Rész,  fejezet

 1002   1,  6 |                      amelyek a Csendes-óceánt behálózzák, egyik végük a Magdolna-öbölbe
 1003   2,  13|                      sok egyszerre a jóból!~A beható szemle alkalmával meggyőződtek
 1004   2,  11|             kapitányra... éppen ekkor akartak behatolni a vadak a betört ajtó nyílásán...~
 1005   2,  9 |                   Kétségtelen, hogy Pinchinat behatolt a banánerdőbe, ott elfogták,
 1006   1,  6 |                       pedig a finom fövennyel behintett kanyargó utakon andalgott
 1007   1,  5 |           legkényesebb gyomor csak áhítozhat. Behozatali cikk továbbá: a szövet,
 1008   2,  3 |                     nekünk...~Míg a komornyik behozta a hangszereket, s a kis
 1009   1,  14|                valamint a kecskét és juhot is behozták. Az állatvilág eszerint
 1010   2,  5 |                   tanár e borzalmas látványra behunyta a szemét. Igaz ugyan, hogy
 1011   2,  9 |                  történt. A két kabátos főnök behúzódott kunyhójába, a falubeliek
 1012   1,  4 |                   ágyú képezte az üteget -; a bejárat fölirata így szólt: „Rammsporn-üteg”.~-
 1013   1,  11|                     még nagyon mély. Az öblök bejáratánál még mindig negyven-ötven
 1014   1,  8 |                   illemtan tanár. Szerencsére bejáratos volt a New Orleans-i Coverley
 1015   2,  6 |                      és vámépületekhez vezető bejáratot szintén; a villamoskocsik
 1016   1,  4 |                       legokosabban teszik, ha bejárják a város másik felének körútjait;
 1017   2,  6 |                        A városháza felé nyíló bejárót is elzárták, és így Milliard-City
 1018   2,  10|                    elé érkezett, leszállt, és bejelentette magát a kormányzónál.~„Rendkívül
 1019   1,  12|                       sem volt, hogy bárki is bejusson az úszó szigetre. A bennszülött
 1020   2,  2 |                    tova, mert nem akart éjjel bejutni abba a szűk tengerszorosba,
 1021   2,  7 |                       áldozatul. Egy aligátor bekapta, és azon­mód kettéharapta;
 1022   2,  4 |                 hatalmától független szigeten béke honol, nincs okuk ilyesmitől
 1023   1,  13|                  helyettesei, továbbá egy-egy békebíró. 1861 óta van a kereskedelemnek
 1024   1,  10|                 jaival, és nyájas szeretettel bekeni kátránnyal az ábrázatunkat...~-
 1025   2,  8 |                férfiak módjára ők is vastagon bekenik a hajukat mésszel, mintegy
 1026   2,  7 |                      ahol az előkelők tanácsa bekérte a hivatalos jelentéseket
 1027   1,  13|            tengernagyra bízták, hogy az ügyet békésen intézze el.~Tahiti megadta
 1028   2,  3 |                     sem volt. Standard-Island békességes levegőjében kimondhatatlanul
 1029   2,  7 |                     veszély fenyegeti a lakók békességét. A vadak idővel elszaporodnának,
 1030   1,  1 |                Yvernes flegmatikus, Frascolin békeszerető, Pinchinat pedig ki-kitörő
 1031   2,  5 |             Franciaországra; no de új hazájuk békét nyújtott nekik, a kis katolikus
 1032   1,  9 |                  volna, ha otthon maradunk! - békétlenkedett, vállát vonogatva, a gordonkás.~-
 1033   1,  10|                       a sok kitüntetés ki nem békítette sorsával, annak egyedüli
 1034   2,  2 |             főintendáns oly nagyon sóvárgott, bekövetkezett volna. Hanem annyi tény,
 1035   2,  12|                       lenni, ha a katasztrófa bekövetkezik. Az első sugárúton hemzsegő
 1036   2,  1 |                      hogy a két család ki fog békülni, házasság lesz a dolog vége,
 1037   1,  4 |                       A négy művész derekasan belakmározott a nagyszerű reggeliből.
 1038   2,  13|             szenvedhettek. Egyik-másik fémlap belapulhatott, a csavarok meglazulhattak.
 1039   2,  14|                    nem tudta legyőzni a józan belátás.~Ugyan mi történt Athanase
 1040   1,  1 |                 beszéljen s cselekedjék saját belátása szerint, mert hát ugyancsak
 1041   2,  14|                      fődolog, a hajó­töröttek belátták, és szó nélkül alkalmazkodtak
 1042   2,  12|                        alja meg-megreszketett belé. Az ember képzelje csak
 1043   1,  2 |            kerékvágást sem, ahová fél lábával beleakadt; így hát hasra esett teljes
 1044   2,  1 |                     ifjú és mit a leány; hogy beleavatkozott-e a kényes dologba a két anya:
 1045   2,  7 |                       úrnak rontott. Coverley beledöfte oldalába markolatig a kést,
 1046   1,  11|                 előkelő európaiak a kormányzó beleegyezésével visszaadták a látogatást.~
 1047   2,  5 |                 megtagadta volna! A kormányzó beleegyezett, és a malájok hálás szavain
 1048   1,  11|                     székelő igazgatóságot. Ha beleegyeznek, elvisszük önöket a Fidzsi-szigetekre.~
 1049   2,  12|                      párt semmiképpen sem fog beleegyezni. Szóval, hol a Tankerdon-párt,
 1050   2,  5 |            táncdarabjait.~Jól van, mindnyájan beleegyeztek. Callistus Munbar szentül
 1051   1,  10|                     Majd Standard-Island orra belehasított az acalepha-rétegbe, és
 1052   1,  2 |                       lakóit.~- Az ördög bújt beléjük! - üvöltött a dühében tajtékzó
 1053   2,  6 |                 sterlinget, amibe a merénylet belekerült, csakhogy Standard-Islanden
 1054   2,  11|                     asszonyoknak juttatják, a beleket a kutyáknak és disznóknak
 1055   1,  12|                      odút, és kókuszrostokkal bélelik ki. Éjjelenként szoktak
 1056   2,  1 |                      tengerparton sétálgatva, belenéz az üres levegőbe, és nem
 1057   2,  12|                      a két kormányzójelölt is belenyugodnék.~Íme, az ötlet: bízzák meg
 1058   1,  13|                     hajlandó volt a helyzetbe belenyugodni 1847. június 19-én, ha a
 1059   2,  13|                    ideges, Pinchinat gúnyosan belenyugodott a helyzetbe; Sébastien Zorn,
 1060   1,  4 |           Dél-Kaliforniából a Csendes-óceánba belenyúlnak. Azt is megfigyelte, hogy
 1061   1,  10|                       áll; nemsokára teljesen beleolvad az angol nyelvbe. Továbbá
 1062   2,  8 |               maradhat!... Ha pedig az idegen belépett a fidzsi bennszülöttek kunyhójába,
 1063   2,  3 |                  tudós és bölcselkedő, mélyen belepillantott az európai uralkodók jövőjébe,
 1064   2,  4 |                   hajótörzset és a gépeket is beleszámítva, ezerkétszáz font sterling (
 1065   1,  7 |                       lesz ezután, ha esetleg beleszól az utálatos politika? Ha
 1066   2,  12|                     hátán.~A gépészek dolgába beleszólni nem volt szabad Simcöe tengernagynak,
 1067   1,  12|                    nagyon hegyesek, kivájta a belét.~Yvernes úgy vélekedett:
 1068   1,  6 |                      Frascolin.~- Micsoda, te beletörődöl a mi nyomorult, nevetséges
 1069   2,  6 |                         Vajon az tegnap éjjel beleütközött-e Standard-Islandbe?... Vagy
 1070   1,  12|                      egy mocsár közepén. Vagy beleütődik egyikbe, vagy zátonyra jut
 1071   2,  12|                  papjai is - elég oktalanul - belevegyül­tek a politikai harcba.
 1072   1,  14|                       A mulatozók néhány száz belföldi cigarettát füstöltek el (
 1073   1,  9 |                  jobbára a mennyei biroda­lom­beli kínaiakat fogadták szolgálatba,
 1074   2,  11|                    kikötőknél beszorult város­beliek is. A mezőkön és a parton
 1075   2,  9 |                                      9. Casus belli~Míg a párizsiak a szigetlakók
 1076   1,  13|                 Moffi-Iti, Mautipi, Ma­petia, Bellingshause és Scilli - ezeken bennszülött
 1077   2,  3 |                       régóta nem törhetett ki belőlem!... Mióta Standard-Islanden
 1078   2,  5 |                       kimerítő, ámde a sziget belseje nagyon szép és érdekes,
 1079   2,  5 |                    sem gondolt, hogy a sziget belsejébe hatoljon, pedig csodaszép
 1080   1,  5 |                      szélességi fokok keretén belül megtegye sétaútját. Húsz-huszonöt
 1081   1,  14|                kisvasútra, s azon hajtattak a belvárosba.~Derékszögekben kereszteződő,
 1082   1,  13|                     Még ekkor sem volt vége a belvillongásoknak. 1852-ben a királynőt megfosz­
 1083   2,  9 |                    felelte nekik, hogy bátran bemehetnek. Ezzel egy fa törzséhez
 1084   2,  9 |                      művészek megkér­dez­ték, bemehetnek-e a faluba, hogy kezet szorítsanak
 1085   2,  11|                     volna, a védők mindnyájan bemenekültek, a kapukat elzárták; az
 1086   2,  9 |                fogyasztanak el.~A kis karaván bement a faluba. A falu lakói rájuk
 1087   1,  3 |                     nem szorulnak másra, hogy bemutassák őket. Avagy nem tetszett-e
 1088   1,  1 |                      hogy kedves Olvasóinknak bemutassuk művészeinket, elmondván,
 1089   1,  13|               tagjairól sem feledkeztek meg a bemutatásnál. A királynő kegyesen tudtukra
 1090   1,  6 |                          A kamarazenét akarta bemutatni, mielőtt az operának emel
 1091   1,  7 |                      gordonkán. Mily felséges bemutatója ez a kamarazenének és -
 1092   1,  13|                       Cyrus Bikerstaff rendre bemutatta kíséretének tagjait: titkárait,
 1093   1,  7 |                      természetes is, előzőleg bemutatták a kormányzónak s a város
 1094   1,  1 |                 Eszerint a kvartett művészeit bemutattuk, mintha sorjában előttünk
 1095   1,  8 |                    ilyen úszó szigettel fogja benépesíteni a tengerek hátát. Ez volna
 1096   2,  8 |                     azt is megpróbálták, hogy benézzenek a bennszülöttek kunyhóiba;
 1097   2,  6 |                      uraim, hogy miért támadt bennem az a feltevés, hogy miért
 1098   1,  12|                   vele bajlódni. Gyümölcsét a bennlakók fő táplálékuknak tartják,
 1099   1,  10|                      a vonalon, a golyó pedig bennrekedt az ágyú torkában. A két
 1100   2,  9 |                    hittek, a szörnyen babonás bennszü­löttek úgy nevezték, hogy „
 1101   2,  2 |                        Ha a szomszéd szigetek bennszülötteivel egyesülnek, akár számra
 1102   1,  11|                    helytartó, néhány csendőr, bennszülöttekből toborzott katonaság egy
 1103   2,  2 |             jámborsága és buzgósága a szamoai bennszülötteknél általános tiszteletnek örvendett.
 1104   2,  2 |                      partjától a másikig. Egy bennszülöttnek a kocsiján tették meg az
 1105   1,  6 |                       barátaim.~- Eszerint ön bennünk nem látott egyebet, mint
 1106   2,  2 |                        fel egészen a kráterig benőtték a fák. A hegy aljától nyúlnak
 1107   2,  12|               megmérik, eladják és a kohókban beolvasztják.~Hanem addig még ötezer
 1108   1,  6 |                   hallott egyebet sípládánál, bepácolt melódiáknál, amelyeket olyaténképpen
 1109   1,  6 |                 holnap, mint szabad polgárok, bepanaszolják a csalárd amerikait. Az
 1110   1,  11|                   lehetett, nagyon erélyes em­ber­nek látszott, a neve: Szárol;
 1111   1,  8 |                    akinek havonta száz dollár bér járt. Egészen odavolt az
 1112   1,  12|                    nézték a teherhajók ki- és berakodását. Cirkáltak a tengerparton,
 1113   1,  1 |                 tagjait, ha ugyan egyre-másra berakosgatták volna a New York-i bankba!...~
 1114   1,  5 |             csillagászati összegekért - adták bérbe; egyikért-másikért több
 1115   2,  1 |                   Másodnapra előbukkant erdős bérceivel Rarotonga. A sziget közepén
 1116   1,  14|                   hogy Papeetéban nyári lakot bérel, és az év egy részét ott
 1117   2,  3 |      harminckilencedik sugárúton apróbb házat béreltek ki, a nagy parkra néző kert
 1118   1,  3 |                       házak külsejét és belső berendezését csak a műépítés fantáziája
 1119   1,  5 |               méreteire vonatkozó adatokat, a berendezést, s a mozgás lehetővé tételének
 1120   2,  10|                   hogy Standard-Island eddigi bérlői most tulajdonosaivá válnak
 1121   2,  5 |                     lelkével csüngött Gand és Bernadel e mester­művén! Utánaeredt
 1122   1,  2 |                gordonkájától?!... Egy Goud és Bernardel-féle remek­től?!... Hisz énjének
 1123   2,  6 |             bezárásával, a két vérszomjas vad beront a városba!...~A városháza
 1124   2,  7 |                      nyitott kapun át könnyen beronthatott a fenevadak közül egy, talán
 1125   2,  12|                        E pillanatban villamos berregés hallatszott kétszer: sürgöny
 1126   2,  3 |                    kellene ráznom és...~- Úgy berregne, mint a kereplő! - vágott
 1127   2,  6 |                   misszionáriusoknál szerzett bérüket megtakarították, és nem
 1128   1,  7 |                 olyanok, akiket a kíváncsiság berzenget, és elmennek, hadd lássák,
 1129   1,  3 |              született ingerlékenység tüzétől berzengetve.~- Hogy hívják? - felelte
 1130   2,  9 |                    Bikerstaff-fel kicsinyesen berzenkedjék és huzakodjék.~Egy órával
 1131   1,  2 |                  fától a másikig bujkálókat a bestia hirtelen megrohanhatja?!...
 1132   2,  6 |                      hogy miképpen kerültek a bestiák Standard-Islandre...~Hubley
 1133   2,  7 |                    egészen cserben... Ennek a bestiának öt-hatezer frank lehetett
 1134   1,  6 |                      le a toronyból, sietősen beszálltak a felvonógép kocsijába.~
 1135   2,  6 |              gyorsírók szóról szóra leírták a beszédeket; amikor a Milliard-City-beliek
 1136   1,  6 |                     igen lelkesedtek az ilyen beszéden. Bezzeg Yvernes-nek tetszett
 1137   1,  3 |                                          3. A beszédes kalauz~Kora reggel, hét
 1138   2,  12|                    meghallgatták a küldöttség beszédét, de kérésüket határozottan
 1139   1,  8 |                  gyűléseken, a vámilletékeket beszedeti, a közjólét őre, az utcákat
 1140   2,  9 |                      nem sokat adott az ilyen beszédre. Meg volt győződve, hogy
 1141   2,  1 |                     szó sem esett.~- Komolyan beszél ön? - kérdezte a paptól.~-
 1142   1,  9 |                      szigetcsoportot.~Ebből a beszélgetésből nyilvánvaló: művészeink
 1143   2,  1 |                      elsápadt, s igyekezett a beszélgetésnek más fordulatot adni, bár
 1144   1,  12|                       volt a főintendáns első beszélgetésük alkalmával.~Hogy mindeddig
 1145   2,  8 |                        amint erről a tárgyról beszélgetett Frascolinnel, megjegyezte:~-
 1146   2,  9 |                       hogy illendő kosztümben beszélgethessünk...~Megtalálták ruháit az
 1147   2,  3 |             sétálgatva éppen erről a tárgyról beszélgettek, amikor találkoztak az obszervatóriumi
 1148   2,  9 |                kellett ügyelniük.~- Ugyan, ne beszéljetek a ti cethalaitokról... azok
 1149   2,  2 |                       Királyság javára. De ne beszéljünk erről! Ki tudhatná azt előre,
 1150   2,  9 |             főkormányzót, hogy hallgassa meg, beszélnivalója van vele.~Amikor a királyné
 1151   2,  11|                    Standard-Islandet?!...~Jól beszélsz, Callistus Munbar! Értjük
 1152   2,  5 |                      a szikla, semmi áron sem beszélték rá, hogy holnap velük menjen
 1153   1,  5 |              világítanak meg.~Most, hogy róla beszélünk, éppen másodszor teszi meg
 1154   1,  2 |                  pompás szobára talál, nem is beszélve azokról az előnyökről, amelyekben
 1155   2,  11|                     protestáns templomba, ott beszentelték... imádkoztak Cyrus Bikerstaff
 1156   2,  2 |                  hadihajóik minden szükségest beszerezhettek. Puskákat szállítottak ide...
 1157   2,  11|          ágyúütegeknél, valamint a kikötőknél beszorult város­beliek is. A mezőkön
 1158   2,  5 |             táncmozdulataik önkéntelenek, nem betanultak és begyakoroltak... már
 1159   1,  13|                       egész. Milliard-Cityben beteg ember nincsen. A kolerát,
 1160   1,  9 |                      a levegőt ajánlják ők is betegeiknek. Miért ne tennék? Hiszen
 1161   1,  9 |                eljöttek ide az üdülést kereső betegek, és ha az európai orvosok
 1162   2,  3 |                      is lesz. Ámde a királyné betegeskedett, olyan éghajlat alá kívánkozott,
 1163   2,  8 |                 műveltetik a földet. Ragályos betegsé­gek pusztítják szörnyen,
 1164   1,  13|                    sárgalázt s egyéb ragályos betegségeket itt hírből sem ismerik.
 1165   2,  11|                       a szigeteken az európai betelepültek jótékony hatásának következtében
 1166   1,  13|                  zuhogva rohan a tengernek, s betemetkezik annak hullámaiba; továbbá
 1167   1,  8 |                       és kényelemszeretetének betetőzése! Mily felséges látvány volna,
 1168   2,  10|                     Dy Coverley házassága fog betetőzni.~Standard-Islandnek tehát
 1169   2,  12|         ős-makacssággal!...~Hogy a nyomorúság betetőződjék, az eget is egy hét óta
 1170   2,  14|                    biztonságban elhelyezve; a betevő falat miatt nem kell aggódniuk...~
 1171   1,  10|                     telt be a gyönyörűséggel, betódult az ajtókon, majdnem megfojtották
 1172   2,  13|                  gondolhattak, hogy a lékeket betömjék. Több a bizonyosnál, hogy
 1173   2,  6 |                       köszönhetik a fenevadak betörését, a megbotrán­kozás kiáltása
 1174   2,  11|                   ellenálltak, végül sikerült betörniük a kaput. Tíz óra felé történt
 1175   1,  3 |                sincsenek!...~- No de legalább betörőik vagy útonállóik csak akadnak?~-
 1176   2,  11|                   akartak behatolni a vadak a betört ajtó nyílásán...~Szárol
 1177   2,  8 |                     mert akkortájt a tongaiak betörtek a Fidzsi-szigetekre, az
 1178   2,  11|                     amikor a városház kapuját betörték már.~Simcöe tengernagy és
 1179   1,  10|                   mert az abc mindössze 13-17 betűből áll; nemsokára teljesen
 1180   2,  11|           meghátrálásuk okául vezérük elestét betudni, főleg abban a pillanatban,
 1181   1,  6 |                  amelynek homlokzatán aranyos betűk hirdették, hogy az a Casino.
 1182   1,  7 |                   csokoládétintával nyomták a betűket. Ha az ember elolvasta,
 1183   2,  6 |               vetették magukat a tengerbe, és beúsztak az úszó sziget mesterséges
 1184   1,  12|             Franciaországot hangversenyt adva beutazták, holott most az úszó szigetnek
 1185   1,  14|                       ugyan miért restellnénk bevallani? - harmonikák nótájára;
 1186   2,  14|                   király és felesége őszintén bevallotta, hogy fáj nekik Standard-Island
 1187   1,  14|                      vendéglő, amelynek holmi bevándorló gyarmatos a kocsmárosa;
 1188   1,  13|                      rajtuk, bennszülöttek és bevándoroltak együttvéve.~Északkelet felől
 1189   1,  11|                       partra teszi őket, ahol bevárhatnak valamely hajót, amely az
 1190   2,  2 |                     honolului kikötőben, hogy bevárja Standard-Islandet. Szárol
 1191   1,  6 |             felduzzasztják újra a San Diegó-i bevételek. Megállapították: a konyha
 1192   1,  1 |                  fontoskodó buzgalmát. Csak a bevételekkel nem törődött, valamint a
 1193   1,  9 |                      húzódnak.~Sébastien Zorn bevette magát a szoba egyik szögletébe
 1194   2,  10|                      a fedélzeten?... Szomorú bevezetése volna a házasságnak, amely
 1195   1,  4 |                      vagy melegen a lakásokba bevezetjük, amint hogy a fénnyel, hanggal,
 1196   2,  10|                   izgatottabb lett. Ez afféle bevezetője lesz azoknak a fényes és
 1197   2,  2 |                     és németek kezében van. A bevitel 1 800 000 frank; a kivitel
 1198   1,  14|           Új-Zélanddal, Kínával és Európával. Beviteli cikke van hárommillió-kétszázezer
 1199   2,  11|                    oldalából patakzott a vér. Bevitték a terembe, s ott néhány
 1200   1,  4 |                       is olyan puritán mázzal bevont; mintha az ember az Unió
 1201   1,  6 |                      Beszélt Saint-Saëns-ról, Beyerről, Ambroise Thomasról, Gounod-ról,
 1202   2,  6 |                       ha késnek a rácsos kapu bezárásával, a két vérszomjas vad beront
 1203   2,  11|                  Mindenekelőtt a város kapuit bezáratták. Jóformán a sziget egész
 1204   2,  6 |              megengedtük, mert a város kapuit bezárattuk, ámde másképpen áll a dolog
 1205   2,  10|               szobájában fogadta az ügynököt. Bezárta utána az ajtót. Alig telt
 1206   1,  2 |                kvartett már tizenkét házon is bezörgetett.~- Tévedtünk - vélekedett
 1207   1,  13|                  szatócs viselt dolgaival sem bíbelődtek.~Standard-Island a „Forró
 1208   1,  13|                 értelmi szerzője az a hírhedt bibliás gyapotkereskedő volt, akit
 1209   2,  4 |                       takarta, kármin, rőt és bíbor csíkokkal tarkázott fekete
 1210   1,  12|                      sziklás hegyeit bryonia (bíbor-barack), sárgás fű borítja. Abban
 1211   1,  13|                    Nap kezdett aláhanyatlani, bíborfény öntötte el a tájat, az árnyalatok
 1212   2,  12|                 Rómában a Vatikán előtt, ha a bíbornokok konklávéja együtt ült, hogy
 1213   1,  10|                    pártvezér előállt, meg sem biccentették a fejüket egymás előtt.~-
 1214   1,  3 |                    Fejét a törzzsel valóságos bikanyak kötötte össze, két karja
 1215   2,  9 |                     intézkedik, mintsem Cyrus Bikerstaff-fel kicsinyesen berzenkedjék
 1216   1,  12|                     ereje lesz-e majdan Cyrus Bikerstaffnak, hogy megbékéltesse a Montecchieket
 1217   2,  10|                        széttört most már az a bilincs is, amely eddig anyagilag
 1218   1,  5 |                    városa: a Gouldoké, Vander­bilteké, Rotschildoké. Az ám, mondhatná
 1219   1,  14|                       bennszülöttet, a község bíráját s itattak velük francia
 1220   1,  12|             Anya-természet azért teremtette a birgót, hogy kókuszdiót törjön
 1221   1,  1 |                       ezek az urak nem voltak birkatermészetűek.~A történeti igazság kedvéért
 1222   2,  4 |                 erőnek a falak ellenállni nem bírnak. A város mindkét részébe
 1223   1,  9 |                    előkelők jobbára a mennyei biroda­lom­beli kínaiakat fogadták
 1224   1,  8 |                     Csendes-óceán mérhetetlen birodalmában járva-kelve, olyan ég alatt,
 1225   2,  2 |                 együtt Malinuuban kormányozza birodalmát. Malinuu pedig az Apia keleti
 1226   1,  14|                     festményen, amely a Római Birodalom hanyatlását ábrázolja. Bezzeg
 1227   1,  13|                    levő falvakban bennszülött bíróság, községtanácsféle van. Az
 1228   1,  6 |                       Diegóba! Frascolin alig bírta lecsillapítani berzenkedő
 1229   1,  11|               megtarthassák kiváltságaikat és birtokaikat.~A tabu színe a fehér, s
 1230   2,  9 |                        akár angol, akár német birtokaival egyetem­ben, ízzé-porrá
 1231   2,  10|                    sziget a dúsgazdag nábobok birtokává lett, mintha még függetlenebb,
 1232   1,  11|                  szigeteknek. E szigetcsoport birtokbavétele azt is kívánatossá teszi,
 1233   1,  5 |                      olyan krőzusi vagyonokat birtokoltak, amihez képest Európa uralkodói,
 1234   2,  10|                mérföldre jártak a két francia birtoktól: Loyalty-től és Új-Kaledóniától.
 1235   1,  11|                    fövenydombon volt. Amolyan bitorlás­féle volt ez, amelyet a
 1236   2,  3 |                    képest is szegények voltak biz ők, annál inkább eltörpültek
 1237   2,  13|                       áramlat... Sőt abban is bizakodhatott, hogy Ausztrália felől talán
 1238   2,  9 |                       emberhús?!...~- Ne igen bizakodjék ebben a hitben - figyelmeztette
 1239   2,  14|                    tekintette ezt, és már-már bizakodott abban, hogy a Csendes-óceán
 1240   1,  4 |                      nem veszik zokon, ha ily bizalmas néven szólítom meg önöket -
 1241   2,  14|                közelebb verődtek egymáshoz. A bizalmát és reménységét el nem vesztő
 1242   1,  6 |                     És mégis, mintha némi kis bizalmatlanság ébredt volna mindnyájuk
 1243   2,  14|                       a hajótörötteket. Olyan bizalom szállta meg a lakosság kebelét,
 1244   1,  1 |                  közbe nem szólt Frascolin.~- Bízd csak rám a dolgot, öregem!...~
 1245   1,  12|           postaközlekedés olyan pontos és meg­bízható volt Standard-Island és
 1246   2,  5 |                       volt kalauzra szüksége, bízhatott a maga és emberei ügyességében.~
 1247   2,  9 |                  Fidzsi-szigetek lakóiban sem bíznék egészen.~Pinchinat nem sokat
 1248   1,  8 |                       ugyan minő fémben lehet bizodalmunk? Az acél tulajdonképpen
 1249   1,  6 |                      földjét tapossák. Önökre bízom, hogy képzeljék el, minő
 1250   1,  8 |                      a szelek nem enyhítenék, bizony-bizony alkalmatlan volna a kényes
 1251   1,  14|                     volt okuk panaszra. Újabb bizonyí­tékát adták a milliomosok
 1252   2,  7 |                      és ha meglesznek a kellő bizonyítékok, akkor...~No de mindenekelőtt
 1253   2,  5 |                    Marin Aylie útleírásai azt bizonyítják, hogy Nakualofa még csak
 1254   2,  6 |               Harcourt úrnak ez a máig be nem bizonyított vádja nagyon valószínűvé
 1255   2,  7 |               leterített egy oroszlánt; ezzel bizonyítottá vált, hogy hajdani vadászügyessége
 1256   2,  3 |                        csupán a szívével! Nem bizonyította-e be ezt maga Beethoven az
 1257   2,  13|                      lékeket betömjék. Több a bizonyosnál, hogy a hajófenék egyes
 1258   1,  10|                      szűkölködnek, és egészen bizonyosra vehetjük, ha majd eladókká
 1259   2,  12|                létesítsen a Magdolna-öböllel. Bizonyossá váltak afelől, hogy Standard-Island
 1260   1,  14|                  elmélkedés után. Nyilvánvaló bizonysága annak ez a „menü”, hogy
 1261   1,  1 |            gordonkájának a tokját tapogatván, bizonyságot akart szerezni afelől, hogy
 1262   1,  8 |                      ügyről adódott szó, ez a bizottság vette tárgyalás alá. Például
 1263   1,  8 |                    Helyettük volt az előkelők bizottsága, amely mintegy harminc polgárból
 1264   1,  1 |                      a körmük alatt állandóan bizsereg a vér. Yvernes szentül hitte,
 1265   2,  5 |                Bármennyire csábította is ez a biztatás, azért Callistus Munbar
 1266   1,  10|                     Innen is, onnan is izgató biztatások hangzottak fel. Walter Tankerdon
 1267   2,  10|               nábobjainak...~A gordonkás némi biztatgatás után ráadta a fejét, hogy
 1268   2,  1 |                    már maga „hatalmas lépés a biztató jövő felé”.~November 25-
 1269   2,  1 |         Cook-szigeteknél tapasztaltak nemigen biztatók. Sokkal okosabb lesz, ha
 1270   2,  11|                       dacára a nehézségeknek, bizton számított a győzelemre.
 1271   2,  6 |                      veszélyeztetnék a sziget biztonságát...~- Valószínűleg nincs
 1272   2,  11|              tanácsára a városházán helyezték biztonságba az asszony- és gyermeknépet.~
 1273   2,  14|       Ravaraki-öböltől.~Milyen boldogság és a biztonságnak milyen jóleső érzése töltötte
 1274   1,  5 |                       azonáltal nem mindenütt biztonságos. Akadnak e térségben elszórtan,
 1275   1,  7 |                       állanak szilárdabban és biztosabban alapjaikon, mint ezek itt.~
 1276   2,  4 |                  tengerészek közt szokásosak. Biztosat azonban ő sem állíthatott.~
 1277   2,  10|                    volna a házasságnak, amely biztosítéka Standard-Island jövőjének.~
 1278   2,  12|                       látszott a jövő legjobb biztosítékának. Halasztgatásnak nem lehetett
 1279   2,  14|                megvalósítható ötlet a legtöbb biztosítékkal kecsegtetett, hogy célhoz
 1280   2,  1 |          okvetetlenkedett a protestáns pap.~- Biztosíthatom önt, hogy arról szó sem
 1281   2,  1 |                       is beszélnek.~A jövő is biztosítottnak látszott. A két család versengési
 1282   1,  5 |                       mindazokat az előnyöket biztosítsa, amelyek a föld kerekségén
 1283   1,  1 |           hangszerétől - amint hogy másra nem bízza a katona a puskáját, a csiga
 1284   2,  12|                 belenyugodnék.~Íme, az ötlet: bízzák meg az úszó sziget kormányzásával
 1285   1,  10|                       házassági szerződést.~- Bízzuk csak a szerelemre a kérdés
 1286   2,  4 |                    vércseppek, holott például Blankenberg mellett 1819-ben kobalt-chlorürről
 1287   2,  8 |                     látta messziről, 1789-ben Bligh, 1792-ben Wilson ki is kötött
 1288   1,  11|                      meg kétlábnyi hosszúra a boa, aztán olyan ártatlan, mint
 1289   2,  8 |                  markát... Bizony, ha esetleg boa-konstriktort verne valaki föl, egész
 1290   2,  6 |                      Cyrus Bikerstaff -, hogy boáktól, óriás- és csörgőkígyóktól,
 1291   1,  7 |                    foglalkoznak. Nálunk nincs board of trade, nincs börze, nincs
 1292   1,  2 |                    városban?~- Föltétlenül.~- Bocsánat, nekünk azt mondták, hogy
 1293   1,  6 |                       részletek magyarázásába bocsátkozott, a kvartett művészei meghatva
 1294   1,  10|                    ismét üzleti spekulációkba bocsátkozzék.~A felesége, úgymond igazi
 1295   2,  9 |                 szálltak, amelyet a kormányzó bocsátott rendelkezésükre, és azzal
 1296   1,  14|                    gordonkás, - olyatén módon böködve kezével a levegőt, mint
 1297   2,  5 |                 esztendeig a kisbőgő húrjait, bölccsé válik, a bölcsészet pedig
 1298   1,  7 |                  fölött, ahová a világ összes bölcsei menekültek. Ha itt nincs
 1299   2,  5 |                     húrjait, bölccsé válik, a bölcsészet pedig arra tanít, hogy az
 1300   2,  3 |            összehasonlítani sem lehetett. Egy bölcsnek, egy tudósnak a menedékhelye
 1301   1,  14|                    bölcsője - igézetesen szép bölcső: ott ringatózott a szél
 1302   1,  14|                        a bennszülött királyok bölcsőjét; elhaladtak a Bora-Bora
 1303   1,  13|                        Hajnalhasadtával ágyúk bömböltek. A Rammsporn-üteg huszonegy
 1304   1,  3 |                    akarja ezzel mondani, hogy börtöneik sincsenek?~- Aminthogy rabjaink
 1305   1,  7 |                   nincs board of trade, nincs börze, nincs ipar, sem kereskedelem,
 1306   1,  14|                      à la Mornay,~Le filet de boeuf à la Napolitaine,~Les quenelles
 1307   2,  8 |                      a gyomrodba...~- Micsoda bogarakról fecsegsz te?~- Azokról,
 1308   2,  8 |             gúnyolódott Pinchinat - Tessék, a bogaras Sébastien Zorn meg­szólalt...~
 1309   2,  8 |                       kiáltott fel az iszonyú bogártenger láttára:~- Miustic!... Miustic!~
 1310   2,  7 |                       Egész éjjel ordítottak, bőgtek irtózatosan, és a városban
 1311   1,  1 |            Új-Skóciától Texasig - talán kissé bohém módra, de hát az ifjúság
 1312   1,  1 |                      módra, de hát az ifjúság bohémsége a világon a legrégibb, szeretetre
 1313   1,  1 |                             Zenéjét szerzette Boieldieu” - jegyezte meg Pinchinat.
 1314   2,  2 |                     meg ráadásul egy kis zene Boïeldieus-től vagy Auber-tól - tódította
 1315   1,  11|                     11-én reggel létesítettek bója útján a kábel-összeköttetést
 1316   1,  6 |        Magdolna-öbölbe szolgál, a többieket a bójáink az úszó szigettel kötik
 1317   1,  1 |             szenvedett. Elég az hozzá, hogy a bokája kificamodott, nem léphetett
 1318   1,  12|                    bálványozták és királyilag bőkezűen fizették; Sébastien Zorn
 1319   1,  5 |                     el és ruházzák. A krőzusi bőkezűséggel fizetett parancsnoknak alkalmanként
 1320   1,  12|                   meszes talajból fű, növény, bokor, fa sarjadt elő, a meleg
 1321   1,  2 |                     medvével nem tanácsos egy bokorról málnát szedni!...~Éppen
 1322   1,  5 |                   pázsitoknak, virágágyaknak, bokroknak, facsoportozatoknak, legelőknek
 1323   2,  2 |                       ólálkodnak ki a ten­ger­ből - a műsziget rommá válik,
 1324   2,  6 |                       éldegéltek gondtalanul, boldogan, sejtelmük sem lehetett
 1325   2,  1 |                 nagyon élesen lát, gyermekeik boldogsága miatt szerfölött aggódtak,
 1326   2,  12|                     biztosítsák a szerelmesek boldogságát? A két városrész egymással
 1327   2,  10|                      füstjeit élvezték teljes boldogságban, Yvernes még a következő
 1328   2,  10|                    Szóljunk-e először arról a boldogságról, amely a jegyesek arcára
 1329   2,  6 |                       mesterileg szabályozott boldogságukat valami megzavarhatná esetleg!
 1330   2,  10|                     törődött. Miért kell az ő boldogságukhoz külső cifraság?... Nem elég-e
 1331   2,  13|                 lehullott, mállott...~Ütött a boldogtalanok végórája!~Hajnali három
 1332   2,  1 |                      az emberrel nem lehetett boldogulni. Pedig hát azt a pénzt ugyancsak
 1333   2,  13|               megjegyezte:~- Fél szemmel kell boldogulnunk, ha muszáj!...~- Ez még
 1334   2,  12|                      Még Cyrus Bikerstaff sem boldogult volna, ha hirtelen feltámad
 1335   1,  7 |              mosollyal. - Szegény képzelődők, bolondjai a zenének...~- Miért nem
 1336   2,  3 |                     Nem csodálom, hogy a zene bolondjának is tartják, mert, emlékezhettek,
 1337   1,  4 |                       Avagy netán őket tartja bolondoknak? Ha bolond, meg kellene
 1338   1,  4 |                       meg kellene kötözni, ha bolondot akar belőlük űzni, el kellene
 1339   1,  6 |                 Sébastien Zorn dörmögte, hogy bolondság az egész dolog!... Úszó
 1340   1,  14|                 aljáig, amelynek csúcsa a fák bolthajtásán jóval túl emelkedik.~Szerteszéjjel
 1341   1,  4 |              gerincdíszei könnyedek, rovátkos boltívei nemes hajlásúak, festett
 1342   1,  3 |                    utcákat, ahol a kereskedők boltjai sorakoztak, a többiekben
 1343   2,  6 |                        a kereskedők becsukták boltjaikat, ajtóikra fektették a keresztvasat.
 1344   1,  6 |                       gyorsan merül alá az ég boltozatán, mintha puskából lőtték
 1345   1,  2 |                      éji vándor, halvány arcú bolygója a Földnek! Ó, te imádott
 1346   1,  6 |                 naprendszerünk valamely külön bolygóján élnek. Legalábbis ez volt
 1347   1,  5 |                    dolog. Standard-Island nem bolyong céltalanul a tengeren. A
 1348   2,  7 |               menekültek. A tengerészek olyan bombákat tartottak a kezük ügyében,
 1349   1,  14|                     petits pois à l’anglaise,~Bombe, macédoine, fruits,~Gâteaux
 1350   1,  11|                        nak, a másikat „Bai de Bon-Accuesit”-nek keresztelték el a franciák.
 1351   1,  7 |                      Corot, Daubigny, Baudry, Bonnat, Cassiére, Duran, Jules
 1352   1,  14|                fellobbanó kalmárvér? Miért is bontja meg Standard-Island békéjét?
 1353   1,  6 |                 mondhatnám... De miért tegyük bonyolultabbá?!...~- Mi lesz a poggyászunkkal,
 1354   1,  6 |                      30 a Medoc és a burgundi bor palackja, a többinek az
 1355   1,  13|           szuverenitását Raiatea-, Hiabine és Bora-Bora-szigeteken. Még ekkor sem volt vége
 1356   1,  13|                   Teriimaevarna, aki 1860 óta Bora-Bora-szigetnek a hercegnője; az 1842-ben
 1357   1,  6 |          Milliard-City pincéibe Burgundiából, Bordeaux-ból, a Rajna-vidékről kerülnek
 1358   2,  8 |             megvetendő főfogás Pinchinat à la Bordelaise.~- Ne kotyogjatok össze
 1359   1,  10|                       óriási hegyrendszereket borítanak el. Az úszó sziget olyaténképpen
 1360   1,  10|                   hogy ily rengeteg területet boríthassanak el!...~Amikor Pinchinat
 1361   2,  2 |              veszedelmesek. Savaït sűrű erdők borítják, van egy 1200 méter magas
 1362   1,  2 |                   amelyet hatalmas kockalapok borítottak. Öt perc múltán művészeink
 1363   2,  6 |                    üreg körül. Számos tehént, borjat, dámvadat ugyan­ez a sors
 1364   1,  1 |                       pedig kissé horzsolta a bőrömet! - szólalt meg a harmadik,
 1365   1,  11|                hajdanában jobban festhettek a bőrövvel, a maróval és parcóval,
 1366   1,  6 |                       nem fúlt bele a francia borokba.~Szóval, a kvartett tagjai „
 1367   1,  4 |                   sokat találtak inni a tüzes borokból, mert némi reszketegséget
 1368   1,  7 |         nikotintartalmától megtisztította, és borostyánkő szopókákkal fölszerelt végű
 1369   1,  1 |                  alkudtak, a kocsisnak fényes borravalót ígértek, aztán föltelepedtek;
 1370   2,  8 |                      még undorítóbbá teszi. A borsanyagot nem áztatják vízben, hanem
 1371   2,  8 |                       gyomor ettől felfordul! Borsfa gyökeréből készül, de miként
 1372   2,  5 |                     bennszülöttek szárasztott borsfagyökerekből főznek ki; legalább száz
 1373   2,  1 |              kókuszpálmák, mangók, kenyér- és borsfák veszik a házát körül, virágos
 1374   1,  8 |                      sikere miatt az amúgy is borsos helyárakat igencsak fölemelték.~
 1375   1,  2 |                     mert hangszereik a könnyű bőrtokokban éppen nem voltak nehezek.
 1376   2,  11|                      szigetén, nem oly fekete bőrűek s a hajuk sem annyira gyapjas
 1377   2,  7 |                    veszély idején féltették a bőrüket!... Ők is részt akartak
 1378   2,  8 |        Sainta-Menchould disznajának a lábához borulnak!...~- Te emberevő szörnyeteg! -
 1379   1,  9 |                 felcifrázott fejű majom előtt borultak volna térdre jobbágyalázattal
 1380   2,  12|                 megszabott menetrend szerint.~Borzadott a politikától, és nem bánta,
 1381   2,  4 |                      véve megszűnt a jelenség borzalmassága.~Hajnali három óra tájban
 1382   2,  7 |                      ily nyugodtan. Mégiscsak borzasztó gondolat az, hogy megteremtenek
 1383   1,  12|                       mezőn tanyáznak, mint a borzok szoktak, a fák tövébe vájnak
 1384   1,  6 |                  Yvernes csodálkozva.~- Hideg borzongás nyargal végig a fejem búbjától
 1385   1,  5 |                     mindössze, no de ennyi is bősé­gesen elegendő arra, hogy
 1386   2,  12|              erősebbnek. Ebből csipkelődések, bosszantások, gúnyolódások támadtak a
 1387   2,  6 |                nyüzsögtek a hüllők. John Bull bosszújának a műve volt ez!... Mielőtt
 1388   2,  7 |                   szerint ennél méltóbban nem bosszulhatják meg Standard-Island lakói
 1389   2,  6 |                    lesz az bizonyára, angolok bosszúműve, akik nem riadnak vissza
 1390   1,  13|                      kitüntette, Nat Coverley bosszúságára. A dolog magyarázata egyszerű:
 1391   2,  8 |                     sziklák!... - tiltakozott bőszen Sébastien Zorn. - Majd meglátod,
 1392   2,  12|                       tartott Standard-Island boszorkánytánca, egész örökkévalóságnak
 1393   2,  11|                    Tíz óra felé történt ez. A bőszült csorda üvöltve rontott be
 1394   2,  13|             gondolhattak... Nemcsak az emberi botorság, esztelen torzsalkodás,
 1395   2,  1 |                       hitték, hogy ebből nagy botrány lesz, másnap tele volt mendemondával
 1396   1,  3 |                      Nagy Frigyes utunk vagy „Boulevard des Italiens”-ünk. Ezen
 1397   2,  8 |                   tűrhető; gyümölcs, vetemény bővében van, kókuszpálma, banán
 1398   2,  13|                       következő lett:~Víz van bőviben. Az egyik szűrőkészülék
 1399   1,  9 |                 hegycsúcs, amelyet az angolok Bowe Punch-nak neveztek el. A
 1400   1,  4 |                    Callistus Munbar, megrázva bozontos fejét. - Legalábbis most
 1401   1,  1 |                       két hegye a pofaszakáll bozótjába temetkezik. Arcának színe
 1402   1,  14|                       purauk áthatolha­tatlan bozótokká fonódnak, amelyek néha igazi
 1403   1,  7 |                 egyszerre két szólóhegedűn, a brácsán és gordonkán. Mily felséges
 1404   1,  10|                       hittérítők, de vannak a brahmin, iszlám és protestáns vallásoknak
 1405   1,  9 |                      medencét, ha ginnel vagy brandyvel volna tele, habozás nélkül
 1406   1,  7 |                        Rousseau, Jules Duprè, Brascassat, Makart, Turner, Troyon,
 1407   1,  5 |                     Kínában a Jangce-Kiangon, Brazíliában az Amazonas folyamon, Európá­
 1408   1,  12|                    több tagból áll, mint a mi bretagne-i Morbihanunk!~Frascolin fején
 1409   1,  7 |                        Duran, Jules Lefebvre, Breton, Cabanel stb. Hogy ezek
 1410   2,  11|              rablótámadást intéztek az Auróra brigg ellen: Franciaország ezért
 1411   1,  3 |                  keres­kedővilág utcája, a mi Broadwaynk, Regent Streetünk, Nagy
 1412   1,  11|                    sehol meg nem közelíthető. Brown tengerész egyébiránt azt
 1413   1,  13|                   frank kártérítést adtak, és Bruat tengernagyra bízták, hogy
 1414   2,  1 |              összemuzsikáltak.~- Nos hát, vén brúgós!... - mondta Frascolin egy
 1415   1,  8 |                   Léon örökségének, hanem egy Brummel és Lord Seymotur szellemének
 1416   1,  5 |                      meghalt, éppen úgy, mint Brunnel, amikor az ő bizony eléggé
 1417   2,  14|                     Frascolin és Pinchinat el­bú­csúztak barátaiktól - természetesen
 1418   1,  11|            tabu-osztályba tartoznak: a papok, bűbájosok (touak), az akarkik, vagyis
 1419   1,  6 |               borzongás nyargal végig a fejem búbjától a sarkamig és vissza!...~-
 1420   2,  2 |                 francia misszionáriusoktól. A búcsú nagyon érzékeny volt mindkét
 1421   1,  14|                viszontlátásra, uraim! - szólt búcsúzóul Walter Tankerdon.~Amint
 1422   1,  11|                        savanykás. A rája és a büdösödni kezdő cethal­hús - ez utóbbi
 1423   1,  4 |                      láthattak; tölgy, jávor, bükk, gesztenye, cirbolya-fenyő,
 1424   1,  2 |                      mondva, fakunyhóból áll, bükkfaerdő közepén; Istentől-embertől
 1425   2,  9 |                     miattuk a lakókat meg nem büntethette.~Talán bölcsebben cselekedtek
 1426   1,  1 |                   éven át egy zengő szekrényt büntetlenül a térdei között! Hatása
 1427   1,  10|                     obszervatóriummal. Milyen büsz­keség szállja meg azt a
 1428   1,  14|                      kifejezése pedig szelíd. Büszkék is ezek a maorik, nagy szemük
 1429   1,  8 |                       látszottak, de bizonyos büszkeség, velük született méltóság
 1430   2,  5 |                vallásnak.~A gvárdián bizonyos büszkeséggel mutogatta meg honfitársainak
 1431   1,  10|              könyörgések felszálltak az égbe, búgtak az orgonák. A park megtelt
 1432   1,  11|                  nyúló vegetáció csodálatosan buja.~- De Nuka-Hiva, úgy látszik,
 1433   2,  5 |                   javában folyt. Kézről kézre bujdosott a kava-pálinka, amelyet
 1434   2,  8 |                     város ilyen zsák­utcákban bujkáljon?!... Nincs! Ez kigúnyolása
 1435   1,  2 |                      Az egyik fától a másikig bujkálókat a bestia hirtelen megrohanhatja?!...
 1436   1,  14|                    elterülő erdők rengetegeit bújták, el a magas hegy aljáig,
 1437   2,  9 |                     hogy afféle modern ruhába bújtatott fickó faljon fel... afféle
 1438   1,  8 |                   Tankerdonnal az élükön újra bujtogatja őket a csereberélési mánia!
 1439   2,  9 |                  nehezen tudja leszoktatni a „bukaló”-ról, vagyis emberhúsevésről.~-
 1440   2,  10|                    két­milliárd... Mi lehet a bukás oka?... Valószínűleg spekulációk...
 1441   2,  10|                      elszakított tagja. Holmi bukásféle nem szokta bámulatba ejteni
 1442   2,  10|                  spekulációk talán, mert lám, bukásra vitték a társulatot, pedig
 1443   1,  9 |                     is, legföljebb héba-korba bukkan elő egy-egy vadkan; van
 1444   2,  13|                   felől talán szárazföldre is bukkannak.~Napfölkeltével észrevehetőleg
 1445   1,  4 |                     kellett képzelnie, hogy a bukolikák mezején andalog Asztraia
 1446   2,  10|                       vételár fedezni fogja a bukott társulat tartozásait. Van-e
 1447   2,  10|           részvénytársaság alapítása, amely a bukottnak a vagyonát mindenestül szabott
 1448   2,  1 |              Pinchinat. - Tudhatod, hogy John Bullnak a fejéhez nőtt a kalapja,
 1449   2,  1 |                    azért hát nem adta a fejét búnak. A Cook-szigeteken mostanáig
 1450   2,  13|                       rá „Őfelsége”. - Most a bűnbánati zsolozsmát fújjad!...~Éjféltájban
 1451   2,  2 |                  Egyik-másik sziget valóságos bűnbarlang; a lakók tengeri rablásból
 1452   2,  13|                 Coverley kisasszonyt. Az apák bűnében teljesen ártatlan szerelmespárt
 1453   2,  9 |                      vadként éppen le akartak bunkózni?~- Akasszanak föl engem,
 1454   1,  11|                    rikító színűek voltak, ahu bunnal, a tiputával, amely olyfajta,
 1455   2,  8 |                  szelíd engedékenységet akkor bűnnek tekintették. Az ő részükről
 1456   1,  4 |                    kelmék. Emerre vetemények: burgonya, kelkáposzta, répa, hagyma -
 1457   1,  6 |                amelyek Milliard-City pincéibe Burgundiából, Bordeaux-ból, a Rajna-vidékről
 1458   1,  3 |                      vagy ausztráliai jarrafa burkolattal födték - miért nem brazíliai
 1459   1,  1 |                      szeret sötét felöltőjébe burkolódzni, magas tetejű selyemkalapot (
 1460   2,  8 |                     laknak, mocskos rongyokba burkolóznak, dammanagumival vilá­gíta­
 1461   2,  2 |                    orrú cipő, tollas kalap és burnótszelence hiányzik, és udvarképesek
 1462   1,  7 |                    1900-ban lepte meg. Nem, a Business hatalmas vallását nálunk
 1463   2,  12|                       helyzet izgalmainak? Ne búsuljon, nemsokára lesznek itt is
 1464   2,  14|                    megvásárolták. De azért ne búsuljunk, van az európai és amerikai
 1465   1,  7 |                       akadályát - cseppet sem búsulna, ha hirtelen elsüllyedne.
 1466   1,  12|             foglalkozáshoz mérten kitűnő vízi búvárok húsz-harminc méternyi mélybe
 1467   1,  3 |                       szót: „millió”, és mily bűvös hatású is ez a szó! Amikor
 1468   2,  8 |                    nem mehettek be a rettentő bűz miatt, amely azokból kiáradt.~
 1469   1,  4 |                   hadd lássák, milyen rozsot, búzát, zabot, kukoricát, kölest,
 1470   2,  8 |                  ember majd megfullad ebben a bűzben... ember itt meg nem maradhat!...
 1471   2,  10|                       az értékes díjak erősen buzdították a vetélkedőket. Szabad ég
 1472   1,  1 |                     foglalkoztassa fontoskodó buzgalmát. Csak a bevételekkel nem
 1473   2,  6 |               protestáns misszionáriusok nagy buzgólkodása dacára. Standard-Island
 1474   2,  10|          főintendánsunk szívvel-lélekkel azon buzgólkodik. Lesz dolláreső, és bizonyára
 1475   1,  1 |                  műszaki szójátékok faragásán buzgólkodott. Így szólt:~- No lám, ez
 1476   1,  2 |                     csakhamar elnyomta őket a buzgóság, és oly harmonikus horkolást
 1477   1,  1 |                     század folyamán oly dúsan buzogtak. Az operákra követ­keztek
 1478   1,  6 |            felkiáltott szavakból, hogy: „Good bye”, Vagy „How do you do?”, „
 1479   2,  3 |                    Haydn harmadik kvartettje, c-dúr, op. 75., vagyis az osztrák
 1480   1,  2 |                      d-dúrban, te, Frascolin, c-dúrban, Pinchinat, te g-dúrban,
 1481   2,  3 |                       Mozart bámulatos fúgája c-mollban, amely olyan remek, keresetlen
 1482   1,  7 |                       Jules Lefebvre, Breton, Cabanel stb. Hogy ezek a remekművek
 1483   1,  7 |                Jouvenet, Delacroix, Scheffer, Cabat, Delaroche, Regnault, Couture,
 1484   1,  14|                      la Trévise.~Sorbets.~Les cailles rôties sur canapé,~La salade
 1485   2,  4 |                    Jelen évszázad kezdetén is Calabriát és az Abruzzákat ilyenféle
 1486   1,  2 |                      medve lassacskán feléjük cammogott, úgy mozgatta a mellső mancsait,
 1487   1,  14|                        Les cailles rôties sur canapé,~La salade provençale,~Le
 1488   1,  7 |               átmehetne az Atlanti-óceánra, a Cap-Hornt vagy Jóreménység-fokát néz­
 1489   1,  12|              megbékéltesse a Montecchieket és Capuleteket? Két ilyen végtelen hiú
 1490   1,  14|                      angol királynő, az orosz cár, a német császár, a francia
 1491   1,  6 |                    betűk hirdették, hogy az a Casino. A büszke oszlopsortól jobbra,
 1492   1,  7 |                     Daubigny, Baudry, Bonnat, Cassiére, Duran, Jules Lefebvre,
 1493   2,  8 |                   orchideák kúsztak fel; sűrű casuadina-, pandanus­erdők, a mocsaras
 1494   1,  14|                mirtusz- és rózsafa, vaskemény casuarina, tiairi, pura, tamana, ahi-
 1495   1,  11|                       odoratissimussal, meg a casuarinát, amelynek a fája csaknem
 1496   1,  11|                  magas kókuszpálmák, banánok, casuarok, goyavok, kenyérfák, hibiszkuszcserjék
 1497   2,  9 |                                            9. Casus belli~Míg a párizsiak a
 1498   1,  3 |                  gazdagok, mint a tizen­kilen­cedik körút lakói. Nagyrészt kisebb
 1499   1,  4 |              gesztenye, cirbolya-fenyő, szil, cédrus nőtt itt, csupa surján törzs,
 1500   1,  5 |                          No, persze, a gyártó cég eleve gondoskodott a képtelenül
 1501   1,  2 |                vizsgálódott, hátha valamelyik cégérféle rámutat a kocsmára. Sehol