Rész,  fejezet

 3010   1,  3 |                    vesszük igénybe!... Nem is említem a kinetográfot, amely az
 3011   1,  3 |                       legelőkelőbb családjáé. Említettem már önöknek a Jems Tankerdon
 3012   2,  2 |                      csúszó-mászó féreg, s az emlősök közül csak a kisebb fajta
 3013   1,  2 |                     ideálja az imádásra méltó Endümiónnak!...~- Elvégezted-e már istenítő
 3014   2,  10|                       kantátája” - az „énekek éneke” mintájára - a Tankerdon
 3015   2,  10|                     kantáták kantátája” - az „énekek éneke” mintájára - a Tankerdon
 3016   1,  9 |                      madarak, amelyek sohasem énekelnek, például az Oo, a drepanis
 3017   1,  14|                   kisasszony nagy művészettel énekelt, Yvernes tenorja s a kisasszony
 3018   1,  6 |                    színészek, zeneművészek és énekesek alkotásai, amelyek csak
 3019   1,  1 |                     meg­töltötték; a hírneves énekeseket és színészeket, valamint
 3020   1,  7 |               amerikai impresszáriók, akik az énekesnőknek néha ütemenként, sőt hangjegyenként
 3021   1,  6 |                      Újvilág valamelyik híres énekművészét hallgassa, kihalásszuk a
 3022   1,  6 |            visszhanggá, mint a fotográfia, az éneknek, játéknak minden árnyalatát
 3023   1,  5 |                    forrásból merít elektromos ener­giát, fényt, mechanikus
 3024   1,  5 |                 értetődik, hogy az elektromos energia, amelyet a műhelyekben fejlesztenek,
 3025   2,  13|                     Stewart ezredesnek minden energiáját, a tiszteknek minden bátorságukat
 3026   1,  5 |              alakjában nyilvánvaló elektromos energiával érnek fel - mozgásba hozza
 3027   2,  8 |                       az emberhúsra. A szelíd engedékenységet akkor bűnnek tekintették.
 3028   2,  13|                     lakosság föltétlenül neki engedelmeskedik. Mit fog csinálni ezzel
 3029   2,  1 |                   millió tengeri madár szállt engedély nélkül Standard-Islandre,
 3030   1,  5 |                       a legfőbb hatóság külön engedélye szükséges, ha valakinek
 3031   1,  4 |                 vágott közbe Frascolin. - Meg­engedem, hogy esőt tudnak gyártani
 3032   2,  4 |               utasította a révkapitányt, hogy engedje meg a partraszállást, és
 3033   2,  6 |                      őket, de a kormányzó nem engedte meg.~A húsz-negyvenéves,
 3034   2,  9 |                        A bennszülöttek nem is engedték volna meg, hogy partra szálljanak.
 3035   1,  6 |              csodálatos valamit megismertük - engesztelte őket az elsőhegedűs.~- Csak
 3036   2,  8 |                    főhatóság alatt állnak, és ennélfogva az angolok ellenszenve Standard-Island
 3037   2,  1 |                    Mangia (franciául manger = enni, a szó elé ebből világlik
 3038   2,  3 |                       őfelségeik is beléptek.~Ennyiből állott a fogadási ceremónia.~
 3039   2,  11|                    legalább kétszer-háromszor ennyien sebesültek meg. Mielőtt
 3040   2,  12|                  borították. Teljes lehe­tetl­enség volt megmérni a nap magasságát.
 3041   1,  8 |                  hőmérséklet. Ha a szelek nem enyhítenék, bizony-bizony alkalmatlan
 3042   1,  11|                       égövi, de a passzátszél enyhíti a hőséget.~Ezen az állomáson
 3043   1,  7 |                  gyanánt; hol erősítőleg, hol enyhítőleg hatnak, a test közérzete
 3044   2,  9 |                vetették magukat, hogy némileg enyhítsék a helyzet komikumát.~A kalauz
 3045   1,  2 |                   amúgy is elöntötte a mérges epe -, de a szőke Diana sehogy
 3046   1,  4 |                  kérdezte a gordonkás, akinek epéjét e titokzatos kitérések lassanként
 3047   2,  5 |               cukornád-ültetvények, a banán-, eper-, kenyér- és szantálfa-erdők.
 3048   1,  4 |                      összenézett. Bolond vagy épeszű ember áll-e előttük? Avagy
 3049   1,  5 |                  szárazföldtől, óriási tutajt építenek, horgonyokkal egy helyhez
 3050   1,  4 |                   ilyen óriási gyárat kellett építeniük?...~- Természetesen, hiszen
 3051   2,  3 |                      festészet, szobrászat és építészet legcsodálatosabb remekeivel
 3052   1,  5 |                      megfelel a legszilárdabb építészeti elem föltételeinek is.~Hozattak
 3053   1,  4 |                       mint lelkes bámulója az építészetnek. - Igaza volt önnek, Munbar
 3054   1,  14|                      európaiak kőalapra fából építettek nagyon kényelmes házakat.
 3055   1,  8 |                      amikor Standard-Islandet építették. New Orleansból kitűnő ajánlólevelekkel
 3056   2,  10|                 kantáta... a menyegzői dal... epithalamium mégsem lesz a fiatal házasok
 3057   2,  5 |                      is erre, amikor házaikat építik. Sudár fatörzseket kókuszfa-lécekkel
 3058   1,  5 |                    tervrajzok, attól fogva az építkezés csodával határos gyorsasággal
 3059   2,  14|               ágyúütegek, szóval a nehézsúlyú építkezések elmerültek. A megmaradt
 3060   1,  5 |            Természetes dolog, hogy e rengeteg építmény felállítására külön műhelyekről
 3061   2,  5 |                  lassú alkotása, madreporikus építményeiket egymásra halmozva vetették
 3062   1,  5 |                 Minden könnyű, de igen tartós építőanyagból készült. Az épületek szerkezetében
 3063   1,  5 |                     hogy egy olyan műszigetet építsenek, amely az Egyesült Államok
 3064   2,  5 |                        de azért mégis palotát építtetett Nu-Ofán; ha nem is palotát,
 3065   1,  9 |                      emiatt panaszkodni tehát éppenség­gel nem szabad. No, nem
 3066   1,  13|                       homlokzatú, egyemeletes épületben gyűltek össze a sziget főbb
 3067   2,  5 |                        a kápolnát, a kolostor épületeit, amelyeket mind a bennszülöttek
 3068   2,  14|                    Milliard-City monumentális épületeivel, szállodáival, házaival,
 3069   2,  13|             Híre-nyoma sem maradt a nagyszerű épületeknek!... Mennyi szobor, remek
 3070   1,  1 |                szórták lábaik elé nem kevésbé épületesen csengő dollárjaikat. Zene-matinéiket
 3071   1,  5 |                      részét, ahol a város fog épülni, ame­lyet éppen e célból
 3072   1,  9 |               tengernagy úr, vajon minket nem ér-e az a szerencse, hogy szemtanúi
 3073   2,  12|                    gőzerővel működtek, a hajó ércfedélzete, alja meg-megreszketett
 3074   1,  7 |                     lóerőnek felelnek meg, az ércfenékben működvén, alig okoztak némi
 3075   1,  7 |                tajtékozva csapkodtak a sziget ércolda­lához, de Standard-Island
 3076   2,  13|                     kamra vízzel telt meg. Az érctörzs azonban még ellenállt a
 3077   1,  8 |                hajónak, amely Standard-Island érctörzséhez csapódnék! No de ilyesmitől
 3078   1,  10|                 nevezetes jelenségeiről. S ha érde­kes dolgokat tudott meg
 3079   1,  2 |                 párducok nincsenek Kalifornia erdeiben. Annál több a medve, márpedig
 3080   1,  6 |               finomságú pecsenyék, Kalifornia erdeiből származó vadak és főzelékek,
 3081   2,  9 |                    banán- és kókusz­pálm­afák erdejéből kitűntek Naililü falvának
 3082   2,  12|                       a tisztek szintén kevés érdek­lődést tanúsítottak a kérdés
 3083   2,  2 |             főügynöksége. Honfitársaik üzleti érdekeit képviselik. A szigetcsoport
 3084   1,  11|                      izék őt egyáltalában nem érdekelnék.~Szeptember 5-én Standard-Island
 3085   2,  5 |                    fognak a tongaiak; ez elég érdekesnek ígérkezett, művészeink is
 3086   2,  2 |                  lakója van, de semmi különös érdekessége, s ezért a kormányzó elrendelte,
 3087   1,  1 |                  Kalandokkal teljes életüknek érdeket kölcsönzött ama bizonyosság,
 3088   1,  1 |                   pénzkérdés egyáltalában nem érdekli, igazi művész­kedély, rajongó
 3089   1,  7 |            Standard-Island, az üzleti világot érdeklő közlemények meg a hosszúsági
 3090   1,  10|                      sem Walter Tankerdon nem érdeklődik valami nagyon Coverley kis­
 3091   1,  9 |               kvartett-társaság két leginkább érdeklődő tagját: Yvernes-t és Pinchinat-t
 3092   1,  2 |                     utóbbi darabot érti?... - érdeklődődött gúnyosan Pinchinat.~- Nem,
 3093   2,  1 |           kormányzóval ebben az ügyben. Vajon érdemes-e Standard-Islandnek Mangiánál
 3094   1,  6 |                     nincs is arányban az önök érdemével! Mert ugyan ki tudná önöket
 3095   1,  10|                  lecsiszolhatta volna róla az érdességet! Hja, amikor fogott volna
 3096   2,  7 |                      az ágyúüteg mellett levő erdőbe húzódtak; holnap majd ott
 3097   1,  2 |                     guggolt.~Ekkor a rengeteg erdőben, éjjeli órán muzsikaszó
 3098   2,  9 |                ki-kirándult Szuva városába és erdőborította környékére.~Erre vonatkozólag
 3099   2,  2 |                     kosárhoz, vagy még inkább erdőkből alkotott könyvespolchoz;
 3100   1,  9 |                      tenger felől csak a sűrű erdőket, narancsfa-csoportozatokat
 3101   2,  8 |                      szél jár, nedves, pompás erdőkkel borított talajú, másutt
 3102   2,  10|                   mellett úszott; a sötétzöld erdőktől koszorúzott partvidék igen
 3103   1,  2 |              kötelékben, valamivel világosabb erdőparcellához ért. A medve talán tízlépésnyire
 3104   2,  2 |                     fölséges liánokkal átfont erdősűrűk, erőteljes, magasra nőtt
 3105   2,  7 |                     alatt álló vadászok a kis erdőtől balra sorakoztak, hogy puskavégre
 3106   2,  8 |               hajtóvadászatokat, hanem persze ered­ménytelenül. Az a fülsiketítő
 3107   1,  1 |                    ismeri ezeket a nem valami eredeti, de egymástól mégis élesen
 3108   2,  8 |                       a többi szigetek talaja eredetileg vulkanikus hamu volt, ma
 3109   2,  5 |                     élvezte, tetszett neki az eredetisége ezeknek a táncoknak.~A tánc
 3110   2,  13|                     által elrendelt vizsgálat eredménye a következő lett:~Víz van
 3111   2,  13|                  délkeleti irányban.~A talált eredményeket a térképen pontosan föltüntetve,
 3112   1,  6 |            közvetített élvezetében csodálatos eredményekre jutottak. Ez a rendszer
 3113   2,  12|                       hírt a hármas választás eredményéről -, az én véleményem szerint
 3114   2,  1 |                      el.~Amikor a tanácskozás eredményét a malájok megtudták, szemlátomást
 3115   1,  13|                 széles völgyet a hegy aljában eredő folyó szeli ketté, s mert
 3116   2,  9 |                   hátra, lelkendezve futásnak eredtek, s az erdő sűrűjéből kiérve,
 3117   1,  7 |                    Sébastien Zorn, aki erőnek erejével tövist keresett a rózsaágyon,
 3118   1,  3 |                     mit akar, van is elegendő erélye arra, hogy szándékát meg­
 3119   2,  10|                      Most arról van szó, hogy erélyesen intézkedjenek. A társulat
 3120   2,  11|                   élni fog.~A nábobok szokott erélyességüktől elvárható gyorsasággal intézkedtek,
 3121   1,  8 |                  földije, ez mindenesetre oly erény, mely Franciaországtól néhány
 3122   2,  9 |                       a kalauz révén beszédbe ereszkedni vele, de a bűbájos olyan
 3123   1,  9 |                      egyik pontjára, az alább ereszkedő párázatok közt.~- Az a Mauan
 3124   2,  13|                       A párázatok alább-alább ereszkedtek, olybá tűnt föl, mintha
 3125   1,  2 |                      hanem a hátsó két lábára ereszkedve, némán guggolt.~Ekkor a
 3126   1,  5 |                 megújult Great Eastern.~Vízre eresztésről itt természetesen szó sem
 3127   2,  8 |                    lakóit valószínűleg nem is eresztették volna be Standard-Islandre.~
 3128   2,  1 |                    fizeti, azt a szigetre nem eresztjük be.~- Jól van! - felelt
 3129   1,  5 |                      így a szigetóriás minden érezhető rázkódás nélkül siklik tova
 3130   2,  10|                     föl a levegőt. Szinte úgy érezhette az ember: a Nap is ünnepet
 3131   1,  12|                      ha lekötelezetteknek nem éreznék magukat Callistus Munbar
 3132   1,  6 |                  nincs; de ha éppen szükségét éreznénk annak, hogy legyen, mintegy
 3133   1,  2 |                              szólt az idegen, éreztetve hangjával, hogy egyebet
 3134   1,  2 |                      az a kellemes meglepetés érhet, hogy Isten ege alatt töltjük
 3135   1,  5 |                   egynémely kellemetlenség is érhette volna, no meg Standard-Island
 3136   1,  2 |                  pompásan bevált. Amit el nem érhettek kitűnő zenei előadással,
 3137   1,  11|                       decemberben a szárazság éri el tetőpontját. Áprilistól
 3138   2,  2 |                Standard-Islandnek Savaït csak érintenie kellett, körülhajózni nem,
 3139   1,  11|             tabu-védte tárgyakat nemcsak hogy érinteniük nem szabad, hanem még tekintetüket
 3140   1,  10|              hirdessék az Egyenlítő vonalának érintését. Az úszó sziget át­haladt
 3141   1,  12|                       morgó medvét sem hagyta érintetlenül.~Meghallgatták a sziget
 3142   2,  8 |                       még számos szigetecskét érintett, például Vagna-Vatout, Moalát
 3143   1,  7 |                   vagy keletnek veheti útját, érintheti az amerikai partokat, vagy
 3144   1,  9 |                     volt a viszony, hivatalos érintkezés azonban nem alakult ki köztük.~
 3145   2,  14|                     keresett menedéket. Talán érintkezést létesíthetnek még az első
 3146   2,  14|                       néhány csónak: nos, hát érintkezhetnek az egymástól elszakadt hajótöröttek.
 3147   1,  9 |                szigetek lakói egymással sűrűn érintkeznek, minden kivitelre szánt
 3148   2,  4 |        Jelzőlámpásaikról ítélve, úgy látszik, érintkezni akarnak velünk... - mondta
 3149   1,  12|          kegyelemdöfést.~Mindenütt forrongás, erjedés... anyagi katasztrófa is
 3150   1,  13|                 stílusban emelték, két sorban erkélyek vonultak végig. A második
 3151   2,  10|               Bikerstaff megjelent a városház erkélyén; mellette állt Simcöe tengernagy,
 3152   1,  7 |                    kimentek a kaszinó nyitott erkélyére!... Az első sugárút villanyfényben
 3153   2,  12|                    szemhatárt, hogy a gőzhajó érkezését rögtön hírül adják. A tengernagy
 3154   2,  10|                     majdan Standard-Islandhez érkeznie annak a gőzhajónak, amelyet
 3155   1,  13|                       díszlövéssel fogadta az érkezőket.~A sziget kormányzója oly
 3156   2,  14|              Élelmiszer, víz elegendő volt az érkezőknél. A raktárhelyiségekben megmaradt
 3157   2,  2 |                      manapság a bennszülöttek erkölcse már szelíd, a képviselő-testület
 3158   1,  9 |                    Sandwich-szigetek lakóinak erkölcsei és szokásai művészeink nagy
 3159   2,  8 |                     lakóiról, szokásaikról és erkölcseikről akartak hallani ezt-azt.
 3160   2,  2 |                    szamoabeliek szokásaira és erkölcseire. A gvárdián vette át újra
 3161   2,  9 |                       párizsiak a szigetlakók erkölcseit és szokásait tanulmányozták,
 3162   2,  11|                       hatásának következtében erkölcsi és értelmi tekintetben művelődtek
 3163   2,  9 |               megőrizték az ősi szokásokat és erkölcsöket. Ebben a faluban mindeddig
 3164   1,  13|                         Szeretném, ha sohasem érnének véget! - áradozott Yvernes.~
 3165   1,  10|                    ságos óceániái tarka színű ernyőkként feszülnek ki, nagyon rostosak
 3166   2,  11|             ablakokhoz siettek, és ott teljes erőből megkezdték újra a tüzelést.~-
 3167   2,  11|                       felé, ahol, mint valami erődben, védhették magukat.~Vitézül
 3168   2,  2 |                 mindegyik olyan, mintha holmi erődítmény volna. Ügyesen kikerülte
 3169   1,  5 |                     említsük meg, hogy Párizs erődítményi vonala harminckilenc, s
 3170   1,  11|                      nyomai láthatók annak az erődítménynek, amelyet Porter rakatott
 3171   1,  13|            Legkiemelkedőbb pontján egy kisded erődítményt láthattak, amely a sziget
 3172   2,  13|                    tehette...~Nem a természet erői ártottak neki ezúttal sem,
 3173   1,  7 |                    kaptak jegyet a legnagyobb erőlködés dacára sem. A rengeteg helyár
 3174   1,  14|                     leányához:~- Remélem, nem erőlteted meg magad, Dy?~- Nem, édesanyám.~-
 3175   2,  2 |                     királyi háznak, mi teljes erőnkből az ő pártján állunk; emezt
 3176   1,  4 |                tanúskodván arról a rettenetes erőről, amely a modern ipar történetében
 3177   2,  1 |                  uralkodók. Ámde ha héba-hóba erősebb fajta vihar támadt is, a
 3178   2,  12|                      a Coverley-párt látszott erősebbnek. Ebből csipkelődések, bosszantások,
 3179   1,  6 |                       pedig a hosszú póznához erősített zászló lengedezett. Zorn
 3180   1,  7 |                     ette reggeli gyanánt; hol erősítőleg, hol enyhítőleg hatnak,
 3181   1,  3 |                       függőleges ráncra volna erősítve, amely homlokába vésődött;
 3182   2,  5 |                      már ez így van, akármint erősködött is Athanase Dorémus. A művészek
 3183   1,  5 |                       kábelnek szörnyűségesen erősnek és hosszúnak kellett volna
 3184   2,  4 |                nevezett Standard-Island ellen erőszakhoz nyúlni!...~Micsoda rémületes
 3185   2,  2 |               Pinchinat, világért sem akarván erőszakoskodni barátjának poétikus hajlamain.~
 3186   1,  4 |                     város számára, ahol aztán erővé vál­toz­nak át. Ez a gyár
 3187   2,  11|          Standard-Island közeledését: nemcsak erromangóiak, hanem számos taunabeli
 3188   2,  10|                     délen elhagyva, egyenesen Erromangónak tartottak.~Sébastien Zorn,
 3189   2,  13|                       héttel indították útnak Erromangónál Cyrus Bikerstaff és a többi
 3190   2,  11|                    legvadabb példányai. Főleg Erromangóra illik rá, amint a néhai
 3191   2,  11|               észrevette - kissé tovább vitte Erromangótól, az északi szigetcsoport
 3192   2,  11|                       összeköttetésben legyen Erromangóval.~A kormányzó, a malecarliai
 3193   1,  6 |                       Munbar elővette duzzadt erszényét, kirakott négy hatalmas
 3194   2,  10|                 szállhatna alább a részvények értéke?... Európa elég szilárd
 3195   2,  10|               versenyjátékok megkezdődtek, az értékes díjak erősen buzdították
 3196   1,  12|                        ahol azt jobban tudják értékesíteni.~Hao lakosságából nem lehet
 3197   1,  8 |                       nyílt később arra, hogy értékesítse tehetségét. A legelőkelőbb
 3198   2,  6 |                 katonákat és a rendőröket. Az értekezletet Cyrus Bikerstaff nyitotta
 3199   1,  6 |                  alkalommal, hogy részletesen értekezzék a zenéről, nemcsak mint
 3200   2,  12|                Standard-Islandet a szó szoros értel­mében nem is repesztették
 3201   1,  2 |                    Dúvadon pedig inkább téged értelek, Yvernes! Nem tudsz úgy
 3202   1,  1 |                     összjátékkal és mélységes értelemmel szólaltatták is meg Mozart,
 3203   2,  2 |                        Mert ugyan mihez is ne értenének ezen az Isten áldotta szigeten
 3204   2,  12|               Sébastien Zorn.~- Mindenekelőtt értesítem a két kormányzót, hogy parancsaikat
 3205   2,  9 |                          felelte Frascolin. - Értesítenünk kell a szerencsétlen esetről
 3206   1,  5 |            pneumatikus sürgönyöket és telefon­értesítéseket.~És ha, ne adj’ Isten, végül
 3207   1,  10|               mindinkább elnyomják. Frascolin értesüléseinek fő forrása a Simcöe tengernaggyal
 3208   2,  3 |                  helyi lapok tehát jól voltak értesülve, midőn másnap közölték,
 3209   2,  11|                       suttogott, de senki sem értetette meg, oldalából patakzott
 3210   1,  2 |                önöknek...~- Az utóbbi darabot érti?... - érdeklődődött gúnyosan
 3211   2,  11|                   beszélsz, Callistus Munbar! Értjük a te haragos fölgerjedésedet!
 3212   1,  2 |                     hozzá a karmester?~- Hogy értsem ezt? - kérdezte az amerikai.~-
 3213   1,  1 |                    csináljak.~- Ha Freschalba érünk - szólt Frascolin -, küldhetnénk
 3214   1,  9 |                krátere hétszázmillió köbméter eruptív anyagot hányt ki.~- Fölséges! -
 3215   1,  10|                      a szemhatár tetőpontjára érve aláhanyatlott, és beállt
 3216   1,  4 |                    állt, bája minden oldalról érvényre jutott. Gót stílusban épült,
 3217   1,  7 |              állatoknak az a bizonyos hatodik érzéke, amely ösztönszerűleg oda
 3218   2,  10|         részvényeseket a társulat bukása igen érzékenyen sújtotta, jóformán tönkrejuttatta,
 3219   2,  3 |               Dicsérte Weber páratlanul finom érzékét és gavalléros szellemét,
 3220   1,  10|                   nagyon ügyes ember és finom érzékű diplomata volt, de most
 3221   2,  5 |                      látszott, hogy van hozzá érzékük, bár táncmozdulataik önkéntelenek,
 3222   2,  14|                     viszketegséget és szúrást érzel, hát nem harmónia ez is?!...~
 3223   1,  10|                       erővel tudtak uralkodni érzelmeiken, és tévútra vezették Milliard-City
 3224   1,  12|                mozdulatokkal adtak kifejezést érzelmeiknek. Híre kerekedett annak is,
 3225   2,  2 |                      Tankerdon és Dy Coverley érzelmeinek köszönhették, és így a kormányzó
 3226   2,  1 |              Természetesen ő sem vitte piacra érzelmeit. Női méltósága s a két család
 3227   1,  8 |                   részvét töltötte el. Milyen érzelmek szállták meg őket, amint
 3228   2,  1 |                       neki, hogy tudott szíve érzelmén uralkodni. Való­színűleg
 3229   2,  5 |                        A misszionáriusok fájó érzéssel gondoltak Franciaországra;
 3230   1,  7 |                    elfogja az unalom, hiányát érzik annak a harmóniának, amely
 3231   1,  12|                      boldogság.~Mindazonáltal érződött valami vésztjósló feszültség
 3232   2,  12|                   felbomlott...~Hiába kértek, esdekeltek a szerelmesek - felbontották
 3233   2,  14|                     történt semmilyen különös esemény. Az időjárás kedvezett,
 3234   1,  5 |               szemtanúja lehet mindazoknak az eseményeknek, amelyek az úszó szigeten,
 3235   1,  14|                     hogy a nap legkimagaslóbb eseményévé nőtte ki magát, és messze
 3236   2,  1 |                      adták ennek a rendkívüli eseménynek. Tankerdon úr a fiát, Coverley
 3237   2,  2 |                           szólalt meg Yvernes esengő, prófétai hangon -, mert
 3238   2,  9 |             aranygombos fickó... a hóna alatt esernyőt tartó fickó... afféle angol
 3239   1,  8 |                 számon tartották: a születési eseteket - elég számos ahhoz, hogy
 3240   1,  2 |                       sürgö­nyözne, lomhán és esetlenül dülöngött, jobbra-balra.
 3241   2,  8 |                   térképéhez, amelyre esetről esetre följegyezték, hogy hol áll
 3242   2,  11|                   lakik rajta; itt a fogságba esetteket ma is megeszik: a test törzsét
 3243   2,  3 |                      is csak Milliard-Cityben eshet meg! - kiáltott föl Pinchinat. -
 3244   2,  5 |                   mert effajta produkciók nem eshetnek meg anélkül, hogy az illemtan-
 3245   1,  6 |            felvonógépen... egyelőre tehát nem eshettek a párizsiak a torkának.~-
 3246   2,  8 |                   Wilkes-nek (1839), az angol Eskinnek (1853) és végül a Herald
 3247   2,  9 |       raka-udramikan-taka” (falevelekkel való eskütevés). A katoavukat imádták,
 3248   2,  10|          versenyjátékok, fogadások, estélyek, esküvői szertartás a katolikus és
 3249   2,  12|                      és Dy nem tarthatták meg esküvőjüket a kiszabott napon. Ha akkor
 3250   1,  4 |                    felét is. Kétségbe kellene esnem, ha bárminő apróság is elkerülné
 3251   2,  5 |                      egyszabásúak, az északra esők szakasztott olyanok, mint
 3252   1,  5 |                  sétányok pázsitjait jótékony esőként felüdítik, s így teljesen
 3253   1,  4 |                    fölöttébb előnyös módja az esőteremtésnek. Nem sokkal olcsóbb dolog-e
 3254   1,  2 |                       dolog történt volna. Az esővel fenyegető éj mind sötétebb
 3255   2,  8 |             harmincnyolc centiméter magasságú esővíz szakadt le az égből.~Viti-Levun
 3256   2,  5 |                       ciszternákban felfogott esővízre kell a bennszülötteknek
 3257   2,  8 |                 májustól októberig gyakori az esőzés. 1871 márciusában - mondta
 3258   1,  4 |                    szárazságot vagy a gyakori esőzést, anélkül, hogy az ember
 3259   2,  1 |                    Frascolin.~- Sostenuto con espressione! - tette hozzá „Őfelsége”,
 3260   2,  10|                      bár csak csekély baja is essék.~Február 6-án délután a
 3261   2,  14|                      nem... kétségbe azért ne essünk! Ezeken a szigetroncsokon
 3262   2,  10|                   kell mondania. És csakugyan ésszerű is volt így cseleked­nie.
 3263   2,  4 |                      túlsúlyt!...~Leszállt az est, beállt az éj, a sötétség
 3264   1,  11|                   helyükön. Már az előbbi nap estéjén láthatták Nuka-Hiva hegyeit.
 3265   2,  12|              érintkezett; szó sem esett többé estélyekről, házi hangversenyekről.
 3266   1,  7 |                    jobb­párt tombolt. Ezen az estén a főintendánst kellett volna
 3267   1,  14|            bölcselkedő Yvernes.~A délutánt és estét nagyon kellemesen töltötték
 3268   1,  10|                   Haydn negyedik kvartettjét, esz-dúr 17. Op., és ráadásul Mendelssohn
 3269   1,  11|                      e szigetek lakossága, ha Észak- és Dél-Amerikát új közlekedési
 3270   1,  13|                       Simcöe tengernagy kissé északkeletnek irányította az úszó hajót;
 3271   1,  11|                       tengeri mérföld hosszú, északtól dél felé tíz, kerülete mintegy
 3272   2,  9 |                   Sébastien Zorn. - Mi jutott eszedbe, hogy tőlünk elszakadj?!...~-
 3273   1,  1 |              világéletében pajkos diák marad; eszes, szellemes, élénken ragyogó
 3274   1,  10|                     közúti vaspálya közlekedő eszközeit valóságos ostrom alá fogták
 3275   1,  2 |                   hogy miért nyúltak ehhez az eszközhöz; fel akarták álmukból zavarni
 3276   2,  10|                      kell venniük. Az átvétel eszközlésére a csődtömeg-gondnokot hatalmazták
 3277   2,  13|                    szükséges korrekciókat, és eszközlik a kellő felmérést. Az eredmény:~
 3278   2,  6 |                      riadnak vissza semmiféle eszköztől, ha arról van szó, hogy
 3279   1,  5 |                  megtartja, az obszervatórium észleléseinek előzetes latbavetése után
 3280   1,  6 |                  szárnyát szegte a magasröptű eszme­cserének.~- Mi közünk van
 3281   2,  14|               katasztrófa pillanatában Walter eszméletén kívül levő jegyesét a jobb
 3282   2,  7 |                      vidám fiú elvesztette az eszméletét, de nemsokára föl­ocsúdott...
 3283   1,  5 |        megvalósították az üvegből épült házak eszményét. A lényeges mindazonáltal
 3284   2,  14|                    adott jeleket a jövevények észrevehetnék, a szigetroncsok egyikén
 3285   2,  14|                    nyilván magas hegyet, mert észrevehették már nagy távolságból is.~
 3286   2,  1 |                       levegőbe, és nem akarja észrevenni azokat, akiknek köszönnie
 3287   1,  4 |                      a láthatárral.~Frascolin észrevett valamit, de nem tartotta
 3288   1,  7 |                      el ez az álom minket egy esztendőre...~- Nem álom ez, hanem
 3289   1,  12|                        Kérdezzük minden józan eszű embertől: vajon visszaepedhettek-e
 3290   2,  9 |                      a kövek?~- Ha zenei éles eszünket mind a négyen a legnagyobb
 3291   1,  7 |             játszótermek is; baccarat, trente et quarante, rulett, póker
 3292   2,  8 |                      keletről jött: január 22-ét 23-ra változtatták.~A Fidzsi-szigetcsoportot
 3293   1,  11|                      utóbbi különösen kedvenc étele a bennszülötteknek - nemigen
 3294   1,  14|                     ízletesebb, változatosabb ételeket, avagy a legtöké­letesebb
 3295   2,  9 |                       a fejét, hogy milyen új étellel lephetné meg majdan európai
 3296   1,  14|                 díszlakomára is.~A díszlakoma ételsorát a főintendáns állította
 3297   1,  12|               gyümölcsénél sokkal jobb. Ezzel etetik serté­seiket, szárnyasaikat,
 3298   1,  2 |                  fogyasztották el a vacsorát.~Étkezés után a főpincér tágas terembe
 3299   1,  4 |                       mindenki otthon szokott étkezni. Turista idegen földről
 3300   1,  5 |                 Atlanti-óceán egyik állomása: étkezőtermek, szállók, színházak, klubhelyiségek
 3301   2,  8 |                   belépni. Így maradt hiányos etno­gráfiai tanulmányuk; sőt
 3302   2,  1 |                      is. Mennyi ismeretlen és etnográfiailag érdekes földet láthatnak!...~
 3303   1,  3 |       szerencséltessék őt az Excelsior-szálló éttermében az első reggelinél.~- Excelsior-szálló?! -
 3304   1,  6 |                      több!... Kétszáz frankot ettünk meg!...~- Mind a négyen?~-
 3305   1,  2 |                      utasainkat - s ők pompás étvággyal fogyasztották el a vacsorát.~
 3306   1,  9 |                     szám, és ha régi emberevő étvágyuk nem csappant meg, Standard-Island
 3307   1,  13|                  ömlött el egész lényén, hogy Eu­rópa bármely uralkodónője
 3308   2,  9 |                   tanácsoljak valamit, kedves Eucallis­tu­som. Ha önök acéllemezekből
 3309   2,  5 |                    becses engedelmével inkább Eucallistusnak szeretném hívni, úgy megszerettem...~-
 3310   2,  5 |                    adok!...~- Nos hát, kedves Eucallistusom, az ember nemhiába kínozza
 3311   1,  4 |                      pálmák, datolyák, fügék, eukaliptuszok, mimózák, banánfák, soyvavenek (
 3312   1,  5 |             Brazíliában az Amazonas folyamon, Európá­ban a Duna hátán, s ha úgy
 3313   2,  1 |            Standard-Islanden, nos hát, menjen Európába, Amerikába és keressen ott!...
 3314   1,  14|                      nem szégyen­kezhet a vén Európáé mellett.~Íme, győződjék
 3315   2,  11|                       megbosszulják egy csomó európainak a lemészárlását. Amikor
 3316   1,  10|                    apjára ütött. Bekalandozta Európát és Amerikát, még most is
 3317   1,  11|                   mélyhegedűs -, hogy Ádám és Éva azóta kezdett köhögni és
 3318   1,  13|                       meghalt. A rá következő években a királynő még négy gyermekkel
 3319   1,  12|                      tölthetem el a hátralevő éveket. De ugyan hát minek is kell
 3320   2,  11|                  köszönhető, hogy az emberhús evésről is egészen leszoktak, holott
 3321   1,  3 |                    többet, mint negyven-ötven­évest. Közepesnél magasabbra nőtt.
 3322   2,  1 |                     tele zsebbel zárjuk le az évet?~- Nono, az a kérdés, hogy
 3323   1,  10|                       töltötte be negyvenedik évét, bár sokkal fiatalabbnak
 3324   1,  9 |                környékén. A kétárbocos, nyolc evezőlapátos maláj ketsen lehetett körülbelül
 3325   2,  2 |                     csóna­kokban ötven-hatvan evezős is működött, ezért merészkedtek
 3326   2,  8 |                  Néha-néha egészen a közelébe eveztek az úszó szigetnek, de arra
 3327   2,  8 |                   mert e nélkül híja volna az évnek.~Tavaly erre nem is kellett
 3328   2,  8 |                 Pinchinat és Yvernes szívesen évődött Frascolinnel, Simcöe tengernagy
 3329   2,  2 |                    ára, főleg gyapot, amelyet évről évre nagyobb szorgalommal
 3330   2,  4 |                      és vasoxidból áll. Jelen évszázad kezdetén is Calabriát és
 3331   1,  3 |                 Negyed órával azután, hogy az Excelsior Szállóból elindultak, így
 3332   1,  4 |                       A négy művész kijött az Excelsior-szállóból és fel és alá járta az utcákat.
 3333   1,  4 |                       és néhány perc múlva az Excelsior-szállóhoz értek; dúsan terített asztal
 3334   2,  2 |                    lévén, több rendbeli véres expedíciónak volt már eddig is a vezetője.
 3335   1,  5 |                kábeleket, amelyek az „Eastern Extension Australian and China Co.”
 3336   1,  2 |                   vágott szavába az idegen, s ezáltal félbeszakított egy mondatot,
 3337   2,  5 |                   volna, hogy Szárol kapitány ezekben a malájokban újabb cimborákra
 3338   2,  8 |                  bámulatosan elszaporították. Ezekből kiviláglik, hogy a bennszülöttek
 3339   1,  1 |                       lelke­sed­tek, mégpedig ezekért: Meyerbeer, Halévy, Gounod,
 3340   2,  11|                személy­zetét. Szárol kapitány ezekről a szigetekről toborozta
 3341   2,  8 |                      Frascolin említett neki. Ezektől délre a legjelentékenyebbeknek
 3342   1,  3 |                     le és csörögtek-zörögtek. Ezenkívül rózsapiros, kövér ujjain
 3343   1,  9 |       Sandwich-szigetek közül, mert mindössze ezerhatszáznyolcvan négyzetméter a területe,
 3344   1,  14|                        a hüllők közül csak az ezerlábú meg a skorpió, a rovarvilágot
 3345   1,  5 |                       a kelleténél, ha néhány ezerre tesszük a szigetek számát.
 3346   1,  7 |                  milliókkal, mintha bizony az ezerszer milliomosok városában csak
 3347   2,  13|                      tengernagynak és Stewart ezredesnek minden energiáját, a tiszteknek
 3348   1,  13|                  Simcöe tengernagyot, Stewart ezredest, a többi tisztviselőket,
 3349   1,  9 |                  oldalról körül, a kíváncsiak ezrei tódultak a szigetről oda,
 3350   2,  8 |                 erkölcseikről akartak hallani ezt-azt. Ezúttal Sébastien Zorn
 3351   1,  5 |                      nyolc milliárdra rúg, az ezüstkészlet pedig húszmilliárdot tesz
 3352   1,  3 |                       selyemzsinórhoz hasonló ezüstlánc függött, a csíptető üvegein
 3353   1,  14|                    amelyet hajdanában Cook a „Fa-fok”-nak nevezett el, mert akkortájban
 3354   2,  5 |                    vonni azt, hogy vannak ily fa-küklópszok!...~Jól megvacsoráztak,
 3355   2,  9 |                         megbotlott egy kiálló fabütyökben, és amilyen hosszú, végigvágódott
 3356   1,  3 |                   fáinak itt vegyesen látható facsoportjai olybá tűntek fel, mintha
 3357   1,  4 |                vasráccsal körülkerített park, facsoportjaival, pázsitjaival és virágkosarai­
 3358   1,  4 |             elkerített helyeken körbe ültetve facsoportokat láthattak; tölgy, jávor,
 3359   1,  5 |                     virágágyaknak, bokroknak, facsoportozatoknak, legelőknek és veteményestábláknak
 3360   1,  9 |                       mi szeretnénk látni?! - faggatózott Pinchinat. - Ha én olyan
 3361   2,  5 |                 százötven van.~- És azután? - faggatta tovább Yvernes.~- Azután
 3362   1,  4 |                    Azt mondtam, hogy a tél, a fagy, a zúzmara, a dér, a hó
 3363   2,  5 |                       rövid, finom, szárított faháncs-díszítéseket. A férfiak is, nők is nagy
 3364   2,  2 |                    kávécserjék, gyapotbokrok, fahéjfák; min­denütt narancsok, goyavék,
 3365   2,  9 |                Pinchinat-t félig meztelenül a fához kötve, a törzsfő bunkóval
 3366   1,  3 |                  szembe­ötlött, hogy a parkok fái sehol sem fejlődtek ki természetes
 3367   1,  3 |                    trópikus és mérsékelt égöv fáinak itt vegyesen látható facsoportjai
 3368   2,  9 |                    sem a falu házait, lakóit, fáit, sem a Rewának azt a partját,
 3369   2,  8 |                  szövetet - a szederfának egy fajából, amely papírgyártásra is
 3370   1,  9 |                     emelkednek fel, különféle fajai láthatók a fáknak: mirtuszfélék,
 3371   2,  12|              kettéválasztani?! - kiáltott föl fájdalmában a főintendáns, mintha valaki
 3372   1,  1 |                    Még szerencse, hogy inkább fájdalmas, mint komoly zúzódásokat
 3373   1,  9 |                  barbár munkát. Mindannyiszor fájdalmasan kellett tapasztalniuk, hogy
 3374   1,  8 |                       csalódással és szívbeli fájdalommal panaszolná el, hogy itt
 3375   1,  14|                Frascolin. - Szegénynek nagyon fájhat a szíve, hogy nem láthatja
 3376   1,  9 |                     fenyegeti, hogy műveltebb fajjá válva - pusztulnak el, hanem
 3377   2,  12|                  Pinchinat. - Nekünk azért ne fájjon a fejünk! Néhány hónap múlva
 3378   2,  5 |          Tonga-szigetekről. A misszionáriusok fájó érzéssel gondoltak Franciaországra;
 3379   1,  1 |                      mégpedig okosan. Ebből a fajtából való Sébastien Zorn is,
 3380   1,  12|                      nem valami jellegzetes a fajtájuk, nem is kifejezők a vonásaik;
 3381   1,  6 |                     száz meg százszámra rózsa­fajták virítottak... Özönlöttek
 3382   2,  3 |                    Yvernes. - Aztán tűzijáték fakadna belőle rögeszme-röppentyűkkel!...~-
 3383   1,  12|                  ciklon elpusztította, emiatt Fakaravába kellett áttenni a szigetcsoport
 3384   1,  12|                 nélkül hazatérni, azért hát a fakaravabeliek aznap „jó fogás”-t tettek,
 3385   1,  12|                      a csónakot.~Október 4-én Fakaravához jutott Standard-Island.
 3386   1,  12|                 megállunk: Haónál, Anaanál és Fakaravánál, ráérnek, uraim, hogy keresztül-kasul
 3387   1,  6 |                       nem voltak, az amerikai faképnél hagyta őket, leereszkedett
 3388   1,  9 |                    különféle fajai láthatók a fáknak: mirtuszfélék, óriási rumex-fajták,
 3389   1,  12|                 találnak eleget, felmásznak a fákra és onnan dobálják le. Pinchinat
 3390   1,  5 |                        A mezőgazdaság legfőbb faktora természetesen az elektromosság,
 3391   1,  2 |                      vagy helyesebben mondva, fakunyhóból áll, bükkfaerdő közepén;
 3392   1,  5 |                       a város körül levő régi fal huszonhárom kilométer hosszú.
 3393   2,  13|            félelmetesen meg­in­gott, a szobák falaira függesztett tárgyak elmozdultak
 3394   1,  3 |                     óra tájban, a közös szoba falait trombitahangok rezegtették
 3395   2,  13|                 vaspántokat, megrepesztette a falakat. A pusztulás műve elkezdődött;
 3396   1,  11|                    sincs, mert meredek szikla­falakból áll a partja. Míg e szigetek
 3397   1,  4 |                négyszögletű torony, s annak a falán az óriási óralap, amelyen
 3398   2,  2 |                     értek. A Mariste-atyák a „falani”-kat (így hívják a szamoabeliek
 3399   2,  6 |                    talál-e minket fogára való falatnak?!...~- Én a kannibálra szavazok! -
 3400   2,  8 |                      gyermekhús a legfinomabb falatok közé tartozott, és nem is
 3401   2,  2 |                    fickókkal, hogy egy zsíros falatot közösen megkaparintsanak,
 3402   2,  9 |                      e fa alatt főztek meg és falatoztak fel...~- Mintha valaki a
 3403   1,  1 |                      a fejét éppen nem veri a falba amiatt, ha hébe-korba barátait
 3404   1,  14|                 tűznél meg­szárított pandanus falevélbe sodorják). Művészeink azonban
 3405   2,  2 |                     csípőjükről füvekből vagy falevelekből szőtt kurta szoknya lóg
 3406   2,  11|                 ördögbe is, nem olyan könnyen falhatnak fel minket puskástól, csizmástól!... -
 3407   2,  1 |                     vala­hány­szor apja így a falhoz szorította sürgetéseivel,
 3408   2,  9 |                 modern ruhába bújtatott fickó faljon fel... afféle kék kabátos,
 3409   2,  6 |                        Múlt éjjel szigetünket falkányi fenevad rohanta meg. Nekünk
 3410   1,  9 |            kíváncsisága határtalan, valóságos falkaszám özönlöttek a kikötőbe, hogy
 3411   1,  7 |                       Villanyfényben tündöklő falragaszok szikrázó betűkkel hirdették
 3412   2,  6 |                      hogy éjszaka ötven juhot falt fel valaki: véres csontjaik
 3413   1,  3 |                    Frascolin.~Hatalmas, tömör falú épületre mutatott, amely
 3414   1,  2 |                     kell kelteniük valamelyik falubeli lakót... persze, ha a véletlen
 3415   2,  9 |                  vette észre...~- Bizonyára a faluból más ösvényen ment vissza
 3416   2,  9 |                Rewának azt a partját, amely a faluhoz tartozik, érinteni nem szabad.
 3417   2,  9 |                        Nem is kellett, hogy a faluig hatoljanak. Éjfél után egy
 3418   2,  5 |        Standard-Island felső végéről, amint a falvakkal szegélyezett csatornán végigsiklott.
 3419   1,  11|                   partján sétálgattak, Taï-sk falván felül föl­kapaszkodtak a
 3420   2,  9 |                    erdejéből kitűntek Naililü falvának hitvány szalmakunyhói. A
 3421   1,  2 |                      zavarjuk fel e szunnyadó falvat... - tette hozzá andalogva
 3422   2,  3 |                       zsák közt.~- Úgy szól a fáma, hogy jó zenész... - jegyezte
 3423   2,  2 |                  goyavék, mangók, orchideák s famagasságra növő harasztok. Bámulatosan
 3424   2,  9 |                     szólt a kalauz. - Ennek a fának a törzse tele van rovással.
 3425   2,  2 |              műasztalosok feldolgozására való fanemek voltak itt egy rakáson!
 3426   2,  5 |            furulyákból állt - a bennszülöttek fanghu-fanghunak nevezik - és tíz-tizenkét
 3427   1,  10|                     foglalkozott a Wallis- és Fanning-szigetek­kel, nem is szólva a többiekről,
 3428   1,  10|                       öt mérföldre közeledett Fanninghoz, amely e szigetcsoportok
 3429   1,  14|                   lépéseiket, átmentek a szép Fantahna-folyó hídján. Innen pompás út
 3430   1,  10|                  fejét. Pinchinat tréfás vagy fantasztikus szempontból figyelt meg
 3431   1,  3 |           életrevalóságukat, a másik részen a fantáziájuk után induló katolikusok
 3432   2,  8 |                    lomhákká váltak... a dolce far niente a bajuk, pedig ez
 3433   1,  11|                      elfeledtette velük az út fáradalmait.~A Taio-Haë kikötő kör alakú,
 3434   1,  4 |                     tisztítható is...~- Miért fáradnánk ilyesmivel, amikor vegyi
 3435   2,  11|                      lakói. A misszionáriusok fáradozásának köszönhető, hogy az emberhús
 3436   1,  14|             éldegélnek; villatelep alapításán fáradoznak, anélkül, hogy félniük kellene
 3437   1,  9 |                    vitorláznak, s mintha azon fáradoznának, hogy kifigyeljék a szigetváros
 3438   1,  4 |                  öntetszéssel viszonozta. Nem fáradt bele a folytonos beszédbe,
 3439   2,  5 |               alattvalói.~Kirándulóink holtra fáradtan tértek vissza a kikötőbe,
 3440   1,  1 |                       merő műszaki szójátékok faragásán buzgólkodott. Így szólt:~-
 3441   1,  9 |                       hanem a hajó orránál és faránál szüntelenül ellenkező irányban
 3442   1,  12|                       amelyek a hajó orrát és farát védték. Mivelhogy a világon
 3443   1,  8 |             visszavonult az előadóterembe, és farkasszemet nézve a tükrökkel, fölkészített
 3444   1,  11|                      siquem, amelynek azúrkék farkát az ember virágnak nézhetné.~
 3445   2,  7 |                       váltig erősítette, hogy farkával éppen arcának legyintette
 3446   2,  10|                  fejét, egyik-másik odacsapta farkuszonyát az úszó sziget acéloldalához,
 3447   1,  3 |                        a körutakat szegélyező fasorokra is ugyanez áll, itt-ott
 3448   2,  1 |                      a har­madik holmi kivájt fatörzs, nem egyéb. Vakmerő cethalászok
 3449   2,  9 |                     nyugszanak, bambuszból és fatörzsekből valók, a paszományszerű
 3450   2,  5 |                 amikor házaikat építik. Sudár fatörzseket kókuszfa-lécekkel szegeznek
 3451   2,  9 |                      Pinchinat-t leoldozták a fatörzsről; nyakába roskadt barátjának,
 3452   1,  2 |                     lett csekélyebb. Az egyik fától a másikig bujkálókat a bestia
 3453   1,  3 |                  átlássanak azon a titokzatos fátyolon, amelybe a város mintegy
 3454   2,  3 |                      halványsága és a szempár fátyolozottsága mellett sajátosan bájossá
 3455   2,  8 |                  tenyésztőerőre kap­hatott.~A fauna sem változatos itt, amint
 3456   1,  9 |                Amerikába kerüljenek.~A sziget faunája sem valami gazdag. A kanakokat
 3457   1,  3 |                  miért nem brazíliai mahagóni fával? - és oly tisztán tündökölt,
 3458   1,  1 |                cimbora, legalább belülről nem fázik meg az éjjel!...~A gordonkás
 3459   2,  14|                 megcselekvé Sionnal. Éhezett, fázott, náthás lett, folyvást szúrásokat
 3460   2,  2 |              augusztusban legnagyobb a hideg, februárban legnagyobb a hőség. Decembertől
 3461   1,  8 |                     mert kecses mivoltát csak fecsegő készsége szárnyalta túl.~-
 3462   2,  8 |                            Micsoda bogarakról fecsegsz te?~- Azokról, amelyek a
 3463   1,  14|                madárvilág is. Galamb és füsti fecske itt is van, mint a Sandwich-szigeteken,
 3464   1,  13|                zöldelltek. A palotának csak a fedele látszott ki a fák lombjai
 3465   2,  5 |              szegeznek össze, s erre tojásdad fedelet raknak. A házak hűvösek
 3466   2,  10|             Szerencsétlenség?... Halott van a fedélzeten?... Szomorú bevezetése volna
 3467   1,  12|                       művészek az úszó sziget fedélzetén vannak, ahova a főintendáns
 3468   2,  1 |                  jelentették, hogy több magas fedélzetű hajó tűnt föl a szemhatáron,
 3469   2,  13|                     másik, ez a vízszükséglet fedezésére egymaga is elegendő.~Élelmiszer
 3470   2,  8 |                     amelyeket Tasman 1613-ban fedezett föl, egy részről a déli
 3471   2,  10|                    itt nincs helye. A vételár fedezni fogja a bukott társulat
 3472   1,  5 |                       hússzükséglet így bőven fedeződik. Továbbá mindent szállí­
 3473   1,  7 |                   város lakóinak szükségletét fedezzék. Így hát a világ tőlünk
 3474   2,  7 |                 sínpárja. A törpe cserjék nem fedhették el egészen az éjjelre oda
 3475   1,  12|                    házakat pandanuslevelekkel fedik, s e becses fából készülnek
 3476   1,  8 |                      személyzetének bámulatos fegyelmét; az egyik részletet Watson
 3477   2,  11|                kapitány a vezetőjük -, minden fegyverbíró embernek fegyvert kellett
 3478   1,  2 |                      művésztársaság tagjainak fegyvere négy nyirettyű volt csupán,
 3479   2,  11|                 üldözőikre, sőt ellenkezőleg, fegyvereiket, íjaikat és zagaikeiket
 3480   2,  14|                    vonnak föl, és a megmaradt fegyverekkel vészlövéseket adnak, hogy
 3481   1,  6 |                     barátai csak nagy nehezen fegyverezték le, félvén, hogy még komolyabb
 3482   2,  11|                   minden fegyverbíró embernek fegyvert kellett ragadnia Standard-Islanden.~
 3483   1,  2 |                   voltak, miért ne lett volna fegyverük a hangszer? Amphión lantja
 3484   1,  9 |                      a gőzmozdonyok felszálló fehéres füstjét.~- No, még csak
 3485   2,  9 |                    eléjük lépett. Göndör haja fehérlett a rákent mésztől.~Hivatalos
 3486   1,  7 |                Alapjában véve nem nagy a kár: fehérnemű, öltözékhez szükséges apróságok,
 3487   2,  1 |                  környezetből élénken kiváló, fehérre meszelt házak, a sötétzöld
 3488   1,  12|                  kókuszpálma. Tuahovát vakító fehérségű fövenyhintette utca szeli
 3489   1,  14|                    tahiti különlegességekkel: feivel (szép sárga színű, barna
 3490   1,  6 |                       menny­kővel kólintatjuk fejbe ezt az ördögkotolta amerikait!...~-
 3491   1,  2 |                  Onslow-nak ezt a kvartettjét fejből is tudták; gyakorlott virtuózoknak
 3492   2,  8 |                      te?~- Azokról, amelyek a fejedben szoktak motoszkálni, valahányszor
 3493   1,  14|                     nagy tiszteletben, mint a fejedel­mek, lévén azoknak alattvalói;
 3494   1,  1 |                    szórták is a pénzt. A vonó fejedelmei, a négy húr királyai éppenséggel
 3495   2,  1 |                    megszokták, hogy mindenütt fejedelmi fogad­tatásban részesüljenek!...
 3496   2,  1 |                 Tudhatod, hogy John Bullnak a fejéhez nőtt a kalapja, nagy munkájába
 3497   2,  7 |                    éjjelre oda menekült vadak fejeit. Itt is, ott is kikukkant
 3498   2,  3 |                egyszerű fekete ruhás királyné fejéke a dús hajzat, amelynek szürkébe
 3499   2,  12|                    még valami egyéb is, ami a fejeket nyugodtabbá, a szíveket
 3500   1,  10|                     bolond csörgősipkájukat a fejemre tegyem?!... - méltatlankodék
 3501   2,  10|                  Tankerdon és Coverley család fejénél, amiért Standard-Island
 3502   1,  1 |             legváltozatosabb átkokat a kocsis fejére, anélkül, hogy haszna lett
 3503   2,  1 |                      hatalmasai is alázatosan fejet hajtanak. Ezek a rendőrök
 3504   2,  12|                     regénye, íme, már az első fejezetnél megszakadt. De hát mit tehettek
 3505   2,  3 |                   zene istene!~Szó azt ki nem fejezheti, hogy milyen hévvel beszélt
 3506   1,  1 |              kamarazene szelíd, szóval ki nem fejezhető élvezetét. Összetanakodtak,
 3507   2,  5 |                szikrát okádott dühében... nem fejezné ki eléggé a jeles művész
 3508   2,  5 |                    kísérik, valami szomorúság fejeződik ki a ritmusban.~Majd a tüzesebb
 3509   1,  8 |                      velük született méltóság fejeződött ki vonásaikon, fellépésükben;
 3510   1,  5 |                     és kerülete kerek számban fejezve ki: tizennyolc kilométer.
 3511   2,  10|                    hogy hálás köszönetüket ne fejezzék ki a Tankerdon és Coverley