Rész,  fejezet

  501   1,  6 |                    Saint-Saëns-ról, Beyerről, Ambroise Thomasról, Gounod-ról, Massenet-ről
  502   1,  5 |                      ahol a város fog épülni, ame­lyet éppen e célból roppantul
  503   2,  5 |               Callistus Munbar csak megmaradt amellett, hogy kívánatosabb neki
  504   2,  2 |                    kísérte Standard-Islandet, amelyeken izmos, félmeztelen bennszülöttek
  505   1,  7 |                      Valóságos kalácstészták, amelyekre csokoládétintával nyomták
  506   1,  2 |                  sziklahátak szélén vezetett, amelyekről trombitaharsogáshoz hason­
  507   2,  9 |                 templomromok felé igyekeztek, amelytől nem messze egy kunyhó éktelenkedett;
  508   1,  2 |                    clamantis in deserto!...~- Amen! - fejezte be Őfelsége oly
  509   2,  8 |                    udina”, vagyis más szóval: ámen.~Hogy a kép teljes legyen,
  510   1,  9 |                    akadt még, legalább annyi, amennyi művészeinknek kellett, csakhogy
  511   1,  2 |                        magas, pocakos férfiú, amennyire a sötétben ki lehetett venni.~
  512   1,  14|                       is találkozhatunk, mint amennyivel bolond kíváncsiságunkban
  513   1,  9 |                     amint már említettük, még Ameriká­ból is ellátogatnak ide
  514   1,  1 |                      szerződtették, és így az amerikaiakból hiányzó érzéket a szép és
  515   1,  1 |                 művészünk azt akarta, hogy az amerikaiakkal megismertesse a kamarazene
  516   2,  10|                     sétálgatott, ami a szabad amerikaiaknál éppenséggel nem ütközik
  517   1,  9 |                    sziget lakóinak színe-java amerikaiból telt ki, nyelvük éppen oly
  518   1,  6 |                  úrnak?...~Az ám, csakhogy az amerikainak volt annyi esze, hogy a
  519   1,  3 |                      a mi rendkívül előzékeny amerikaink!... - jegyezte meg Pinchinat. -
  520   1,  3 |               megnézzük a mi szeretetre méltó amerikainknak a városát...~- Azon az egyen
  521   2,  2 |                  Németországnak, Angliának és Amerikának a főügynöksége. Honfitársaik
  522   1,  2 |                  szemben, amely a mi felséges Amerikánkban mindenütt kiváló hírnek
  523   1,  10|                       Bekalandozta Európát és Amerikát, még most is hébe-hóba megszállta
  524   1,  2 |                      No de Yvernes látta Hébé amforája ezúttal nem ürült ki, és
  525   2,  6 |                  néhány ezer font sterlinget, amibe a merénylet belekerült,
  526   1,  5 |                       vagyonokat birtokoltak, amihez képest Európa uralkodói,
  527   2,  12|                       is csak azok maradjunk, amik ma vagyunk. Higgyék el,
  528   2,  14|                  Standard-Island pusztulását, amiképp hajdanában Jeremiás próféta
  529   2,  12|                    elegyedjék olyan dolgokba, amikhez neki semmi köze sincs. A
  530   2,  10|                     tehát éppen azon a napon, amikorra az esküvőt tűzték ki...~
  531   1,  5 |                       nevezetű felhőkarcolók, amilyenekkel például Chicago is éktelenkedik.~
  532   1,  6 |                       közönséges verkli, mint amilyennek először tűnt fel. Hála lángelméjű
  533   1,  14|                       kérdést. - Olyan fajta, amilyenre nektek fáj a fogatok, itt
  534   1,  2 |                    fogadtatásban részesülnek, aminő ily kitűnő művészeket megillet!...~-
  535   1,  4 |                      szemet. Óriási gerániák, aminők Monte-Carlóban vannak, narancs,
  536   1,  9 |                     tollas fejű vadembereket, aminőkkel Callistus Munbar, a gaz
  537   2,  1 |                     Crusoe-nak akadt dolga, s aminőt a Marquises-, Társaság-szigeteken
  538   2,  1 |            kannibállal találkozzék, olyannal, aminővel Robinson Crusoe-nak akadt
  539   1,  2 |                   volna fegyverük a hangszer? Amphión lantja nem indította-e meg
  540   2,  4 |                       hogy Anglia nem könnyen amputáltatja magát. Standard-Islandet
  541   2,  5 |                       fölfedezte Tonga-Tabut, Amsterdamnak nevezte el; ez a név bizony
  542   2,  5 |                      kunyhói és merev stílusú an­gol házak közt. A protestáns
  543   1,  12|                      első csoporthoz, hogy az Anaa-szigethez juthasson, amely egykor
  544   1,  12|               alkalmatos kikötője van, holott Anaahoz a tenger felől csak egy
  545   1,  12|                  szigetnél megállunk: Haónál, Anaanál és Fakaravánál, ráérnek,
  546   1,  12|                  közül számosan látogattak el Anaara. Sébastien Zorn és három
  547   1,  12|                  ugyan a szigetcsoportnak, de Anaaval egy napon sem lehet emlegetni.
  548   1,  3 |               anglikánusok, presbiteriánusok, anabaptisták, wesleyanusok stb. Nálunk
  549   1,  10|                       a „Forró égöv Larousse”-ának.~Ilyen szigetcsoportok közt
  550   1,  12|                    sorra jött: a cukornád, az ananász, a taro, a bryonia, a dohány,
  551   1,  6 |                     behintett kanyargó utakon andalgott a gentry. Emitt a villamoskocsi
  552   1,  4 |                      hogy a bukolikák mezején andalog Asztraia istennő társaságában.
  553   1,  2 |                       falvat... - tette hozzá andalogva Yvernes.~- De éppen, hogy
  554   1,  14|                provençale,~Le petits pois à l’anglaise,~Bombe, macédoine, fruits,~
  555   2,  1 |                       kikötőben a pöffeszkedő Angliáról, az arcátlan Albionról,
  556   2,  7 |                      Standard-Island lakói az ángliusoknak ezt a galád tettét.~Az előzmények
  557   2,  2 |                     lakik. Ugyanott vannak az angol-amerikai és német társaságok főügynökségei
  558   1,  10|                   jóformán összekeveredett az angollal, különben is hangokban nagyon
  559   2,  1 |                        Tíz perc telt el.~- Ha angoloké az a négy hajó, bizonyára
  560   2,  6 |                       megyünk, voltaképpen az angolokkal viaskodunk!...~Ezzel a gyűlés
  561   2,  6 |                     eset, a gyanú akkor is az angolokra esett, melyet máig sem tudtak
  562   1,  4 |                       egész park hamisítatlan angolparknak látszott, csobogó szökő­
  563   1,  1 |                       körút során, amelyet az angolszászlakta földön tettek. A kocsissal
  564   2,  6 |                    tanyázott, amikor pedig az angolszászok odahagyták e szigeteket,
  565   1,  11|                     két öböl van: az egyik az Anna Mária vagy Taio-Haë a középen,
  566   1,  12|      Pomotou-szigetcsoport legalábbis kétszer annyiból áll. A sziget­csoportot
  567   2,  3 |                        no de a tengeri szelek annyira-amennyire mérsékelni fogják.~Szamoa
  568   1,  6 |                      Pinchinat hajlandó önnek annyiszor megbocsátani, ahányszor
  569   2,  13|                    túl terjed el jégmezeje az antarktikus sarktengernek. Avagy Standard-Islandre
  570   2,  9 |                 bátran kiállják a versenyt az Antillák és más gyarmatok terményeivel.~
  571   2,  6 |                       kézre kellett adniuk az Antillákat, emléket, haj, mégpedig
  572   1,  4 |                   hideggel, motorikus erővel, antiszeptikával és villanyenergiával sem
  573   2,  2 |                     is látható, többek között Anuu. Száz meg száz csinos naszád
  574   1,  12|                     úgy vélekedett: a jóságos Anya-természet azért teremtette a birgót,
  575   1,  5 |                  össze szilárdan, a srófokra, anyacsavarokra a lehető leg­nagyobb gondot
  576   2,  8 |                   Egy-egy ilyen kabát bőséges anyaga volna egy regénynek!... -
  577   2,  10|                       bilincs is, amely eddig anyagilag a Magdolna-öbölhöz láncolta.~
  578   2,  10|              összeadni, mióta Standard-Island anyakönyvvezetői hivatalának a főnöke.~Hirtelen
  579   1,  14|                 munkát ró majd az úszó sziget anyakönyvvezetőire?...~Általános feltűnést
  580   1,  7 |                      kormányzó rendeletei, az anyakönyvvezetők jelentései: születés, házasságkötés,
  581   1,  4 |                   Yvernes úr, mindkét fél egy anyának a gyermeke.~- Úgy!... De
  582   1,  1 |                   tökéletesen beszéltek, mint anyanyelvükön; megtanulták ama művészi
  583   1,  10|               húszéves. Igen kedves teremtés, anyjának és apjának lelki meg testi
  584   2,  7 |                  asszony is el akarta kísérni anyját, mert nagyon szerette volna
  585   2,  11|                    jegyesét anyjára és leendő anyósára, majd ő is csatlakozott
  586   2,  1 |                      anyja is sürgette őt, az apa türelmetlenebbül, mint az
  587   2,  3 |                      katolikus lévén, csaknem apácaéletet élt, a jótékony cselekedetre
  588   1,  9 |      Sandwich-szigeteken, most azonban felére apadt le a számuk.~- Hagyján,
  589   2,  9 |                      Két óra múlva be kell az apálynak állania, ezt fogják felhasználni
  590   2,  11|            Sandwich-szigettől északra fekszik Api szigete, tizennyolcezer
  591   2,  2 |                        tiszták, ezek pedig az Apia-folyó mentén, karcsú pálmák alatt
  592   2,  2 |                      előkelő polgárral átkelt Apiába, hogy hivatalos látogatást
  593   2,  11|                      lakói, akik szomszédosak Apival. Emberevők laknak még Mallikolo-szigeten,
  594   1,  10|                      fiú inkább anyjára, mint apjára ütött. Bekalandozta Európát
  595   2,  8 |               édeskeveset törődnek gyermekeik ápolásával...~Viti-Leon felé haladva,
  596   2,  2 |                    szűk tengerszorosba, amely Apolinia- és Menone-szigetecskék közé
  597   2,  2 |                   szigetecskén kevés a lakos: Apolinián kétszáz, Menonén ezer. Ezek
  598   1,  8 |                    kocsi, amely elé az isteni Apollón tűzménei vannak befogva... -
  599   1,  4 |                   lehet élni!...~- A felséges Apollónra mondom, Munbar úr - kiáltott
  600   1,  9 |                tréfásan megveregette gondosan ápolt pocakját.~Annyit bízvást
  601   2,  2 |               legnagyobb a hőség. Decembertől áprilisig rengeteg sok az eső, ugyanekkor
  602   2,  3 |                   harminckilencedik sugárúton apróbb házat béreltek ki, a nagy
  603   1,  8 |                    huszonötödik sugárút egyik aprócska házában lakott a jobb parton,
  604   1,  7 |                    milliomosok városában csak aprópénz számba menne.~A dicshimnusz
  605   1,  7 |               fehérnemű, öltözékhez szükséges apróságok, s a hangverse­nyezők szokásos
  606   1,  5 |                 oldalon tíz méter, vagyis egy ar: száz négyzetméter. A kazánokat
  607   2,  2 |                        A kincses sziget és az Arab éjszakák szerzője!...~-
  608   1,  6 |                     főbejárót ékesítették, az arabeszkekkel cifrázott ablakok üvegtábláin
  609   1,  11|                  fehér, hanem barnás, mint az araboké, arcvonásaik vidámságról
  610   1,  10|                       mintha a vízből magából áradna ki. Ez a fénysugár hovatovább
  611   2,  3 |                     ne vegyék zokon ezt az én áradozásomat! Olyan régóta nem törhetett
  612   1,  7 |                   csak száz szék van, s ha az árakat még jobban fölemelték volna,
  613   2,  11|                    észrevették, hogy a tenger árama mind közelebb sodorja szigetükhöz
  614   2,  9 |                       fognak haladni, mert az áramlás igen jelentékeny. Este tíz
  615   2,  14|                   csak fokozta volna a tenger­áramlatot, amely az ausztráliai szigetcsoportok
  616   1,  12|               tengerszoros vezet, mely örökös áramnak van kitéve. Így a kókuszolaj
  617   2,  11|                 minden talpalatnyi földet vér árán adtak föl, de nem tehettek
  618   1,  3 |                       a dining-room ajtaja az arannyal dúsan kárpitozott terembe.~-
  619   1,  6 |                   többinek az ára is ennek az arányában állt.~- A mennydörgős mennykőbe
  620   1,  8 |                kalapáltak...~- Csakugyan, itt aranyból valónak kell lennie... -
  621   2,  10|                    meg­torpanna az égen... Ó, aranyborjú mindenhatósága!~A főintendáns
  622   1,  10|                    egy gyémántkeretbe foglalt aranyérmet, amelynek egyik oldalán
  623   2,  10|               históriának?~- Talán olvasztott aranyeső, amely gyémántsziklákra
  624   1,  12|                   hangversenyei­ket valóságos aranyesővel fizették. Mindennap meghallgatták
  625   1,  3 |                      kivágott mellényén három aranygomb villogott. Egyik zsebét
  626   2,  9 |        toldozott-foldozott kék ujjas, amelyen aranygombok ékeskedtek, hanem az ujjai
  627   2,  9 |                    fel... afféle kék kabátos, aranygombos fickó... a hóna alatt esernyőt
  628   1,  3 |                       rakás csillogó-villo­gó aranygyűrű ékeskedett. Mintaszerűen
  629   1,  4 |                      bizonygatta az amerikai, aranygyűrűs ujjaival végigsimogatva
  630   1,  1 |                     és balra a nyergén, ahova aranykeretű szemüvegeinek rugói kapaszkodnak;
  631   1,  5 |                    hogy a földkerekség teljes aranykészlete tizen­nyolc milliárdra rúg,
  632   2,  7 |               gyöngyén újra elárad a békesség aranyló napsugara...~A nábobok nyomban
  633   1,  4 |                lehetett volna ilyen pontos és arányosan elosztott!...~A sínpár éppen
  634   1,  3 |                   Szinte úgy tetszett, mintha aranypénz hullana a fogai közül...
  635   1,  8 |            ellátogatnának! Pinchinat ettől az aranytól duzzadó környe­zetben csaknem
  636   1,  1 |                    hogy dicsőséget és kincset arassanak. Négy jó barátból állott
  637   2,  14|                     gyepszőnyegét villanyfény árasztotta el, és az alumíniumholdak
  638   2,  10|                      különféle aggasztó hírek árasztották el. A kíváncsiság tetőfokára
  639   1,  1 |               szívesen fogadják, hogy bőséges aratásuk van; úgy röpködtek, mint
  640   1,  1 |                  Amerikai Egyesült Államokban aratott babérral koszorúzottan épp
  641   1,  9 |                     mondani - följutottak az „árboc” tetejére.~Simcöe tengernagy
  642   2,  14|                       emelkedett ki a vízből, árbocai és vitorlái sem látszottak.~-
  643   2,  10|                     kikötőbe érkezett gőzhajó árbocáról félig levonták a lobogót.~
  644   2,  1 |           irányították. Zászló nem lengett az árbocokon, nem lehetett tehát megismerni,
  645   2,  4 |                    volt kitéve, a jobb oldali árbocon zöld, a bal oldalin piros),
  646   2,  1 |                        régimódi gályák, három árbocuk volt, for­májuk sokkal szemrevalóbb,
  647   2,  10|                boldogságról, amely a jegyesek arcára hintette ragyogó sugarát?
  648   1,  1 |                   felelte a második, miközben arcáról letörülte a vért. A kocsi
  649   1,  3 |                 Amikor kiejtette, felfújta az arcát, s úgy hangzott a szava,
  650   2,  6 |                    középtermetű új-hebridaiak arcbőre kissé sötétebbre színeződött,
  651   1,  14|                    magasabb termetűek, barnás arcbőrükön mintha a vér is áttetszenék;
  652   1,  3 |            előcsarnokát, a homlokzatot gazdag architektonikus díszek ékesítették, a lakóhelyiségeket
  653   2,  6 |                emeleti szobák ablakain rémült arcok néztek ki. Az utcákon csak
  654   2,  10|               nyomogatná a mélyhegedűn, olyan arcul legyintéssel fenyegette
  655   1,  11|                      barnás, mint az araboké, arcvonásaik vidámságról és szelídségről
  656   1,  7 |                  gazdagság székhelyén iszonyú árdrágításokra vetemedhetnék a kapzsi számítás.
  657   1,  2 |                     pávafarka van, rajta száz Argus-szem?~Annyi bizonyos, hogy Sébastien
  658   1,  13|               születtek, elűzte, és másodszor Ariifaaitéhoz ment feleségül. Ebből a
  659   1,  13|                      a házasságból származott Arione, akit olybá tekintettek,
  660   1,  10|                      a XV. században az angol arisztokrácia annyira megsínylett?...~
  661   2,  9 |               Waï-Levunak is hívják, a tenger árját negyvenöt kilométernyire
  662   2,  1 |                      az önkényesen megszabott árjegyzék tekintetbe nem vételével
  663   2,  10|                       Nagyszabású vállalat... Arkansasban új várost alapítottak, ám
  664   1,  13|                  csillogó egyenruhájukban, és árkeltek a szigetre.~Sébastien Zorn,
  665   2,  10|                   szabott áron megveszi, vagy árlejtés útján megszerzi?... Kétségkívül
  666   1,  14|                       sétányokon, de még csak árnya sem lebbent holmi összekoccanásnak,
  667   1,  11|                        hibiszkuszcserjék stb. árnyában sétálgatni!~A turistákat
  668   1,  6 |                      éneknek, játéknak minden árnyalatát csodálatos tisztán adja
  669   1,  13|              bíborfény öntötte el a tájat, az árnyalatok szelídültek, a színek meleg,
  670   1,  3 |                     legelőkelőbb vörösesbarna árnyalatokban csillám­lott. Bő csíkos
  671   1,  14|                       a várostól távolabb eső árnyas-lombos helyeken ütötték fel bambuszlécekből
  672   1,  13|            választanak.~A társaság pompás fák árnyékában haladt a kormányzói palota
  673   2,  3 |                gyalogösvényt két pompás diófa árnyékozta be. A csak kétszáz négyszög­
  674   1,  12|                      örökre búcsút mondott az árnyékvilágnak. A gőzhajók elszállították
  675   2,  1 |                marakodnak egymással? Az egyik Aroguani, a másik Avarua falvában
  676   1,  1 |                     haladt, másutt zúgó hegyi árral futott versenyt, s gyakorta
  677   2,  7 |                        és rövid küzdelem után ártalmat­lanokká tették az óriáshüllőket.
  678   2,  11|                    ünnepségedet! Remélhetőleg ártalmatlanná teszitek őket. Sajnos, hogy
  679   2,  2 |                   kiáltott föl Yvernes.~- Nem ártana, ha a mi francia íróink
  680   1,  12|                   Ezek az emberek nem egészen ártatlanok; némák, mindenünnen visszahúzódnak,
  681   1,  5 |                      legnagyobb hullá­mok sem árthatnak a szigetnek. Olyan rengeteg
  682   1,  9 |                     is a szándékuk, ugyan mit árthatott tíz ember egy városnak,
  683   1,  11|            összecsapás a páncélos hajónak nem ártott, de tönkretette a gyönge
  684   2,  13|                          Nem a természet erői ártottak neki ezúttal sem, mivel
  685   2,  10|                   tenger hatalmas áramlata ne ártson. Simcöe tengernagy kiadta
  686   1,  10|                   holmi rengeteg gyárrá, vagy áruházzá változtassák át. A magas,
  687   1,  5 |                       sége van. Mindezeket az árukat a standard-islandi kereskedőktől
  688   2,  4 |                      hajlandó-e a kárt, amely árukban, a hajótörzset és a gépeket
  689   1,  11|                   vidámságról és szelídségről árulkodnak.~Tetoválás alig fordul elő,
  690   2,  1 |                        de egy árva szóval sem árulták el. Nem is találkoztak egyebütt,
  691   1,  12|                      módjukban, hogy ugyanegy árura vessék a szemüket, mert
  692   2,  8 |                   ámbár a Levukán épült angol áruraktárak és házak ma is jelentékenyebbek.
  693   1,  12|                     is fogják ölni, pácolni s árusítani a Csendes-óceán szigetcsoportjaiban.~
  694   2,  8 |                        csíkokat vonnak rá, és árusítják a többi sziget lakóinak
  695   1,  5 |                 éjjel-nappal vámőrség cirkál. Áruval partra szállni csakis a
  696   2,  14|                    szokott frázissal éljünk: „Ásó-kapa választhatta el csak őket
  697   1,  9 |                        halapepák és az óriási asparagusfélék. Az erdős hegyek kétezer
  698   2,  5 |                   vagy kurta kötényük van, az asszo­nyok karakot viselnek és
  699   1,  10|            leggazdagabb, hanem a legboldogabb asszonnyá is lett az Egyesült Államokban.~
  700   2,  11|                      helyezték biztonságba az asszony- és gyermeknépet.~Standard-Islanden
  701   2,  11|                        a kapukat elzárták; az asszonynépet és a gyermekeket a földszinti
  702   2,  9 |                  falvába érkeztek, először is asszonyokat láttak, a szó igaz értelmében
  703   1,  11|                   főnökök; a másik osztály az asszonyokból és köznépből telik ki. A
  704   2,  11|                      a karokat és combokat az asszonyoknak juttatják, a beleket a kutyáknak
  705   1,  14|                   Yvernes úr?~- Világért sem, asszonyom. Én már születésem előtt
  706   2,  13|                      mint Rothschild, Mackay, Astor, Vanderbilt vagy Gould,
  707   2,  3 |                    Vanderbiltek, Rotschildok, Astorok, Makayk és más pénznagyhatalmasságok
  708   2,  3 |               Mendelssohn második kvartettje, Asz-dúrban, op. 13.~A királyi pár szemmel
  709   1,  4 |     Excelsior-szállóhoz értek; dúsan terített asztal mellé telepedtek. Bezzeg
  710   1,  14|                      köztársaság elnökének az asztalánál tálalhattak volna-e fel
  711   2,  3 |               társaság, kezébe vette az egyik asztalkán heverő könyvet; a címlapján
  712   1,  14|                nagytermében gazdagon terített asztalokhoz ültek; s ímhol, hatot ütött
  713   1,  3 |                       gazdája. - A reggeli az asztalon vár! Menjünk tehát reggelizni!
  714   1,  2 |                     Rögtön pa­za­rul terített asztaloz vezették utasainkat - s
  715   1,  6 |                       friss halak kerültek az asztalra, páratlan finomságú pecsenyék,
  716   1,  6 |            üvegtábláin keresztül sok terített asztalt pillantottak meg, vendégek
  717   1,  4 |                     bukolikák mezején andalog Asztraia istennő társaságában. A
  718   1,  13|                 nevezetű keskeny földnyelvvel átalellenbe. A félszigetet körül­hajózva,
  719   2,  5 |             polkáinkhoz és mazurkáinkhoz. Nem átallotta még a vállát is vonogatni,
  720   1,  1 |              téglavörösbe játszó, szeme pedig átcsillog a szemüvegen, amely mellé
  721   2,  5 |                   tengernagy a Maofuga-kikötő átellenében állította meg a Standard-Islandet.
  722   1,  13|                      Raiatea és Tahaa trónját átengedte legidősebb, Huahive-át második
  723   2,  3 |                  Egyszerűség! Te, aki mindent átéreztél és hangokban kifejeztél,
  724   1,  10|                  keresztelő-szertartáson kell átesniük azoknak az idegeneknek is,
  725   2,  8 |                    vetett horgonyt. Még aznap átestek a szokásos hivatalos ceremó­
  726   2,  9 |                   Waï-Ni-Ki.~A folyó deltáján átevezve, Komba falva mellett haladt
  727   2,  2 |                    Micsoda fölséges liánokkal átfont erdősűrűk, erőteljes, magasra
  728   1,  1 |                      ennek az egész életre, s átformálja a jellemet is. A gordonkaművészek
  729   1,  4 |                       szeme sugarával majdnem átfúrta a szemüvegét.~- S mit gyártanak
  730   1,  10|                hajókon, amelyek az Egyenlítőn áthaladnak. Olyanformán, mint a „vonal­
  731   1,  8 |                       Mindennap, amikor a Nap áthaladt a délkörön, a Simcöe tengernagy
  732   1,  14|                     vannak, ellenben a purauk áthatolha­tatlan bozótokká fonódnak,
  733   2,  9 |                     parancsszóra a század.~Az áthatolhatatlan sűrűből tűz világa tűnt
  734   2,  10|                      nábobjának a nevére volt átírva, az új vállalat cégneve
  735   2,  11|                sötétség miatt hiába próbáltak átjutni a vaskapun. Szárol kapitány
  736   1,  2 |                     az eszünk!...~A tisztáson átjutottak, a fatörzsek védelmet nyújtottak
  737   2,  2 |                      és két előkelő polgárral átkelt Apiába, hogy hivatalos látogatást
  738   1,  14|                    két család feje, mivelhogy átköltöztek Papeetéba, nem lehetnek
  739   1,  1 |                     szórta a legváltozatosabb átkokat a kocsis fejére, anélkül,
  740   1,  12|                       lagúnája nincs, és hogy átlagos magasságban a többieket
  741   2,  5 |                  egészen civilizáltak már, és átlagosan véve, csinos fickók. Azt
  742   1,  5 |                    lett volna város, hanem az Atlanti-óceán egyik állomása: étkezőtermek,
  743   1,  7 |                      szottyanna, átmehetne az Atlanti-óceánra, a Cap-Hornt vagy Jóreménység-fokát
  744   1,  3 |                       kíváncsiak voltak, hogy átlássanak azon a titokzatos fátyolon,
  745   1,  10|                    nagyon rostosak és csaknem átlátszók. Két-három centiméter szélességűek:
  746   1,  7 |                  legyen. Ha kedve szottyanna, átmehetne az Atlanti-óceánra, a Cap-Hornt
  747   2,  13|                      kétségbeesés közt minden átmenet nélkül szokott váltakozni.
  748   2,  9 |                    megtudta az esetet, rögtön átment Szuvába: kérte a főkormányzót,
  749   2,  12|                    hemzsegő nép közé vegyült, átmerészkedett az ellenpárti városrészbe,
  750   1,  5 |                       és egyenként száz méter átmérőjű területet világítanak meg.~
  751   2,  2 |                    ahol a széles­ségnek 15°-a átmetszi. E közt és a 175. délkör
  752   1,  10|                      a tenger vizének hatszáz atmoszférára becsült nyomását.~Öt nappal
  753   1,  7 |      szigetcsoportoknak tart, mégpedig azt az atmoszférát keresvén, amely ózonban
  754   1,  10|                    megújrázták, s a kormányzó átnyújtott a művészeknek egy gyémántkeretbe
  755   1,  10|                   Átkelés a vonalon~Június 23-ától kezdve a Nap megint a déli
  756   1,  11|                       balra tőlük elmaradt az atoll, s az őrök az első szigetet,
  757   1,  12|                    korall-hegyek képződnek az atollokon.~Ám van nekik egy ellenségük,
  758   1,  7 |                    úszó szigetre. Ha mindenki átolvasta, akkor a könyvtárban helyezték
  759   1,  13|                       ajánlkoztak tehát, hogy átszállítják a jobb parti kikötőből a
  760   1,  4 |                     Munbar vendégeivel együtt átszállt a másik vonatra, és azt
  761   2,  11|                       szigetig jutott. Rögtön átszálltak részint halászbárkákon,
  762   1,  12|                      életet. A Csendes-óceánt átszelni minden veszély és akadály
  763   2,  6 |                     őket, majd eltűnt a mezőt átszelő mesterséges folyóban...
  764   2,  3 |                       nem kerülhette el, hogy átszenvedje a rekkenő hőséget, amely
  765   1,  2 |                     sötétbe.~A felhőhasadékon átszűrődött a hold világa a sequoiák
  766   1,  4 |                    hogy a várost egy tömegben áttekinthessék, no hát, egy óra múlva az
  767   2,  8 |                  Standard-Island. Így könnyen áttekinthették, hogy milyen utat tett meg
  768   1,  9 |                  kellett, csakhogy a Kíná­ból áttelepített lepra tisztességesen megtizedelte
  769   1,  12|                     emiatt Fakaravába kellett áttenni a szigetcsoport székhelyét.
  770   1,  14|                    arcbőrükön mintha a vér is áttetszenék; olyan formásak a tagjaik,
  771   1,  13|                  szelídültek, a színek meleg, áttetsző párázatokba olvadtak. Majd
  772   2,  13|          mennydörgésszerű robajjal le­omlott, áttörte alapját, és eltűnt a mélységes
  773   2,  8 |                   hosszúság közt.~- Micsoda?! Áttörtetünk óriási gépünkkel ezen a
  774   2,  10|                        hogy saját szakállukra átvegyék? Sokkal előnyösebb, hogy
  775   2,  10|        Standard-Islandet meg kell venniük. Az átvétel eszközlésére a csődtömeg-gondnokot
  776   2,  10|           négyszázmillió dollárt jegyzett. Az átvett vagyon ára fölött sem alkudoztak.
  777   1,  13|                     annyi csónakja, hogy mind átvihették volna őket, a bennszülöttek
  778   1,  2 |                   tudakolta Pinchinat.~- Majd átvisz kocsistul egy komp.~És íme,
  779   2,  1 |                   pénzbírság jó része a szent atya zsebét üti.~Midőn a kis
  780   1,  1 |                   hallania a kvartett fejének atyai dorgálását.~Mert világos,
  781   2,  2 |                       látnivalót, és a jámbor atyák nem győzték eléggé csodálni.
  782   2,  3 |                  Mendelssohnról, a kamarazene atyamesteréről, aki gondo­latait Beethoven
  783   1,  14|                      Gâteaux variés,~Grissins au parmésan.~Borok:~Château
  784   2,  2 |                      zene Boïeldieus-től vagy Auber-tól - tódította a szót Pinchinat
  785   2,  14|                       szükségük volt.~Mihelyt Aucklandba, Ika-Na-Mawi fővárosába
  786   2,  14|                      bármikor megkapják...~Az Aucklanden tartott menyegző után Sébastien
  787   1,  13|                      mintha parancs volna.~Az audiencia félóráig tartott, akkor
  788   2,  3 |                      írásbelileg kérünk tőlük audienciát... - vélekedett Sébastien
  789   2,  9 |                       időkben. A gazo­metert, Auer-féle világítást, ívlámpákat vagy
  790   2,  2 |                      váltakozik. Júliusban és augusztusban legnagyobb a hideg, februárban
  791   1,  7 |                        nincs a világnak az az Aumale hercege, vagy Chauchardja
  792   2,  11|                     közt a legveszettebb hírű Aurora szigete. Ide európai ember
  793   2,  11|                     rablótámadást intéztek az Auróra brigg ellen: Franciaország
  794   1,  10|           Cook-szigeteket, a Tonga-, Szamoa-, Austral-szigetekkel, behatóan foglalkozott a
  795   1,  5 |                 amelyek az „Eastern Extension Australian and China Co.” tulajdonát
  796   1,  14|             kereskedelmi forgalma Amerikával, Ausztrá­liával, Új-Zélanddal, Kínával
  797   2,  8 |            tekintetben az egész szigetcsoport Ausztrál-Ázsiához tartozik, és csak 1874 óta
  798   2,  13|                     ellenkező áramlat esetleg Ausztráliába vagy Új-Zélandba hajtaná.
  799   2,  11|                tartozik, amelyek földrajzilag Ausztráliának a részei, politikailag angol
  800   2,  11|                föltétlenül szüksége volna, ha Ausztráliát elszakítanák a Foreign Office-tól.~
  801   1,  9 |                    kaszinó jelzőtábláján tele­autográf írás hirdette:~„Standard-Island
  802   2,  1 |                       egyik Aroguani, a másik Avarua falvában székel... Ámde
  803   2,  9 |                  hívogatók. A nyitott ajtókon avas kókuszolajbűz dőlt ki, s
  804   1,  1 |                       faluban szerencsére egy avatag négykerekű batárt kurkásztak
  805   2,  12|                     kötelességét, azontúl nem avatkozott semmibe. Irányította Standard-Islandet
  806   2,  5 |                     adatai, főleg pedig Marin Aylie útleírásai azt bizonyítják,
  807   2,  9 |                      kíváncsiság sem... Hátha azalatt, míg ő a szigeteken kószál,
  808   1,  6 |                   óriási virágkosár, amelyben azáleák, elematiszok, jázminok,
  809   2,  13|                       visszajutniuk.~Hanem az aznapi csillagászati megfigyelés
  810   2,  8 |                     rettentő bűz miatt, amely azokból kiáradt.~A bennszülöttek
  811   1,  3 |             kereskedők, akik maholnap szintén azokká válnak...~- Kézművesek csak
  812   2,  2 |               tekintélyes angol úriember, aki azonfelül még regényíró is...~- Regényíró?!...~-
  813   1,  7 |                       amerikai partokat, vagy Ázsia keleti partvidékét. Standard-Island
  814   1,  11|                    típusok. Van bennük valami ázsiai jellemvonás, bizonyságául
  815   2,  8 |                      teszi. A borsanyagot nem áztatják vízben, hanem elrágják,
  816   2,  12|                        Jóságos Isten, hát nem áztatta-e elég vér Standard-Island
  817   1,  11|                       vagy a siquem, amelynek azúrkék farkát az ember virágnak
  818   1,  14|                      tizenkettedik kvartettje b-moll.~Ez a hangverseny újabb
  819   2,  10|                      sirámaival moll-ban, tíz b-vel!... - tódította a javíthatatlan
  820   1,  3 |                     itt. Nézzék csak, minő el­bá­joló perspektíva!... Áruház,
  821   2,  9 |                   adószedő. A partot kétfelől babérfák, akácok, citromfák és vérvörös
  822   2,  3 |                   önöket. Tudjuk, hogy milyen babérokat arattak Európában és Amerikában,
  823   1,  1 |                   Egyesült Államokban aratott babérral koszorúzottan épp úton vannak...
  824   1,  4 |                narancs, citrom, olajfabokrok, babérrózsák, pisztáciák, aloék, kaméliák,
  825   1,  9 |            megbabonázta őket, pedig önmagukat babonázták meg.~Pinchinat váltig mondogatta:~-
  826   1,  10|                       Sébastien Zorn idegesen babrálta a szakállát, és mindössze
  827   1,  7 |                   olvasó- és játszótermek is; baccarat, trente et quarante, rulett,
  828   1,  10|                       a Kleophas által megsza­badított sánta ördög ezt a rengeteg
  829   1,  11|                   Possession”-nak, a másikat „Bai de Bon-Accuesit”-nek keresztelték
  830   1,  4 |                    egy nagy tér közepén állt, bája minden oldalról érvényre
  831   2,  12|                        Mit törődött ő a mások bajával! Ő nem magáért, hanem Dyért
  832   1,  1 |                vonósnégyes~Ha valamely utazás bajjal kezdődik, rendszerint szerencsétlenül
  833   1,  12|                      tenyészik, nem kell vele bajlódni. Gyümölcsét a bennlakók
  834   1,  5 |                    sziget rendjét. Éppen elég bajnak tartották azt is, hogy vallási
  835   2,  3 |             fátyolozottsága mellett sajátosan bájossá tette őt. A kertre néző
  836   1,  3 |                      két hegyben végződött, a bajuszát leborotváltatta; szájának
  837   1,  1 |                       Hej, az irgalmát, kocsi bakján ülő uram! - ordított föl
  838   1,  1 |                  eltört, lehempergett a magas bakról. Még szerencse, hogy inkább
  839   1,  2 |                látszik, nem akaródzott tovább baktatnia, összecsapta ormótlan mellső
  840   1,  13|                  fújtak útközben, a Nap itt a Baktérítőhöz közeledik. Két hónap és
  841   2,  9 |               végigvágódott a földön.~Hogy e „bale-muri” illemszabályainak megfeleljenek,
  842   1,  1 |                    csakugyan derék baleset és balesés történt, amint a nyájas
  843   1,  1 |                      a dolgot, s élcelődtek a baleseten. Az egyik, mint telivér
  844   2,  14|                    nem látható akadályokat és balesetet tekintetbe véve, tovább
  845   1,  2 |                       nem kell holmi váratlan balesettől tartaniuk. A javíthatatlan
  846   1,  1 |                       nézvést elég sajnálatos balfogás.~Az ő vállára nehezedett
  847   2,  13|                       oktalan torzsalkodásuk, balgatag vetélkedésük és hatalomra
  848   2,  10|                  ideérkezett hajó?!... Miféle balhírekkel jött?... Miért vonták le
  849   1,  8 |                       fölülemelkedtek a világ balítéletén. Standard-Island amerikai
  850   1,  14|            rendezésével kezdődött az előkelők bálja. A milliomos és tahitibeli
  851   2,  10|                    apraja-nagyja részt vett a bálon, és a menyasszony bájos
  852   1,  9 |                      többi hawaii szigetet.~A balparti lakók örömére úgy vette
  853   2,  12|                  robbanás reszkettette meg. A balpárti gépházak kazánjait ellenálló
  854   1,  8 |                   nyugton élvezhessék, ámde a balpártiaknak üzleti vállalatok eszméje
  855   1,  10|                      s a jobbpártot jobbra, a balpártot balra úsztatná tova, hogysem
  856   2,  9 |                   haladék­talanul!...~Szörnyű balsejtelem szállta meg őket. Pinchinat
  857   2,  1 |              Kigyógyultál már abból a te régi balsejtelmedből?...~- Nem!... - nyilatkozott
  858   2,  10|                    vigadozók. A leg­fényesebb bált azonban a kaszinó dísztermében
  859   1,  7 |                      Chicago, Philadelphia és Baltimore közönsége előtt léptek fel,
  860   1,  12|                   nagyon kitüntették, csaknem bálványozták és királyilag bőkezűen fizették;
  861   2,  13|                   Amerikába indíthatta volna. Balvégzetük intézte úgy, hogy az utolsót
  862   1,  13|                     Zorn.~- Szó sincs róla, a bambulát rántsuk elő! - vetette közbe
  863   2,  8 |                  pirogái, keresztbe fektetett bambusz­rúdjaikkal, amelyek az egyensúly
  864   2,  9 |                 épületek kőalapon nyugszanak, bambuszból és fatörzsekből valók, a
  865   1,  14|            árnyas-lombos helyeken ütötték fel bambuszlécekből készült házikóikat, amelyek
  866   2,  9 |               kisajtolják. A kiszivárgó nedűt bambusznád-csövekben fogják fel. Isszák is, hajkenőcsnek
  867   1,  14|             bennszülöttek taierónak hívják és bambusznádcsövekben tálalják fel.~A hevenyészett
  868   1,  12|                   szemet senkinek ez a vizsga bámészkodás.~Az úszó sziget lassacskán
  869   1,  6 |                képzelték, hogy mindenki rájuk bámészkodik. Azt sem vehetjük tőlük
  870   1,  4 |                    fel a torkukból; eleinte a bámulat hangja harsogott, majd az
  871   1,  10|                 figyelemmel, s az úszó sziget bámulatában kéjelgett, hogysem földrajzi
  872   1,  4 |                  Saint Mary-Church dóm milyen bámulatraméltóan szép, pillérei karcsúak,
  873   1,  6 |                     Yvernes egészen odavolt a bámulattól. Fölöttük pedig a hosszú
  874   2,  8 |                    ezt saját szemükkel is meg­bámulhatják... Az éghajlat a szigetcsoport
  875   1,  12|                    Hollandiában a virágvásárt bámulná.~Számos piroga sürgött-forgott
  876   1,  14|                 alkalmával nem győzték eléggé bámulni Papeete környékének növényvilágát.
  877   2,  3 |                megérzi és megérti. Művészeink bámulták, hogy mennyire ismeri a
  878   2,  3 |                     Az őket ugyan cseppet sem bán­tot­ta, hogy csak épp a
  879   2,  9 |            találkoztak, a keresztrudak polcán banán-gyümölcsöt vittek. Ez a gyümölcs náluk
  880   2,  9 |                     hogy Pinchinat behatolt a banánerdőbe, ott elfogták, és a jó Isten
  881   2,  9 |            társaságtól, és elkószált egy sűrű banánerdőcskébe amely egy halom aljától
  882   1,  4 |                       eukaliptuszok, mimózák, banánfák, soyvavenek (indiai körte),
  883   2,  5 |                     ültetvényeket nézték meg, banánokat, óriási fügefákat; kígyózó
  884   1,  9 |                      szokásai művészeink nagy bánatára gyökeresen megváltoztak
  885   1,  8 |                  szomorúfűz rostjából pedig a bánatos öz­ve­gyeknek szőnek ruhát!...~
  886   1,  9 |                      az ember.~Az elsőhegedűs bánatosan sóhajtott fel:~- Ó, dicső
  887   2,  11|             fölgerjedésedet! Hogy ilyen ripők banda merte megzavarni a te fényesen
  888   1,  6 |                      hogy kénye-kedve szerint bánhat velünk, ha mi nem egyezünk
  889   1,  2 |                  jutott, pedig esetleg meg is bánhatták volna...~Pinchinat ment
  890   1,  5 |                    fordulni - s reméljük, nem bánja meg.~Még csak azt akarjuk
  891   1,  4 |                Jöjjenek, uraim, jöjjenek! Nem bánják meg, hogy én vagyok a kalauzuk.~
  892   1,  1 |              berakosgatták volna a New York-i bankba!...~No de miért is titkolódznánk?
  893   1,  14|                       No de a parkban lesznek bankettek, versenyjátékok, tűzijátékok,
  894   2,  13|             legnagyobb része az Ó- és Újvilág bankjaiban fiadzott, de ki tudja, maholnap
  895   2,  10|           közvetítésével az Unió legjobb hírű bankjánál helyezte el közös vagyonukat.
  896   1,  6 |                        kirakott négy hatalmas bankjegycsomagot, mindegyikben ötvenezer
  897   1,  8 |                 odahaza a Louis d’or-okról. A bankjegyek szüntelenül egyik kézből
  898   1,  6 |                      belőle egy rakás dollárt bankjegyekben, amelyeket szerencsére Milliard-Cityben
  899   2,  14|                    van az európai és amerikai bankok kasszáiban még elég milliójuk
  900   2,  14|                     Franciscó-i és New York-i bankokban, nyugta ellenében bármikor
  901   2,  10|                      meg, hanem a szárazföldi bankot mégiscsak inkább választotta,
  902   1,  10|                    Iparvállalatok, vasutak és banküzletek tették őt azzá, ami. Egyedüli
  903   1,  5 |                 amerikaiakat a vasútépítések, bankvállalatok, a kimeríthetetlen petróleum-források
  904   1,  9 |          kiveszőfélben van, s egy csöppet sem bánnám, ha szemtől szembe állhatnék
  905   2,  5 |                    emberségesebben fognak itt bánni, mint a Cook-szigeteken? -
  906   1,  6 |                     mélyhegedűs uram...~- Nem bánom, megbocsátok önnek, de mégis
  907   1,  1 |                      kóbor hadjáratukban. Nem bánták, hadd beszéljen s cselekedjék
  908   1,  4 |                      néminemű nyugtalanság is bántott. - Volna egy indítványom...~-
  909   1,  6 |                   múlófélben volt, nem nagyon bántotta őt.~Amint egy pillanatra
  910   1,  12|                   hogy odújából kijöjjön.~Nem bántották a rákot, hogy megfigyelhessék,
  911   2,  1 |                   nehezen kerülhette el, hogy barackot ne nyomjanak a feje búbjára,
  912   2,  8 |                     három napig tartó ide-oda barangolás közben művészeink azt is
  913   1,  6 |                   hogy Amerika nyugati részén barangolnak, s aztán arra ébrednek fel,
  914   1,  14|                      igazi útvesztői az erdők barangolóinak.~Veszedelmes állat egyáltalában
  915   2,  2 |            Standard-Islanden. Keresztül-kasul barangolták, kilesték minden titkát -
  916   1,  14|                    pedig hát az égen még csak bárányfelhők sem úszkáltak.~Megsarkantyúzta
  917   1,  4 |                      társaságában. A pázsiton bárányok lege­lésztek, svájci tehenek
  918   2,  10|                 szeretet?...~Ámde családjaik, barátaik, Standard-Island összes
  919   2,  12|                     köszönetüket fejezték ki. Barátaikká, testvéreikké váltak, akiket
  920   2,  14|                       Pinchinat el­bú­csúztak barátaiktól - természetesen Athanase
  921   2,  10|                   kiáltott föl Yvernes, amint barátaival a Coverley-palotából kijött. -
  922   1,  1 |                    kincset arassanak. Négy jó barátból állott a művésztársaság,
  923   1,  6 |                     lecsillapítani berzenkedő barátját.~És mégis, mintha némi kis
  924   2,  12|             ellenségévé tenni, sem különösebb barátjává, mert ezzel a helyzettel
  925   2,  5 |                     méltán elmond­hatták Zorn barátjuknak, hogy ez a kétnapi kirándulás
  926   2,  9 |                       a csónakhoz - Pinchinat barátjukról azonban teljesen megfeledkeztek.~
  927   2,  5 |                 hívják őket, hogy Hapaï- vagy Barátság-szigetek, leg­alábbis Cook így nevezte
  928   2,  8 |                   Angliának, amit tőle kapott barátságból.~A bennszülöttek polinéziai
  929   2,  7 |                      a hálaérzet idővel benső barátsággá változhat majd.~Waltert
  930   1,  1 |                 párizsi - Dél-Kaliforniának e barátságtalan vidékén?...~Hogy mit kerestek?...
  931   2,  9 |                     Csak így menthetjük meg a barátunkat!... - kiáltotta Frascolin -
  932   1,  4 |                     színe csak hosszú keskeny barázdákat vont, és az alkonyati ég
  933   1,  6 |                  lehajtotta a fejét, mintha a bárd alá hajtaná.~Ebben a válságos
  934   2,  11|                     leszoktak, holott azelőtt bárdolatlan kannibálok voltak. Sajnos,
  935   1,  2 |                      No, mit dugod ki te is a bárgyú pofádat?!... Istók uccse,
  936   2,  7 |                         Ha ugyan az angol Noé bárkája a világ minden állatfaját
  937   2,  8 |                      csomagszállító hajók meg bárkák a Ngalao-öbölben kötnek
  938   2,  6 |                       utóbbiak közt helye van bárkinek önök közül.~Nat Coverley
  939   2,  2 |                 meredek sziklafalakból számos barlangnyílás tátong, a hullámverést visszazengik
  940   2,  12|                 iszonyai kerülnek napirendre?~Bármiként történnék is, az elvakultak
  941   1,  1 |                        szívesen magára vállal bárminemű mun­kát, hogy megkímélje
  942   1,  4 |                    Kétségbe kellene esnem, ha bárminő apróság is elkerülné figyelmüket!...
  943   2,  3 |                    uram, rendszerint igencsak barokk stílű szokott lenni.~- Már
  944   2,  3 |                     szokott lenni.~- Már akár barokkstílű, akár nem, öregem, Sébastien,
  945   1,  5 |                gondoskodtak, hogy tej, tojás, baromfi a szigetről kerüljön ki.~
  946   2,  5 |            háziállatok közül csak sertések és baromfiak vannak; a madárvilágot szám­
  947   1,  12|                     egykönnyen változhatik át bársonysima szőrű macskává; ámde Yvernes,
  948   1,  5 |                      lett volna, ha az indiai bastinnak nevezett rostból, amely
  949   1,  1 |                       s nem hozták magukkal a batárban. Igaz, hogy néhány napi
  950   1,  1 |             szerencsére egy avatag négykerekű batárt kurkásztak fel; csak úgy
  951   2,  5 |                       rakás disznót öltek le, batatokat, tárót, makore gyümölcsöt
  952   1,  2 |           pillanatnyilag. A franciák különben bátor emberek, művészeink pedig
  953   2,  8 |                        Sem ő, sem barátai nem bátorkodtak a fidzsiek kunyhójába belépni.
  954   2,  11|                  védelmében tanúsított hősies bátorságát és önfeláldozó helytállását.~
  955   2,  6 |           Milliard-Cityben, és tekintve azt a bátorságot és áldozatkészséget, amely
  956   1,  14|                   jókedvük, elismerésre méltó bátorságuk és testük szépsége. Művé­
  957   2,  13|               energiáját, a tiszteknek minden bátorságukat latba kellett vetniük, hogy
  958   1,  7 |                      Troyon, Corot, Daubigny, Baudry, Bonnat, Cassiére, Duran,
  959   2,  2 |                  kísérői közül. Innen a neve: Bay de Massacres.~Manua és Tetuila
  960   1,  11|                       Uapou mellett, amelynek bazaltsziklái csodálatos képet nyújtanak.
  961   1,  3 |                       perspektíva!... Áruház, bazár, utcai sürgés-forgás itt
  962   1,  3 |                      Ezen utca raktáraiban és bazáraiban minden van, ami fölséges
  963   2,  9 |                   fizetik évi adójukat is, ha beállít hozzájuk az adószedő. A
  964   2,  5 |                 Másnap Cyrus Bikerstaff úrhoz beállított Szárol kapitány, és elmondta
  965   2,  10|                   semmi­nemű változás nem fog beállni Standard-Island életében.
  966   1,  11|                        keresztapa: Ingraham; „Beaux-sziget” - keresztapa: Marchand; „
  967   1,  13|                       megköszönték neki, hogy beavatta őket a Pomarék genealógiájába,
  968   2,  5 |                    valaki széltében-hosszában bebarangolja. Pinchinat, Yvernes és Frascolin
  969   1,  12|                   uraim, hogy keresztül-kasul bebarangolják.~Midőn azt a kérdést intézték
  970   1,  3 |                       amelybe a város mintegy beburkolódzott. A szempontok különfélesége
  971   1,  10|                   Coverley-leány, Diana, vagy becenevén Dy - ez idő szerint alig
  972   2,  9 |                    Meg volt győződve, hogy őt becsapták az emberevőkről szóló rémhistóriákkal!
  973   2,  2 |            hajótöröttekként magát és embereit becsempéssze, és valahogy kieszközölje,
  974   2,  5 |                  Tonga-Tabun találta őket, és becsempészte Standard-Islandre?~Másnap
  975   1,  14|                    végül valami savanykás ízű becsinálttal, amely eldörzsölt kókuszdióból
  976   2,  8 |                        hogy Standard-Islandet becsméreld.~Sébastien Zorn rándított
  977   1,  7 |                      Athanase Dorémus úrnak a becsületes foglalkozása? - kiáltott
  978   2,  2 |                 katolikus hittérítők, akiknek becsületessége, jámborsága és buzgósága
  979   2,  10|           másodpercenként kilencedfél méterre becsülhető.~Hanem egy állásnak mégiscsak
  980   2,  5 |                 természet alkotásainál többre becsüljék.~György király rendes tartózkodási
  981   1,  10|                  vizének hatszáz atmoszférára becsült nyomását.~Öt nappal utóbb
  982   2,  5 |                     egyházközség tisztelte és becsülte őket.~A protestáns angol
  983   1,  2 |                   kunyhóinak ablaktáblái újra becsukódtak, a gyertyákat kioltották,
  984   1,  2 |                  aludt tovább, az ablaktáblák becsukva maradtak, a kvartett fölséges
  985   1,  13|                      a villákkal, kéjlakokkal beépített part hosszán, a kikötött
  986   2,  10|                   tőle. Természetesen azonnal beeresztették hozzá.~Cyrus Bikerstaff
  987   1,  6 |              világokban tévelyegni.~Pinchinat beérte a következő megjegyzéssel:~-
  988   1,  8 |                 recept szerint csupa Mozart-, Beethoven- és Haydn-adagokat adtak
  989   2,  3 |           hangszerelés legnagyobb mesteréről, Beethovenről, akinek szimfóniáiban egész
  990   1,  13|                       megérti-e Mozartot vagy Beethovent?~- Offenbach, Varney, Lecocq
  991   2,  14|                                           14. Befejezés~Napfölkeltével néhány száz
  992   2,  10|                    határozott, hogy az utazás befejezéséig ellátja hivatalát.~Eszerint
  993   1,  4 |                 lassanként fölforralták.~- Ha befejeztük a körutat, Zorn úr.~- Visszajövünk
  994   1,  2 |                     sem várta, hogy Pinchinat befejezze mondókáját, máris kivette
  995   1,  4 |                   szemüveget. - Várjanak, míg befejezzük a városnéző utat, most pedig
  996   1,  5 |               birtokába jutott. E jövedelmező befektetés láttán is be kell vallania
  997   2,  8 |                 megfigyelni...~- S a szájadat befogni!... - vágott közbe Pinchinat.~-
  998   1,  8 |                       Apollón tűzménei vannak befogva... - áradozott Yvernes.~
  999   2,  5 |               önkéntelenek, nem betanultak és begyakoroltak... már ez így van, akármint
 1000   2,  9 |                  tavalára, amely a part egyik behajlásánál egymaga állt.~- Miről nevezetes
 1001   1,  5 |             természetszerűleg szélcsendesebb, behajózhatóbb másik. Így aztán vagy a