztán csakugyan útra kelt a kis karaván.
 3   1,  2 |                tette hozzá Frascolin.~Csakugyan medve jött, mégpedig hatalmas
 4   1,  2 |            fény csapódott a szemükbe; csakugyan városhoz közeledtek tehát,
 5   1,  2 |           kocsistul egy komp.~És íme, csakugyan ott várta a kocsit az Egyesült
 6   1,  4 |              jenkinek.~No de most már csakugyan nem szabad elvesztegetniük
 7   1,  5 |              hogy „kikötők”; nos, hát csakugyan, a városnak két kikötője
 8   1,  6 |        polgármestere vagy elöljárója. Csakugyan az volt. Éppen akkor kezdett
 9   1,  6 |            Sébastien Zorn.~- Ha pedig csakugyan egymást kell felfalnunk -
10   1,  6 |          négyen?~- Nem, egyenként!...~Csakugyan, százhatvan dollár, se több,
11   1,  7 |           ennyi volt az egész.~Emiatt csakugyan nem érdemes aggódniuk.~Nem
12   1,  7 |               jegy?... stb. stb.~Hely csakugyan kevés van, a jegy pedig
13   1,  7 |               frank évi jövedelmük.~- Csakugyan potomság! - vetette oda
14   1,  8 |               acélból kalapáltak...~- Csakugyan, itt aranyból valónak kell
15   1,  9 |         négyzetkilométer kiterjedésű, csakugyan Honolulu.~Csak persze azóta,
16   1,  9 |            világ­nézetet. Honoluluban csakugyan élt egy király, vagy jobban
17   1,  11|         darabka Franciaország is van.~Csakugyan a tizenegy szigetet és fövenytorlatot
18   1,  11|        lehetne belőlük felállítani...~Csakugyan ezen a nagy szigetcsoporton
19   1,  12|                 magyarázta Frascolin.~Csakugyan rák volt, a bennszülöttek
20   1,  14|              Coverley család. Így hát csakugyan nem lehetett Walter Tankerdon
21   2,  1 |   torzsalkodások megszűnnek.~Ha pedig csakugyan úgy alakul a jövő, bízvást
22   2,  1 |           nyugtalanok lettek, mert ha csakugyan megváltoz­tatják az útirányt,
23   2,  4 |            Sébastien Zorn balsejtelme csakugyan megvalósulna.~Délben az
24   2,  4 |      ágyúüteghez.~Itt megtudták, hogy csakugyan hajóval ütköztek össze!...
25   2,  5 |              szegény lehet... vízben.~Csakugyan igaz, a Vadao- meg Tonga-szigeteken
26   2,  6 |           úszó sziget. S ha a gőzhajó csakugyan elsüllyedt, de a személyzete
27   2,  6 |              vagy Sunda szigetéről...~Csakugyan Hamburg a fenevadak fő-fő
28   2,  7 | Standard-Islandnek.”~Ha a fenevadakat csakugyan az angolok menesztették
29   2,  8 |               hogy Walterből és Dyből csakugyan férj és feleség lesz. Hiszen
30   2,  9 |        levegőjét. Az ember természete csakugyan megkívánja...~- Helyes a
31   2,  9 |             ha... ha még nem késő!...~Csakugyan ez látszott az egyetlen
32   2,  10|                talpraesett” pénztáros csakugyan megtette ezt; a Milliard-City-beli
33   2,  10|               Nem tévedtek. Az a hajó csakugyan Standard-Islandre jött;
34   2,  10|        tisztéről le kell mondania. És csakugyan ésszerű is volt így cseleked­
35   2,  12|  Standard-Islandet kétfelé szakítják.~Csakugyan, a gépek teljes gőzerővel
36   2,  13|     hétszáztizenhárom milliméterig...~Csakugyan ciklon támadta meg Standard-Islandet;