Rész, fejezet
1 1, 1 | a hangversenyt, amelyet már jó előre kikürtöltek és
2 1, 1 | Franciscóból, és amikor már csak ötven amerikai mérföldre
3 1, 1 | műértő közönség kezdett már kifáradni a rengeteg harmonikus
4 1, 1 | ezután részesülni nem fognak, már tudniillik - az Olvasók.~
5 1, 1 | ide-oda szaladgált az úton.~- Már hogy hol?... Hja, ahol találunk... -
6 1, 1 | jegyezte meg Pinchinat.~- Az már mindegy! - vélekedett Frascolin.~-
7 1, 1 | nyomorúságos fészekben!...~- Az már van! Ott pihentünk volna
8 1, 1 | cserben!...~- Indulhatunk már?!... - türelmetlenkedett
9 1, 1 | türelmetlenkedett Sébastien Zorn, aki már hátára vette gordonkáját.~-
10 1, 1 | vontak föléje.~- Jöttök-e már?!... - sürgette Sébastien
11 1, 2 | Endümiónnak!...~- Elvégezted-e már istenítő felfohászkodásodat? -
12 1, 2 | Hiszen nem is sárkány már, lelkem-öregem, hanem csak
13 1, 2 | medve szándéka is, mert most már nem morgott, hanem a hátsó
14 1, 2 | Zseniális egy ötlet, az már szent! Zenészek voltak,
15 1, 2 | érzelmű vadjai? Nos hát most már elhihették, hogy a kaliforniai
16 1, 2 | Freschalba. Ugyancsak szedték már vége felé a lábukat, pedig
17 1, 2 | Csakhogy ez a kedves falu már édes álmát alussza!... -
18 1, 2 | nyílik, pedig a kvartett már tizenkét házon is bezörgetett.~-
19 1, 2 | annyi bizonyos, hogy most már bármelyik kunyhóban szívesen
20 1, 2 | amerikai.~- Úgy, hogy minket már várnak San Diegóban!... -
21 1, 3 | nem tetszett-e úgy, mintha már régen, jobban mondva mindig
22 1, 3 | társai ilyenfajta emberrel már gyakran találkoztak az életben -
23 1, 3 | nyakkendőjének kellő jellemzésére már szavakat sem találok, legföljebb
24 1, 3 | semmin; láttam én ennél már sokkal különb dolgokat is”.
25 1, 3 | asztalhoz vezette őket; azon már forrt a teáskatlan, s párolgott
26 1, 3 | körút torkolatához. Itt már híre-nyoma sem látszott
27 1, 3 | legelőkelőbb családjáé. Említettem már önöknek a Jems Tankerdon
28 1, 3 | maguk városában, Munbar úr? Már csak azért is, hogy a kéregetők
29 1, 3 | katolikusok telepedtek le. Mondtam már, hogy ez itt előttünk a
30 1, 4 | Zorn. - Azt hiszem, ideje már, hogy nevén nevezze a gyermeket!...~-
31 1, 4 | bizonyára csodálkozott ezen, s már szörnyen tépelődött is,
32 1, 4 | dolgon?...~- Megálljunk, most már talán rajtakapom, Munbar
33 1, 4 | van.~Szerették volna, ha már ott járhatnának a gabonaföldeken,
34 1, 4 | felelni a jenkinek.~No de most már csakugyan nem szabad elvesztegetniük
35 1, 4 | hogy holnap hajnalban önök már nem lesznek itt.~Ezzel a
36 1, 4 | társait. Égett a vágytól, hogy már ott álljon a torony tetején,
37 1, 4 | az éktelen haragé.~Most már láthatták az egész várost,
38 1, 5 | munkaképessége csaknem határtalan.~Már a XIX. század vége felé
39 1, 5 | annak úsznia örökkön-örökké, már tudniillik, amíg emberkéz
40 1, 5 | bizonyára olyan jól ismerik már, hogy aligha tévednének
41 1, 5 | hajóépítésnél is manapság már ez az uralkodó módszer.
42 1, 5 | izgágáskodjék. Tudniillik már ahhoz is a legfőbb hatóság
43 1, 5 | okozója szokott lenni. Most már érthető Callistus Munbar
44 1, 6 | síkjára ért fel. Művészeink már nekigyürkőztek, hogy Callistus
45 1, 6 | amelynek részeseivé lettek, már nem is tartották olyan kellemetlennek.
46 1, 6 | élvezeteket illeti. Minthogy most már tudják, uraim, hogy ki és
47 1, 6 | Vannak fonográfjaink, amelyek már gyakran elég vakmerőek voltak,
48 1, 6 | lángelméjű feltalálójának, most már olyan tökéletes, hogy színészek,
49 1, 6 | a sózott marhahúst...~- Már bocsánatot kérek, mélyhegedűs
50 1, 6 | mégiscsak igaz marad. Az már egészen más volna, ha Európa
51 1, 6 | lakosoknak. Különben is, már megtörtént...~- Hogyan?~-
52 1, 6 | történtek Milliard-Cityben már intézkedések arra nézve
53 1, 6 | látta az időt, hogy most már a fonográfokat, theatrofonokat
54 1, 6 | méltóképpen megfizetni?...~Már ennél szeretetreméltóbb
55 1, 6 | vehetik, mert lám, Frascolin már megkockáztatta ezt a kérdést:~-
56 1, 6 | átadta a művészeknek.~Ez már igazi amerikai módja az
57 1, 6 | költsége ne legyen.~No, már ilyen nagylelkű ajánlatra
58 1, 7 | kormányozza, útját pedig már jó előre komoly megfontolás
59 1, 7 | meg a zsebedet, ott van már a milliónknak negyedrésze.~-
60 1, 7 | váltani! Kevés az üres hely már, kinek kell még jegy?...
61 1, 7 | legföljebb néhány angol, akiket már messziről meg lehetett ismerni
62 1, 7 | magánórákat...~- No, erre már csak francia alkalmas! -
63 1, 7 | hegyére megismerték. Most már nyugodtan élvezhették a
64 1, 7 | föl hol jobbra, hol balra, már amint Simcöe tengernagy
65 1, 7 | ugyancsak dúsgazdag balpártiak már csak társadalmi szempontból
66 1, 7 | fejezték ki tetszésüket - ez már a vérmérséklettől függött.~
67 1, 8 | vagy két milliárdja...~- Már az igaz, hogy tökéletes
68 1, 8 | a bal parti kikötőkből, már amint a sziget esetleges
69 1, 8 | becsületére válnak.~Az öregúrnak már hetven és néhány esztendő
70 1, 8 | nem könnyű feladat ez.~Már eddig is mutatkoztak jelei
71 1, 8 | határos szélességi fokok alatt már jócskán magas a hőmérséklet.
72 1, 8 | ennél többet az ember, ha már a Ráktérítőn is túl van? -
73 1, 9 | közelebbről is megnézzem... Ha már itt vagyunk a Csendes-óceánon,
74 1, 9 | magasabbak, ha derült az ég, már láthatták.~Északkeletről
75 1, 9 | tetejére.~Simcöe tengernagy már ott volt, átadta látcsövét
76 1, 9 | a Sandwich-szigeteknél, már a múlt évben is ide csalta
77 1, 9 | megkerülve, az úszó sziget már tíz kábelnyi távolságban
78 1, 9 | tisztességesen megtizedelte már soraikat. Emberevőt azonban
79 1, 9 | panaszkodnak a lakók, sőt, amint már említettük, még Ameriká
80 1, 9 | urat, Frascolin volt.~- Már hogy az amerikaiak? - felelte
81 1, 9 | a trónjára, ámbár akkor már Sanford Dole elnöksége alatt
82 1, 9 | Az úszó sziget megfordult már ezen a vidéken, hanem azért
83 1, 9 | közmondásuk; hanem ők maguk többé már nem azok.~Mióta Kamehameha
84 1, 9 | lesz!...~- Én szeretnék már hátat fordítani ennek a
85 1, 9 | szigetnek. Hanem, amint már említettük, senki sem vetett
86 1, 9 | útjukat. Ezen vannak, amint már szóvá is tettük, a legmagasabb
87 1, 10| gondolhatnának, ő azonban maholnap már harmincéves, megérett tehát
88 1, 10| a hétszázötven milliója már akkor csődítette a kérőket,
89 1, 10| ról 31-re virradó éjjel.~Már délelőtt jelentették, hogy
90 1, 10| kockáztatta meg:~- Ugyan már! Mi az?!... A szigetváros
91 1, 10| nekik megmutatni, amelyet már előzőleg a távcső lencséjére
92 1, 10| Sébastien Zorn úrnak most már semmi oka sincsen arra,
93 1, 10| tudta, hogy mitévő legyen. Már eddig is izgatottságba hozta
94 1, 11| mert ez a híres tengerész már 1774-ben kikötött rajta.~
95 1, 11| szükségessel ellátták.~Most már arról esett szó, hogy a
96 1, 11| Augusztus 30-án kora reggel már ott ültek művészeink szokott
97 1, 11| művészeink szokott helyükön. Már az előbbi nap estéjén láthatták
98 1, 11| hegyeit. Ha derült az ég, már tizennyolc-húsz mérföld
99 1, 11| zuhogna le a víz!... Az már valami!... A Niagara megpukkadhatna
100 1, 11| volna be Standard-Island, már csak azért sem, mert az
101 1, 11| velük tartott. A jó ember már a múlt évben is járt itt,
102 1, 11| programjához híven, most már délnyugat felé tartott,
103 1, 12| Azt is megemlítjük, hogy már ezelőtt néhány héttel értesült
104 1, 12| úszó szigetre vetődtek, már gyakrabban írtak Franciaországba
105 1, 12| többieket túlszárnyalja, emiatt már nagyobb távolságból is látható.~
106 1, 12| Milliard-City lakosai, minthogy már a múlt évben jártak errefelé,
107 1, 12| kilenc mérföld.~Említettük már, hogy ezt a szigetet 1878-
108 1, 12| kókuszolaj-készítés, ahogy Frascolin erről már eleve tudomást szerzett.
109 1, 13| Az obszervatórium őrei már messziről jelezték, mivelhogy
110 1, 13| leggyönyörűbbek. Művészeink most már alig fogytak ki Standard-Island
111 1, 13| mivelhogy ő egy nagy térképen már eleve behatóan tanulmányozta
112 1, 13| fel. Az úszó sziget lakói már ezalatt is megbámulhatták
113 1, 13| megadták, csakhogy kezdett már alkonyodni, így hát holnap
114 1, 13| fogadta Standard-Islandet.~Már kora reggel nagy sürgés-forgás
115 1, 13| kormányzója segített a dolgon. Már jó előre értesült arról
116 1, 13| meg a kérdést, mintha az már eleitől kezdve ilyetén módon
117 1, 13| kérdezte Yvernes, akinek már valósággal viszketett a
118 1, 13| mint trónörököst, csakhogy már harmincöt éves korában meghalt.
119 1, 13| igyekezett megfelelni új címének: már tudniillik, hogy a Csendes-óceán
120 1, 13| Küthéra úrnőjét, akinek már a neve is...~- Azt jelenti,
121 1, 14| vagyis földbirtokosok, ezek már nem részesültek olyan nagy
122 1, 14| toldotta meg a másik.~Az már igaz. A férfiak közepesnél
123 1, 14| Világért sem, asszonyom. Én már születésem előtt a paradicsomi
124 1, 14| párizsi művészeknek, akik - már akármit szól is hozzá Sébastien
125 2, 1 | Cook-szigeteken~Hatodik hónapja már, hogy Standard-Island elhagyta
126 2, 1 | Művészeink maguk is most már sajnálkozva beszéltek arról
127 2, 1 | Zornnak. - Kigyógyultál már abból a te régi balsejtelmedből?...~-
128 2, 1 | Tankerdon és párthívei többé már nem beszéltek egynémely
129 2, 1 | eset. Az élesebben látók már olyasfélét rebesgettek,
130 2, 1 | szívét. Ide s tova egy éve már ennek, csakhogy a helyzet
131 2, 1 | tehettek, mert a természet már ilyeneknek alkotta a férfiakat,
132 2, 1 | egymást - régóta tudta ezt már a két anya.~Többször célozgattak
133 2, 1 | anya.~Többször célozgattak már Walter előtt arra, hogy
134 2, 1 | vallomást kölcsönösen megtették már, de egy árva szóval sem
135 2, 1 | ember, úgy ez a jelenség már maga „hatalmas lépés a biztató
136 2, 1 | óra múlva alig lehettek már két mérföldnyire; régimódi
137 2, 1 | úszó csodaszörnynek, hiszen már akkor is ellensége volt,
138 2, 1 | itt nincs?~- Mert lásd, már a sziget neve is Mangia (
139 2, 1 | garast.~Estefelé a vulkánnak már csak az orma látszott. Olyan,
140 2, 2 | keresztülviteléről olvasóinknak már számot adtunk. Az, hogy
141 2, 2 | Meglehet, hogy a kormányzó már előbb partra szállíttatta
142 2, 2 | véres expedíciónak volt már eddig is a vezetője. Ez
143 2, 2 | gaztettei nevét hírhedtté tették már a Csendes-óceán nyugati
144 2, 2 | Csendes-óceán nyugati részén.~Már hónapokkal azelőtt történt,
145 2, 2 | érkezett a sziget közelébe. Már az előtte való este „megszimatolták”
146 2, 2 | tagjainak: élénken, lelkesen, már amint szokása volt.~- Kedves
147 2, 2 | Az ősrégi vulkánok keble már kiégett, fel egészen a kráterig
148 2, 2 | az ősz gvárdiánnal, aki már nagy ideje lakott Szamoában.
149 2, 2 | a bennszülöttek erkölcse már szelíd, a képviselő-testület
150 2, 2 | támogatják. Sok vér folyt már, főleg az 1887 decemberében
151 2, 2 | Ez a két király megérte már, hogy trónjuktól megfosztották,
152 2, 2 | terjedt. A kis kápolnába már nem fértek be a hívők, az
153 2, 3 | beszéltek róla, s a harmadikon már napirendre tértek felette.
154 2, 3 | barokk stílű szokott lenni.~- Már akár barokkstílű, akár nem,
155 2, 3 | föl Sébastien Zorn. - Ez már talpraesett gondolat!~-
156 2, 3 | Hiszen késő este lesz már...~- Amint neked tetszik,
157 2, 3 | íme, az uralkodó pár arcán már fölragyogott az öröm.~-
158 2, 3 | akkor teremtett, amikor már egészen megsiketült?...~
159 2, 3 | Csakhogy tizenegyre járt már az idő, és a király így
160 2, 3 | visszaélni nem akarunk. Késő van már... aztán különben is, ma
161 2, 4 | obszervatórium tornyára siettek, ahol már együtt voltak Simcöe tengernagy
162 2, 4 | meg kell jegyeznünk, hogy már gyakrabban fordult elő homokszem-eső,
163 2, 4 | aggasztóbbá vált!~Este hat órakor már alig tízlépésnyire lehetett
164 2, 4 | is olyan erősen szóltak már; erős szél kerekedett, és
165 2, 4 | járatban vannak.~Napfölkeltekor már ott lengett a vezérhajó
166 2, 4 | úrnak és Coverley úrnak most már ugyanaz a véleménye: a praktikus
167 2, 5 | csaknem egészen civilizáltak már, és átlagosan véve, csinos
168 2, 5 | masszában.~Szerencsére, a Nap már harmadik hete az északi
169 2, 5 | ötöt ütött az óra. Most már méltán elmondhatták Zorn
170 2, 5 | alkalmasak. Nemrégiben befejezték már munkáikat, és várták az
171 2, 5 | odaérkeztek, a mulatság már javában folyt. Kézről kézre
172 2, 5 | hatása lesz. Félóra múlva már kézhez kapták a hangszereket,
173 2, 5 | betanultak és begyakoroltak... már ez így van, akármint erősködött
174 2, 5 | utolérniük. Néhány pillanat múlva már messze, nagyon-nagyon messze
175 2, 5 | emiatt; mert nem tört-e már ki csekélyebb ok miatt is
176 2, 6 | malecarliai király és királyné is már többször hivatalosak voltak.
177 2, 6 | Coverley-szalonban. Városszerte beszéltek már arról, hogy Walter Tankerdon
178 2, 6 | száz lépésre szökdeltek már a kocsitól.~Kétségtelen,
179 2, 6 | helyzetet.~Reggel nyolc órakor már együtt voltak a várós előkelői
180 2, 6 | szabályrendeletekhez, amelyeket már eddig szükségesnek tartottunk
181 2, 6 | Kissé elszoktam ugyan már a puskától, de azért én
182 2, 6 | kormányzó. Az előkelőségek már haza akartak sietni, hogy
183 2, 6 | meggyőződésemmé: mert volt már egy ehhez egészen hasonló
184 2, 6 | óra múltán a helyi lapok már közölték a gyűlés lefolyását,
185 2, 7 | különb dolgokat is megért már. Lehet, hogy Barnumnak ez
186 2, 7 | aligátorokat is üldözték már mindenfelé. Eleinte nem
187 2, 7 | közülük; azt mondta, nincs már kutya baja sem...~- Azt
188 2, 7 | nagyjából rendben vagyunk már... - kezdte a szót Yvernes.~-
189 2, 7 | hogy öreg gazdájának talán már csak véres, összeszaggatott
190 2, 7 | bal parti kikötő tájáról már csak héba-hóba hallatszott
191 2, 7 | Standard-Islandet.~Hajnalhasadtakor már gyülekeztek a vadászok.
192 2, 8 | Koro-tenger. Ezt a szigetcsoportot már Cook is látta messziről,
193 2, 8 | türelmetlen vággyal nézett ennek már régóta elébe a főintendáns.
194 2, 8 | Pedig ezek az emberek ma már keresztények. Mióta 1835-
195 2, 8 | elsatnyult fidzsibeliek ma már annyira degenerálódtak,
196 2, 8 | vulkanikus hamu volt, ma már sárgás színű agyagföld...
197 2, 9 | halszörnyetegeknek sincs ínyére már az emberhús?!...~- Ne igen
198 2, 9 | és a két matróz sincsenek már régi helyükön?~Még néhány
199 2, 9 | Nincs velünk... félórája már!...~- A csónaknál sem járt? -
200 2, 9 | meggondolatlan emberrel? Most már a kalauz sem titkolhatta,
201 2, 9 | lefelé a Rewán.~Hat órakor már a deltába értek, félórával
202 2, 9 | bunkóval a kezében közeledett már felé...~- Rajta!... Rajta!... -
203 2, 9 | tőlünk elszakadj?!...~- Már akár boldogtalan, akár nem
204 2, 10| volna be az életét...~Most már persze nem tagadta, hogy
205 2, 10| család és a Coverley család már oly nehezen várt Marseille-ből.~
206 2, 10| villásreggeli után.~- Az ám, és már akármilyen is Sébastien
207 2, 10| mosolyogva a gordonkás.~- Hármat már pontosan kifizettek nekünk! -
208 2, 10| alkalmával felajánlottak nekik.~- Már az igaz, hogy rendkívüli
209 2, 10| a földkerekségén.~- Most már minden rendben van. Standard-Island
210 2, 10| két családot, íme, most már vagyoni érdekek is egymáshoz
211 2, 10| ura volna; széttört most már az a bilincs is, amely eddig
212 2, 10| Magdolna-öbölhöz láncolta.~Most már senki sem gondolt egyébre,
213 2, 10| feltűnnek az Új-Hebridák ormai. Már ebbe úgy-ahogy, de mindenesetre
214 2, 10| Eh, de oda se neki!... Már ez a vérében van, olyan,
215 2, 11| nézve is, ahol a civilizáció már úgy neki kezdett lendülni.~
216 2, 11| Milliard-City lakóit. A vadak már ólálkodva várták Standard-Island
217 2, 11| szolgálattevő napos tiszt már megtette a védő intézkedéseket.
218 2, 11| emberül.~Hajnalhasadtakor már megszólaltak mindkét félen
219 2, 11| óra tájban a városbelieket már a városháztérig visszaszorították.
220 2, 11| tengernagy és Stewart ezredes már azon tanakodtak, hogy a
221 2, 11| kikötőkben?!... Csakhogy azok már a vadak kezében vannak!...
222 2, 11| menekülő vadaknak.~Üres lett már a városháztér, az ellenség
223 2, 11| városház kapuját betörték már.~Simcöe tengernagy és Stewart
224 2, 11| Sandwich-sziget felé, ahol, amint már említettük, francia gyarmat
225 2, 11| nekik huszonnégy óra óta már hitestársaknak kellett volna
226 2, 12| tudakolta Pinchinat.~- Eh, én már nem hiszek többé sem a hajótörésben,
227 2, 12| hogy ez az egybekelés most már minél előbb történjék meg.~
228 2, 12| helye, mert Walter Tankerdon már azt hajtogatta, hogy a maga
229 2, 12| Külföldi tudósítások persze már régóta nem érkeztek. Politikai
230 2, 12| számmal képviselte ott magát.~Már eleve látszott, hogy ez
231 2, 12| Lám, ez a baj, mire én már régóta figyelmeztettelek
232 2, 12| akiknek a regénye, íme, már az első fejezetnél megszakadt.
233 2, 12| városrész egymással most már sehogy sem érintkezett;
234 2, 12| Március 12-én Standard-Island már jókora utat tett meg az
235 2, 12| okozhat; főleg mivel az elmék már amúgy is telve vannak ellenséges
236 2, 12| Számítása szerint nem lehetett már messze Standard-Island a
237 2, 12| ő drága kincse odavész?! Már egy hete nem látta azt a
238 2, 13| Ezért Standard-Islandet most már csak ez az egy mozgató ereje
239 2, 13| csavarokra szorítkozván, előre már tovább nem haladhatott,
240 2, 13| Magdolna-öbölbe.~Erről most már szó sem lehetett. Tudták:
241 2, 13| szigetet kormányozni most már képtelenség. Simcöe tengernagy
242 2, 13| le a helyzetet, amelyen már segíteni ő sem tudott. Az
243 2, 13| valószínűleg nem kellett már tartaniuk, hogy a sarktenger
244 2, 13| fordulását. Ideje is lett volna már, mert az élelmiszerek kiosztásában
245 2, 13| hajófenék egyes részei megteltek már vízzel, mert az úszó sziget
246 2, 13| obszervatóriumot. Ideje is volt már, mert alighogy kétszáz lépésre
247 2, 13| Néhány ezer ember tipródott már itt egyrakáson, köztük a
248 2, 13| zsolozsmát fújjad!...~Éjféltájban már kétszeres haraggal dühöngött
249 2, 13| törni?...~A hajótörzsön már ezer meg ezer rés támadt.
250 2, 13| őket is az örvény!...~Íme, már végigzúdult az ár parkon
251 2, 14| sokan estek áldozatul, noha már idejekorán kimenekültek
252 2, 14| Tankerdon és Coverley most már bizonyára megelégelték áldatlan
253 2, 14| áldatlan torzsalkodásukat! Most már egyikük sem lehet ott Standard-Island
254 2, 14| jobb oldali kikötő, amint már említettük, reggel három
255 2, 14| Simcöe tengernagy. - Én már bizonyosan tudom, hogy mi
256 2, 14| ezeket a szavakat. Most már szentül hitték, hogy biztos
257 2, 14| utóbb a jobb parti rész már alig lebegett egy kábelnyire
258 2, 14| katasztrófa alkalmával...~Most már biztos remény éledett a
259 2, 14| lakosság kebelét, mintha már a biztos révbe jutottak
260 2, 14| egyetlenegyet sem láttak már ide-oda úszkálni a tengeren.~
261 2, 14| hegyet, mert észrevehették már nagy távolságból is.~Afelől
262 2, 14| tagjainak sincs oka megbánni - már mondjon akármit Sébastien
|