Rész, fejezet
1 1, 1 | hanyatt vágta magát”.~- Jaj, Pinchinat! - jajdult fel az útitársak
2 1, 1 | transzponáljuk! - vakmerősködött Pinchinat, hogy megtoldja a szóvicceket.~
3 1, 1 | állandóan bő porköpenyt hord.~Pinchinat - a mélyhegedűs (brácsás) -
4 1, 1 | akire Yvernes, Frascolin és Pinchinat nyugodt lélekkel és készségesen
5 1, 1 | kellene, ami egyébiránt Pinchinat megjegyzése szerint egy
6 1, 1 | Boieldieu” - jegyezte meg Pinchinat. Frascolin, Yvernes és ő
7 1, 1 | Frascolin békeszerető, Pinchinat pedig ki-kitörő jókedvű
8 1, 1 | kocsi? - kiáltott közbe Pinchinat. - Ha pedig nem találna
9 1, 1 | korában... - jegyezte meg Pinchinat.~- Az már mindegy! - vélekedett
10 1, 1 | itthagynánk! - jegyezte meg Pinchinat. - Hallja-e, atyafi, ha
11 1, 1 | gordonkáját.~- Rögtön... - felelte Pinchinat. - Előbb vigyük a kocsist
12 1, 1 | lábára állni nem tudott, Pinchinat és Frascolin fölemelték,
13 1, 1 | valami az urak kulacsában...~Pinchinat még csak meg sem kezdte
14 1, 2 | bölcs Frascolin, sem a vidám Pinchinat, sem az ideális ömlengésekre
15 1, 2 | Ugyan miért? - kérdezte Pinchinat.~- Mert akkor jobban láthatnánk.~-
16 1, 2 | is elkésünk! - vágta rá Pinchinat.~- Gyönyörű egy állapot! -
17 1, 2 | köszönhetjük, öreg!... - mondta Pinchinat.~- Nekem-e?~- Bizony, neked!
18 1, 2 | van!... - kiáltott közbe Pinchinat. - S vigyázzunk, hogy az
19 1, 2 | meg is bánhatták volna...~Pinchinat ment elöl, gondosan vigyázta
20 1, 2 | díszletekhez, vélekedett őkelme.~Pinchinat hirtelen megállt, mintha
21 1, 2 | százlépésnyi távolban a földre is.~Pinchinat nem tévedett. A mozgó alak
22 1, 2 | mégpedig a talpán - magyarázta Pinchinat türelmesen.~- Medve! - tette
23 1, 2 | mancsait.~Ekkor elővette Pinchinat is a hegedűjét, és így kiáltott:~-
24 1, 2 | lehetett ez... jegyezte meg Pinchinat.~- Sebaj! - vágta rá Frascolin. -
25 1, 2 | volna a falu? - kérdezte Pinchinat.~- Remélem, nem számítottál
26 1, 2 | álmából! - kiáltott fel Pinchinat.~Végül is, ha azt nem akarták,
27 1, 2 | taktusban!... - tette hozzá Pinchinat. - Mégpedig hatnyolcad taktusban!...~
28 1, 2 | Zorn meg sem várta, hogy Pinchinat befejezze mondókáját, máris
29 1, 2 | te, Frascolin, c-dúrban, Pinchinat, te g-dúrban, én maradok
30 1, 2 | volna megfordított vonóval.~Pinchinat ötlete pompásan bevált.
31 1, 2 | fogadnak! - jegyezte meg Pinchinat az egyik szünet közben,
32 1, 2 | érdeklődődött gúnyosan Pinchinat.~- Nem, uraim, hanem az
33 1, 2 | szakértő!...~- Uram... - mondta Pinchinat társai nevében -, őszinte
34 1, 2 | mondani én is! - nyilatkozott Pinchinat.~- Megálljunk! Egy pillanatig
35 1, 2 | pillanatig még! - kiáltott újra Pinchinat. - Mit szól hozzá a karmester?~-
36 1, 2 | De hogyan? - tudakolta Pinchinat.~- Majd átvisz kocsistul
37 1, 3 | Mégpedig két tempóban! - Pinchinat üdvözli ilyeténképp a reggelt!...~
38 1, 3 | vagyunk, vén g-kulcs! - mondta Pinchinat.~A két nagy ablakon át ragyogó
39 1, 3 | is szóba állhattak; sőt - Pinchinat szerint - az Egyesült Államok
40 1, 3 | amerikaink!... - jegyezte meg Pinchinat. - A neve nagyszerű!~- Kedves
41 1, 3 | elkészültek az öltözködéssel, Pinchinat telefonon leszólt, hogy
42 1, 3 | szabad köpni?!... - dörmögte Pinchinat csodálkozva és hitetlenséggel
43 1, 3 | Zorn megbámulta azt, amire Pinchinat ügyet sem vetett... arra
44 1, 3 | látok... - jegyezte meg Pinchinat.~- Talán még túl korán van?... -
45 1, 3 | szerződéseket is? - vágott közbe Pinchinat gúnyos hangon.~- Azt is,
46 1, 3 | Munbar úr! - jegyezte meg Pinchinat, akire ugyancsak ráragadt
47 1, 3 | Hát iparosok? - kérdezte Pinchinat.~- Iparosok sincsenek.~-
48 1, 3 | nemde?!... - gúnyolódott Pinchinat, szánakozó ajkbiggyesztéssel.~-
49 1, 3 | hullottak ki!...~Sébastien Zorn, Pinchinat, Frascolin és Yvernes még
50 1, 3 | Gratulálunk! - mondta Pinchinat.~- A város ennek az alapján
51 1, 3 | kisbőgős uram! - kiáltott föl Pinchinat. - Remélem, Munbar uram,
52 1, 4 | kancsónak! - vágott közbe Pinchinat, aki ugyancsak kivette belőle
53 1, 4 | egy apáé? - vetette közbe Pinchinat.~- De igen... egy apáé is,
54 1, 4 | alkotta volna. A gúnyolódó Pinchinat nem állhatta meg, hogy oda
55 1, 4 | Miféle gyár ez? - kérdezte Pinchinat.~- Petróleum-párologtató
56 1, 4 | Zorn, Frascolin, Yvernes és Pinchinat tegnap éjjel, midőn az amerikai
57 1, 6 | Zorn, Frascolin, Yvernes és Pinchinat olyan emberek, akiket a
58 1, 6 | mentség! - kiáltott fel Pinchinat. - S ha Standard-Islanden
59 1, 6 | kitörése után Sébastien Zorn, Pinchinat és Frascolin némán, mozdulat
60 1, 6 | helyzetünkbe?! - ripakodott rá Pinchinat.~- Azt nem mondhatnám...
61 1, 6 | taktusban!... - tódította Pinchinat.~Az őrtorony órája ötöt
62 1, 6 | idegent a torony tetején. Pinchinat és Frascolin egyszer-kétszer
63 1, 6 | nevetnek minket! - mondta Pinchinat.~- Nekem is úgy tetszik! -
64 1, 6 | vesznünk! - sóhajtott fel Pinchinat.~- Csakhogy előbb minden
65 1, 6 | kell felfalnunk - mondta Pinchinat -, akkor Yvernes-en fogjuk
66 1, 6 | egy perc múltán leértek.~Pinchinat nagyot toppantott a földre,
67 1, 6 | képzelt világokban tévelyegni.~Pinchinat beérte a következő megjegyzéssel:~-
68 1, 6 | végigtekintve éhes társain.~Pinchinat röviden, de velősen indítványozta:~-
69 1, 6 | őket. Öt perccel utóbb a Pinchinat receptje szerint (szakértő
70 1, 6 | rázható meg. Mindegy: Yvernes, Pinchinat, sőt Frascolin is kezdte
71 1, 6 | nevetségessé!... - dünnyögte Pinchinat. - Franciaország szeme ránk
72 1, 6 | hogy lélegzetet vegyen, Pinchinat rögtön megragadta az alkalmat,
73 1, 6 | bocsánatot kell kérnem...~- Pinchinat hajlandó önnek annyiszor
74 1, 6 | patikákat?! - kiáltott fel Pinchinat.~- Nem, uraim! Biztosítom
75 1, 6 | négyünknek? - vágott közbe Pinchinat.~- Fejenként egy-egy millió
76 1, 6 | a szerződést.~Frascolin, Pinchinat és Yvernes nem is kérették
77 1, 6 | csak aláírta.~Frascolin, Pinchinat, Yvernes a szerződés aláírása
78 1, 7 | reggeli előtt a társalgóban, Pinchinat megkérdezte:~- Nos, hegedűsök,
79 1, 7 | irodalom! - vetette közbe Pinchinat. - Cukorsütemény és irodalom
80 1, 7 | Nemigen hihető! - jegyezte meg Pinchinat.~- Nincs elég pénzük ehhez... -
81 1, 7 | foglalkozása? - kiáltott fel Pinchinat.~- Tánc- és illemtanár.
82 1, 7 | Amikor Sébastien Zorn, Pinchinat, Yvernes és Frascolin New
83 1, 7 | zsákokon ülnek” - amint Pinchinat találóan megjegyezte.~-
84 1, 7 | Zorn, Yvernes, Frascolin és Pinchinat az illemtanból földijüktől,
85 1, 7 | vetette oda könnyedén Pinchinat. - Ugyan kik azok a koldusok?~-
86 1, 8 | még a föld - jegyezte meg Pinchinat.~A kormányzó-polgármesternek
87 1, 8 | egymáshoz ellátogatnának! Pinchinat ettől az aranytól duzzadó
88 1, 8 | fejezte be a mondatot Pinchinat.~- Mi az nálunk milliomosnak
89 1, 8 | törődünk... - jegyezte meg Pinchinat.~- Legalább addig ne, amíg
90 1, 8 | eszerint valóságos fia-föld!~Pinchinat azt is szerette volna tudni,
91 1, 8 | acélból készült?~- Eltalálta, Pinchinat úr! - felelte Athanase Dorémus. -
92 1, 8 | mondta egy alkalommal Pinchinat -, még megérjük azt is,
93 1, 8 | az elemeket.~Ha azonban Pinchinat és Frascolin a sziget egyik
94 1, 8 | Ennek híjával lévén Yvernes, Pinchinat és Frascolin megelégedtek
95 1, 9 | éppenséggel nem érdekelte. Pinchinat, Yvernes és Frascolin a
96 1, 9 | hogy azok!... - felelte Pinchinat komolyan.~- Őseik falták
97 1, 9 | szeretnénk látni?! - faggatózott Pinchinat. - Ha én olyan gazdag ember
98 1, 9 | lehetetlen is lehetővé válik.~Pinchinat a Sandwich-szigetek lakói
99 1, 9 | Oahu nagyon kies fekvésű. A Pinchinat által epedve várt emberevő
100 1, 9 | Kétségkívül!... - bizonygatta Pinchinat.~Pedig szó sincs róla, hogy
101 1, 9 | Csalódtunk! - dörmögte Pinchinat. - Valóban siralmas dolog,
102 1, 9 | önmagukat babonázták meg.~Pinchinat váltig mondogatta:~- Megint
103 1, 9 | Csepűrágó! - felelte Pinchinat, és tréfásan megveregette
104 1, 9 | No lám! - kiáltott fel Pinchinat. - Egyéb sincs hátra, mint
105 1, 9 | Becsaptak! - zúdult föl Pinchinat. - Becsaptak és megloptak
106 1, 10| ismeretekkel tömje meg a fejét. Pinchinat tréfás vagy fantasztikus
107 1, 10| pontos válaszokat adott.~Pinchinat nyomban elkeresztelte őt
108 1, 10| boríthassanak el!...~Amikor Pinchinat hallotta, hogy milliókról
109 1, 10| apraja-nagyja eljött, Yvernes és Pinchinat Coverleynéval és leányával
110 1, 10| megjártuk!... - kurjantott föl Pinchinat. - Eszerint nekünk is kijut
111 1, 10| húrvakargató pajtás - vágta rá Pinchinat. - Egy akó szenteletlen
112 1, 10| ötletem támadt! - súgta Pinchinat.~- Nos? - kérdezte Yvernes.~-
113 1, 10| Frascolin, és megragadta Pinchinat karját.~Szóval, senki sem
114 1, 11| kiköthetnek.~Frascolin, Yvernes és Pinchinat otthagyták a szobában az
115 1, 11| meg. Hisz ezt te tudhatod, Pinchinat, saját szemeddel láttad.~-
116 1, 11| sütögetnek el!... - kiáltott föl Pinchinat.~- Szó sincs róla... - felelte
117 1, 11| megnáthásodtak... - vetette közbe Pinchinat.~- Úgy van! Íme, ez az elfajulás
118 1, 12| macskává; ámde Yvernes, Pinchinat és Frascolin álmukban sem
119 1, 12| év múlva is itt leszek.~Pinchinat sietett megjegyezni:~- Önnek,
120 1, 12| száz évig él.~- Higgye el, Pinchinat úr, boldog leszek, ha itt
121 1, 12| gyönyörében, Frascolin és Pinchinat is egészen rabja lett ennek
122 1, 12| szigetről élvezték; bezzeg Pinchinat, Yvernes és Frascolin szerették
123 1, 12| sehol!... - vágott vissza Pinchinat.~- Három szigetnél megállunk:
124 1, 12| szólt kenetteljes hangon Pinchinat.~Amint Simcöe tengernagy
125 1, 12| fákra és onnan dobálják le. Pinchinat szerint szörnyű éhség kínozhatta
126 1, 12| diófalatozásban? - tudakolta Pinchinat.~- Kérlek, ne tegyétek!
127 1, 13| Sébastien Zorn, Yvernes, Pinchinat és Frascolin, továbbá Dorémus,
128 1, 13| volnánk... - egészítette ki Pinchinat. - Helyes, főintendáns úr,
129 1, 13| embernek dolga van. Yvernes és Pinchinat megköszönték neki, hogy
130 1, 13| Pompás! - kiáltott föl Pinchinat. - Szakasztott olyan, mintha
131 1, 13| rántsuk elő! - vetette közbe Pinchinat, miközben a négertánc ritmusára
132 1, 14| Pinchinat-t az égő szivarral, Pinchinat udvariasan így felelt a
133 1, 14| gondok fészke legyen?...~Pinchinat megszólalt:~- Lehet, hogy
134 1, 14| talán szándékosan -, de Pinchinat kikottyantotta, hogy a villa
135 1, 14| ábrázolja. Bezzeg Yvernes, Pinchinat és Frascolin! Tahiti és
136 2, 1 | ágyúlövésekre.~Frascolin, Yvernes és Pinchinat az obszervatórium tornyára
137 2, 1 | dolog... - vetette közbe Pinchinat. - Tudhatod, hogy John Bullnak
138 2, 1 | Standard-Island.~Vajon módjában lesz-e Pinchinat barátunknak, hogy ezen a
139 2, 1 | emberevőknek kell tanyázniuk...~Pinchinat csak nehezen kerülhette
140 2, 1 | lóerővel működő gépeket, s így Pinchinat újólag elesett attól, hogy
141 2, 2 | boltja!... - kiáltott föl Pinchinat.~- Ha felséged megengedi -
142 2, 2 | tömjénfüstölő! - mondta Pinchinat, világért sem akarván erőszakoskodni
143 2, 2 | lemészárolják! - jegyezte meg Pinchinat.~- Az bizony még megtörténhetik!... -
144 2, 2 | Auber-tól - tódította a szót Pinchinat olyanféle gesztussal, mintha
145 2, 2 | kiadásban! - jegyezte meg Pinchinat. - Csupán a kabát, nadrág,
146 2, 2 | Sajnos, hogy nem - vélekedett Pinchinat.~- Hogyhogy? Azt mondja
147 2, 2 | elméjükben!... - jegyezte meg Pinchinat. - Hm, I. Zola, Szamoa királya...
148 2, 3 | eshet meg! - kiáltott föl Pinchinat. - Íme, egy király, aki
149 2, 3 | király?!... - kiáltott fel Pinchinat.~- Az ám, mégpedig oly tiszteletdíjért,
150 2, 3 | támadt! - rikkantott föl Pinchinat.~- A felséged eszméje, mélyhegedűs
151 2, 3 | hallgassuk meg most az egyszer Pinchinat agyficamát... - sóhajtott
152 2, 3 | ezt oly idétlenül, ha nem Pinchinat?~- Igaz, uraim, de ebből
153 2, 5 | Cook-szigeteken? - kérdezte Pinchinat.~- Nagyon reméljük.~- A
154 2, 5 | fog ön találkozni, kedves Pinchinat barátom... - fűzte hozzá
155 2, 5 | megházasodni!... - kiáltott föl Pinchinat.~- Én?!... - mormogta vállát
156 2, 5 | bölcs férfiú... - felelt Pinchinat.~- Látja, kedves Callistus...
157 2, 5 | széltében-hosszában bebarangolja. Pinchinat, Yvernes és Frascolin nem
158 2, 5 | hazahozzuk önt!... - válaszolta Pinchinat.~Bármennyire csábította
159 2, 5 | simult a civilizációhoz.~Pinchinat, Yvernes és Frascolin nem
160 2, 5 | legkellemetlenebb emlékük az útról.~Pinchinat megjegyezte e lábra vonatkozólag:~-
161 2, 5 | vagyis dobból, amelyeket - Pinchinat szerint néha elvétve, taktusra
162 2, 5 | európai tánczenét hallanának?~Pinchinat azt indítványozta, hogy
163 2, 6 | okoskodjatok! - csúfolódott Pinchinat. - A ti tigriseitek és oroszlánjaitok
164 2, 6 | Isten bizony - kezdte a szót Pinchinat, a csokoládéját szürcsölgetve -,
165 2, 7 | tett tagjaira akart ugrani! Pinchinat váltig erősítette, hogy
166 2, 7 | öntötte... - felelte mérgesen Pinchinat.~Ez nemigen volt hihető,
167 2, 7 | menesztették a szigetre, akkor Pinchinat szerint ennél méltóbban
168 2, 8 | mondasz, mennyi? - kérdezte Pinchinat.~- Kétszázötven, kedves
169 2, 8 | befogni!... - vágott közbe Pinchinat.~- Miért?~- Hogy a bogarak
170 2, 8 | a bogarak! - gúnyolódott Pinchinat - Tessék, a bogaras Sébastien
171 2, 8 | jegyezte meg találóan Pinchinat.~Csak úgy özönlött a tenger
172 2, 8 | egyik még élt 1880-ban.~Ha Pinchinat e szigetek valamelyikében
173 2, 8 | átrándultak a szigetre. Pinchinat és Yvernes szívesen évődött
174 2, 8 | tanulmányai” miatt -, amint Pinchinat csúfolta, de bezzeg sok
175 2, 8 | kérdezni egyet-mást. Amikor Pinchinat azt hallotta, hogy ezen
176 2, 8 | volna megvetendő főfogás Pinchinat à la Bordelaise.~- Ne kotyogjatok
177 2, 8 | nemde öreg? - jegyezte meg Pinchinat. - Igazad van!... Előre
178 2, 8 | belőle... - vetette közbe Pinchinat.~Az asszonyok öltözete -
179 2, 9 | Helyes a beszéd!... - mondta Pinchinat. - De hadd tanácsoljak valamit,
180 2, 9 | pompásan tudnak főzni... Főleg Pinchinat hallgatta őt nagy érdeklődéssel,
181 2, 9 | keserű csalódás hangján Pinchinat. - Az angol misszionáriusok
182 2, 9 | lakóiban sem bíznék egészen.~Pinchinat nem sokat adott az ilyen
183 2, 9 | oda gúnyosan és hitetlenül Pinchinat.~- Pedig nincs mit gúnyolódnia.
184 2, 9 | lehetett!... - jegyezte meg Pinchinat. - Egyéb megjegyzésre nem
185 2, 9 | tette hozzá.~- Hallod-e, Pinchinat?... - kérdezte Sébastien
186 2, 9 | félretaposott sarkú, hímzett papucs. Pinchinat majd szétpukkadt a nevetési
187 2, 9 | gonoszak... - jegyezte meg Pinchinat.~- De azért jó lesz, ha
188 2, 9 | fidzsi-sündisznóval érintkezzék.~Eközben Pinchinat, nem törődve az intésekkel,
189 2, 9 | visszatérnek a csónakhoz - Pinchinat barátjukról azonban teljesen
190 2, 9 | ekkor kezdett nyugtalankodni Pinchinat miatt; hangosan kiáltozta
191 2, 9 | balsejtelem szállta meg őket. Pinchinat mindig ilyen ostobaságon
192 2, 9 | tovább. Ismételten kiáltozták Pinchinat nevét, de hiába. Hátha mégis
193 2, 9 | Standard-Islandre nem térhetnek vissza Pinchinat nélkül.~Visszasiettek tehát
194 2, 9 | tátongtak.~Kétségtelen, hogy Pinchinat behatolt a banánerdőbe,
195 2, 9 | Útközben fennhangon kiáltozták Pinchinat nevét, de hiába. Ha jobban
196 2, 9 | aljában, odaadták neki, és Pinchinat kényelmesen felöltözkö
197 2, 10| visszatért Milliard-Citybe. Pinchinat esete városszerte óriási
198 2, 10| helyi lapok agyondicsérték. Pinchinat lett a nap hőse. Igaz is,
199 2, 10| emberhús nagyon ízletes, Pinchinat pedig kívánatos falat lett
200 2, 10| tódította a javíthatatlan Pinchinat.~- Persze... főleg akkor,
201 2, 10| alá?!... - kiáltott föl Pinchinat.~- Nem - felelte Yvernes -,
202 2, 10| rikkantott föl lelkesen Pinchinat. - Látod, vén medve, ez
203 2, 10| természetesnek tartották. Pinchinat szerint Standard-Island
204 2, 10| Tudod-e, miért? - kérdezte Pinchinat. - Azért, mert mindig tele
205 2, 10| mennykő!... - duplázott rá Pinchinat. - Teringettét! Nekem is
206 2, 10| Zorn, Frascolin, Yvernes és Pinchinat ezen a helyen nincsenek
207 2, 10| parancsát... - jegyezte meg Pinchinat. - S ha Józsua példájára
208 2, 10| tűzzel táncoltak. Yvernes és Pinchinat szintén forgatták a bájos
209 2, 11| lemészárlását. Amikor mindezeket Pinchinat meghallotta, eszébe jutott,
210 2, 11| combjait!... - kiáltott föl Pinchinat.~- Az ördögbe is, nem olyan
211 2, 11| történnie - kiáltott föl Pinchinat -, mégpedig a mi javunkra!...~-
212 2, 12| kérezkednek be? - tudakolta Pinchinat.~- Eh, én már nem hiszek
213 2, 12| marakodásokhoz? - kérdezte Pinchinat. - Nekünk azért ne fájjon
214 2, 12| maradjon a szó - jegyezte meg Pinchinat, amikor a főintendáns megvitte
215 2, 12| Csendes-óceán hátán.~„Ez a Pinchinat mindig olyan bolondos fickó
216 2, 12| ezredes, Sébastien Zorn, Pinchinat, Yvernes, Frascolin, néhány
217 2, 12| hínárból?! - kiáltott föl Pinchinat.~- Bizonyára rosszul! -
218 2, 12| Standard-Island!... - jegyezte meg Pinchinat. - A vastagnyakúak keringőjét...
219 2, 12| gyötörte őket.~Yvernes, Pinchinat és Frascolin nem állhatták
220 2, 12| Levonta a zászlót” - amint Pinchinat fejezte ki barátja állapotát.
221 2, 13| 13. Pinchinat jelszava~A bal parti kikötő
222 2, 13| parton nem történt semmi baj.~Pinchinat megjegyezte:~- Fél szemmel
223 2, 13| Yvernes szörnyen ideges, Pinchinat gúnyosan belenyugodott a
224 2, 13| sziget!... - kiáltott föl Pinchinat.~Ezzel igazán találóan jellemezte
225 2, 14| oldalában. A javíthatatlan Pinchinat pedig megjegyezte:~- Ne
226 2, 14| Eh, no!... - jegyezte meg Pinchinat. - Ők ilyen szűkös anyagi
227 2, 14| Zorn, Yvernes, Frascolin és Pinchinat elbúcsúztak barátaiktól -
|