Rész,  fejezet

  1   1,  1 |              holmi kis karcolás jutott ki - felelte a második, miközben
  2   1,  1 |       hangversenyt holnaputánra tűztük ki!... - jegyezte meg a negyedik.~
  3   1,  1 |                íme, először „zökkentek ki a tempó”-ból.~Az ám, a „
  4   1,  1 |              ám, a „tempóból zökkentek ki”, amint a művésztársaság
  5   1,  1 |     fölkentjétől?...~Paschal állomáson ki kellett szállniuk, akár
  6   1,  1 |              kamarazene szelíd, szóval ki nem fejezhető élvezetét.
  7   1,  1 |              hogy épkézláb kászálódott ki a bajból, Frascolin a kocsishoz
  8   1,  2 |                gyakori szitkokban tört ki. S ráadásul mennyit nyögött,
  9   1,  2 |             támadt rá:~- No, mit dugod ki te is a bárgyú pofádat?!...
 10   1,  2 |             amforája ezúttal nem ürült ki, és a négy éji vándor reménykedett,
 11   1,  2 |            alkalmas helyeken ugyancsak ki kell nyitniuk a szemüket!...
 12   1,  2 |         művészeink ritka egyetértéssel ki akartak térni a medve útjából.
 13   1,  2 |                 hogy balul ütött volna ki.~A kvartett így, egy kötelékben,
 14   1,  2 |             volna. Sem ajtó, sem ablak ki nem nyílik, pedig a kvartett
 15   1,  2 |                A falu lakói nem haltak ki tehát, mert, ím, jelét adták
 16   1,  2 |           férfiú, amennyire a sötétben ki lehetett venni.~Míg a párizsiak
 17   1,  2 |         Diegóban ugyanis - egészítette ki a gordonkás - szerződtettek
 18   1,  3 |         amelyek gombnyomásra csurognak ki a szükséglethez mérten;
 19   1,  3 |                fái sehol sem fejlődtek ki természetes nagyságukban,
 20   1,  3 |              oly homéri hahotában tört ki, hogy az óraláncán lógó
 21   1,  3 |               hogy a kéregetők fajtája ki ne vesszen... - mondta csúfolódóan
 22   1,  3 |                 igazgyöngyök hullottak ki!...~Sébastien Zorn, Pinchinat,
 23   1,  4 |                meg önöket - jelentette ki vendéglátójuk szeretetreméltó
 24   1,  4 |            Mintha a föld a talpuk alól ki akarna csúszni, pedig éppen
 25   1,  4 |                gótikának! - jelentette ki rajongva Yvernes, mint lelkes
 26   1,  4 |             történetében egyedül állt. Ki is sejthette volna, hogy
 27   1,  5 |              egyik sem! Emiatt pattant ki agyukból ez az „amerikai
 28   1,  5 |           ötszáz részvényt bocsátottak ki, egyenként millió dollárjával.
 29   1,  5 |            alkotta mű fennmaradhat.~És ki tudja, nem jön-e majd el
 30   1,  5 |         kerülete kerek számban fejezve ki: tizennyolc kilométer. Összehasonlítás
 31   1,  5 |           baromfi a szigetről kerüljön ki.~A sziget háromnegyed része,
 32   1,  5 |                tekintetben nem alakult ki köztük egység. Hanem szörnyű
 33   1,  5 |            úgyszólván a földből nőttek ki - ámde sehol sem ríttak
 34   1,  5 |                  ámde sehol sem ríttak ki hivalkodóan környezetükből
 35   1,  5 |              pedig húszmilliárdot tesz ki - hát mindennek tekintélyes
 36   1,  5 |            maradék hányadából kerülnek ki a különféle rendű és rangú
 37   1,  5 |                dinamikus erőt fejtenek ki, s mintegy kétezer Volta-féle
 38   1,  5 |               nagyobb hőt fejlesztenek ki. Az összes gép kezelését
 39   1,  5 |           vegye az úszó sziget. Ő adta ki a 25-ről 26-ra virradó éjjel
 40   1,  5 | üzlethelyiségek világítása ebből telik ki. A műholdak fényének a forrásai
 41   1,  6 |               szállítja őket attól!... Ki csodálkozhatnék azon, hogy
 42   1,  6 |           mintha puskából lőtték volna ki. Amerre csak tekintettek,
 43   1,  6 |             látták. Olyanformát vettek ki a felkiáltott szavakból,
 44   1,  6 |                   Ni... ni... azok még ki is nevetnek minket! - mondta
 45   1,  6 |         meghosszabbítsuk! - jelentette ki Sébastien Zorn.~- Ha pedig
 46   1,  6 |                már tudják, uraim, hogy ki és mi vagyok...~- Véletlenül
 47   1,  6 |                leszünk... - jelentette ki Frascolin komoly, nyugodt
 48   1,  6 |           készülékek útján elégítették ki. Így a dráma és líra remekeinek
 49   1,  6 |                a kabátja ujjából rázná ki, mintha teljes életében
 50   1,  6 |             önök érdemével! Mert ugyan ki tudná önöket méltóképpen
 51   1,  7 |           hiszem, hogy nagyon balul üt ki!... - riadt fel Sébastien
 52   1,  7 |              tanács pénztárából került ki. Tapssal fogadták, a jobbpártiak
 53   1,  7 |         balpártiak lanyhábban fejezték ki tetszésüket - ez már a vérmérséklettől
 54   1,  8 |              kerékvágásból nem zökkent ki. Minthogy sok egyéb dolguk
 55   1,  8 |             Frascolinból sem igen tört ki az elragadtatás, de a rajongó
 56   1,  8 |            kell külön mondanunk. Ugyan ki is ne látta volna szívesen
 57   1,  8 |           maradtak, a haja sem hullott ki, hófehér volt, mint a szakálla.
 58   1,  8 |           födélzeten!... - egészítette ki a gordonkás.~- Nincs mit
 59   1,  8 |          kánikulai hőség dacára sem ég ki a pázsit füve, nem hervad
 60   1,  8 |          született méltóság fejeződött ki vonásaikon, fellépésükben;
 61   1,  9 |             csak nyolc csúcsa magaslik ki. Nühau, Kauaï, Oahu, Molokaï,
 62   1,  9 |         köbméter eruptív anyagot hányt ki.~- Fölséges! - áradozott
 63   1,  9 |         érintkezés azonban nem alakult ki köztük.~A kvartett tagjai
 64   1,  9 |               magasságú cserjék válnak ki, például a chenopodiák,
 65   1,  9 |            színe-java amerikaiból telt ki, nyelvük éppen oly közkeletű,
 66   1,  10|        alkotású sugárállatokból váltak ki. A nemrégen alakult szigeteken
 67   1,  10| feltartóztatják a felhőket, ott ontják ki a mérgüket, a lankásabbakon
 68   1,  10|         némileg, sőt tőröket is vetett ki, bár nem a vadakra, hanem
 69   1,  10|             színű ernyőkként feszülnek ki, nagyon rostosak és csaknem
 70   1,  10|                a vízből magából áradna ki. Ez a fénysugár hovatovább
 71   1,  10|            nappal elnyelt fényt ontaná ki magából. Majd Standard-Island
 72   1,  10|              az, ez alól nem vonhatjuk ki magunkat! Ahány ház, annyi
 73   1,  10|         gordonkást ez a sok kitüntetés ki nem békítette sorsával,
 74   1,  10|        számított erre a kitüntetésre - ki is lehetne más, mint Jem
 75   1,  10|        csokorba lehetne fűzni!... Mert ki tudja, nem lesznek-e e versengésnek
 76   1,  11|             pedig egykönnyen nem adják ki kezükből.~- És ez idő szerint?~-
 77   1,  11|              nemzetek köréből kerültek ki.~E pihenésre szánt héten
 78   1,  11|        asszonyokból és köznépből telik ki. A tabu-védte tárgyakat
 79   1,  11|           Marchand kapitány tűzte volt ki hajdanában ide a francia
 80   1,  11|         szokták nevezni), itt kötöttek ki az első európai hajók. Ennek
 81   1,  12|          katasztrófa is készülődött...~Ki tudja, mikor csap le a mennykő?~
 82   1,  12|           negyven méter magasra nyúlik ki ugyan a tengerből, de hetvennégy
 83   1,  12|             elősegítette mindezt.~- És ki tudja: vajon a Csendes-óceán
 84   1,  12|                kókuszrostokkal bélelik ki. Éjjelenként szoktak odúikból
 85   1,  13|            alkalommal először kötöttek ki Tahitiban. Múlt évben később
 86   1,  13|       Művészeink most már alig fogytak ki Standard-Island dicsőítéséből,
 87   1,  13|            majd meglátjuk, mire lyukad ki ez az őrült kaland!...~-
 88   1,  13|          körülhajózzák, s így kössenek ki Papeetéban. Ez a tanács­
 89   1,  13|              szép szökőkútnál kötöttek ki, amely egyúttal gyűjtő­medence
 90   1,  13|       palotának csak a fedele látszott ki a fák lombjai közül. A díszes
 91   1,  13|          francia kormányzótól nem telt ki. Cyrus Bikerstaff tehát
 92   1,  13|               volnánk... - egészítette ki Pinchinat. - Helyes, főintendáns
 93   1,  13|         trónvesztettnek nyilatkoztatta ki a királynőt, Pritchardot
 94   1,  13|               Remélte, hogy gyakrabban ki fog ezután kötni e szigeten.
 95   1,  14|          szigetén ezentúl minden évben ki fog kötni Standard-Island!...
 96   1,  14|             két megjegyzésben fejezték ki meglepetésüket: „- A kutyafáját,
 97   1,  14|             ére a Venus-csúcsot tűzték ki célpontul. Ennek megtekintését
 98   1,  14|           párizsi műtermekből kerültek ki, és így szemmel láthatóan
 99   1,  14|             kelni a fényűzésben. Ugyan ki tudná megmondani, hogy Tankerdonnét
100   1,  14|                polkában és mazurkában. Ki tudja, nem lesz-e ez a fényes
101   1,  14|        legkimagaslóbb eseményévé nőtte ki magát, és messze kiható
102   2,  1 |            ritka pontossággal fizették ki, hogy ebből méltán lehetett
103   2,  1 |         rebesgettek, hogy a két család ki fog békülni, házasság lesz
104   2,  1 |                Coverleyné nem vallatta ki a leányát úgy, mint Tankerdonné
105   2,  1 |          tengeri utazó 1770-ben kötött ki rajtuk. Áll pedig a következő
106   2,  1 |               a szó elé ebből világlik ki) és azt jelenti, hogy itt
107   2,  2 |             hullámok. Azt sem süthette ki rájuk senki, hogy hajótörést
108   2,  2 |  Standard-Island az Új-Hebridáknál köt ki, akkor majd lecsap a mennykő!...
109   2,  2 |         Körös-körül sziklák ólálkodnak ki a ten­ger­ből - a műsziget
110   2,  2 |                Edwards 1791-ben kötött ki.~Először a lakatlan Rose
111   2,  2 |           működött, ezért merészkedtek ki a nyílt tengerre velük.
112   2,  2 |     jelentékeny kikötőhelyet csikartak ki a kormánytól, ahol hadihajóik
113   2,  2 |                De ne beszéljünk erről! Ki tudhatná azt előre, hogy
114   2,  2 |                 és tudják-e önök, hogy ki az a trónkövetelő, aki a
115   2,  3 |          hangversenyét, és nem fogytak ki a régi lelkesedésből.~Az
116   2,  3 |            csak forradalom sem robbant ki, legalábbis nem véres forradalom.
117   2,  3 |        sugárúton apróbb házat béreltek ki, a nagy parkra néző kert
118   2,  3 |              országukból nem kergették ki őket, ott maradhattak volna,
119   2,  3 |                 ez a három ember tette ki a szolgaszemélyzetet.~Frascolin
120   2,  3 |            Beethoven nyelvével fejezte ki... Dicsérte Weber páratlanul
121   2,  3 |  szimfóniájában fényt sugározva alszik ki... míglen a hangszerek zengése
122   2,  3 |              szerint táncolni...~Ugyan ki jegyezhette volna meg ezt
123   2,  3 |             Olyan régóta nem törhetett ki belőlem!... Mióta Standard-Islanden
124   2,  3 |          Mozart a zene istene!~Szó azt ki nem fejezheti, hogy milyen
125   2,  4 |                csak jót magyarázhatott ki az ifjú. Való igaz, hogy
126   2,  4 |        köztársaságok hajói közt törhet ki csetepaté, amelyek minduntalan
127   2,  4 |               üledék.~Mindenki sietett ki az utcára, Athanase Dorémus
128   2,  4 |           vulkánnak a gyomrából került ki, az obszervatóriumbeli kollégái
129   2,  4 |             közepén levő Tufuában tört ki ezelőtt néhány évvel egy,
130   2,  4 |            részébe tiszteket rendeltek ki, hogy mindent szemmel tartsanak;
131   2,  4 |           összeütközni?!... A sötétben ki láthatná a jelzőlámpásokat?...
132   2,  4 |          utolsó szavam... - jelentette ki Cyrus Bikerstaff úr -, mert
133   2,  5 |                és Tonga-Tabuban kötünk ki... Hanem az annyira kívánatos
134   2,  5 |             magában álló szigeten tört ki a vulkán, ha ugyan nem újabb
135   2,  5 |       vulkanikus képződmény, nem dugta ki a fejét, mint oly sok sziget
136   2,  5 |         nevezetes látnivalót szemeltek ki a francia kirándulók: Nakualofát,
137   2,  5 |        szobájából; csak estefelé dugta ki az orrát, amikor az esti
138   2,  5 |             kereszténység aligha irtja ki valaha belőlük a tabu iránti
139   2,  5 |               számára hozták ide őket.~Ki is sejthette volna, hogy
140   2,  5 |               borsfagyökerekből főznek ki; legalább száz táncos locsolgatta
141   2,  5 |            valami szomorúság fejeződik ki a ritmusban.~Majd a tüzesebb
142   2,  5 |              tudja, mire lyukadt volna ki a história, ha véletlenül
143   2,  5 |                kisbőgő húrjaiból csalt ki... Aztán hirtelen odaugrott,
144   2,  5 |         okádott dühében... nem fejezné ki eléggé a jeles művész lelkiállapotát.
145   2,  5 |            emiatt; mert nem tört-e már ki csekélyebb ok miatt is háború
146   2,  6 |           mérsékelt sebességet fejtett ki.~A szél gyakran változtatta
147   2,  6 |           ablakain rémült arcok néztek ki. Az utcákon csak őrjáró
148   2,  6 |            állatsereglet vadjai törtek ki ketreceikből, és Standard-Islandre
149   2,  6 |             bár sötétség volt, ilyesmi ki nem kerülhette volna a figyelmüket.
150   2,  6 |                meg minket a vadak...~- Ki tudja, hátha?... - vágott
151   2,  6 |        következett: mi módon irthatnák ki minél előbb a betörő négylábú
152   2,  6 |               a szigetre, hanem irtsuk ki őket!... Itt vannak, de
153   2,  6 |                 a csodálkozást fejezte ki, most harmadszor a helyeslést.
154   2,  6 |          megbotrán­kozás kiáltása tört ki minden kebelből; megátkozták
155   2,  7 |            fenevadakat kell üldözniük, ki kell irtaniuk s a Csendes-óceán
156   2,  7 |             vadállatokat utolsó szálig ki nem irtották! Hogy a galád
157   2,  7 |                akkor látják, hogy vala­ki a vasrácsos kaput megfoghatatlan
158   2,  7 |              vette gondjaiba. Pompásan ki fogja tömetni, Milliard-City
159   2,  8 |          Csendes-óceán gyöngye nem köt ki mind a kétszázötven szigeten?...~-
160   2,  8 |             ben Bligh, 1792-ben Wilson ki is kötött rajtuk, ámde azt,
161   2,  8 |      Martinique szigetén?~Díjat tűztek ki azokra, akik mérges kígyókat
162   2,  8 |               baráti viszony fejlődött ki, és egyik mulatságot a másik
163   2,  8 |            napját február 27-re tűzték ki. Azt talán említenünk sem
164   2,  8 |             fel a tenger színe fölött. Ki­hamvadt vagy legalábbis
165   2,  8 |                a Ngalao-öbölben kötnek ki, amely Kalandava szigetétől
166   2,  8 |  gyökérhajtások kígyószövevénye nyúlik ki a földből, és szeszélyesen
167   2,  8 |                egy vizes­dézsába köpik ki. Ezt a förtelmes italt tálalják
168   2,  9 |         Naitasiri faluban nem kötöttek ki; különben ez utóbbi falvakat
169   2,  9 |              fogottnak nyilatkoztatták ki; vagyis sem a falu házait,
170   2,  9 |      nekifeszítjük, úgysem találhatjuk ki... - felelte Yvernes.~-
171   2,  9 |                avas kókuszolajbűz dőlt ki, s ezért művészeink őszintén
172   2,  9 |                mindjárt minden kunyhót ki is kell kutatniuk, Standard-Islandre
173   2,  9 |           tengerészek vegyesen) kötött ki Szuvában, Simcöe tengernagy
174   2,  10|           gőzhajónak Standard-Islanden ki kellett kötnie. Milliard-City
175   2,  10|               szerzőkohóból kerül majd ki a „kantáták kantátája” -
176   2,  10|           esküvőt február 27-re tűzték ki, ma pedig csak 11-e... megérkezhetik
177   2,  10|   Standard-Island Company Limited”-nek ki kellett mondania a csődöt!...
178   2,  10|                 Pomering urat nevezték ki csődtömeg-gondnokká, felhatalmazták
179   2,  10|          esetleg jól is üthettek volna ki... Nagyszabású vállalat...
180   2,  10|               köszönetüket ne fejezzék ki a Tankerdon és Coverley
181   2,  10|                 és íme, most tűnt csak ki, hogy az égben kötötték!...
182   2,  10|          Coverley nagy jutalmat tűztek ki annak, aki a közeledő gőzhajót
183   2,  10|               kelengye sem elégíthetne ki - no, hát akkor megelégedés
184   2,  10|             amikorra az esküvőt tűzték ki...~Egyébiránt ez nem valami
185   2,  11|               rablói. Hogy mire lyukad ki ez a vakmerő, gonosz támadás,
186   2,  11|         vakmerő, gonosz támadás, ugyan ki mondhatná meg előre?~Az
187   2,  11|               nem szabad! - jelentette ki a kormányzó. - Ez a mi mentsvárunk,
188   2,  11|               ajtók már-már nem állták ki tovább a fejsze­csapásokat,
189   2,  11|               hanyatt-homlok rohan­tak ki a város kapuján.~Csaknem
190   2,  11|             malecarliai király - Űzzük ki városunkból a rablócsordát!...
191   2,  11|                egymás karjaiba borult. Ki tartotta volna ezt a mostani
192   2,  11|              jött el az órára... Ugyan ki vehetné ezt zokon a jeles
193   2,  12|            hálás köszönetüket fejezték ki. Barátaikká, testvéreikké
194   2,  12|           napját március 15-ére tűzték ki.~Simcöe tengernagy mindent
195   2,  12|                mégiscsak oda lyukadtak ki, hogy mindkét pártnak egyenlő
196   2,  12|          utódját.~Kinek a nevét húzzák ki, mint győztesét, az urnából?
197   2,  12|               Békés kiegyezésről ugyan ki beszélne?~Kitetszett ez
198   2,  12|            közt valóságos háború üssön ki. Eközben valami történt,
199   2,  12|            kíváncsi vagyok, hogy vágja ki magát ebből a hínárból?! -
200   2,  12|                amint Pinchinat fejezte ki barátja állapotát. Őneki,
201   2,  13|              rai, ciklonjai nem fogtak ki rajta; emberi gyarlóság,
202   2,  13|             ezer meg ezer szög hullott ki, és nyílások, repedések
203   2,  13|              múlhatatlanul javíttassék ki. A lakosság tehát abban
204   2,  13|                bankjaiban fiadzott, de ki tudja, maholnap akár egymillióért
205   2,  13|               mástól, szegek hullottak ki...~A park hosszában és a
206   2,  13|             páni rettegést fog szülni. Ki tudja, mire vetemedhetnek
207   2,  13|           várjuk be ott, amíg az orkán ki­tombolja dühét fölöttünk...~-
208   2,  13|          haragja is áldozatul szemelte ki Standard-Islandet.~A malecarliai
209   2,  13|               A leány megismerte, hogy ki bukkant föl mellette.~-
210   2,  14|              száz ember életét oltotta ki. Hálát adhatnak az Istennek,
211   2,  14|             olyan messzire eltévedtek, ki tudná megmondani: vajon
212   2,  14|              család kétségbeesését szó ki nem mondhatja, toll le nem
213   2,  14|             nagyon kis rész emelkedett ki a vízből, árbocai és vitorlái