Rész, fejezet
1 1, 1 | mulatság elképzelhető sem volt, avagy ha akadt is, nem
2 1, 1 | ki-kitörő jókedvű egyén volt: egymást igazi barátok módjára
3 1, 1 | lazíthatta; hajlamaik és ízlésük volt ez a kapocs, ezek pedig
4 1, 2 | Franciscóban, ahol alkalmunk volt egy egész rakás kaliforniai
5 1, 2 | Inakhosz leányának az őrzője volt, aki százfelé látott egyszerre,
6 1, 2 | fegyvere négy nyirettyű volt csupán, s az efféle fegyver
7 1, 2 | mozgó alak embernek túl nagy volt, állat lehetett tehát. De
8 1, 2 | útjából. Elvégre is a medve volt „otthon”. A kis karaván
9 1, 2 | megrohanhatja?!... Úgy látszik, ez volt a medve szándéka is, mert
10 1, 2 | tetszésnyilatkozatához. Nem sok híja volt, hogy azt nem kiáltotta: „
11 1, 2 | Azért mégiscsak pompás ötlet volt az Yvernes-é!...~- Csak
12 1, 2 | Yvernes mondta - temető volt a hely, ahol álltak, nos,
13 1, 2 | határán dirigált. Olyanforma volt, mintha pléhfazék hátán
14 1, 2 | freschali füleknek bizonyára nem volt soha módja, hogy ily nagy
15 1, 2 | ami legalábbis kétséges volt még - a jövevény közelebb
16 1, 2 | dobját sértette, annak az volt az oka, hogy...~- Uram!... -
17 1, 2 | párizsiaknak fogalmuk sem volt.~A villamoskocsi megállt,
18 1, 3 | gáltatott okot. No de ott volt Callistus Munbar, aki egy
19 1, 3 | éles szemű megfigyelője volt, úgy vélekedett, hogy az
20 1, 3 | mutatott, amely híjával volt a jellegzetes stílszerűségnek,
21 1, 4 | hegyire látták. Avagy talán az volt a dicséretes szándéka, hogy
22 1, 4 | hatalmas dörrenéstől.~- Mi volt ez? - riadt föl Yvernes.~-
23 1, 4 | ilyen rózsás kedvében nem volt.~Callistus Munbar elvezette
24 1, 4 | negyedébe. Bezzeg mozgalmasabb volt itt az élet, nem is olyan
25 1, 4 | magyarázta az amerikai. - Bankár volt valaha New Orleansban, több
26 1, 4 | az építészetnek. - Igaza volt önnek, Munbar úr, a két
27 1, 4 | hangtannak eddig tudomása sem volt...~- Végül is belefárad
28 1, 4 | Callistus Munbarnak igaza volt, midőn „park”-nak hívta
29 1, 4 | kiszámíthatatlan mennyiségre volt szükségünk, amikor ezt a
30 1, 4 | napi szükséglethez mérten. Volt azonkívül néhány villamos
31 1, 4 | válasszal, akár ínyükre volt, akár nem, meg kellett eléged
32 1, 5 | ennyi ezer közül egyik sem volt ínyére a Standard-Island
33 1, 5 | megfelelhessen, úsznia kellett. Ez volt a nagy nehézség, csakhogy
34 1, 5 | Standard-Island Company limited volt a neve, alaptőkéje 500 millió
35 1, 5 | millió dollárjával. Célja az volt, hogy egy olyan műszigetet
36 1, 5 | bocsátotta. Standard-Island nem volt egyéb, mint holmi modernebb
37 1, 6 | csakhogy az amerikainak volt annyi esze, hogy a düh első
38 1, 6 | elöljárója. Csakugyan az volt. Éppen akkor kezdett az
39 1, 6 | bolygóján élnek. Legalábbis ez volt a nézete Yvernes-nek, aki
40 1, 6 | érte el. A fonográf nem volt immár sípláda, holmi közönséges
41 1, 6 | hovatovább amúgy is múlófélben volt, nem nagyon bántotta őt.~
42 1, 7 | a négynek külön szobája volt, amelyek a közös társalgóba
43 1, 7 | nyezők szokásos ruhái, ennyi volt az egész.~Emiatt csakugyan
44 1, 7 | bocsátottak, amire szükségük volt, anélkül, hogy ezerötszáz
45 1, 7 | azonban szigorúan tilosak. Volt továbbá dohányzóhelyiség,
46 1, 7 | jelezte a füstfogyasztást.~Itt volt továbbá a múzeum is. A festőművészet
47 1, 7 | látogatója az olvasóteremnek volt, ahol az európai és amerikai
48 1, 7 | el, ahol több ezer kötet volt elhelyezve mintaszerű rend
49 1, 7 | hivatalnokok közt neki volt a legkevesebb dolga. Akadt
50 1, 7 | héttel utóbb, június 11-én volt az első kamarahangverseny.
51 1, 7 | azért mégis kifogástalan volt.~Gallérjuk hófehér (25 frankba
52 1, 7 | komoly, csaknem szomorú volt az arckifejezése. Az ifjabb,
53 1, 8 | a legalkalmasabb személy volt, hogy a jobb- és balpártiak
54 1, 8 | talán túlságosan is angol volt, különben tetőtől talpig
55 1, 8 | osztályrészéül. Itt nem volt egyéb, mint a vállalat első
56 1, 8 | Bikerstaff nemcsak kormányzója volt a szigetnek, hanem polgármestere
57 1, 8 | fővárosnak. A városháza volt az ő székhelye, az első
58 1, 8 | Ethel Simcöe tengernagynak volt a hivatalos helyisége. Itt
59 1, 8 | kormányzó-polgármesternek két segédje volt, akik a városi ügyek elintézésében
60 1, 8 | lettek volna?...~Helyettük volt az előkelők bizottsága,
61 1, 8 | tárgyalás alá. Például ha arról volt szó, hogy az útirányt változtassák
62 1, 8 | polgármester protestáns volt: Bernard Rouge, a másik
63 1, 8 | lakásért. Egy vén néger asszony volt a takarítónője, akinek havonta
64 1, 8 | sem hullott ki, hófehér volt, mint a szakálla. Kissé
65 1, 8 | született, jóformán gyermek volt még, amikor Franciaországot
66 1, 8 | tanár. Szerencsére bejáratos volt a New Orleans-i Coverley
67 1, 8 | egybevetve, derék ember volt, kissé fura, talán elbizakodott
68 1, 8 | kamarazenének igen jó hatása volt az egészségre, ideggyógyászati
69 1, 8 | szegények közt - akinek nem volt potom háromszáz dollárocskájuk
70 1, 9 | Simcöe tengernagy már ott volt, átadta látcsövét a két
71 1, 9 | mozoghasson, elegendő térre volt szüksége, valamint a szó
72 1, 9 | is mindinkább kiveszőben volt, hogy helyébe az angolszász
73 1, 9 | fél-kínai, fél-portugál faj volt keletkezőben, hála az Európa
74 1, 9 | huszonnégy-huszonnégy tagja volt, akik a négy királyi minisztériummal
75 1, 9 | tanácskoztak.~- Így hát királya is volt valaha a Sandwich-szigeteknek -
76 1, 9 | Callistus Munbar urat, Frascolin volt.~- Már hogy az amerikaiak? -
77 1, 9 | elnöksége alatt köztársaság volt a szigeten, iszonyúan tiltakozott
78 1, 9 | szigetbeliek közt igen barátságos volt a viszony, hivatalos érintkezés
79 1, 9 | rendszabályait. No de, ha gonosz volt is a szándékuk, ugyan mit
80 1, 9 | ugyanitt ölték meg. Ő adta volt kegyeletből a híres-nevezetes
81 1, 9 | részén fekszik, s emiatt nem volt látható, de helyette láthatták
82 1, 10| félgömb felé fordul, ideje volt tehát, hogy ennek a vidéknek
83 1, 10| Yvernes-nek inkább ínyére volt az, hogy az út minden apró
84 1, 10| való gyakori társalgása volt. Természetes, hogy a kvartett
85 1, 10| kissé heves természetű is volt, pedig előkelő állása kissé
86 1, 10| alapjában véve igazán jószívű volt, ám a milliomosok városában
87 1, 10| Coverley finomabb műveltségű volt, mint Tankerdon, látszott,
88 1, 10| vagy a pácolt sertéshús volt a forrása. Iparvállalatok,
89 1, 10| ami. Egyedüli óhajtása az volt, hogy szép békességben élvezze
90 1, 10| csillogott. Nyugodt természetű volt, előkelő modorú, Milliard-Citynek
91 1, 10| jobbpártiak közt divatja volt ennek a nyelvnek; az amerikai
92 1, 10| menyasszonyjelölt még csak - kétéves volt. A kisasszony hihetőleg
93 1, 10| azonban még gondolniuk sem volt szabad. Előbb kétfelé szakadna
94 1, 10| Walter Tankerdon úrnak nem volt ínyére ez a csevegés; az
95 1, 10| nyugodt lehetett, szó sem volt arról, hogy megtréfálják
96 1, 10| villamosenergia-készlet volt, hogy a város elektromoskocsijainak
97 1, 10| és finom érzékű diplomata volt, de most az egyszer ő is
98 1, 10| pártján állt, és hajlandó volt bármely pillanatban közbeelegyedni,
99 1, 10| tűkön állna, pedig mellette volt segédcsapat gyanánt a főintendáns...
100 1, 10| Az a bizonyos maláji kets volt, amely Standard-Islandet
101 1, 11| Franciaországnak a Csendes-óceánon volt ezután egy biztos kikötőállomása,
102 1, 11| Valóban nagy szerencse volt a szerencsétlenségben, hogy
103 1, 11| szerencsére olyan irányú volt, hogy Standard-Island felé
104 1, 11| mert több keresztapja volt: „Szövetséges-sziget” -
105 1, 11| korában nyolcezer lakosa volt ugyan Nuka-Hivának, de azóta
106 1, 11| pedig a keleti fövenydombon volt. Amolyan bitorlásféle volt
107 1, 11| volt. Amolyan bitorlásféle volt ez, amelyet a szövetséges
108 1, 11| kvartett tagjainak nem is volt szüksége az illemtan tanár
109 1, 11| lehettek, amikor holmi övféle volt minden ruhájuk, kalapul
110 1, 11| Cyrus Bikerstaff kívánsága volt az, hogy vendégeit ehhez
111 1, 11| Porternek ezen a helyen volt a meghatározó összecsapása
112 1, 11| Marchand kapitány tűzte volt ki hajdanában ide a francia
113 1, 12| fognak csókolni” - mondotta volt a főintendáns első beszélgetésük
114 1, 12| Athanase Dorémus, aki egyike volt a maga módja szerint a világ
115 1, 12| távoli Magdolna-öbölbe, ott volt a temető. Az való, hogy
116 1, 12| világon semmi dolguk sem volt, nem szúrt szemet senkinek
117 1, 12| élvezetnek. Nagyszerű életük volt a kaszinóban, kétheti hangversenyei
118 1, 12| megszöktetés ellen, nem volt diplomáciai jegyzékváltásra
119 1, 12| olyan pontos és megbízható volt Standard-Island és Franciaország
120 1, 12| amely egykor a legfontosabb volt, de mióta 1878-ban egy iszonyú
121 1, 12| fejét a vízből - és készen volt a sziget. Hullámok, viharok
122 1, 12| feje egy tengerész őrmester volt.~Tuakova többi házai sem
123 1, 12| és a kék mennybolt közt volt.~Ekkor előbb bámulattal,
124 1, 12| Frascolin.~Csakugyan rák volt, a bennszülöttek birgónak
125 1, 12| kikötőben, de arról szó sem volt, hogy bárki is bejusson
126 1, 13| francia, egyezerszáz külföldi volt, ma nincs több, mint hétezer.
127 1, 13| a hasonlatnak Frascolin volt a kieszelője, mivelhogy
128 1, 13| bibliás gyapotkereskedő volt, akit Pritchardnak hívtak,
129 1, 13| véres ütközetnek a színhelye volt, amelyben a hódítók végképp
130 1, 13| Simcöe tengernagynak nem volt kalauzra szüksége, mint
131 1, 13| és Nat Coverley. Köztük volt természetesen továbbá Simcöe
132 1, 13| fényűzéssel berendezett volt ez a palota.~A királynő,
133 1, 13| légyen mondva, a legszebb fia volt Tahitinak -, ezek: Teriimaevarna,
134 1, 13| Raiate, a sziget királya volt, de vérlázító kegyetlensége
135 1, 13| született 1846-ban, erősen sánta volt szegény, végre Tuavira herceg,
136 1, 13| ban, és Pomaré is hajlandó volt a helyzetbe belenyugodni
137 1, 13| Bora-Bora-szigeteken. Még ekkor sem volt vége a belvillongásoknak.
138 1, 14| tölti el. Olyanforma tervük volt, mint a nagyvárosi embereknek,
139 1, 14| Kora hajnalban is élénk volt az utcai forgalom: európaiak
140 1, 14| amelynek semmi földbirtoka sem volt.~Ezek az állapotok idővel
141 1, 14| Munbar úrnak alighanem igaza volt... - vélekedett Frascolin. -
142 1, 14| fokozottabb zenei érzék volt köztük az összekötő kapocs.
143 1, 14| és váratlan szerencséje volt a francia hajórajnak, hogy
144 1, 14| zsörtölődtek. Mindenki meg volt elégedve a helyével, még
145 1, 14| hogy művészeinknek sem volt okuk panaszra. Újabb bizonyí
146 2, 1 | nagyra nőtt, mint annak előtt volt. Walter Tankerdon a Coverley
147 2, 1 | kereskedőnek ez a felelet nem volt ínyére, úgy vélekedett,
148 2, 1 | felelte Walter.~Az anya nem volt kíváncsi annak a leánynak
149 2, 1 | vonakodásnak az oka... tele volt aggodalommal.~Coverleyné
150 2, 1 | mint Walter tette.~Ilyen volt ez idő szerint a helyzet.
151 2, 1 | botrány lesz, másnap tele volt mendemondával az egész város.
152 2, 1 | város. Pedig olyan egyszerű volt a dolog. A főintendáns fölkérte
153 2, 1 | régimódi gályák, három árbocuk volt, formájuk sokkal szemrevalóbb,
154 2, 1 | amelyeknek csak egy jelzőárbocuk volt. Tág torkú kéményeikből
155 2, 1 | hiszen már akkor is ellensége volt, amikor tervben megfogalmazott,
156 2, 1 | tervben megfogalmazott, szálka volt az angolok szemében utóbb
157 2, 1 | nem fogják.~- Mennyire más volt a francia hajóraj viselkedése
158 2, 1 | Soha ilyen kedvező nem volt, mint most.~- De esetleg
159 2, 1 | előkelők tanácsának is ez volt a véleménye... Hogy is ne,
160 2, 2 | Szárol kapitánynak eleinte az volt a terve, hogy az úszó szigetet
161 2, 2 | szenvedett, merő koholmány volt. A malájok maguk rombolták
162 2, 2 | szét hajójukat, de gondjuk volt arra, hogy addig el ne merüljön,
163 2, 2 | gaz malájok közül való volt, akikről Hagon hajóorvos
164 2, 2 | rendbeli véres expedíciónak volt már eddig is a vezetője.
165 2, 2 | több mérföldnyi távolságban volt még a sziget: a levegőben
166 2, 2 | először kirándulók közt volt Sébastien Zorn a társaival,
167 2, 2 | lelkesen, már amint szokása volt.~- Kedves barátaim, mi tulajdonképpen
168 2, 2 | szórtak.~A kikötő elég élénk volt. A szigetcsoport legnépesebb
169 2, 2 | kereskedőcégnek kis hajóraja volt itt a szomszédos közlekedés
170 2, 2 | említett három nemzet érdeke volt az uralkodó, de Francia
171 2, 2 | hittérítők száma.~Nagy élvezet volt elbeszélgetni az ősz gvárdiánnal,
172 2, 2 | annak, hogy a protestáns volt ez idő szerint túlsúlyban,
173 2, 2 | hallgatta, mert nagy tisztelője volt a klasszikus zenének, márpedig
174 2, 2 | A búcsú nagyon érzékeny volt mindkét részen, mert hiszen
175 2, 2 | hinni lehet, úgy ez a szikla volt az összes polinéziai faj
176 2, 2 | neve hajdanában Savaïki volt, a maori istenek híres édenkertje.~
177 2, 3 | Se vége, se hossza nem volt a mendemondának, találgatásnak,
178 2, 3 | malecarliai király igen jó ember volt, ugyancsak áldott jó szíve
179 2, 3 | ugyancsak áldott jó szíve volt a feleségének is. Igyekeztek,
180 2, 3 | ritka tudományos képzettségű volt, szerette a művészeteket,
181 2, 3 | királyi hatalomról. Fia nem volt, és ezért senkit azzal meg
182 2, 3 | még csak eszük ágában sem volt. A harminckilencedik sugárúton
183 2, 3 | nagy parkra néző kert is volt a lakáshoz. Itt éldegéltek
184 2, 3 | ezt tenni eszük ágában sem volt. Standard-Island békességes
185 2, 3 | Ámde jövedelme kicsiny volt, és ezért a jobb anyagi
186 2, 3 | írjuk.~Valóban jó ötlet volt ez. A gyöngéd érzelmű és
187 2, 3 | földszintje és egy emelete volt, padlásszobákkal. A kertbe
188 2, 3 | tudósnak a menedékhelye volt ez, ahol a maga világában
189 2, 3 | feleségének egy komornája volt, no meg az amerikai szakács:
190 2, 3 | borult. Arckifejezése komoly volt, de nyájas mosoly szelídítette
191 2, 3 | Standard-Islanden; nekünk is részünk volt ebben az élményben, habár
192 2, 4 | Dacára annak, hogy derült volt az ég, a levegő megtelt
193 2, 4 | 1819-ben kobalt-chlorürről volt szó. Nagyobb tűzvészek alkalmával
194 2, 4 | hamurészeket. Ilyen lecsapódás volt 1820-ban Fernambukóban,
195 2, 4 | tisztán. A levegő telides-tele volt párákkal, bár a szél minduntalan
196 2, 4 | amelynek esze ágában sem volt, hogy Standard-Islandet
197 2, 4 | főárbocon fehér jelzőlámpás volt kitéve, a jobb oldali árbocon
198 2, 4 | stb....~Hiszen no, volt valami igazsága Turner kapitánynak
199 2, 4 | órával utóbb híre-hamva sem volt a szemhatáron az angol hajóknak,
200 2, 5 | társainak is ínyére való volt, hogy újra igazi szárazföldre
201 2, 5 | tartózkodási helye nem Vadao volt ugyan, de azért mégis palotát
202 2, 5 | Simcöe tengernagynak nem volt kalauzra szüksége, bízhatott
203 2, 5 | taktusra is - ütögetnek: ennyi volt az egész.~Athanase Dorémus
204 2, 6 | félhetett semmitől.~Bezzeg volt mit írnia a Starboard Chronicle
205 2, 6 | lapjainak! Zsíros falat volt ez az újságíróknak!...~Az
206 2, 6 | lehet, mert bár sötétség volt, ilyesmi ki nem kerülhette
207 2, 6 | mellettünk, árbocán nem volt zászló, mégpedig nem ok
208 2, 6 | pillanatában meggyőződésemmé: mert volt már egy ehhez egészen hasonló
209 2, 6 | Bull bosszújának a műve volt ez!... Mielőtt eltávoztak
210 2, 7 | állatsereglet-tulajdonos volt?...~A hajtóvadászat még
211 2, 7 | mérgesen Pinchinat.~Ez nemigen volt hihető, s ezért Athanase
212 2, 7 | öreg jószág szentül meg volt győződve, hogy öreg gazdájának
213 2, 8 | szólalt...~Tulajdonképpen volt is oka Sébastien Zorn örökös
214 2, 8 | Hanem kígyónak immár nem volt se híre, se hamva. A sziget
215 2, 8 | szigetcsoport fővárosa előbb Levuka volt az Ovalau-szigeten, Viti-Levutól
216 2, 8 | eredetileg vulkanikus hamu volt, ma már sárgás színű agyagföld...
217 2, 8 | végezniük, és nem is olyan régen volt még az az idő, amikor nehéz
218 2, 9 | adott az ilyen beszédre. Meg volt győződve, hogy őt becsapták
219 2, 9 | gúnyolódnia. A Fidzsi-szigeteken volt a kannibalizmus főfészke,
220 2, 9 | megszámlálták: nyolcszázhuszonkettő volt.~- Tudják-e, hogy mit jelentettek
221 2, 9 | felelte Yvernes.~- Ahány kő volt a rakáson, mindegyik a főnök
222 2, 9 | elterjedése ellen. Általában meg volt elégedve az eddigi eredménnyel,
223 2, 9 | faluban mindeddig hasztalan volt a misszionáriusok igyekezete.
224 2, 9 | szándékuktól. A kalauz hajlandó volt elvezetni őket, de kikötötte,
225 2, 9 | megfeledkeztek.~Ideje is volt, hogy a csónak felé siessenek,
226 2, 10| Pomering maga az ügynök volt.~Futótűzként terjedt el
227 2, 10| rendelkeztek, az senki előtt sem volt titok. Ők pedig egytől egyig
228 2, 10| fölött sem alkudoztak. Arról volt szó, hogy megveszik-e, vagy
229 2, 10| dúsgazdag nábobjának a nevére volt átírva, az új vállalat cégneve
230 2, 10| és olyan lesz, mint eddig volt.~Hogy is lehetett volna
231 2, 10| Standard-Island Company képviselője volt az úszó szigeten, a dolgok
232 2, 10| És csakugyan ésszerű is volt így cselekednie. A felmentést
233 2, 10| és Dy Coverley menyegzője volt hátra. A két családot, íme,
234 2, 10| Mindkettejükben ott volt a biztosíték arra, hogy
235 2, 10| Standard-Islandet. Közelebb nem volt tanácsos menniük, mert csupa
236 2, 10| sziporkázó kedvében nem volt, mint ma. Csak úgy szikrázott
237 2, 11| művészeinket.~- No hát, nem volt igazam, amikor azt mondtam,
238 2, 11| sebesült meg; mivel nem volt komoly a sérülése, ott maradt
239 2, 11| akiknek esze ágában sem volt, hogy visszaforduljanak
240 2, 11| említettük, francia gyarmat volt. Mihelyt a gyarmatosok neszét
241 2, 11| sietnek. Hanem sajnos, nem volt nekik elegendő csónakjuk!...~
242 2, 11| volna lenniük!...~Bezzeg nem volt ilyen túlzó amerikaias tartózkodás
243 2, 11| is tetőtől talpig jenki volt, de azért határtalan örömujjongással
244 2, 12| elesett, Milliard-Citynek nem volt polgármestere, és amint
245 2, 12| halasztani. Olyan akadály volt ez, amelyre annak idején
246 2, 12| békés kiegyenlítésre alig volt remény. Vajon nem lehetett-e
247 2, 12| Simcöe tengernagynak elég volt ezt hallania egyszer is.~
248 2, 12| a malecarliai királyt.~A volt uralkodó igen bölcs, szakértő
249 2, 12| Callistus Munbar, a főintendáns volt. Napjában háromszor-négyszer
250 2, 12| bolondos fickó marad, mint volt! Még a legkétségbeejtőbb
251 2, 12| Callistus Munbar úrnak mégsem volt igaza, amikor azt mondta,
252 2, 12| hiúság! De mégis, talán igaza volt!... Walter és Dy nem mondtak
253 2, 12| helyzet valóban nevetséges volt. Csakhogy, sajnos, Simcöe
254 2, 12| kocsit... Nos hát, ilyen volt itt is a helyzet.~Fokozódó
255 2, 12| gépészek dolgába beleszólni nem volt szabad Simcöe tengernagynak,
256 2, 12| Teljes lehetetlenség volt megmérni a nap magasságát.
257 2, 12| leányt, aki neki menyasszonya volt, és majdnem hitvese lett.
258 2, 13| vizsgálatot is. Jelentésük nem volt valami vigasztaló... Sok
259 2, 13| kell tartania. Elég baj volt az, hogy Standard-Island
260 2, 13| az élelmiszerek ügyét. Az volt a kérdés, hogy a meglevő
261 2, 13| hatalomra való éhezésük volt mindennek az oka. Mindenki
262 2, 13| mindenkinek - akár dúsgazdag volt, akár nem - csak a feltétlenül
263 2, 13| lakossága is csak olyan volt, mint a szárazföldi nagyvárosok
264 2, 13| türelmesebb legyen... Eddigelé az volt, de hát az éhség kiforgatja
265 2, 13| tengerbe. Körülbelül egylábnyi volt a süllyedés; ha ez tovább
266 2, 13| a komp, Standard-Island, volt süllyedőfélben.~Simcöe tengernagy
267 2, 13| obszervatóriumot. Ideje is volt már, mert alighogy kétszáz
268 2, 13| Walter mégis olyan szerencsés volt, hogy rátalált Dyra. A végső
269 2, 14| szabályozásában. Végre is ez volt a fődolog, a hajótöröttek
270 2, 14| Élelmiszer, víz elegendő volt az érkezőknél. A raktárhelyiségekben
271 2, 14| kedvezett, a párázat csekély volt; szerencsésen haladtak előre.~
272 2, 14| denről, amire szükségük volt.~Mihelyt Aucklandba, Ika-Na-Mawi
|