Rész, fejezet
1 1, 1 | huszonnégy óra letelte alatt két baleset érte őket. S ha
2 1, 1 | elborította holmi vízáradás. Csak két mérfölddel odább folytathatták
3 1, 1 | hangszereiket.~Mindez délután két óra tájban történt, és hét
4 1, 1 | élvezetét. Összetanakodtak, és két évvel ezelőtt az Újvilágba
5 1, 1 | és orrcimpái mozgékonyak, két vörös folt van jobbra és
6 1, 1 | nyársként kifenve, úgyhogy a két hegye a pofaszakáll bozótjába
7 1, 2 | léptekkel folytatták útjukat, két mérföldet megtettek anélkül,
8 1, 2 | nem morgott, hanem a hátsó két lábára ereszkedve, némán
9 1, 2 | Istentől-embertől elhagyatott falu, két mérföldnyire a tengerparttól.~
10 1, 2 | tengerparttól.~Művészeink két, árnyékos fákkal szegélyezett
11 1, 2 | vissza, ha fejenként egy vagy két dollárért vacsorát és éjjeli
12 1, 2 | részesíthetne minket abban?~- Két mérföldre innen.~- Más faluban?~-
13 1, 2 | kürtőnek nyoma sem látszott. Két perc múlva a folyam túlsó
14 1, 3 | Vitézek!... Mégpedig két tempóban! - Pinchinat üdvözli
15 1, 3 | g-kulcs! - mondta Pinchinat.~A két nagy ablakon át ragyogó
16 1, 3 | úgyszintén.~- Ha ugyan nem a két világrésszel! - tódította
17 1, 3 | háromnegyed nyolc után két perccel a telefonon ezt
18 1, 3 | játszó sárga színű szakálla két hegyben végződött, a bajuszát
19 1, 3 | leborotváltatta; szájának két szögletét kissé felrántotta,
20 1, 3 | úgy rémlett, mintha arra a két függőleges ráncra volna
21 1, 3 | bikanyak kötötte össze, két karja és lába szára, lábfeje
22 1, 3 | látszott a kereskedésnek. Két villamos sínpár futott végig
23 1, 3 | A város ennek az alapján két, csaknem egyforma részre
24 1, 4 | hajlandó szinte azt hinni, két külön város ez, hasonlatos
25 1, 4 | különbséggel, hogy ez a két félváros nem forog egymás
26 1, 4 | százmilliója van, mint ahány ujj a két kezén...~- Pompás egy pár
27 1, 4 | Tankerdon és Nat Coverley, e két előkelő família fejei természetesen
28 1, 4 | volt önnek, Munbar úr, a két városrész éppoly kevéssé
29 1, 4 | hívó harangé ünnepnapon.~Két óra tájban érkeztek a város
30 1, 4 | délnyugaton állna, amint délután két órakor állania kell, délkeleten
31 1, 4 | látszott, mint kikötőnek. A két végében vaskapcsos oszlopok
32 1, 4 | van, s a várost mintegy két részre osztja...~A vonat
33 1, 4 | az óriási óralap, amelyen két mutató jelezte az időt.
34 1, 4 | Freschalból elindultak, két mérföldet a szárazföldön
35 1, 5 | három kilométer hosszú, két egyenlő részre osztja. Egyik
36 1, 5 | hát csakugyan, a városnak két kikötője is van, mégpedig
37 1, 5 | tojásdad alakú szigetnek azon a két pontján, amelyet a fő sugárút
38 1, 5 | pontján, amelyet a fő sugárút két vége jelöl meg, mégpedig
39 1, 5 | szállítóhajók kikötését, ugyanis a két rév egymással ellentétes
40 1, 5 | Hát a kikötők mellett két szűrőkészülék van, csövek
41 1, 5 | elektromosságra bízták. Két telep, amelyek csaknem határtalan
42 1, 5 | szigetet. Ez a dinamikus erő két propellerszerkezetre hat,
43 1, 5 | propellerszerkezetre hat, amelyek a két kikötő mellett vannak elhelyezve.
44 1, 5 | kifejtik a gépek, óránként két földrajzi mérföldet tehet
45 1, 5 | viszi a négy vendéget: a két prímhegedűst, a mélyhegedűst
46 1, 6 | végén, amely Milliard-Cityt két egyenlő részre osztja, látták
47 1, 7 | lapok a kaszinó műtermében két főszerkesztő személyes felügyelete
48 1, 7 | szabad elhallgatnunk, hogy a két újság nem kapott hajba egymással,
49 1, 7 | A jó Isten tudja!...~E két napilapon kívül akadt még
50 1, 7 | jövedelmez nekünk a vám a két kikötőbe szállított áruk
51 1, 7 | szárazföldön vannak. A következő két héten kétszer hatalmas vihar
52 1, 7 | kifogott a természeten.~Két héttel utóbb, június 11-
53 1, 7 | játszott volna egyszerre két szólóhegedűn, a brácsán
54 1, 7 | szélén, kissé félrehúzódva két alak vonta magára Yvernes
55 1, 7 | Yvernes-nek szemet szúrt e két alak tartózkodása, és megkérdezte
56 1, 8 | elégedve. Havonként csak két hangversenyre kötelezzük
57 1, 8 | Kár, hogy nincs egy vagy két milliárdja...~- Már az igaz,
58 1, 8 | kormányzó-polgármesternek két segédje volt, akik a városi
59 1, 8 | részébe elvitték őket. A két villamostelepet nem győzték
60 1, 8 | vezetékek működését, a két propeller gépeire való hatását,
61 1, 8 | Állásával együtt jár az, hogy a két párt közt, mint kibékítő
62 1, 8 | mutatkoztak jelei annak, hogy a két párt között hovatovább kiélesedtek
63 1, 8 | ipar... szóval nem is egész két éve, hogy itt laknak, s
64 1, 9 | találjuk a kvartett-társaság két leginkább érdeklődő tagját:
65 1, 9 | volt, átadta látcsövét a két művésznek, és figyelmeztette
66 1, 9 | ontották el, 1880-ban pedig a két vulkán krátere hétszázmillió
67 1, 9 | ennél az úszó szigetnél a két csavargőzös kombinált működése
68 1, 9 | átrándultak a szigetre.~Két hegyes szögben végződő cölöpgát
69 1, 9 | alkotmányos monarchiát alkottak, két kamara: főrendi- és képviselőház
70 1, 9 | beálltával még mindig ebben a két sziget alkotta csatornában
71 1, 9 | nevezték el.~A rákövetkező két napon a Hawaii-sziget hosszában
72 1, 10| mélyebben, a víz belsejében két ellenáramlatot lehetne megfigyelni
73 1, 10| s olyképpen választotta két pártra a lakosságot, aminthogy
74 1, 10| aminthogy a város maga két egyenlő részre oszlott.
75 1, 10| viszketegség választotta el ezt a két családot, amelyek a legjobban
76 1, 10| úsztatná tova, hogysem ez a két ember aláírja a házassági
77 1, 10| legszegényebb részén járt jelenleg; két lieue, vagyis hatezer méter
78 1, 10| viszont James úrnak. Mind a két család apraja-nagyja eljött,
79 1, 10| mi a földgömböt szoktuk két egyenlő részre osztani -
80 1, 10| villanyvezeték gombját!...~Ma két ember számított erre a kitüntetésre -
81 1, 10| izgatottságba hozta ez a kérdés a két párt embereit, sehogy sem
82 1, 10| Mi lesz ebből, ha ez a két vezérférfiú majd szemtől
83 1, 10| versengésnek - a jövőben.~A két pártvezér előállt, meg sem
84 1, 10| bennrekedt az ágyú torkában. A két vetélkedő család számára
85 1, 11| másik oldala üde, zöld. Két kis öble van, amelyekben
86 1, 11| állapodott meg. Alább délre még két öböl van: az egyik az Anna
87 1, 11| sem a happáknak (a sziget két fő néptörzsének) ágyújuk
88 1, 11| azért sem, mert az öblöt két fövenytorlat választja kétfelé.
89 1, 11| ellene.~Nuka-Hiva lakosai két osztályba sorozhatók, amelyek
90 1, 11| csodálatos képet nyújtanak. Két öble van, az egyiket „Possession”-
91 1, 11| olyan közel Hiva-Oához. A két sziget lakói nem marakodnának
92 1, 12| ünnepiességét művészetükkel; ahol a két kikötőben, a műhelyekben,
93 1, 12| legboldogabb halandóinak:~- Csaknem két éve, hogy Standard-Islanden
94 1, 12| Montecchieket és Capuleteket? Két ilyen végtelen hiú ember
95 1, 12| hasonlóképpen cselekedtek. A két városrész közt megszűnt
96 1, 12| Tankerdon- és Coverley-ház két puskaporos toronnyá vált,
97 1, 12| szikra elegendő, hogy mind a két házat s azokkal együtt Standard-Islandet
98 1, 12| Amance a neve; kikötőjébe két szoroson át juthatnak a
99 1, 12| sürgött-forgott a szigetek partján, a két kikötőben, de arról szó
100 1, 12| Standard-Island. Mielőtt a két sziget lakói egymást köl
101 1, 12| tekintetben, és udvariasabb két embert, mint ők, alig képzelhetünk
102 1, 13| kétszáz négyzetkilométer.~Két különvált csoportból áll:
103 1, 13| Baktérítőhöz közeledik. Két hónap és néhány nap múlva
104 1, 13| tartott az előkelők tanácsa. A két párt természetesen hajba
105 1, 13| órakor Cyrus Bikerstaff és két titkára: Bernard Rouge és
106 1, 13| Hozzájuk csatlakoztak még a két városrész előkelői: Jem
107 1, 13| bíró, egy mutoï-főnök s két esküdt, akiket a község
108 1, 13| kormányzója.~- Körülbelül két hétig itt maradunk - felelte
109 1, 13| mutassák be Milliard-City két pártvezérét: Jem Tankerdon
110 1, 13| a vetélkedésről, amely a két hírhedt milliomos közt dúlt,
111 1, 13| fölkerekednének, pihenjenek két napig.~- Miért ne kezdenők
112 1, 13| svájci stílusban emelték, két sorban erkélyek vonultak
113 1, 14| Venus-csúcson Coverleyék. A két nyárilak több mérföldnyi
114 1, 14| nem állt módjában, hogy a két hegyfokot közelebb hozza
115 1, 14| Callistus Munbar úrnak, hogy e két család feje, mivelhogy átköltöztek
116 1, 14| csak örvendhet, ha ez a két család nem lesz jelen...~-
117 1, 14| reményük önöknek ahhoz, hogy e két család vetélkedésének egyszer
118 1, 14| persze úgy látszik, hogy a két dúsgazdag örökös... - vágott
119 1, 14| fogadta mindannyiukat. A két ágyúüteg sortüzet ropogtatott.
120 1, 14| az obszervatóriumot, a két villamostelepet, a kikötőket,
121 1, 14| nem csoda, ha művészeink e két megjegyzésben fejezték ki
122 1, 14| kalózhajó, utána pedig még két másodrangú, végül egy ágyúnaszád.~
123 1, 14| úszó sziget a horgonyt.~A két városrész előkelői bizonyára
124 1, 14| páratlan tapintattal. A két városrész vetélkedő nábobjai
125 1, 14| kellő egyensúlyban tartsa a két városrészt.~Az első négyesben
126 1, 14| kifejezése ült - hasonló ahhoz a két dörmögő rómaihoz azon a
127 1, 14| ményei lehetnek még, ha a két család kibékülésének első
128 2, 1 | rendes a postaközlekedés a két világrésszel. Csaknem a
129 2, 1 | biztosítottnak látszott. A két család versengési kedve
130 2, 1 | Jele-e ez annak, hogy a két család közeledik egymáshoz?
131 2, 1 | olyasfélét rebesgettek, hogy a két család ki fog békülni, házasság
132 2, 1 | bízvást elhihetjük, hogy két, egymáshoz méltó ifjú szív
133 2, 1 | érzelmeit. Női méltósága s a két család közt levő ellenségeskedés
134 2, 1 | Munbar azt mondta, hogy a két anya nem olyan vak. Az anyák
135 2, 1 | lehetetlen. Jól tudták, hogy a két vetélkedő pártvezért kibékíteni
136 2, 1 | régóta tudta ezt már a két anya.~Többször célozgattak
137 2, 1 | idő szerint a helyzet. A két szerelmes tudta, hogy hányadán
138 2, 1 | beleavatkozott-e a kényes dologba a két anya: azt még a hiúzszemű,
139 2, 1 | köze sincs az úszó sziget két hatalmas családjához.~Napfölkeltekor
140 2, 1 | múlva alig lehettek már két mérföldnyire; régimódi gályák,
141 2, 1 | székhelye. Ennél a szigetnél két hétig fog vesztegelni Standard-Island.~
142 2, 1 | Belépti vámot?...~- Úgy van, két piasztert fejenként.~Több
143 2, 1 | Úgy van, amint mondám, két piaszter a díj, aki előre
144 2, 1 | nyúlniuk, tiszteleghetnek a két királynénak, akik szüntelenül
145 2, 2 | pillantották meg, mellette két nagyobb fajta fövenydomb
146 2, 2 | Hanem annyi tény, hogy a két család közt az ellentétek
147 2, 2 | Másnap Cyrus Bikerstaff két titkárával és két előkelő
148 2, 2 | Bikerstaff két titkárával és két előkelő polgárral átkelt
149 2, 2 | képviselő-testület itt is két kamarából áll, mint Európában,
150 2, 2 | is holmi csetepaté volna két királyi család közt.~- Úgy
151 2, 2 | decemberében vívott csatában. Ez a két király megérte már, hogy
152 2, 2 | érkezett ide Standard-Island. A két szigetecskén kevés a lakos:
153 2, 3 | szokott látogatásaikat, a két városrész lakói szemmel
154 2, 3 | közt, bele nem vegyülve a két városrész kicsinyes torzsalkodásaiba
155 2, 3 | nincs a mendemondának. Itt két napig beszéltek róla, s
156 2, 3 | kertbe vezető gyalogösvényt két pompás diófa árnyékozta
157 2, 4 | a sziget előkelőit, és a két városrész leggazdagabb családjai
158 2, 4 | meteorológiai jelenség tűnt föl.~Két és három óra közt távolról
159 2, 4 | kapnak. Standard-Islanden, a két világ minden hatalmától
160 2, 4 | Standard-Island alig haladt két mérföldnyire a katasztrófa
161 2, 4 | zászlója. Alig lehetett két mérföldnyire a bal parti
162 2, 4 | kétségen kívül igaza volna, ha két olyan hajóról volna szó,
163 2, 4 | talál, míg a szigetbeli két üteg ágyúja oly csekély
164 2, 5 | keletkeznék.~A tongabeliek még a két napig tartó éjjeli sötétség
165 2, 5 | kikötni.~Vadaótól elindulva, két napon át igen változatos
166 2, 5 | szállójá”-ba menjenek. Még két nevezetes látnivalót szemeltek
167 2, 6 | mulatságok napirenden voltak. A két városrész lakói mindinkább
168 2, 6 | tartózkodtak, este pedig a két kikötőben széledtek el,
169 2, 6 | vőfélyek. Való igaz, hogy a két család feje még nem egyezett
170 2, 6 | amelynek okát nem tudhatták, két órától háromig tartott.~
171 2, 6 | tartott.~Másnap reggel a város két végén nyugtalanító hírek
172 2, 6 | városháztérre futva menekült két asszony, mert rettentő nagy
173 2, 6 | oroszlán és párduc prédál... Két hatalmas oroszlán pedig
174 2, 6 | mintegy ötven lépésnyire jött két tigris, véres torkukat kitátották,
175 2, 6 | rácsos kapu bezárásával, a két vérszomjas vad beront a
176 2, 6 | cirkáltak.~Cyrus Bikerstaff és két titkára: Bernard Rouge meg
177 2, 6 | üléstermében tartózkodtak. A két kikötőből, az ágyúütegektől,
178 2, 6 | tilos a városból kimenni a két kikötőbe, az ágyúütegekhez...~
179 2, 7 | lakossága szálljon fel a két kikötőben veszteglő gőzhajókra,
180 2, 7 | eredménnyel.~Az első nap két krokodilus azt a meggondolatlanságot
181 2, 7 | helyeikről a fenevadakat. Két olyan ágyút vontattak elő,
182 2, 7 | pillanatban eldördült a két ágyú. Iszonyatos ordítás
183 2, 7 | és fia, Nat Coverley és a két kormányzói titkár egy szakasz
184 2, 7 | jelentéseket az ágyúütegektől és a két kikötőből.~Alig lehettek
185 2, 8 | Namuku, Lakemba és Oneata a két legnagyobb szigethez: Viti-Levuhoz
186 2, 8 | legfontosabb következménye, hogy a két városrész kibékült. A Tankerdon
187 2, 8 | szerencsét a jegyeseknek. A két palota kapujánál levő levélszekrények
188 2, 8 | ha meggondoljuk, hogy a két nábob ezt az ügyet egészen
189 2, 8 | hogy éppen a középen osztja két félre a Csendes-óceánt.~
190 2, 8 | nyugatra fekvő szigetek közül a két legnagyobbik: Viti-Levu
191 2, 8 | Viti-Levu és Vanua-Levu; két középszerű: Kantavu és
192 2, 8 | szigetnek délkeleti végében két delta közt van. A csomagszállító
193 2, 9 | Természetes dolog, hogy a két nábobcsalád kirándulásaiban
194 2, 9 | a kormányos, a gépész, két matróz, egy bennszülött
195 2, 9 | élnék még mindig.~A Rewa két folyónak az egyesüléséből
196 2, 9 | haladtak a falu irányában két percig, hát szembe jött
197 2, 9 | kitűzött céljához ért Rewán. Két óra múlva be kell az apálynak
198 2, 9 | távolabbra. A gépész és a két matróz ott maradt a csónakon,
199 2, 9 | bántódásuk nem történt. A két kabátos főnök behúzódott
200 2, 9 | csúcsáig.~Sébastien Zorn és két másik társa, látván a bűbájos
201 2, 9 | csónak meg a gépész és a két matróz sincsenek már régi
202 2, 10| pihenésnek szentelt ama két óra idején szólt így, amikor
203 2, 10| az előkelők tanácsa s a két elnöki titkár ülést tartott
204 2, 10| ötszázmillió dollár, tehát kétmilliárd... Mi lehet a bukás
205 2, 10| részvényét ők jegyezték. A két hatalmas család és a két
206 2, 10| két hatalmas család és a két városrész közt nincs többé
207 2, 10| leghízelgőbb formában. A két elnöki titkárt, mint tekintélyes
208 2, 10| menyegzője volt hátra. A két családot, íme, most már
209 2, 10| érkezett meg Európából. A két szerelmes ezzel sem törődött.
210 2, 10| szerezni, ám nézze meg a két helyi lap február 21-i és
211 2, 10| édes szép magáért!...~A két szerelmes nem sokat nézegette
212 2, 10| tengeri mérföldre jártak a két francia birtoktól: Loyalty-től
213 2, 10| nyakra-főre dicsérték. A két boldog teremtés szeretetre
214 2, 11| tarthattak, hogy tönkreteszik a két kikötőt s a villanytele
215 2, 11| nem akadályozhatták meg a két ágyúüteg összerombolását
216 2, 11| és hogy ők a támadók.~A két kikötő felől ropogtak a
217 2, 11| tartott... lépésről lépésre.~Két óra tájban a városbelieket
218 2, 11| egyszerre az ostrom.~Így telt el két óra; a városháza még mindig
219 2, 11| is megzavarta a vadakat.~Két órával utóbb az üldözött
220 2, 11| Standard-Island jövőjét.~Amikor a két szerelmes újra találkozott,
221 2, 11| vitézül harcoltak ők is: a két prímhegedűs, a brácsás és
222 2, 12| polgármestere, és amint tudjuk, a két titkár is lemondott állásáról.
223 2, 12| Politikai hírek dolgában a két helyi lap szörnyen megszorult,
224 2, 12| előkészületi intézkedések. A két kormányzójelölt hiúsága
225 2, 12| titkon forrt az elmékben. A két párt főkolomposai még inkább
226 2, 12| gúnyolódások támadtak a két párt közt. A két család
227 2, 12| támadtak a két párt közt. A két család kezdett újra elidegenedni
228 2, 12| kellene megállapodniuk, hogy a két jelölt felváltva gyakorolja
229 2, 12| egyetértést helyreállítsa a két városrész közt, de feleletül
230 2, 12| súrlódások közepette főleg a két szerelmes iránt érdeklődött,
231 2, 12| szerelmesek boldogságát? A két városrész egymással most
232 2, 12| céltalanná válik. Ebbe a két kormányzójelölt is belenyugodnék.~
233 2, 12| ellenfelek. Milliard-City két ellentáborra szakadt. Az
234 2, 12| és - nem fogadták!...~A két szerelmesnek megtiltották,
235 2, 12| telefon útján közölték a két városrésszel és a két kikötővel.~
236 2, 12| a két városrésszel és a két kikötővel.~Egy óra harmincöt
237 2, 12| befejezték az első szavazást.~A két jelöltre egyforma számú
238 2, 12| szokták repeszteni, és aztán a két sziget menjen, amerre neki
239 2, 12| kétfelé vált az, tökéletesen két részre szakadt, más értelemben!
240 2, 12| Az előkelők tanácsa is két részre vált, egyik fél megválasztotta
241 2, 12| legalább öt hónapig. Ez alatt a két kormányzó szeszélye meg
242 2, 12| senki sem akarhatta, hogy a két városrész közt valóságos
243 2, 12| említett nap reggelén a két utasítás éppen a menetrendre
244 2, 12| Ausztrália felé.~Ennyire jutott a két vetélytárs, párthíveik pedig
245 2, 12| obszervatóriumba egyszerre érkező két sürgöny tartalmát.~- Ennek
246 2, 12| Mindenekelőtt értesítem a két kormányzót, hogy parancsaikat
247 2, 12| ember képzelje csak el, hogy két lovat ellenkező felére fognak
248 2, 12| gépek működtetésére. Ők is a két párt egyikéhez tartoztak,
249 2, 12| Stewart ezredes megkérték a két hatalmas vetélytársat, hogy
250 2, 12| felől. A rengeteg szigetet a két csavargőzös, ellentétes
251 2, 13| Standard-Islandnek megvolt mind a két csavargőzöse, csak arra
252 2, 13| helyzetet megszüntessék, akkor a két motor pótolta volna az úszó
253 2, 13| Fidzsi-szigetek közt, minthogy e két szigetcsoport nem fekszik
254 2, 13| irányúak. Míg megvolt mind a két gép, Standard-Island ez
255 2, 13| vetélkedett az elsőségért. A két kormányzó indítványára egyesült
256 2, 13| nása mindent elpusztított, két gépész és hat fűtő esett
257 2, 13| meglevő készlet egy vagy két hónapra szól-e?~A tengernagy
258 2, 13| kedvezőnek a helyzet. Legföljebb két hétre való van együtt, ha
259 2, 13| hiszen ők lettek volna a két városrész békés egyetértésének
260 2, 13| tépték szét a kötelékeket.~Két álló nap telt el, az eget
261 2, 13| ejtették a magasság mérésének. Két szextánsot irányoztak az
262 2, 13| 29° 17’ déli szélesség.~Két órával utóbb éppen ilyen
263 2, 13| városháza, az obszervatórium, a két templom némileg szélfogókul
264 2, 13| szerint Standard-Island két fokkal újra észak felé sodródott.~
265 2, 13| mentén, valamint a város két végén valami határozatlan
266 2, 13| álltak nehéz épületek. A két kikötő és az ágyúütegek
267 2, 13| épületei: a városháza, a két templom lehullottak a tátongó
268 2, 13| vált a park is, mintegy két mérföldnyi hosszúságban,
269 2, 14| látszott a szemhatáron.~E két töredéken kívül létezett
270 2, 14| tájban Simcöe tengernagy két tisztjével együtt csónakba
271 2, 14| víztartóban mindazonáltal van két hétre való ivóvíz, ha nagyon
272 2, 14| föltétlenül szükséges, hogy két hét alatt eljussanak a Csendes-óceán
273 2, 14| Simcöe tengernagynak délután két óra tájban jelentette az
274 2, 14| a malecarliai király - A két ágyúüteget s a jobb parti
|