Rész, fejezet
1 1, 1 | ugyanis a fejét.~- Nekem pedig kissé horzsolta a bőrömet! -
2 1, 1 | az útitársak egyike.~- Én pedig azt tartom, hogy mi vágtuk
3 1, 1 | beszélgetés franciául folyt; pedig akár angolul is mondhatták
4 1, 1 | volna útjukat vasúton, arról pedig, hogy az utasokat odáig
5 1, 1 | A vonósnégyes társaság pedig jó húsz mérföldnyire járt
6 1, 1 | téglavörösbe játszó, szeme pedig átcsillog a szemüvegen,
7 1, 1 | Frascolin békeszerető, Pinchinat pedig ki-kitörő jókedvű egyén
8 1, 1 | ízlésük volt ez a kapocs, ezek pedig egy közös forrásból táplálkoztak,
9 1, 1 | kiáltott közbe Pinchinat. - Ha pedig nem találna ide vetődni?!...~-
10 1, 1 | elégnél. Valamire való virtuóz pedig nem válik meg a hangszerétől -
11 1, 2 | bátor emberek, művészeink pedig különösen azok. Csakhogy
12 1, 2 | hangok hallatszottak.~- Pedig ezt a gyönyörű állapotot
13 1, 2 | a maga könnyű hegedűjét pedig átadta helyébe.~Gyorsított
14 1, 2 | őszinték, eszükbe sem jutott, pedig esetleg meg is bánhatták
15 1, 2 | Sébastien Zorn. - Dúvadon pedig inkább téged értelek, Yvernes!
16 1, 2 | már vége felé a lábukat, pedig a medve nem jött immár a
17 1, 2 | találnak?... A kocsmáros pedig nyakra-főre sietni fog,
18 1, 2 | sem ablak ki nem nyílik, pedig a kvartett már tizenkét
19 1, 2 | üléseket, maga az idegen pedig elöl, a gépész mellé telepedett.
20 1, 3 | az életben - Amerikában pedig elég számosan akadnak effélék. -
21 1, 3 | csíptetőt viselt, azon pedig finom selyemzsinórhoz hasonló
22 1, 3 | fogtak keretbe oldalt, elöl pedig alumíniumrács zárta el az
23 1, 3 | vallásfelekezetek közül, pedig lehet úgy kétszázféle, csak
24 1, 4 | érintette, hogy mi a város neve, pedig a vendégek éppen ezt szerették
25 1, 4 | alól ki akarna csúszni, pedig éppen nem mentek a járda
26 1, 4 | protestáns délen, külsőleg pedig igen vonzóak; a lakosok
27 1, 4 | távolból nézve elvesztek, pedig e stílusnak éppen ez a fő
28 1, 4 | befejezzük a városnéző utat, most pedig menjünk egy házzal odább...~-
29 1, 4 | világnak! -, a dinamógép pedig megindította a kocsit.~Callistus
30 1, 4 | őt!...~A villamoskocsik pedig ezalatt kissé lassabban
31 1, 4 | annak, hogy az ár emelkedik, pedig Amerika nyugati partján
32 1, 4 | tengert.~Sehol szárazföld!...~Pedig Sébastien Zorn, Frascolin,
33 1, 5 | épített sziget, Milliard-City pedig a fővárosa. Hogy miért éppen
34 1, 5 | az általa kiszorított víz pedig köbtartalmának mintegy
35 1, 5 | főzelékfélék meg gyümölcsök pedig hihetetlenül nagyok. Így
36 1, 5 | milliárdra rúg, az ezüstkészlet pedig húszmilliárdot tesz ki -
37 1, 5 | szigetcsoportok terülnek el, teszi pedig ezt főleg azért, hogy lehetőleg
38 1, 6 | akaródzott működni, lépcsőnek pedig se híre, se hamva. Ezért
39 1, 6 | odavolt a bámulattól. Fölöttük pedig a hosszú póznához erősített
40 1, 6 | Azon a darabka műföldön pedig, amely a torony aljában
41 1, 6 | karcsú agaraikat, nyomukban pedig a finom fövennyel behintett
42 1, 6 | ki Sébastien Zorn.~- Ha pedig csakugyan egymást kell felfalnunk -
43 1, 6 | városi hatóság! Minthogy pedig azt később is ott találják,
44 1, 6 | rózsaszínben, a milliomosok városát pedig aranyos színben látni. Csak
45 1, 6 | puha heverőkön, az amerikai pedig egy hintaszéken ringatózott.~
46 1, 6 | unokája, ez idő szerint pedig Standard-Islanden az összes
47 1, 7 | biztos kéz kormányozza, útját pedig már jó előre komoly megfontolás
48 1, 7 | megörvendeztette őket. Callistus Munbar pedig mindent elkövetett, hogy
49 1, 7 | helyiségeiben, a társulat pedig fényes állásához mérten
50 1, 7 | hatnak, a test közérzete pedig egészen normális. A kvartett
51 1, 7 | csakugyan kevés van, a jegy pedig szörnyű drága. Hja, a főintendáns
52 1, 8 | csevegését, az illemtan tanár úr pedig még szívesebben locsogott,
53 1, 8 | az előadásra.~Ezenközben pedig tovább haladt az úszó sziget
54 1, 8 | szeretőknek, szomorúfűz rostjából pedig a bánatos özvegyeknek
55 1, 9 | lávával ontották el, 1880-ban pedig a két vulkán krátere hétszázmillió
56 1, 9 | akarja jóllakatni, egyebütt pedig ennyit nem talál?...~Július
57 1, 9 | bizonygatta Pinchinat.~Pedig szó sincs róla, hogy a tengernagy
58 1, 9 | valaki megbabonázta őket, pedig önmagukat babonázták meg.~
59 1, 9 | alkalmazott „kulis”-ok,... ezek pedig számosan vannak...~- Hát
60 1, 9 | kérdezte valaki; az a valaki pedig, aki ehhez hasonló kérdéssel
61 1, 9 | Lahaïna a székvárosa, kikötője pedig arról híres, hogy a cethalászok
62 1, 10| gyönge a vegetáció, ahol pedig sűrűbb a növényzet, azok
63 1, 10| a szegényebb sorsú lakók pedig földhözragadt rabszolgák.
64 1, 10| heves természetű is volt, pedig előkelő állása kissé lecsiszolhatta
65 1, 10| asszony iránt, sem viszont; ha pedig mégis, akkor szerfölött
66 1, 10| lawn-tennisben remekelt. Amikor pedig a Nap a szemhatár tetőpontjára
67 1, 10| mintha merő tűkön állna, pedig mellette volt segédcsapat
68 1, 10| megsínylett?...~Ezalatt pedig közeledett a pillanat, midőn
69 1, 10| haladt a vonalon, a golyó pedig bennrekedt az ágyú torkában.
70 1, 11| részén; „Nuka-Hiva” nevét pedig a legnagyobb sziget után
71 1, 11| misszionáriusokra bízta a zászlót, ezek pedig egykönnyen nem adják ki
72 1, 11| huszonnégyezer ember lakik, pedig százkilencvenöt mérföld
73 1, 11| csapott össze a kets-csel, pedig Szárol kapitány gondoskodott
74 1, 11| megmenekültek a haláltól, ez pedig a fődolog.~Alighogy a mentőcsónak
75 1, 11| fogta, az amerikaiak tábora pedig a keleti fövenydombon volt.
76 1, 11| csappant. Unják magukat, ez pedig árt az egészségüknek. Hajdanában
77 1, 11| kiakolbólították; reánk pedig, elfajult, de felelős gyermekeikre
78 1, 12| a dohány, kiváltképpen pedig a kókuszpálma. Ez utóbbiból
79 1, 12| méter széles, a tenger felé pedig elég meredek falat képez,
80 1, 12| fölszedegetik a lehullott diókat, ha pedig nem találnak eleget, felmásznak
81 1, 12| törjön fel.~- A kókuszdiót pedig azért, hogy a birgónak legyen
82 1, 12| megegyeztek, a fura jószág pedig „Őfelségére” mérges, a kvartett
83 1, 12| kvartett elsőhegedűsére pedig háládatos tekintetet vetett.~
84 1, 13| visszamentek az Egyenlítőhöz. Pedig a Társaság-szigetek a Csendes-óceánon
85 1, 13| döntötte el a vitás kérdést: ő pedig azt javasolta, hogy délre
86 1, 13| Vaihiria folyója, a háttérben pedig ötszáz méter magasra nyúló
87 1, 13| sugárúton levő lakására, ők pedig lehetőleg Papeetében időztek,
88 1, 13| királynőjénél akar tisztelegni, az pedig kívánatos volna, hogy önök
89 1, 13| egészen a városig, azon túl pedig fölcsillant a tenger tükre.
90 1, 13| sávban, a belső szögletben pedig háromszínű mező.~Tahiti
91 1, 13| protestáns, Tankerdon úr pedig Milliard-City protestáns
92 1, 13| őfelségének. A főintendáns pedig a királyné kívánságát olybá
93 1, 14| szobroké, arcuk kifejezése pedig szelíd. Büszkék is ezek
94 1, 14| mondta, elborult az arca, pedig hát az égen még csak bárányfelhők
95 1, 14| elsőrangú kalózhajó, utána pedig még két másodrangú, végül
96 1, 14| vendégeket, Callistus Munbar pedig a kaszinó helyiségeiben,
97 1, 14| a francia hajóraj ágyúi pedig minden ágyúbömbölésre visszafeleltek.~
98 2, 1 | nem lehetett boldogulni. Pedig hát azt a pénzt ugyancsak
99 2, 1 | torzsalkodások megszűnnek.~Ha pedig csakugyan úgy alakul a jövő,
100 2, 1 | szó nélkül távozott. Ha pedig Nat Coverley szidta Tankerdonékat,
101 2, 1 | leánynak a nevére, a fiú pedig okosabbnak vélte, ha nem
102 2, 1 | mendemondával az egész város. Pedig olyan egyszerű volt a dolog.
103 2, 1 | kalapot emelt; a lány és anyja pedig fogadták a köszönést.~Ha
104 2, 1 | ben kötött ki rajtuk. Áll pedig a következő szigetekből:
105 2, 1 | hogy ők az urak a szigeten, pedig hovatovább az angol Ausztrália
106 2, 1 | ezért az utálatos szóélcért. Pedig rászolgált.~Akár van emberevő
107 2, 1 | standard-islandi piasztereknek, pedig e milliomosok éppen nem
108 2, 1 | Új-Hebridáktól távolabbra esnek, pedig a hajótörött malájokat meg
109 2, 2 | szenvedtek; mint hajótörötteknek pedig Standard-Island nem mondhatja,
110 2, 2 | Bougainville 1768-ban, Cook pedig 1773-ban bekalandozta, napirend
111 2, 2 | művészeink az ágyúütegnél, pedig több mérföldnyi távolságban
112 2, 2 | szorosabbra fűződik. Ennek pedig a főintendáns nagyon örülne.~
113 2, 2 | izmosak, arcuk kifejezése pedig szelíd, vidám. Kissé erősen
114 2, 2 | kormányozza birodalmát. Malinuu pedig az Apia keleti végében van.~
115 2, 2 | raktárakat, tőszomszédságukban pedig a bennszülöttek kunyhóit;
116 2, 2 | kényelmesek, tiszták, ezek pedig az Apia-folyó mentén, karcsú
117 2, 2 | művészekkel találkozhatott. Közben pedig hűsítőkkel kínálta meg vendégeit,
118 2, 3 | zordon tél, az északi félgömb pedig várhatja a nyarat.~Standard-Island
119 2, 3 | lakóinak élete.~A helyi lapok pedig, a Starboard-Chronicle és
120 2, 3 | obszervatóriumnál, a felső hatóság pedig rögtön teljesítette kérését.~-
121 2, 3 | művészeteket, legkivált pedig a zenét. Mint tudós és bölcselkedő,
122 2, 3 | zenét is, ez a művészet pedig az egész világ előtt ismertekké
123 2, 4 | gőzhajóval csaptak össze, amelyet pedig a közelből megláthattak
124 2, 4 | hajó: egy darab Anglia; az pedig tudvalevő dolog, hogy Anglia
125 2, 4 | körös-körül a tengeren, pedig Standard-Island alig haladt
126 2, 4 | vonják Standard-Islandet? Pedig ez lehet a céljuk, főleg,
127 2, 4 | elnyelte a tenger, ebben pedig Standard-Island a hibás.
128 2, 4 | hajóknak, Standard-Island pedig folytatta útját a Tonga-szigetek
129 2, 5 | bölccsé válik, a bölcsészet pedig arra tanít, hogy az él boldog
130 2, 5 | parkjával együtt. Tovább keletre pedig Simcöe tengernagy jókora
131 2, 5 | sziget belsejébe hatoljon, pedig csodaszép és méltán megérdemli
132 2, 5 | Egynémely útleíró adatai, főleg pedig Marin Aylie útleírásai azt
133 2, 6 | légköri villamosságot, ha pedig eső esett, akár zápor módjára,
134 2, 6 | körükben tartózkodtak, este pedig a két kikötőben széledtek
135 2, 6 | kerekedett!...~A nábobok pedig éltek... éldegéltek gondtalanul,
136 2, 6 | Két hatalmas oroszlán pedig az imént néhány juhot tépett
137 2, 6 | torkukat kitátották, szemük pedig vad tűztől villogott. Néhány
138 2, 6 | nem úszkáltak a tengeren, pedig jóformán nem is mozdult
139 2, 6 | tudtak tisztára mosni...~- Pedig vizük ugyancsak van elég! -
140 2, 6 | kígyó sem tanyázott, amikor pedig az angolszászok odahagyták
141 2, 7 | hálájukat akarták leróni. Pedig Szárol kapitány tulajdonképpen
142 2, 7 | nem találta szíven, ő maga pedig egyensúlyát veszítve, hátra
143 2, 7 | család is menekült. Tankerdon pedig Cyrus Bikerstaff úrral karonfogva
144 2, 7 | iránt tanúsított; Coverleyné pedig viszonozta a látogatást,
145 2, 8 | dolce far niente a bajuk, pedig ez a fajta elég értelmes
146 2, 8 | volna be Standard-Islandre.~Pedig ezek az emberek ma már keresztények.
147 2, 8 | akartak. A turisták, legkivált pedig a mi franciáink, ugyancsak
148 2, 8 | erdők, a mocsaras vidékeken pedig óriási gyökérhajtások kígyószövevénye
149 2, 8 | meg nem maradhat!... Ha pedig az idegen belépett a fidzsi
150 2, 9 | hitetlenül Pinchinat.~- Pedig nincs mit gúnyolódnia. A
151 2, 9 | maradt a csónakon, a kalauz pedig elvezette a kirándulókat
152 2, 9 | kunyhójába, a falubeliek pedig édeskeveset törődtek az
153 2, 9 | matrózt hagytak őrként, pedig esetleg baj lehetett ebből
154 2, 9 | tudnak eligazodni, nyomra pedig hogy akadhatnának? No, meg
155 2, 10| nagyon ízletes, Pinchinat pedig kívánatos falat lett volna
156 2, 10| a rendeleteket, tisztjei pedig gondoskodtak arról, hogy
157 2, 10| február 27-re tűzték ki, ma pedig csak 11-e... megérkezhetik
158 2, 10| bukásra vitték a társulatot, pedig esetleg jól is üthettek
159 2, 10| előtt sem volt titok. Ők pedig egytől egyig úgy döntöttek,
160 2, 10| az új vállalat cégneve pedig így hangzott: „Jem Tankerdon,
161 2, 10| el fölösleges állásától, pedig szegény feje aligha kap
162 2, 10| megy is végbe az esküvő. Ha pedig a derék malájok - amint
163 2, 10| szülött támadta meg, élükön pedig Szárol kapitány áll.~ ~
164 2, 11| közt dicsekedhetnek. Testük pedig nem is olyan izmos, mint
165 2, 11| szakadatlanul, a visszavonulás pedig tovább tartott... lépésről
166 2, 11| colt ő maga is a golyókkal, pedig ha őt terítenék le, más
167 2, 11| ezt előre látták volna! Pedig csak hajszálon múlt, hogy
168 2, 12| politikai torzsalkodásokkal?!...~Pedig olyan egyszerű volna a kérdés
169 2, 12| tek a politikai harcba. Pedig a katolikus püspök és protestáns
170 2, 12| Tankerdon, a Starboard Chronicle pedig Coverley mellett tört lándzsát.
171 2, 12| kiélezné, a maga dolgát pedig csak annál inkább elrontaná.~
172 2, 12| érkezett a városházából, mégpedig kettő: egyik Jem Tankerdontól,
173 2, 12| menetrendre vonatkozott - pedig hát legalább ebben egyetértés
174 2, 12| két vetélytárs, párthíveik pedig megesküdtek, hogy körömszakadtáig
175 2, 12| meg, hogy ne nevessenek, pedig a helyzet kezdett határozottan
176 2, 12| tényleg kettészakad, ez pedig méltán fölért a szellemi
177 2, 13| rémületet okozott, másrészt pedig, amint természetes is, ennek
178 2, 13| rá Frascolin. - A meglevő pedig édeskeveset segít rajtunk...~
179 2, 13| önteni a födélzetet, ha pedig Standard-Island elveszti
180 2, 14| javíthatatlan Pinchinat pedig megjegyezte:~- Ne légy igazságtalan,
181 2, 14| hűséges emberei, ő maga pedig olybá tekintette a helyzetet,
182 2, 14| figyelmeztessék a közeledőket. Ha pedig előbb leszáll az éj, hogysem
|