Rész, fejezet
1 1, 1 | vágtuk hanyatt magunkat, mert az út kulcsára, kanyarulatára
2 1, 1 | angolul is mondhatták volna, mert a vonósnégyes művészei Walter
3 1, 1 | atyafi járt a legrosszabbul, mert amikor a kocsi első tengelye
4 1, 1 | tetszett nekik, akár nem, mert a vasúti töltést három-négy
5 1, 1 | szállítsák, szó sem lehetett, mert a víz mindössze néhány órával
6 1, 1 | lefestjük pár vonással. Mert hogy a véletlen, ez a szeszélyes
7 1, 1 | hangverseny végighallgatásában. Mert igaz ugyan, hogy a zene
8 1, 1 | hívják őket, annál is inkább, mert ebben a különös szerencsében
9 1, 1 | domború üvegeket használ, mert sajna, enélkül nem lehet
10 1, 1 | fejének atyai dorgálását.~Mert világos, hogy a kvartettnek
11 1, 1 | saját belátása szerint, mert hát ugyancsak értette a
12 1, 2 | hegedűsök nem panaszkodhattak, mert hangszereik a könnyű bőrtokokban
13 1, 2 | Isten tudja, miért - talán mert amúgy is elöntötte a mérges
14 1, 2 | kérdezte Pinchinat.~- Mert akkor jobban láthatnánk.~-
15 1, 2 | kérdezte a gordonkás.~- Mert te akartad, hogy eljöjjünk!...
16 1, 2 | százfelé látott egyszerre, mert lám, nem látta meg még azt
17 1, 2 | valahogy le ne guruljanak! Mert nem is számítva az igen
18 1, 2 | egyénekkel lehet találkozójuk, mert effélék a dél-kaliforniai
19 1, 2 | oktalanságot tehát nem követték el, mert nyilvánvaló, hogy balul
20 1, 2 | támad rájuk?!... Alighanem, mert erősebben morgott, gyorsabb
21 1, 2 | volt a medve szándéka is, mert most már nem morgott, hanem
22 1, 2 | mint mondabeli pajtásai, mert íme, a melódiák hallatára
23 1, 2 | lakói nem haltak ki tehát, mert, ím, jelét adták életüknek!...
24 1, 2 | az egyik szünet közben, mert ámbátor összhang nem akadt
25 1, 2 | is villanyáram hajtotta, mert füstokádó kürtőnek nyoma
26 1, 3 | hamar el is készültek, mert ott mindent a legújabb vívmányok
27 1, 3 | azért változatosság is, mert a házak külsejét és belső
28 1, 3 | Nyugat-Amerika és e város közt, mert Kalifornia nagyvárosainak
29 1, 3 | megbízhatóbb, mint a távirat, mert nem hamisítható; így villamosság
30 1, 3 | porszemcsét sem kavartak föl, mert az utcát mindenütt el nem
31 1, 3 | vasipart űzik itt nagyban, mert lám az utcákat is vasból
32 1, 3 | szatócs kereskedőket értem, mert nagykereskedő ezen a mi
33 1, 3 | semmi értelme sem volna, mert a koldus a mi városunkba
34 1, 3 | maradjanak az Ó- és Újvilágban, mert ott kedvezőbb viszonyok
35 1, 3 | titokzatos feleleten.~- Úgy van, mert ma önök egy teljesen független
36 1, 4 | Excelsior-szállóba.~Vissza ám, mert a városban, úgy látszik,
37 1, 4 | találtak inni a tüzes borokból, mert némi reszketegséget éreztek
38 1, 4 | kellett messziről nézni, mert függőleges vonalai távolból
39 1, 4 | kínálkozik?...~- Hogy miért?... Mert elrontaná a meglepetést,
40 1, 4 | tenger áramlása okozta, mert távolabb a tenger színe
41 1, 5 | Milliard-City?... Bizonyára azért, mert százszoros sőt ezerszeres
42 1, 5 | repedés ellen biztosították, mert az acéltörzset hatalmas
43 1, 5 | keletkezett. Szerencséjére, mert nagyon könnyű benne tájékozódni -
44 1, 5 | tájékozódni - balszerencséjére, mert nincs benne még az égvilágon
45 1, 5 | dollárnyi házbért is kaptak, mert számos olyan család akadt,
46 1, 5 | száma ám nagyon csekély, mert Standard-Island „födélzetén”
47 1, 5 | azért kell vigyázniuk, mert itt tengeri rablók ólálkodhatnak.
48 1, 6 | Milliard-City lakói jártak-keltek, mert hát százötven láb magasságban
49 1, 6 | hogy nem lesz másként, mert a felvonógép nem mutatkozott.~
50 1, 6 | látszott, észrevették őket, mert egyik-másik az arra járók
51 1, 6 | s el kellett veszniük, mert olyan dolgot láttak, amit
52 1, 6 | Ez természetes is náluk, mert a fúvós hangszerek elegendőkép
53 1, 6 | hozott minket ide?!...~- Mert a vonós hangszerek a legjótékonyabb
54 1, 6 | arányban az önök érdemével! Mert ugyan ki tudná önöket méltóképpen
55 1, 6 | Úgy van, komolyan vehetik, mert lám, Frascolin már megkockáztatta
56 1, 6 | dolgot komolyan venni, de nem mert jó arcot vágni; ha akart,
57 1, 7 | előreláthatólag nem marad így, mert a selejtes termékek ostromának
58 1, 7 | szükséges kiírni az újságba, mert itt a hosszú élet nem egyes
59 1, 7 | is nagyon viszonylagos, mert hát a lakosok vagyoni helyzetéhez
60 1, 7 | feltűrt végű nadrágjukról, mert ezek az angolok másutt is
61 1, 7 | szemmel néz Standard-Islandre, mert olybá tekinti az úszó szigetet,
62 1, 7 | nagyon hidegen fogadják, mert tudják, ha a városban meg
63 1, 7 | igen nagy a rokonszenv, mert tőlük nem félnek, ámde azt
64 1, 7 | dühöngött a Csendes-óceánon, mert ez a tenger is tud dühöngeni,
65 1, 8 | bármily meglepetésnek - mert látták, hogy itt minden
66 1, 8 | néhány ismerősük is akadt, mert hogy mindenütt nagyon szívesen
67 1, 8 | még szívesebben locsogott, mert kecses mivoltát csak fecsegő
68 1, 8 | ajánlatára megkapta az állást, mert tudvalevő dolog, hogy Nat
69 1, 8 | elbizakodott is, magamutogató, mert szentül hitte, hogy nemcsak
70 1, 8 | zokon, kedves honfitársaim, mert ha el is estek a San Diegó-i
71 1, 8 | aztán mindent megmondott, mert ha e véges Földön az acélban
72 1, 8 | hervad el a fák lombja, mert mire való volna a műeső?
73 1, 8 | gondolatban sem félhettek, mert a kikötők meg a hajó orrán
74 1, 9 | szögletébe és zsörtölődött, mert őt a természet sajátossága
75 1, 9 | Sandwich-szigetek közül, mert mindössze ezerhatszáznyolcvan
76 1, 9 | értelmében „horgonyt” sem vetett, mert hogy ez a tenger nagy mélysége
77 1, 9 | szörnyek nem panaszkodhattak, mert rémtetteik színhelye nagyon
78 1, 9 | hathatósan latba vesse a szavát, mert tudnivaló dolog, hogy ez
79 1, 9 | séggel nem csodálkoztak ezen, mert hiszen a sziget lakóinak
80 1, 9 | nincs semmi ok a félelemre, mert Simcöe tengernagy értette
81 1, 9 | helyette láthatták Kailut, mert ez a nyugati részen épült.
82 1, 10| vidéknek hátat fordítsanak, mert itt nemsokára a zord, viharos
83 1, 10| ajánlatos a korongját követni, mert azon a félgömbön, amelyre
84 1, 10| lankásabbakon szárazabb a klíma, mert a szelek tovább hajtják
85 1, 10| hangokban nagyon szegény, mert az abc mindössze 13-17 betűből
86 1, 10| fogy, ami elég sajnálatos, mert a kanak-fajta (e szó annyit
87 1, 10| jelentősége mind csekélyebb lesz, mert a bevándorolt népfajok mindinkább
88 1, 10| kitűnően zongorázott - mert azt ne higgye senki, hogy
89 1, 10| csokorba lehetne fűzni!... Mert ki tudja, nem lesznek-e
90 1, 11| nevezni, mégpedig azért, mert déli részét egy hasonló
91 1, 11| szigeté”-nek is mondják, mert Marchand kapitány járt 1791-
92 1, 11| megilletné a „Cook-szigete” név, mert ez a híres tengerész már
93 1, 11| Francia-szigetcsoport”-nak is, mert a Marquises-szigeteken egy
94 1, 11| francia kézre kerüljenek, mert ezek nem egyebek, mint a
95 1, 11| ami természetes dolog, mert a Csendes-óceán nyugati
96 1, 11| semmi baja sem történt, mert tovább folytatta útját,
97 1, 11| jelentékeny kártérítés elől, mert hát az efféle megugrás gyakran
98 1, 11| úszkált céltanul a tengeren, mert a hajó népsége az oldalpárkányzatba
99 1, 11| jegyezte meg Frascolin -, mert nagyon sivárnak látszik
100 1, 11| magyarázta a tengernagy -, mert északnyugatról közeledünk
101 1, 11| szélességben kiegyenlíti, mert az amerikai felétől a kanadai
102 1, 11| felszálló gőzfelhőt.~- Sajnálom, mert egy-egy ágyúdörgés a tengeren
103 1, 11| mondhatni keresztneve -, mert több keresztapja volt: „
104 1, 11| szélvihartól, sem záporesőtől, mert áprilistól októberig délkeleti
105 1, 11| Standard-Island, már csak azért sem, mert az öblöt két fövenytorlat
106 1, 11| értett a természetrajzhoz, mert fölöttébb gyakran összecserélte
107 1, 11| igazságáról meggyőződjünk, mert a szép párizsi nők ugyancsak
108 1, 11| kivenni; kikötő sehol sincs, mert meredek sziklafalakból
109 1, 11| mérsékelte sebességét, mert ha gyorsabban siklanék tova
110 1, 11| legnagyobb mindannyiuk közt, mert ötvenhat mérföld területű.
111 1, 12| mindazonáltal mindig zsörtölődött, mert a sündisznó nem egykönnyen
112 1, 12| meg: ez csak azért van, mert férfiú kezét egyáltalában
113 1, 12| meghalnia Standard-Islanden?~- Mert a világ minden részében
114 1, 12| gordonkást, hogy hallgasson, mert Sébastien Zorn éppen nem
115 1, 12| megkapták a válaszokat is, mert a postaközlekedés olyan
116 1, 12| szigetek közé hatolhasson, mert a 17-28 déli szélességi
117 1, 12| csak a Pomotou mellett, mert ez általánosan ismert.~Való
118 1, 12| meglehetősen közelébe férkőzött, mert ilyen mély itt a tenger.
119 1, 12| szárnyasaikat, sőt még kutyáikat is, mert a kutyahús kedves eledelük.
120 1, 12| megítélni a bennszülötteket, mert itt igen kevés a bennszülött.
121 1, 12| fekvése mégis előnyösebb, mert ott délre és északra egy-egy
122 1, 12| az első kirándulók közt, mert hát ez a szép vidék még
123 1, 12| fel tudják törni a diót, mert az a táplálékuk nekik is.
124 1, 12| kínozhatta ezt a rákot, mert nappal vetemedett arra,
125 1, 12| lehet emlegetni. A falu - mert városnak hiába neveznénk -
126 1, 12| bőven efféle ékszere, de mert nyers állapotban a gyöngy
127 1, 12| árura vessék a szemüket, mert Isten tudja, meddig licitálnának
128 1, 13| kapóra jött művészeinknek, mert így legalább az egész szigetet
129 1, 13| eredő folyó szeli ketté, s mert korallgyűrű útját nem állja,
130 1, 13| valósággal viszketett a talpa.~- Mert Standard-Island hatósága
131 1, 13| tiszta francia kiejtéssel, mert a sziget előkelő társaságának
132 1, 14| semmi kellemetlenségtől. Mert, uramfia, mit szólnának
133 1, 14| Dorémus urat sem hívták meg, mert a tánc- és illemtan tanár
134 1, 14| tengerpartig nem hatoltak előre, mert ott a szántóföldek vannak,
135 1, 14| Fa-fok”-nak nevezett el, mert akkortájban egy magános
136 1, 14| művészeink a Coverley-villában, mert itt is oly szívesen látott
137 1, 14| Tahitiba mentek nyaralni, mert harmadnapra fölszedi az
138 1, 14| művészetüket milyen nagyra tartják, mert lám, meghívták a díszlakomára
139 1, 14| Bikerstaff bizonyára nem, mert ő minden tőle telhetőt elkövetett,
140 2, 1 | nagyon csendes a tenger, mert a rendszeres passzátszelek
141 2, 1 | sincsenek elszigetelve, mert hiszen rendes a postaközlekedés
142 2, 1 | de erről ők nem tehettek, mert a természet már ilyeneknek
143 2, 1 | miatt szerfölött aggódtak, mert a házasság, amely egyetlen
144 2, 1 | lányai közül hitestársat, mert vannak ám köztük igen szépek,
145 2, 1 | föltehetjük Dyról, hogy nem mert volna édesanyja kérdésére
146 2, 1 | tartózkodón viselkedett, mert tudták, hogy vigyázatlanságuknak
147 2, 1 | Cook-szigeteknek keresztelték el, mert ez a híres tengeri utazó
148 2, 1 | másutt, ha itt nincs?~- Mert lásd, már a sziget neve
149 2, 1 | igen szívesen fogadják, mert tetszik tudni, vendégszerető
150 2, 1 | révkapitány szörnyen csodálkozott, mert a többi szigeten belépti
151 2, 1 | feltűnően nyugtalanok lettek, mert ha csakugyan megváltoztatják
152 2, 2 | mindenütt nyomon követi, aztán mert a szigetre nem juthattak,
153 2, 2 | gyámoltalan első kísérlet, mert gaztettei nevét hírhedtté
154 2, 2 | tengeri utazások történetében, mert e sziget partján, Ma-Oma
155 2, 2 | megtérítettek java része protestáns, mert a németek és az angolok
156 2, 2 | esengő, prófétai hangon -, mert a jóságos Isten nem akarhatja,
157 2, 2 | emberek, tisztelendő atyám!... Mert ugyan mihez is ne értenének
158 2, 2 | könnyes szemmel hallgatta, mert nagy tisztelője volt a klasszikus
159 2, 2 | érzékeny volt mindkét részen, mert hiszen bár néhány nap óta
160 2, 2 | sebességgel siklott tova, mert nem akart éjjel bejutni
161 2, 3 | azonban alig nyílott alkalma, mert a Csendes-óceán gyöngyén
162 2, 3 | sorsa, annál is inkább, mert a sors változásait ily páratlan
163 2, 3 | bolondjának is tartják, mert, emlékezhettek, hangversenyeinket
164 2, 3 | Uraim, önöket én ismerem, mert bár főleg a tudománnyal
165 2, 4 | tengernagy erősen aggódott, mert a továbbhaladást szerfölött
166 2, 4 | emberek elhagyták lakásaikat, mert attól féltek, hogy a tenger
167 2, 4 | vulkán végső erőlködése, mert a térképek szerint sehol
168 2, 4 | ez ellen a sziget ellen, mert meg nem határozhatósága
169 2, 4 | ki Cyrus Bikerstaff úr -, mert a felelősséget a vállalat
170 2, 5 | Cook így nevezte el őket, mert őt nagyon barátságosan fogadták
171 2, 5 | Frascolin.~- Nem gondolnám, mert százötven van.~- És azután? -
172 2, 5 | feleségül.~- Miért ne?~- Mert a szigetlakók azt vallják,
173 2, 5 | sötétség miatt sem szenvedtek, mert a szél ellenkező irányba
174 2, 5 | ha esetleg rászorulnak, mert a szigetek körül rajzanak
175 2, 5 | amerre tetszett volna, mert hosszú csónakjaikat deszkákkal
176 2, 5 | Aránylag alacsony a sziget, mert nem vulkanikus képződmény,
177 2, 5 | hogy a földet műveljék, mert a tongaiak nagyon lomhák
178 2, 5 | francia misszionáriusokat is, mert ezek számára hozták ide
179 2, 5 | Athanase Dorémus úgyszintén, mert effajta produkciók nem eshetnek
180 2, 5 | közt háború lesz is emiatt; mert nem tört-e már ki csekélyebb
181 2, 6 | futva menekült két asszony, mert rettentő nagy aligátor vette
182 2, 6 | indult el hazulról, de nem mert hazamenni, a kaszinóba menekült,
183 2, 6 | hajóelsüllyedésről szó sem lehet, mert bár sötétség volt, ilyesmi
184 2, 6 | közlekedést megengedtük, mert a város kapuit bezárattuk,
185 2, 6 | Meglehet, hogy nincs, mert nyilván valamely állatseregletet
186 2, 6 | hamburgi hajó lehetett az, mert a németek űzik az effajta
187 2, 6 | nem akarom késleltetni, mert a fenevadak kiirtása sürgős,
188 2, 6 | pillanatában meggyőződésemmé: mert volt már egy ehhez egészen
189 2, 7 | halálos félelemben találta, mert az öreg jószág szentül meg
190 2, 7 | nem mozdult a helyéről, mert hiszen a gépészek is részt
191 2, 7 | ezúttal nem lesz szükség, mert a vadak elszéledtek. Tizenhárom
192 2, 7 | el akarta kísérni anyját, mert nagyon szerette volna tudni,
193 2, 8 | napot kétszer számítanak), mert e nélkül híja volna az évnek.~
194 2, 8 | gondolnia Standard-Islandnek, mert a délkörig nem jutott el;
195 2, 8 | bele az angol főhatóságba, mert akkortájt a tongaiak betörtek
196 2, 8 | zordul Sébastien Zorn. - Mert bizony, istókuccse...~-
197 2, 8 | záporeső sem szakíthatja be, mert tudnivaló dolog, hogy itt
198 2, 9 | rándultak át Viti-Levuba, mert jól ismerték; egy részük,
199 2, 9 | hallgatta őt nagy érdeklődéssel, mert mindig azon törte a fejét,
200 2, 9 | kellett azonban küzdenie, mert a szomszéd faluban lakó
201 2, 9 | gyorsabban fognak haladni, mert az áramlás igen jelentékeny.
202 2, 9 | a csónak felé siessenek, mert az apály nemsokára beáll,
203 2, 9 | semmit ebben az ügyben, mert apály idején a Rewán fölfelé
204 2, 9 | rövidebb utat választott, mert nagyon jól ismerte ezt a
205 2, 9 | gyülekeztek össze Tampoo lakói, mert a falu maga alig feküdt
206 2, 10| elhalmozta részvétnyilatkozattal, mert a nábobok a kvartett minden
207 2, 10| megkerülni nem lehetett, mert Szárol kapitányt és embereit
208 2, 10| sajnálták tőlük ezt a kitérőt, mert a derék malájok hathatós
209 2, 10| vagyonukat. Nem azért történt, mert a nábobokban nem bízott
210 2, 10| oktalan spekulációk talán, mert lám, bukásra vitték a társulatot,
211 2, 10| kérdezte Pinchinat. - Azért, mert mindig tele van a zsebük.~-
212 2, 10| 180. szélességi fokig!... Mert ha nyugat felől ment volna
213 2, 10| nem volt tanácsos menniük, mert csupa korallszikla állta
214 2, 10| cselekedett, hogy pihenőre tért, mert bizony szégyenkeznie kellett
215 2, 11| hívják, hogy Franceville, mert főleg francia ültetvényesek
216 2, 11| komoly veszély fenyegetett, mert az úszó szigetre uszított
217 2, 11| hanem Snyder-puskákkal is, mert ezek itt nagyon elterjedtek.~
218 2, 11| eltervezett orvtámadással - mert íme, Szárol kapitány a vezetőjük -,
219 2, 11| várost kezdenék lövöldözni, mert hátha Szárol emberei értenek
220 2, 11| Standard-Islanden vak sötétség honolt, mert a villanytelepek munkásai
221 2, 11| elálltak ettől a szándékuktól, mert az esetleg áldozatokkal
222 2, 11| és váratlan fordulatnak. Mert ha Szárol kapitány halála
223 2, 11| ostrom alól, annál is inkább, mert vezérük halála amúgy is
224 2, 11| kaszinóban maradt mindvégig, mert egyik tanítványára várakozott,
225 2, 11| sok áldozatába került... mert lám, a harc hevében elesett
226 2, 12| Halasztgatásnak nem lehetett helye, mert Walter Tankerdon már azt
227 2, 12| választás nem lesz nagyon békés, mert Jem Tankerdon és Nat Coverley
228 2, 12| állították a helyzetet, mert az előkelők tanácsának tagjaira
229 2, 12| nem fog sokáig tartani, mert a választás napját március
230 2, 12| sem különösebb barátjává, mert ezzel a helyzettel még inkább
231 2, 12| intézkedésekre is sor került, mert kora reggeltől késő estig
232 2, 12| feloszlott, mégpedig nagy okosan, mert hisz egyebet nem tehetett.~
233 2, 12| helyzet így nem maradhatott, mert ugyancsak kárát vallaná
234 2, 12| parancsaikat nem teljesíthetem, mert egymásnak ellentmondók.
235 2, 12| szédülés meg émelygés ellen, mert itt kevésbé szenvedtek e
236 2, 13| gőzhajók hiába keresnek minket, mert úgy tetszik nekem, hogy
237 2, 13| páratlan remekművét!... Mert ilyen baleset, lám, a szelek
238 2, 13| találó metaforával éljünk -, mert azt tudták, hogy újabb szállítmányra
239 2, 13| nyilvánvaló haragja azért, mert Milliard-Cityt ilyen nyomorba
240 2, 13| Ideje is lett volna már, mert az élelmiszerek kiosztásában
241 2, 13| a malecarliai király -, mert az tönkretenné Standard-Islandet!...~
242 2, 13| részei megteltek már vízzel, mert az úszó sziget észrevehetőleg
243 2, 13| volna a dolgok állását, mert tudta, hogy a bizonyosság
244 2, 13| tovább az obszervatóriumban, mert bármely pillanatban romba
245 2, 13| obszervatóriumot. Ideje is volt már, mert alighogy kétszáz lépésre
246 2, 14| valószínűleg alámerült, mert sehol nem látszott a szemhatáron.~
247 2, 14| szerencsére eltekintett ettől, mert nagyon szaggatta ízületeit
248 2, 14| lélegzetet, a helyzet javult, és mert elmerüléstől egyelőre nem
249 2, 14| délkeleti szél is elállt, mert ez csak fokozta volna a
250 2, 14| ebben az évszakban nem, mert a napéjegyenlőség viharai
251 2, 14| szabad elvesztegetniük, mert máskülönben a hajótöröttek
252 2, 14| meg, nyilván magas hegyet, mert észrevehették már nagy távolságból
253 2, 14| kétség, hogy milyen föld, mert az épségben maradt mérőeszközök
254 2, 14| Standard-Island pusztulása, mert úgy remélték, hogy életük
|