Rész, fejezet
1 1, 4 | udvarias mosollyal.~- S ez a sziget?~- Standard-Island.~- És
2 1, 5 | csavargőzösökre épített sziget, Milliard-City pedig a fővárosa.
3 1, 5 | mesterségesen készített sziget magában véve nem is olyan
4 1, 5 | kereskedés.~Négy évig tartott a sziget felépítése. Hadd mondjuk
5 1, 5 | felépítése. Hadd mondjuk el a sziget méreteire vonatkozó adatokat,
6 1, 5 | huszonhárom kilométer hosszú. A sziget törzsének az a része, amely
7 1, 5 | milliomosokká lettek.~A sziget fenekét mindennemű horpadás
8 1, 5 | lett aztán később az úszó sziget veszteglő kikötője, ha egy
9 1, 5 | javítás vált szükségessé.~A sziget alaprészét, vagyis törzsét,
10 1, 5 | szigetről kerüljön ki.~A sziget háromnegyed része, tehát
11 1, 5 | legtökéletesebb legyen.~A sziget székvárosa: Milliard-City,
12 1, 5 | villongások zavarják meg a sziget rendjét. Éppen elég bajnak
13 1, 5 | jelleggel letelepedjék.~Az úszó sziget „tengerpartján” éjjel-nappal
14 1, 5 | propellerekkel hajtott úszó sziget közt, amely a Csendes-óceánnak
15 1, 5 | állapítják meg azt. Az úszó sziget útja a Csendes-óceánon csak
16 1, 5 | tengernek azon részein, ahol a sziget rendszerint haladni szokott,
17 1, 5 | szélességi foknál van az úszó sziget. Ebből megérthető, hogy
18 1, 5 | felelnünk.~Honnan veszik a sziget lakói az ivóvizet?~A vizet?...
19 1, 5 | miképpen változtatja helyét a sziget. Különös gyorsaságra nincs
20 1, 5 | minden, de minden kitelik. A sziget úszóvá tételét is az elektromosságra
21 1, 5 | útját merre vegye az úszó sziget. Ő adta ki a 25-ről 26-ra
22 1, 5 | szigetnek. Olyan rengeteg nagy a sziget, hogy a hullám alig rendítheti
23 1, 5 | tengeribetegségről az úszó sziget lakói mit sem tudnak. Első
24 1, 5 | célra is szolgál, nemcsak a sziget hajtására. Ezzel világítják
25 1, 5 | melyik részén van az úszó sziget, így elejét veszik minden
26 1, 5 | teszi meg ez a bámulatos sziget nagy útját a Csendes-óceánon.
27 1, 5 | becsületére válnék; ez az úszó sziget viszi a négy vendéget: a
28 1, 6 | megtudják, hogy holmi úszó sziget mind távolabb szállítja
29 1, 6 | villamoskocsik gördülnek tova a sziget peremén, a kikötők felé
30 1, 6 | főzelékek, amelyeket az úszó sziget mezőgazdasága produkált.
31 1, 6 | Company maga a biztosíték, a sziget kormányzója Cyrus Bikerstaff
32 1, 7 | fel nekik úgy, mintha a sziget helyet változtatna. A több
33 1, 7 | hétig vesztegelt az úszó sziget. Ekkor a Standard-Island-társaság
34 1, 7 | szóló menetrendet. Az úszó sziget a Csendes-óceán nyugati
35 1, 7 | található oxigén. Az úszó sziget szerkezete olyan, hogy bármely
36 1, 7 | kaszinó udvarát. Az úszó sziget páratlan klímája kedvez
37 1, 7 | tudomást szereztek. Az úszó sziget milliomosai mindenről tudtak,
38 1, 7 | gyönyöreit, míg az úszó sziget a Csendes-óceánon nyugatnak
39 1, 7 | tajtékozva csapkodtak a sziget ércoldalához, de Standard-Island
40 1, 7 | tömött teremben, az úszó sziget födélzetén, a rengeteg óceán
41 1, 8 | elég számos ahhoz, hogy a sziget jövőjét biztosítsák -, a
42 1, 8 | megvont határokon?...~A sziget úszott tovább nyugat felé.
43 1, 8 | a legpontosabban, hogy a sziget milyen földrajzi szélességi
44 1, 8 | hogy hol is tart az úszó sziget útja.~Nem tekintve azt,
45 1, 8 | kikötőkből, már amint a sziget esetleges helyzete hol ezt,
46 1, 8 | fejében. Szerették volna, ha a sziget óriási kereskedőhajóvá változnék;
47 1, 8 | pedig tovább haladt az úszó sziget nyugat felé, majd kissé
48 1, 8 | hogy éppen hol jár az úszó sziget; sürgönyök adták tudtul
49 1, 8 | inkább ínyetekre van: az úszó sziget kocsi, amely elé az isteni
50 1, 8 | szállnának, mint az úszó sziget. Sem tengeribetegség nem
51 1, 8 | Pinchinat és Frascolin a sziget egyik vagy másik végére
52 1, 8 | csodaalkotmányon.~Az úszó sziget június 25-én haladt át a
53 1, 9 | nyolc különböző nagyságú sziget a Hawaii- vagy Sandwich-szigetcsoport.
54 1, 9 | szigetektől, de az első sziget ormait, amelyek körülbelül
55 1, 9 | földrajzi szélesség mentén ez a sziget a harmadik; Nühau és Kauaï
56 1, 9 | tizenhétezernél is nagyobb. A többi sziget együttvéve háromezernyolcszáz
57 1, 9 | amelyek 1852-ben és 1855-ben a sziget hatszáz kilométernyi területét
58 1, 9 | villásreggelire.~Az úszó sziget most nem először állapodott
59 1, 9 | előfokát megkerülve, az úszó sziget már tíz kábelnyi távolságban
60 1, 9 | villamos csónakokon. Az úszó sziget megfordult már ezen a vidéken,
61 1, 9 | Amerikába kerüljenek.~A sziget faunája sem valami gazdag.
62 1, 9 | csodálkoztak ezen, mert hiszen a sziget lakóinak színe-java amerikaiból
63 1, 9 | ott lábatlankodott az úszó sziget környékén. A kétárbocos,
64 1, 9 | éjjel-nappal is az úszó sziget körül. Még csak a honolului
65 1, 9 | beálltával még mindig ebben a két sziget alkotta csatornában haladt
66 1, 9 | a csodálatos csavargőzös sziget.~- Mindegy! Sokkal rosszabb,
67 1, 10| szigetcsoport van, összesen százhúsz sziget és fövenytorlat lehet.~Ez
68 1, 10| hegyrendszereket borítanak el. Az úszó sziget olyaténképpen lebeg el ormaik
69 1, 10| kísérte figyelemmel, s az úszó sziget bámulatában kéjelgett, hogysem
70 1, 10| rá ez a név, hogy „boldog sziget”, ámbátor sajnálatos, hogy
71 1, 10| irányában haladt tova az úszó sziget, az Egyenlítőnek tartva.
72 1, 10| No de ez felbolygatná a sziget békéjét, holnap a helyi
73 1, 10| Hat nappal utóbb az úszó sziget azon a képzelt vonalon járt,
74 1, 10| vonalának érintését. Az úszó sziget áthaladt a vonalon, a golyó
75 1, 11| nevét pedig a legnagyobb sziget után adták neki. Leginkább
76 1, 11| födélzetén voltak, midőn az úszó sziget augusztus 29-én a Marquises-szigetek
77 1, 11| elágazásaiba rejtőzik, amelyek a sziget közepén emelkednek.”...~
78 1, 11| Martin másik oldalán, a sziget legdélkeletibb csúcsán.
79 1, 11| közel jöhet tehát az úszó sziget Taio-Haëhoz. Augusztus 31-
80 1, 11| taïsoknak, sem a happáknak (a sziget két fő néptörzsének) ágyújuk
81 1, 11| irányította Standard-Islandet. A sziget neve Hiva-Oa, vagy amint
82 1, 11| közel Hiva-Oához. A két sziget lakói nem marakodnának annyit
83 1, 12| vizsga bámészkodás.~Az úszó sziget lassacskán haladt tovább
84 1, 12| hogy a művészek az úszó sziget fedélzetén vannak, ahova
85 1, 12| keresztülvergődni? Ennyi sziget és fövenydomb közt aligha
86 1, 12| tartományban háromszázhatvanöt sziget van - mint ahány nap az
87 1, 12| kétszer annyiból áll. A szigetcsoportot körülzajló tengertől
88 1, 12| el, és legalábbis hétszáz sziget vagy fövenydomb alkotja
89 1, 12| sziklapartjai nem ütköznek az úszó sziget páncélos törzsének.~19-én
90 1, 12| előbukkant az első csoport sziget. Ezek a szigetek feltűnően
91 1, 12| vízből - és készen volt a sziget. Hullámok, viharok növényrészeket
92 1, 12| fogamzottak meg először a sziget talajára, azután sorra jött:
93 1, 12| érintetlenül.~Meghallgatták a sziget keletkezésének történetét,
94 1, 12| virul e korallgyűrűn, a sziget legfőbb s talán egyetlen
95 1, 12| Standard-Island. Mielőtt a két sziget lakói egymást kölcsönösen
96 1, 12| csatlakozott, mint az úszó sziget francia lakói. A helytartó
97 1, 12| feldolgozását a szomszédos sziget - Taou - lakói űzik. E foglalkozáshoz
98 1, 12| a sziklahegyek s az úszó sziget páncélmelle közt. Eljutott
99 1, 13| messziről jelezték, mivelhogy a sziget hegyei a Maibo (Gyémánthegy)
100 1, 13| nincs több, mint hétezer. A sziget alakja korsóhoz hasonló:
101 1, 13| korsóhoz hasonló: hasát a sziget tömbje, nyakát Tatarapu-félsziget
102 1, 13| mélyéből mered fel. Az úszó sziget lakói már ezalatt is megbámulhatták
103 1, 13| ezalatt is megbámulhatták a sziget hatalmas mivoltát, a hegyeket,
104 1, 13| amely keretbe foglalja a sziget partjához csapódó tenger
105 1, 13| oldali kikötőből a nagyszerű sziget újabb meg újabb szépségeit;
106 1, 13| Standard-Island megkerülte még a sziget legdélibb pontját, és hajnalhasadtával
107 1, 13| erődítményt láthattak, amely a sziget mindkét részén uralkodik;
108 1, 13| reggelre halasztották a sziget megtekintését. És Standard-Island
109 1, 13| fogadták a csodaművű úszó sziget lakóit.~Minekutána a lelkesedés
110 1, 13| épületben gyűltek össze a sziget főbb tisztviselői; a gyarmati
111 1, 13| fogadta az érkezőket.~A sziget kormányzója oly szeretetreméltó
112 1, 13| abban állapodtak meg, hogy a sziget hatóságait Cyrus Bikerstaff
113 1, 13| vesztegeljenek? - kérdezte a sziget kormányzója.~- Körülbelül
114 1, 13| és Nat Coverley urat.~A sziget kormányzója segített a dolgon.
115 1, 13| Standard-Island hatósága előbb még a sziget királynőjénél akar tisztelegni,
116 1, 13| kérdezte Frascolin.~- Holnap a sziget kormányzója adja vissza
117 1, 13| palotán ott van még mindig a sziget ősrégi zászlója. Vörös-fehér
118 1, 13| véres harcok pusztították a sziget lakóit, a százezer lakosból
119 1, 13| Tamatva herceg, Raiate, a sziget királya volt, de vérlázító
120 1, 13| francia kiejtéssel, mert a sziget előkelő társaságának ez
121 1, 14| fogadtatásnak, amelyben őket a sziget franciái, valamint a bennszülöttek
122 1, 14| mondanunk sem kell, hogy az úszó sziget lakói előtt is nyitva állt
123 1, 14| Papeetéba, nem lehetnek jelen a sziget kormányzójának fogadásán
124 1, 14| Október 20-án délután a sziget kormányzója, a katonai parancsnok,
125 1, 14| származtak. Raiatea a szent sziget, lehetett királyaik bölcsője -
126 1, 14| hovatovább kiveszőben van.~A sziget jobb módú lakói az európai
127 1, 14| dohányt termesztik. Ahelyett a sziget belsejében elterülő erdők
128 1, 14| ellentengernagy tisztelgésre sietett a sziget kormányzójához.~Nagy és
129 1, 14| harmadnapra fölszedi az úszó sziget a horgonyt.~A két városrész
130 1, 14| francia hajóraj parancsnoka, a sziget kormányzóságának főhivatalnokai,
131 1, 14| csillogó-villogó nagy teremben a sziget vendégei a szó szoros értelmében
132 1, 14| busás munkát ró majd az úszó sziget anyakönyvvezetőire?...~Általános
133 2, 1 | Magdolna-öblöt és egyik szigetcsoporttól a másikhoz ment
134 2, 1 | sem vettek róluk az úszó sziget lakói.~Csaknem attól lehetne
135 2, 1 | ünnepségeken, amelyről a sziget korifeusai tekintélyük kockáz
136 2, 1 | semmi köze sincs az úszó sziget két hatalmas családjához.~
137 2, 1 | hangon beszéltek az úszó sziget lakói a városban, a kikötőben
138 2, 1 | hogy mit jelent ez.~Az első sziget, amelyet érintettek: Mangia,
139 2, 1 | nincs?~- Mert lásd, már a sziget neve is Mangia (franciául
140 2, 1 | megjelent a mangiai kikötőből a sziget angol helytartója; egyszerű
141 2, 1 | legszebb házában lakik; ez a sziget fővárosa, gyönyörű halmon
142 2, 1 | bennszülött rendőrök, akik előtt a sziget egykori hatalmasai is alázatosan
143 2, 1 | utasítást, hogy az úszó sziget sem Mangiánál, sem a szigetcsoport
144 2, 1 | erdős bérceivel Rarotonga. A sziget közepén egy ezerötszáz méter
145 2, 1 | utóbbi tartja kezében a sziget kereskedelmét)... hátha -
146 2, 2 | civilizációról. Egyik-másik sziget valóságos bűnbarlang; a
147 2, 2 | utazások történetében, mert e sziget partján, Ma-Oma mellett (
148 2, 2 | virradó éjjel érkezett a sziget közelébe. Már az előtte
149 2, 2 | mérföldnyi távolságban volt még a sziget: a levegőben csodálatos
150 2, 2 | lengedeztek.~- Hisz ez nem is sziget, hanem Pivernek a kirakata...
151 2, 2 | gőzöket hajtott volna a sziget felől. Ezt az illatot egy
152 2, 2 | Tutuila északi partjától. A sziget hasonló egy zöldellő kosárhoz,
153 2, 2 | csupa erdőt lát az ember. A sziget előtt egy-két fövenydomb
154 2, 2 | harminchatezer-ötszáz lélek. A sziget első leíróinak statisztikai
155 2, 2 | képpen a kikötője, fővárosa a sziget közepe táján fekvő Leone.
156 2, 2 | kocsikban kirándulnak a sziget fővárosába, Leonéba; mivel
157 2, 2 | Louis Stevenson, A kincses sziget és az Arab éjszakák szerzője!...~-
158 2, 2 | Savaï mellett, élvezhették a sziget egész pompáját. Rendíthetetlen
159 2, 2 | Annyi bizonyos, hogy a sziget lakói az ős jellemvonást
160 2, 2 | jellemvonást híven megőrizték. A sziget neve hajdanában Savaïki
161 2, 2 | eltűnt a messzeségben a sziget utolsó hegyorma is.~ ~
162 2, 3 | mulatozásból állt az úszó sziget lakóinak élete.~A helyi
163 2, 4 | Cyrus Bikerstaff meghívta a sziget előkelőit, és a két városrész
164 2, 4 | tünemény riasztotta meg a sziget lakóit. Standard-Island
165 2, 4 | tovább működtek. Hanem a sziget orrán kellett történnie
166 2, 4 | rongálódott-e meg az úszó sziget?! Ez esetleg javításokat
167 2, 4 | hajóstiszt embereivel a sziget felső végére szaladt, se
168 2, 4 | jelentették, hogy az úszó sziget százötven mérföldnyivel
169 2, 4 | szerint sehol a közelben sziget nincsen... Talán valamelyik
170 2, 4 | vajon elhaladnak-e az úszó sziget mellett, vagy sem?!...~-
171 2, 4 | mindenkor tiltakozott ez ellen a sziget ellen, mert meg nem határozhatósága
172 2, 4 | egyetértett vele az úszó sziget összes lakója is. Egyetlenegy
173 2, 4 | szigetre? Igaz, hogy az úszó sziget nagy célpont... Könnyűszerrel
174 2, 4 | szóló utalványokat; az úszó sziget leggazdagabb nábobjai írták
175 2, 5 | Ez a vulkanikus képződésű sziget lényegesen különbözik a
176 2, 5 | gyakori a földrengés. A sziget lakói gondolnak is erre,
177 2, 5 | angol zászló lengett. Ez a sziget vulkanikus képződésű ugyan,
178 2, 5 | nevetséges uszályos ruhát e sziget lakói nem ismerik. A férfiaknak
179 2, 5 | meg a nábobok műszigetje. Sziget szigetre következett, ámde
180 2, 5 | mérföldnél. Aránylag alacsony a sziget, mert nem vulkanikus képződmény,
181 2, 5 | ki a fejét, mint oly sok sziget utólag, a tenger kebeléből.
182 2, 5 | Standard-Islandet. Az úszó és nem úszó sziget közt megkezdődött a szokásos
183 2, 5 | Mennyire másfajta ez a szigetcsoport, mint a Marquise-,
184 2, 5 | módra épült ház is itt, de a sziget ősneve mégiscsak jobban
185 2, 5 | egyik sem gondolt, hogy a sziget belsejébe hatoljon, pedig
186 2, 5 | maofugai kikötőből, és a sziget fővárosának tartottak.
187 2, 5 | vonatkozólag:~- Úgy látszik, ez a sziget nagyon szegény lehet...
188 2, 5 | hosszú és kimerítő, ámde a sziget belseje nagyon szép és érdekes,
189 2, 5 | gordonkáját!~Szerencsére a sziget hatósága felkarolta az ügyet.
190 2, 6 | volna ide? Hiszen az úszó sziget nem járt Afrika, India vagy
191 2, 6 | tengerbe, és beúsztak az úszó sziget mesterséges folyójának a
192 2, 6 | mozdult azóta helyéről az úszó sziget. S ha a gőzhajó csakugyan
193 2, 6 | Katonáink és tengerészeink a sziget különféle területein hajtóvadászatokat
194 2, 6 | folyton veszélyeztetnék a sziget biztonságát...~- Valószínűleg
195 2, 8 | milyen utat tett meg az úszó sziget a Magdolna-öbölből való
196 2, 8 | Olyan ez a hasonló nevű sziget, mint a hajós-kétszersült
197 2, 8 | volt se híre, se hamva. A sziget nábobjai nyugton alhattak.
198 2, 8 | Fidzsi-szigetcsoportot alkotó kétszázötven sziget közül csak százon laknak
199 2, 8 | Lecumkában, csaknem az összes sziget lakóit megtérítették: a
200 2, 8 | hegyei. Ez a hegyekben gazdag sziget a legjelentékenyebb, Korzikánál
201 2, 8 | csakúgy dobálózó Frascolin - a sziget keleti részén fekvő Mbuában
202 2, 8 | meggyőződtek arról, hogy a sziget növényvilága a trópikus
203 2, 8 | rá, és árusítják a többi sziget lakóinak is. Szívesen elhordják
204 2, 9 | alul levő dolognak, hogy a sziget hatóságával érintkezzék.
205 2, 9 | főkonzula mindazoknak a szigetcsoportoknak, amelyek a
206 2, 9 | konzullal, aki egyszersmind a sziget leggazdagabb kereskedője,
207 2, 9 | mint földmívelő dolgozott a sziget gyarmatosainál. Sokkal szívesebben
208 2, 9 | hónapig élvezték az úszó sziget lakóinak ritka vendégszeretetét.~
209 2, 9 | áldozatot kegyesen fogadnak. A sziget főkormányzója sem megakadályozni
210 2, 9 | Folytatták a munkájukat. Mióta a sziget brit főhatóság alá került,
211 2, 9 | embereim... - felelte a sziget helytartója.~- Tüstént mozgósítsa,
212 2, 9 | uram. Rendelje el, hogy a sziget katonasága csatlakozzék
213 2, 9 | alkalmazkodni kellett. A sziget egy-két ágyúja csak nem
214 2, 10| segítségére siettek az úszó sziget lakóinak a fenevadak kiirtásában.
215 2, 10| odacsapta farkuszonyát az úszó sziget acéloldalához, úgyhogy a
216 2, 10| határát elhagyta az úszó sziget, és Melanéziába érkezett.~
217 2, 10| dolgot kell tudatniuk az úszó sziget nábobjaival? Nemsokára részletesen
218 2, 10| Standard-Island tulajdonjoga az úszó sziget néhány dúsgazdag nábobjának
219 2, 10| Standard-Island lakóira! Mióta az úszó sziget a dúsgazdag nábobok birtokává
220 2, 10| felől ment volna oda az úszó sziget, akkor egy napot kitörülhetnének
221 2, 10| Magdolna-öbölbe.~Az úszó sziget kormányzását nagyon megkönnyítette
222 2, 10| tartózkodott. Ha az első sziget hegyormai feltűnnek, nem
223 2, 10| órakor állt meg az úszó sziget.~A városi hatóság általános
224 2, 11| szigetcsoportjához ötszáz sziget tartozik, amelyek földrajzilag
225 2, 11| Hayno doktornak: „- Ha ez a sziget beszélni tudna, és elmondaná,
226 2, 11| kapuit bezáratták. Jóformán a sziget egész lakossága a városban
227 2, 11| módját ejtette, hogy az úszó sziget ne haladhasson tovább, s
228 2, 11| Tauna s a többi szomszédos sziget mind ide ontotta gyilkos
229 2, 12| ebből nem következik, hogy a sziget kormányzása is az ő vállára
230 2, 12| ötlet: bízzák meg az úszó sziget kormányzásával a malecarliai
231 2, 12| repeszteni, és aztán a két sziget menjen, amerre neki tetszik,
232 2, 12| egyik fél megválasztotta a sziget felének kormányzójává Tankerdont,
233 2, 12| a másik fél Coverleyt a sziget másik felének kormányzójául.
234 2, 12| koncentrikus körökben, s a sziget partjának a vidéke óránként
235 2, 12| középpontból távolabbra, a sziget széleihez közelebb estek,
236 2, 12| bírt tájékozódni az úszó sziget helyzete felől. A rengeteg
237 2, 12| forgatta... forgatta... a sziget alja folyton rezgett...
238 2, 13| megfigyelés szerint az úszó sziget a folytonos körforgás közben
239 2, 13| segíteni ő sem tudott. Az úszó sziget immár nem egyéb, mint a
240 2, 13| ellenállt a hullámoknak, az úszó sziget sem merült alább a kellő
241 2, 13| földdel vetődik az úszó sziget nyugat felé, ahonnan majd
242 2, 13| időztek; innen kormányozták a sziget minden ügyét. Ők is gonosz
243 2, 13| jobb volna, ha valamely sziget szikláin járnának!... Minden
244 2, 13| már vízzel, mert az úszó sziget észrevehetőleg alább merült
245 2, 13| követte példáját az úszó sziget!... - kiáltott föl Pinchinat.~
246 2, 14| amelyek a fő sugárutat a sziget közepén annyira ékesítették...
247 2, 14| hogy a szigetroncsokat sziget vagy szárazföld irányába
248 2, 14| vonzóerő törvénye szerint a sziget töredékei mind közelebb
249 2, 14| a szilárd, hatalmas úszó sziget, ha a tenger viharánál,
250 2, 14| melyikük legyen az úszó sziget kormányzója.~Ugyancsak hazautazott
|